11.07.2015 Views

Pompe di calore inverter Rotex - Pontani Service

Pompe di calore inverter Rotex - Pontani Service

Pompe di calore inverter Rotex - Pontani Service

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ROTEX HPSU – riscaldare con sole, aria e ROTEX.Nuovo: ROTEX HPSU –La pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> nuovecostruzioni e per la ristrutturazione.Il riscaldamento!


La vostra entrata nell'era dellerinnovabili:Riscaldare con sole, aria e ROTEX.Un’ inesauribile fonte<strong>di</strong> <strong>calore</strong>Il sole è la fonte <strong>di</strong> energia rinnovabilecompletamente gratuita e<strong>di</strong>nesauribile.L'utilizzo <strong>di</strong> quest' energia perriscaldare la casa e produrre acquacalda sanitaria è estremamente facilegrazie alla tecnologia <strong>di</strong> ROTEXHeatPumpSolarUnit (HPSU). Il sistemasi avvale dell’esperienza solare <strong>di</strong>ROTEX e dell'efficienza <strong>di</strong> unamoderna pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> contecnologia <strong>inverter</strong>.Utilizzando l'energia solare <strong>di</strong>retta e il<strong>calore</strong> dell'ambiente per produrreenergia termica è possibile sod<strong>di</strong>sfareil fabbisogno termico della nostra casaper oltre l’80 % con energia pulita erinnovabile.Il sistema ROTEX EcoHybrid ®rappresenta la somma delleconoscenze <strong>di</strong> due gran<strong>di</strong> aziende epermette <strong>di</strong> offrire al mercato quanto<strong>di</strong> più evoluto e proiettato al futurooggi <strong>di</strong>sponibile.ROTEX HPSU(HeatPumpSolarUnit)■ Pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> aria/acquaad alta efficienza.■ Usa l’energia naturale gratuitadal sole e dall’aria.■ Per acqua calda sanitaria eriscaldamento.■ Non richiede costosi lavori<strong>di</strong> perforazione e <strong>di</strong> scavo■ Sfruttamento <strong>di</strong>retto ein<strong>di</strong>retto dell'energia solare.■ Compatta e silenziosa.■ Ottimale igiene dell’acqua.Il principio <strong>di</strong> funzionamento– collaudato damilioni <strong>di</strong> impiantiLa pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> aria/acquatrasforma l’energia dell’ambiente inenergia termica con l’apporto <strong>di</strong>energia elettrica. Questo principioè lo stesso usato da decenni in milioni<strong>di</strong> con<strong>di</strong>zionatori e <strong>di</strong> frigoriferi.Proprio come il frigorifero sottrae<strong>calore</strong> al suo contenuto per cederloall’ambiente, la pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong>sottrae <strong>calore</strong> all’aria esterna perriscaldare la vostra casa.Il sole <strong>di</strong>venta quin<strong>di</strong> il principalefornitore <strong>di</strong> energia sia in forma<strong>di</strong>retta, riscaldando l'acqua attraverso ipannelli solari, che in forma in<strong>di</strong>rettafornendo <strong>calore</strong> all'ambiente.La pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong>, attraverso il lavoromeccanico del compressore, trasformaquesta energia inesauribile e gratuitain <strong>calore</strong> utile al riscaldamento dellacasa.Questo concetto è l'elementocaratterizzante <strong>di</strong>: HeatPumpSolarUnit(Sistema a pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> solare).EnergiaelettricaausiliariaIl nome HPSU deriva daCalore dall’ambiente(energia solare in<strong>di</strong>retta)HeatPumpSolarUnit ed èPompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong>AccumulatoreHybridCubeHeatPumpSolarUnitquin<strong>di</strong> un sistema a pompa <strong>di</strong><strong>calore</strong> abbinabile <strong>di</strong>rettamente[ 2 ]ai pannelli solari.


La pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> nuove costruzionie per la ristrutturazione.La pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> a bassatemperaturaMe<strong>di</strong>ante la compressione una pompa<strong>di</strong> <strong>calore</strong> riesce a compensare solo unalimitata <strong>di</strong>fferenza <strong>di</strong>temperature. Nuovecostruzioni ben isolatepossono essere riscaldatecon ridotte temperature <strong>di</strong>mandata. Perciò in questicasi una pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong>a bassa temperaturaROTEX HPSU è ideale.La pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> ad altatemperaturaImpianti <strong>di</strong> riscaldamento esistenti<strong>di</strong> norma necessitano <strong>di</strong> temperature<strong>di</strong> mandatamaggiori(almeno 55 °Cfino a 80°C).Questetemperature siraggiungono conuna tecnologiaspeciale:HPSU hitemp esegue un secondo circuito<strong>di</strong> freddo.L’unità interna prende la temperatura<strong>di</strong> mandata proveniente dal primocircuito a circa 25 °C e la alza fino ad80 °C.Grazie all’avanzata tecnologia <strong>inverter</strong>l’unità interna e quella esternafunzionano in modo economico esilenzioso.Il cambiamento climatico ele sue causeIl cambiamento climatico rappresentaun argomento <strong>di</strong> vitale importanza pertutte le comunità. Il riscaldamentodelle abitazioni rappresenta il 60 % delcosto energetico <strong>di</strong> una famigliaeuropea, l'automobile solo il 31 %.Quin<strong>di</strong> è nel settore del riscaldamentoche sono possibili <strong>di</strong> migliori risultatiper quanto concerne il risparmioenergetico. Utilizzando una pompa <strong>di</strong><strong>calore</strong> aria acqua e solare termicocongiuntamente è possibile sod<strong>di</strong>sfareil nostro fabbisogno energeticoutilizzando fino all’ 80 % <strong>di</strong> energiarinnovabile.Il vostro contributo allasalvaguar<strong>di</strong>a dell'ambientePotreste pensare <strong>di</strong> utilizzare labicicletta al posto l'automobile perbrevi tratti e risparmiare così energia.Nel caso <strong>di</strong> un riscaldamentotra<strong>di</strong>zionale <strong>di</strong>fficilmente si possonofar coesistere esigenze <strong>di</strong> comfort erisparmio, solo attraverso un attentostu<strong>di</strong>o del sistema <strong>di</strong> riscaldamento el'utilizzo <strong>di</strong> tecnologie innovative èpossibile centrare i due risultati.Riscaldare con intelligenzae risparmiareCosa si intende con tecnica <strong>di</strong>riscaldamento molto efficiente?Un sistema <strong>di</strong> riscaldamento efficienteconsente un forte ricorso alle energierinnovabili e la massima riduzionedella quantità <strong>di</strong> energia primarianecessaria al raggiungimento delcomfort desiderato. La pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong>aria/acqua utilizza oltre il 70 % <strong>di</strong>energia da fonti rinnovabili e solo il30 % da elettricità ed è il sistema piùefficiente <strong>di</strong> sfruttamento dell’ energiasolare.”Io riscaldocon aria,sole e.[ 4 ]


Il compressore – il cuore della pompa<strong>di</strong> <strong>calore</strong>.Il motore sta all’automobile come ilcompressore sta alla pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong>.Esso decide dell’efficienza energetica<strong>di</strong> tutta la pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong>.ROTEX fa capo a una delle aziendeleader mon<strong>di</strong>ali nella tecnica del climae pompe <strong>di</strong> <strong>calore</strong>. I compressori dellepompe <strong>di</strong> <strong>calore</strong> ROTEX sono progettatie prodotti all’interno del gruppo. Perquesto ci avvaliamo del know-how <strong>di</strong>svariati milioni <strong>di</strong> compressori costruitidal leader in campo tecnologico che,creati appositamente per questoutilizzo, offrono un’ottimale efficienzaenergetica.Economico e silenziosograzie al funzionamentomodulanteTutte le pompe <strong>di</strong> <strong>calore</strong> ROTEXutilizzano la cosiddetta tecnologia<strong>inverter</strong>. Questa tecnologia permette<strong>di</strong> azionare il compressore in funzionedel carico termico e <strong>di</strong> modulare lapotenza in una fascia compresa tra il50 e il 100 %. Nel caso della pompa<strong>di</strong> <strong>calore</strong> a HPSU hitemp questatecnologia viene usata doppiamente.L’elettronica computerizzata presenteall’interno provvede alla gestione delleprestazioni in modo automatico esenza sprechi, garantendo la giustaprestazione in ogni momento.Questa tecnologia accresceulteriormente l’efficienza energetica<strong>di</strong> HPSU, come un automobile checonsuma <strong>di</strong> meno quando si riduce lapressione sul pedale del gas.Grazie al perfetto controllo delleprestazioni il funzionamento <strong>di</strong>ventamolto silenzioso.


L’accumulatore –ROTEX HybridCube ®Regolazione confortevoleIl sistema <strong>di</strong> regolazione <strong>di</strong>gitale postonell'unità interna è <strong>di</strong> facile utilizzo.Consente <strong>di</strong> regolare, secondo levostre esigenze, il riscaldamento e (seprevisto) il raffrescamento della vostracasa.La temperatura dell'acqua per ilriscaldamento viene regolata infunzione della temperatura esternaeliminando così gli sprechi emigliorando notevolmente il grado<strong>di</strong> benessere.La regolazione passaautomaticamente dallafunzione estiva a quellainvernale.La regolazione è dotataanche <strong>di</strong> programmazioneoraria giornaliera e settimanale econsente <strong>di</strong> ottimizzare gli orari <strong>di</strong>funzionamento in base alle proprieesigenze. Nelle ore notturne o neiperio<strong>di</strong> in cui siete assenti da casa latemperatura si abbassa automaticamenteper poi farvi ritrovare la casacalda e accogliente nei momentidesiderati.La pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> regola latemperatura <strong>di</strong> mandata in funzionedella temperatura esterna e consentesempre la massima efficienza delsistema.Accumulatore <strong>di</strong> acquacalda e solareCuore del sistema HPSU èl’accumulatore HybridCube ® .Appositamente sviluppato per HPSUROTEX. HybridCube ® è unaccumulatore sintetico esente dacorrosione con scambiatori in tubocorrugato <strong>di</strong> acciaio INOX ad altacapacità <strong>di</strong> scambio termico.La combinazione tra scaldaacquaistantaneo ed accumulo rendeHybridCube ® unico nel settore e<strong>di</strong>narrivabile sia dal punto <strong>di</strong> vistadell'efficienza e della qualità delservizio in termini <strong>di</strong> quantità e qualitàdell'acqua calda sanitaria.La nostra esperienza –al servizio della vostrasaluteDa 25 anni ROTEX costruisceaccumulatori innovativi basati sulprincipio della massima igiene.La produzione dell'acqua caldasanitaria avviene attraverso il principiodello scambio rapido. L'acqua sanitariaviene costantemente ricambiata,quin<strong>di</strong> non è soggetta a fenomeni<strong>di</strong> proliferazione batterica.La costruzione <strong>di</strong> materiale sinteticorende Hybridcube inattaccabile dacorrosione; questo concetto riduce inmaniera significativa i costi <strong>di</strong>manutenzione.L'Università <strong>di</strong> Tubinga ha effettuatoapprofon<strong>di</strong>te ricerche su questoaccumulatore ed ha confermato lestraor<strong>di</strong>narie qualità dello stesso.[ 6 ]


[ 7 ]


L'unione fa la forza:Pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> + solarePoca spesa – molta resaL’energia solare consente <strong>di</strong> ricavaredall’ambiente fino all’80 % del <strong>calore</strong>necessario ad una casa.Questo è reso possibile dall'elevataefficienza della pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong>combinata all'efficienza dei collettoripiani ROTEX.La pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> si integraperfettamente con il sistema solareROTEX in un connubio ideale.La parte <strong>di</strong> energia necessaria nonprodotta dal sole viene fornita, inmaniera estremamente efficace, dallapompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong>.La resa dei conti:coefficiente <strong>di</strong> ren<strong>di</strong>mentostagionaleQuesto valore in<strong>di</strong>ca il rapporto fraenergia termica prodotta ed energiaelettrica consumata, quin<strong>di</strong> ilren<strong>di</strong>mento del sistema.Più questo valore è elevato, maggioreè l'efficienza della pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong>.In con<strong>di</strong>zioni normali la pompa <strong>di</strong><strong>calore</strong> <strong>Rotex</strong> raggiunge, sul territorioitaliano, valori me<strong>di</strong> pari a circa 4 ilche significa che solo un quartodell'energia termica utilizzata èprodotto da energia elettrica mentre ilresto è completamente gratuito eassolutamente pulito.Utilizzando anche una parte <strong>di</strong> energiasolare termica il ren<strong>di</strong>mento me<strong>di</strong>ostagionale aumenta in manierasignificativa e può raggiungere valorianche maggiori <strong>di</strong> 5.In questo caso oltre l’80 % dell'energiautilizzata deriva da fonti rinnovabili conincre<strong>di</strong>bili benefici dal punto <strong>di</strong> vistaambientale ed economico.Praticamente imbattibile:pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> + solare!Nell’esempio illustrato le percentuali<strong>di</strong> energia sono così sud<strong>di</strong>vise:Solare circa 25 %Pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> circa 55 %Energia aggiuntiva circa 20 %Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov DicDi conseguenza la quota <strong>di</strong> ren<strong>di</strong>mentoannuale in questo esempio è:SCOP = 5,0(SCOP = Seasonal Coefficient ofPerformance = coefficiente stagionale<strong>di</strong> ren<strong>di</strong>mento)Il <strong>di</strong>agramma in<strong>di</strong>ca il fabbisognoenergetico mensile <strong>di</strong> una casa<strong>di</strong> me<strong>di</strong>e <strong>di</strong>mensioni.integrazione solare per acquacalda sanitaria e riscaldamentoenergia prodotta da pompa<strong>di</strong> <strong>calore</strong>energia elettrica utilizzata.*questo risultato è puramentein<strong>di</strong>cativo e deve essere verificato inbase alla zona climatica, alla tipologia<strong>di</strong> impianto, alla qualità dell'immobilee può variare in maniera considerevolefino a raggiungere valori <strong>di</strong> SCOP =maggiore <strong>di</strong> 6 (<strong>di</strong> sistema)[ 8 ]


Impiego <strong>di</strong>retto dell’energia solareintegrata.Energia solare <strong>di</strong>rettaEnergiaelettricaausiliariaCalore dall’ambiente(energia solare in<strong>di</strong>retta)Un team invincibileL’accumulatore HybridCube ROTEX èprogettato proprio per un ottimalesfruttamento dell’energia solare.È possibile installare un sistemasolare, anche in un secondo tempo,senza alcuna <strong>di</strong>fficoltà, in modosemplice e veloce e senza dovereffettuare alcuna mo<strong>di</strong>fica all'impianto.Pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong>AccumulatoreHybridCubeHeatPumpSolarUnitROTEX Solaris –Uso dell’energia solareper l’acqua calda sanitariae il riscaldamento■ Impiego del solare per acqua caldasanitaria e riscaldamento■ Elevata efficienza energetica,ottimizzata dal sistema completo■ Collettori piani ad alto ren<strong>di</strong>mento(sistema flessibile grazie a3 <strong>di</strong>mensioni <strong>di</strong>sponibili)■ Elevate prestazioni del sistemasolare grazie all’ottimastratificazione delle temperatureall’interno dell’accumulatore■ Assolutamente ecocompatibile,non sono utilizzate sostanzeanticongelanti e materiali inquinanti.■ Accumulatore e sistema solare aridotta manutenzione[ 9 ]


<strong>Pompe</strong> <strong>di</strong> <strong>calore</strong> per ogni esigenza.A bassa temperatura <strong>di</strong> mandataAd alta temperatura <strong>di</strong> mandataPompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> ROTEX HPSU HPSU monobloc HPSU hitemp HPU compact hitempNuove costruzioni ● ●E<strong>di</strong>fici esistenti conriscaldamento a pavimento●●E<strong>di</strong>fici esistenti conriscaldamento a ra<strong>di</strong>atori●●Combinazione con solare(anche come trasformazione)● ● ●Riscaldamento eproduzione <strong>di</strong> ACS● ● ● ●Raffrescamento ● ●I componentiUnità esterna ● ● ● ●Unità interna ● ● ●Accumulatore <strong>di</strong> energiacon opzione solare● ● ●Accumulatore <strong>di</strong> acciaio INOX●[ 10 ]


La pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> idealeper impianti a bassa temperatura(< 50 °C).ROTEX HPSU – la pompa<strong>di</strong> <strong>calore</strong> per la vostra casaROTEX HPSU è composta da un’unitàesterna, un’unità interna ed unaccumulatore <strong>di</strong> energia.Con ROTEX HPSUnon serve unlocale caldaiade<strong>di</strong>cato.L’unità esternapuò essereinstallata in unpunto nascostoall’esterno <strong>di</strong>e<strong>di</strong>fici nuovi oristrutturati.Costosi lavori<strong>di</strong> scavo operforazione delterreno con HPSU non sono necessari.ROTEX HPSU monobloc –uno per tuttoOltre ai sistemi ROTEX HPSU con unitàinterna ed unità esterna ROTEX haintrodotto una versione monoblocco,nella quale tutti i componenti idraulicisono stati integrati nell’unità esterna.Con questo nuovo sistema non sonopiù tubi con mezzo refrigerante masolo tubi dell’acqua che entrano incasa.Applicazione flessibile ed installazione sempliceL’unità esternaL’unità esterna sottrae <strong>calore</strong>all’ambiente e lo trasferisce all’unitàinterna attraverso il fluido refrigerantee il lavoro meccanico del compressore.L’unità esterna, estremamentecompatta, può essere installata sue<strong>di</strong>fici residenziali nuovi o esistenti enon necessita <strong>di</strong> costose opere <strong>di</strong>installazione.L’unità internaL’unità interna trasferisce il <strong>calore</strong>ottenuto all’impianto <strong>di</strong> riscaldamentoe acqua sanitaria. Assiemeall’accumulatore può essere installatain qualsiasi luogo in quanto nonnecessita né <strong>di</strong> canna fumaria né<strong>di</strong> ventilazione per cui non serve unlocale de<strong>di</strong>cato.Accumulatore <strong>di</strong> acqua caldae solareCuore del sistema HPSU èl’accumulatore <strong>di</strong> energiaHybridCube ® . Una descrizionedettagliata si trova a pagina 6.[ 11 ]


NUOVO: la pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> ad altatemperatura – ideale per impianti contemperature <strong>di</strong> mandata fino a 80 °C.NUOVO: ROTEX HPSU hitempLa pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> per laristrutturazioneROTEX HPSU hitemp è una pompa <strong>di</strong><strong>calore</strong> ad alta temperatura che sfruttal'aria esterna riscaldata dal sole con lamassima efficienza ottenendotemperature <strong>di</strong> mandata fino a 80 °C.La pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> aria-acquaconsente un installazioneestremamente semplice ed economicain quanto lavori <strong>di</strong> perforazione o scavonel vostro giar<strong>di</strong>no non sono necessari.Applicazione flessibile ed installazione sempliceElimina la vecchia caldaia –installa una pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong>ROTEX[ 12 ]L’unità esternaL’unità esterna sottrae <strong>calore</strong>all’ambiente e lo trasferisce all’unitàinterna attraverso il fluido refrigerantee il lavoro meccanico del compressore.L’unità esterna, estremamentecompatta, può essereinstallata su e<strong>di</strong>ficiresidenziali nuovi o esistenti e nonnecessita <strong>di</strong> costose opere <strong>di</strong>installazione.Unità internaGrazie ad un secondo circuito <strong>di</strong> freddocon regolazione <strong>inverter</strong> l’unità internaalza la temperatura fino ad 80 °C etrasferisce questa energia al sistema<strong>di</strong> riscaldamento e alla produzione <strong>di</strong>acqua calda sanitaria.L’unità interna trasferisce il <strong>calore</strong>ottenuto all’impianto <strong>di</strong> riscaldamentoe acqua sanitaria.Assieme all’accumulatore può essereinstallata in qualsiasi luogo in quantonon necessita né <strong>di</strong> canna fumaria né<strong>di</strong> ventilazione per cui non serve unlocale de<strong>di</strong>cato.Fino ad oggi, a causa delle bassetemperature dell'acqua <strong>di</strong>riscaldamento (temperature <strong>di</strong>mandata), le pompe <strong>di</strong> <strong>calore</strong> eranodestinate prevalentemente alle nuovecostruzioni o e<strong>di</strong>fici esistenti conriscaldamento a pavimento. ConHPSU hitemp ROTEX pone nuovi parametri.Questa nuova pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> puòsostituire una caldaia esistente senzafarvi rinunciare al comfort <strong>di</strong> una casacalda.I ra<strong>di</strong>atori esistenti vengonosemplicemente integrati nel nuovosistema <strong>di</strong> riscaldamento.Massime prestazioni a costiminimiAnche con le temperature esterne piùbasse (-20 °C ) HPSUhitemp producetemperature <strong>di</strong> mandata fino a 80 °Csenza dover ricorrere ad unriscaldamento elettrico supplementare,a tutto vantaggio del vostroportafoglio.


Con o senza utilizzo dell'energiasolare. A voi la scelta.Massima <strong>di</strong>sponibilità e<strong>di</strong>giene dell'ACS con opzionesolare = ROTEX HPSU hitemp .■ Unità interna■ Unità esterna■ Accumulatore <strong>di</strong> energiaHybridCube ®HybridCube ® e solare:un team invincibileL’accumulatore HybridCube ® ROTEXè progettato per un ottimale sfruttamentodell’energia solare.È possibile installare un sistemasolare, anche in un secondo tempo,senza alcuna <strong>di</strong>fficoltà, in modosemplice e veloce e senza dovereffettuare alcuna mo<strong>di</strong>ficaall'impianto.Unità compatta =ROTEX HPU compact hitemp■ Unità interna■ Unità esterna■ accumulatore in acciaio INOXsovrapponibilePompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> bivalenteCon una regolazione speciale una pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> può funzionare inabbinamento ad una caldaia esistente. Questa si accende automaticamentein caso <strong>di</strong> temperature esterne estremamente basse, in funzione del gradod’isolamento e del fabbisogno termico dell’e<strong>di</strong>ficio e dell’efficienza dellapompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong>. Nelle mezze stagioni questo riscaldamento aggiuntivoprovvede da solo in modo economico a coprire il fabbisogno termico dellacasa e alla produzione <strong>di</strong> acqua calda sanitaria. In inverno, nei mesi più fred<strong>di</strong>la caldaia supporterà la pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> per fornire alla casa tutto il <strong>calore</strong>che serve.[ 13 ]


Riscaldarecon sistema.ROTEX EcoHybrid ® –Il sistema <strong>di</strong> riscaldamentocompleto.Il termine “Ibrido” deriva dal greco esignifica “misto, <strong>di</strong> due specie”.Un riscaldamento ibrido è unriscaldamento che sfrutta più fontienergetiche.EcoHybrid è il sistema <strong>di</strong>riscaldamento cherealizza i vostrisogni: utilizzo <strong>di</strong>energie rinnovabilisemplice edefficace e utilizzo <strong>di</strong>energia fossile privo<strong>di</strong> sprechi.Il sistema ROTEXEcoHybrid ècompletatodall'efficientesistema <strong>di</strong>riscaldamento apavimento. Lapompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> èparticolarmente in<strong>di</strong>cata nel caso delriscaldamento a pavimento, può peròessere impiegata con successoin tutti i sistemi <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione del<strong>calore</strong> con temperature <strong>di</strong> mandatainferiori a 55 °C.Competenza del costruttoreROTEX produce <strong>di</strong>rettamente tuttele parti principali dell’impianto <strong>di</strong>riscaldamento EcoHybrid,assicurandovi la massima efficienzaenergetica e il massimo comfort graziealla sua esperienza decennale nelcampo, del suo know-how, dellaricerca e della produzione.La primavera tutto l'anno:riscaldare in inverno –raffrescare in estateLa pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> HPSU a bassatemperatura riscalda e, volendo,raffresca la tua casa in estate.L’impianto <strong>di</strong> riscaldamento apavimento è progettato per riscaldarema anche per raffrescare assicurandocosì una temperatura gradevole e unelevato comfort alla tua casa tuttol'anno.Incentivi stataliLe pompe <strong>di</strong> <strong>calore</strong> sono consideratemacchine ad energia rinnovabile percui quasi tutti gli or<strong>di</strong>namenti europeiprevedono incentivi per la <strong>di</strong>ffusione<strong>di</strong> questo tipo <strong>di</strong> macchine. In Italia loStato riconosce l'incentivazione pari a55 % del costo della macchina su tuttoil sistema. Quin<strong>di</strong> sia la pompa <strong>di</strong><strong>calore</strong> che il sistema solare termicogodono <strong>di</strong> questa interessante forma<strong>di</strong> incentivo. Gli incentivi statali sonoprevisti in tutti i casi <strong>di</strong> ristrutturazionedell'impianto termico.Nuovi e<strong>di</strong>ficiresidenzialiNei nuovi e<strong>di</strong>fici il carico termicorisulta notevolmente ridotto in virtùdelle nuove normative. In questo casol'utilizzo della pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong>, oltre agarantire un comfort inarrivabile inabbinamento a un pavimento ra<strong>di</strong>ante,potrà garantire costi <strong>di</strong> manutenzione e<strong>di</strong> gestione incre<strong>di</strong>bilmente bassi.Inoltre l’utilizzo <strong>di</strong> una fonte energeticaquale l'elettricità, facilmente ricavabileda fonti rinnovabili, rende questosistema particolarmente interessantedal punto <strong>di</strong> vista economico.Progettata per il futuroHPSU + EcoHybrid –variabile e ampliabileIl vantaggio <strong>di</strong> EcoHybrid è l'estremaflessibilità e la possibilità <strong>di</strong> mo<strong>di</strong>fichein qualunque momento. Il cuore delsistema è ROTEX HybridCube, chepermette l'utilizzo <strong>di</strong> <strong>di</strong>verse fontienergetiche quali la pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> eil solare ma anche l’integrazione conaltre fonti <strong>di</strong> energia come caldaie agasolio o gas a condensazione e lestufe a pellet e a legna, qualunque siala vostra scelta la flessibilità nell'utilizzo<strong>di</strong> fonti <strong>di</strong> energia vi garantisce unsereno futuro.ROTEX EcoHybrid ® –Sicurezza e como<strong>di</strong>tàper il vostro futuro![ 14 ]


Pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> a bassa temperatura fino a circa 55 °C <strong>di</strong> temperaturaDati tecnici HPSU unità esterna~1/230 V~1/230 V~3/400 VModulo esterno6 kW 7 kW 8 kW11 kW 14 kW 16 kW11 kW 14 kW 16 kWECO Labelper HPSU inabbinamentocon impianto apavimentoDati basePotenza risc. nom. A-7/W35 kW 4,20 5,13 5,69 6,63 7,84 8,77 6,56 8,52 9,18Potenza risc. nom. A2/W35 kW 5,49 6,55 7,18 7,86 9,71 10,90 8,20 10,07 10,73Potenza risc. nom. A10/W35 kW 8,63 10,13 11,02 12,10 15,14 17,26 11,82 14,93 16,40COP nominale A-7/W35 2,66 2,64 2,59 2,70 2,52 2,41 2,63 2,66 2,57COP nominale A2/W35 3,43 3,29 3,16 3,29 3,18 3,16 3,35 3,31 3,20COP nominale A10/W35 4,68 4,35 4,11 4,96 4,79 4,49 4,72 4,52 4,42Potenza raffresc. nom. A35/W18 kW 7,20 8,16 8,37 13,90 17,30 17,80 15,05 16,06 16,76Potenza raffresc. nom. A35/W7 kW 5,12 5,86 6,08 10,00 12,50 13,10 11,72 12,55 13,12Dimensioni H/B/T mm 735 / 825 / 300 1170 / 900 / 320 1345 / 900 / 320Peso kg 56 103 110 ( W18)Temperatura esterna per riscaldamento °C Min: -20 / Max: 25 Min: -20 / Max: 35 Min: -20 / Max: 35Temperatura esterna per raffrescamento °C Min: 10 / Max: 43 Min: 10 / Max: 46 Min: 10 / Max: 46Temperatura esterna per la ACS °C Min: -20 / Max: 43 Min: -20 / Max: 43 Min: -20 / Max: 43Pressione sonora riscaldamento * dB(A) 28 28 29 29 31 33 31 31 32Pressione sonora raffrescamento * dB(A) 28 28 30 30 32 34 30 32 34Alimentazione fase 1~ 1~ 3~Alimentazione frequenza Hz 50 50 50Alimentazione voltaggio V 230 230 400Corrente <strong>di</strong> spunto A 11 22,8 27,4 31,9 13,5Mezzo refrigerante R 410a R 410a R 410aQuantità mezzo refrigerante 1,7 kg 3,7 kg * 2 2,95 kgCollegamento tubo mezzo refrigeranteTubo del gas 5/8“ 15,9 mm 5/8“ 15,9 mm 5/8“ 15,9 mmTubo del liquido 1/4“ 6,4 mm 3/8“ 9,5 mm 3/8“ 9,5 mmLunghezza tubo del ref. max 30 m 75 m 75 mLunghezza tubo del ref. min 3 m 5 m 5 mcon mezzo refrigerante 10 m 30 m 10 mPotenza risc. nom. / COP nom. / Potenza raffresc. nom.A = Temperatura esterna in °CW = Temperatura dell’acqua all’uscita dalcondensatore (Temperatura <strong>di</strong> mandata) °C* 2 Attenzione: con quantità <strong>di</strong> mezzo refrigerante> 3 kg è obbligatoria la manutenzione da parte <strong>di</strong>un installatore qualificato.* misurata a 10 metri <strong>di</strong> <strong>di</strong>stanza[ 15 ]


Pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> fino a circa 55 °C <strong>di</strong> temperaturaTipo modulo indoorTipo modulo indoorPer unità esterna6-8 kW 6-8 kWRiscaldamento Riscaldamento eraffrescamento11-16 kW 11-16 kWRiscaldamento Riscaldamento eraffrescamentoDati baseColoreRAL9010Dimensioni apparecchio a/l/p mm 922 / 502 / 361 922 / 502 / 362Peso apparecchio kg 50 55Temperature riscaldamento Min: -20 / Max: 25 Min: -20 / Max: 35Temperature raffrescamento Min: 10 / Max: 43 Min: 10 / Max: 46Temperature acqua riscaldamento Min: 15 / Max: 50 Min: 15 / Max: 55Temperature acqua raffrescamento Min: 5 / Max: 22 Min: 5 / Max: 22Collegamento tubo refrigeranteTubo del gas 5/8“ 15,9 mm 5/8“ 15,9 mmTubo del liquido 1/4“ 6,4 mm 3/8“ 9,5 mmTipo <strong>di</strong> Backup Heater 3V3 6WN 9WNDati baseAlimentazione elettrica fase 1~ 3~ 3~Alimentazione elettrica frequenza Hz 50 50 50Alimentazione elettrica tensione V 230 400 400Corrente <strong>di</strong> esercizio A 13 8,7 13Dati tecnici ROTEX HPSU monoblocUnità esternaRiscaldamentoRiscaldamento e raffrescamentotrifasecon Riscaldatore basamento~3 /400 V ~3 /400 V11 kW 14 kW 16 kW 11 kW 14 kW 16 kWCapacità nominale Riscaldamento kW 11,20 14,00 16,00 11,20 14,00 16,00Raffrescamento kW 12,85 15,99 16,73Potenza nominale Riscaldamento kW 2,51 3,22 3,72 2,51 3,22 3,72Raffrescamento kW 3,78 5,32 6,06COP 4,46 4,35 4,30 4,46 4,35 4,30EER 3,39 3,01 2,76Campo <strong>di</strong> Riscaldamento °C -15 ~ 35 (1) * -15 ~ 35 (1) *funzionamento Raffrescamento °C - 10 ~ 46ACS °C -15 ~ 35 (1) (2) * -15 ~ 35 (1) (2) *Livello pressione sonora** Riscaldamento dBA 29 31 33 29 31 33Peso kg 180 180Carica refrigerante R-410A kg 2,95 2,95Alimentazione 3N~ / 400 V / 50 Hz 3N~ / 400 V / 50 HzFusibiliconsigliati A 20 20[ 16 ]Con<strong>di</strong>zioni durante i rilievi: Riscaldamento TE 7 °C/ - TM 35 °C (DT=5 °C) – Raffrescamento TE 35 °C – TM 18 °C (DT = 5 °C)(1)Modelli E(DD/B) L* possono raggiungere fino a -20 °C / Modelli E(D/B)L*6W1 possono raggiungere fino a -25 °CPrestazioni non garantite.(2)funzionamento del riscaldatore aggiuntivo a partire da 35 °C in su.*Temperatura esterna** misurata a 10m <strong>di</strong> <strong>di</strong>stanza


Pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> fino a 80 °C <strong>di</strong> temperatura <strong>di</strong> mandataDati tecnici HPSU hitempUnità esternaUnità internaApparecchio11 kW1~230V14 kW1~230V16 kW1~230V11 kW3~400V14 kW3~400V16 kW3~400V11 kW 14 kW 16 kW 11 kW 14 kW 16 kW1~230V 1~230V 1~230V 3~400V 3~400V 3~400VDati prestazionaliPotenza riscaldante* kW 11 14 16 11 14 16 11 14 16 11 14 16Assorbimento elettrico* kW 3,57 4,66 5,57 3,57 4,66 5,57 / / / / / /COP* 3,08 3 2,88 3,08 3 2,88 / / / / / /* Con<strong>di</strong>zone 1: EW: 55 °C, AW:65 °C; dT:10 °C; Con<strong>di</strong>zione ambiente: 7 °C TK/6 °C FKDimensioniLarghezza mm 900 900 600 600Altezza mm 1345 1345 705 705Profon<strong>di</strong>tà mm 320 320 695 695PesoPeso netto kg 120 120 120 120 120 120 144 147Peso lordo kg 130 130 130 130 130 130 153 156CompressoreTipo motoreCompressore scroll totalmente ermeticoCampo <strong>di</strong> funzionamentoRiscaldamento °C -20 fino a +20 °C -20 fino a +20 °CProduzione <strong>di</strong> ACS °C -20 fino a +35 °C -20 fino a +35 °CMandata massima °C 80 80 80 80 80 80Mandata minima °C 25 25 25 25 25 25Temperatura minima ACS °C 25 25 25 25 25 25Temperatura massima ACS °C 80 80 80 80 80 80RumorositàPressione (misurata a 10 metri <strong>di</strong> <strong>di</strong>stanza) dBA 32 33 35 32 33 35Mezzo refrigeranteTipo R410a R410a e R134aRegolazioneValvola <strong>di</strong> espansione elettronicaMax <strong>di</strong>stanza m 50Max <strong>di</strong>slivello m 30SbrinamentoInversione <strong>di</strong> processoRegolazione potenzaControllo <strong>inverter</strong>Alimentazione elettrica V1 Y1 V1 Y1Fasi 1~ 3~ 1~ 3~Frequenza Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50Tensione V 220-240 380-415 220-240 380-415Corrente elettricaMax corrente <strong>di</strong> esercizio A 27 27 27 13,5 13,5 13,5 21,7 21,7 21,7 12,5 12,5 12,5Fusibile consigliato A 32 32 32 16 16 16 32 32 32 16 16 16PompaESP nominale kPa 94 91,9 89,7 94 91,9 89,7Assorbimento elettrico W 87 95 101 87 95 101Portata acquaPortata nominale l/min 15,8 20,1 22,9 15,8 20,1 22,9[ 17 ]


Dati tecnici accumulatore per pompe <strong>di</strong> <strong>calore</strong> Accumulatore <strong>di</strong> energia con opzione solare Accumulatore <strong>di</strong> ACSin acciaio INOX 1)Tipo HYC 544/19/0 HYC 544/32/0 HYC 343/19/0 RKHTSP 200 RKHTSP 260Dati baseContenuto totale litri 500 500 300 201 258Peso vuoto kg 86 92 59 81 89Peso totale pieno kg 586 592 359 282 347Dimensioni (lungh. x larg. x alt.) cm 79 x 79 x 159 79 x 79 x 159 59,5 x 61,5 x 159 69,5 x 60 x 133,5 69,5 x 60 x 161Temperatura max consentita per l’accumulo °C 85 85 85 75 75Dispersioni a 60 °C kWh/24h 1,4 1,4 1,3 1,2 1,5Produzione <strong>di</strong> acqua calda sanitariaContenuto acqua sanitaria litri 28,4 28,4 27,8 193,5 250,5Pressione max d’esercizio bar 6 6 6 10 10Materiale scambiatori INOX INOX INOX / /Superficie scambiatore <strong>di</strong> carico m² 5,9 5,9 5,71 / /Capacità <strong>di</strong> scambio W/K 2860 2860 2795Scambiatore <strong>di</strong> carico 1 (INOX)Contenuto scambiatore litri 9,5 17,4 12,3 7,5 7,5Superficie scambiatore <strong>di</strong> carico m² 1,96 3,74 2,53 1,56 1,56Capacità <strong>di</strong> scambio W/K 957 1809 1235 / /Integrazione solare del riscaldamentoContenuto scambiatore litri 4,8 4,8 / / /Superficie scambiatore <strong>di</strong> carico m² 0,96 0,96 / / /Capacità <strong>di</strong> scambio W/K 312,9 312,9 / / /Dati <strong>di</strong> ren<strong>di</strong>mento termico*Quantità d’acqua senza reintegrocon prelievi <strong>di</strong> 8l/min / 12l/min(TAF = 10 °C/TACS = 40 °C/TACC = 50 °C) litri 338 / 272 338 / 272 213 / 187 255 / 251 330 / 326Quantità d’acqua senza reintegrocon prelievi <strong>di</strong> 8l/min / 12l/min(TAF = 10 °C/TACS = 40 °C/TACC = 60 °C) litri 527 / 468 527 / 468 283 / 249 320 / 316 415 / 411Quantità d’acqua senza reintegrocon prelievi <strong>di</strong> 8l/min / 12l/min(TAF = 10 °C/TACS = 40 °C/TACC = 65 °C) litri 614 / 560 614 / 560 332 / 292 352 / 348 457 / 453Tempo <strong>di</strong> reintegro min 45 25 45 30 40Prelievo <strong>di</strong> 140l > 5820 Wh (per vasca da bagno) (HPSU 008) (HPSU 016) (HPSU 008) (HPSUhitemp 016) (HPSUhitemp 016)Tempo <strong>di</strong> reintegro min 30 17 30Prelievo <strong>di</strong> 90l >3660 Wh (per doccia) (HPSU 008) (HPSU 016) (HPSU 008) / /CollegamentiAcqua fredda e calda pollici 1"AG 1"AG 1"AG 3/4"IG 3/4"IGMandata e ritorno riscaldamento pollici 1"AG 1"AG 1"AG 3/4"IG 3/4"IG* Definizione:DHWV = il volume <strong>di</strong> acqua calda <strong>di</strong>sponibile senza reintegro ad una temperatura miscelata a 40 °C ed una temperatura dell'acqua fredda <strong>di</strong> 10 °C!Tempo <strong>di</strong> reintegro = il tempo necessario riportare l'accumulo dopo il prelievo <strong>di</strong> una certa quantità <strong>di</strong> acqua calda sanitaria alla temperaturaimpostata <strong>di</strong> 50 °C1)Disponibile solo in combinazione con la pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> ad alta temperatura HPU compact hitemp[ 18 ]


Solaris – Collettori piani V 21 P V 26 P H 26 PDimensioni (lung. x larg. x alt.) 2000 x 1006 x 85 mm 2000 x 1300 x 85 mm 1300 x 2000 x 85 mmSuperficie intera 2,01 m 2 2,60 m 2 2,60 m 2Superficie d’apertura 1,79 m 2 2,35 m 2 2,35 m 2Superficie captante 1,80 m 2 2,36 m 2 2,36 m 2Peso 35 kg 42 kg 42 kgContenuto d’acqua 1,3 litri 1,7 litri 2,1 litriAssorbitoreCollettore in tubo <strong>di</strong> rame con lamiera in alluminio altamente selettivasaldata al laserMateriale captante Miro-Therm (assorbimento circa 96 %, emissioni circa 5 % 2 %)Vetro Vetro <strong>di</strong> sicurezza, trasmissione circa 92 %Isolamento termicoLana minerale 50 mmMax. per<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> carico con 100 l/min 3,5 mbar 3,0 mbar 0,5 mbarInclinazione possibilemin. - max. 15° - 80°sopra tetto e su tetto pianoInclinazione possibilemin. - max. 15° - 80°nel tettoTemperatura max fuori esercizio circa 200 °CMax. pressione <strong>di</strong> esercizio6 barLa resistenza del collettore alle alte temperature in assenza d’acqua e controgli shock termici è stata collaudata. Ren<strong>di</strong>mento minimo collettoreoltre 525 kWh/m 2 a con 40 % <strong>di</strong> copertura (Pos. geogr. Würzburg, D).Gruppo pompe e regolazione RPS 3Dimensioni (larg. x prof. x alt.)230 x 142 x 815 mmAlimentazione230 V/50 HzAssorbimento massimo245 W(modulante* 20-120 W)RegolazioneRegolatore <strong>di</strong>fferenziale<strong>di</strong>gitale con <strong>di</strong>splayin chiaroSonda collettore Pt 1000Sonda bollitore e ritornoPTCSonda <strong>di</strong> mandata e portata FLS 20(accessorio)* funzionamento modulante è possibile solo con FLSPer impianti in pressione utilizzare RPS3 P.[ 19 ]


ROTEX EcoHybrid ® –Il sistema <strong>di</strong> riscaldamento completo.Cos’è EcoHybrid?Il termine “Ibrido” deriva dal grecoe significa “misto, <strong>di</strong> due specie”.Un riscaldamento ibrido consentel'utilizzo razionale delle <strong>di</strong>verse fontienergetiche. La pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong>, ilsolare, le caldaie a combustibilesolido, altre fonti <strong>di</strong> energia comegasolio o gas.Questa logica vi consentirà <strong>di</strong>affrontare ogni eventualità futura e<strong>di</strong> poter ricorrere all'uso <strong>di</strong> energierinnovabili e fossili col massimodell'efficienza, senza sprechi erispettando l'ambiente.ROTEX EcoHybrid –Variabile e ampliabileEcoHybrid è la soluzione più innovativae flessibile del mercato, in qualunquemomento potrete scegliere quali fontienergetiche utilizzare in chepercentuale e adattare il vostroimpianto alle esigenze del momentosenza grossi interventi.ROTEX EcoHybrid –Sicurezza e como<strong>di</strong>tà per ilvostro futuro!L’intero sistema in un’unicasoluzione:© ROTEX · 008.1403239 · Errori e variazioni tecniche possibili · 08/2009Tutto in un’unica soluzioneROTEX produce tutta lacomponentistica dell’impianto <strong>di</strong>riscaldamento EcoHybrid,assicurandovi la massima efficienzaenergetica e il massimo comfort graziealla sua esperienza decennale nelcampo del riscaldamento, delknow-how, della ricerca e dellaproduzione.Il vostro riscaldamento è la nostraprofessione!■ Pompa <strong>di</strong> <strong>calore</strong> aria/acqua ad altaefficienza■ Moderna tecnica <strong>di</strong> combustione(solo caldaie a condensazione)■ Impianto solare termico perriscaldamento e acqua caldasanitaria■ Sistema solare Drain-Back, l'unicosenza sostanze anticongelanti■ L'unico accumulatore esente dacorrosione ed a ridottamanutenzione■ Assoluta igiene dell'acqua caldasanitaria■ Riscaldamento a pavimentoconfortevole■ Stoccaggio del gasolio sicuroe privo <strong>di</strong> odori■ Un sistema <strong>di</strong> adduzione inmultistrato per acqua sanitariae riscaldamentoUlteriori informazioni al sitowww.rotexitalia.itROTEX Heating Systems S.R.L.Via G. Menghi 19/b · 47039 Savignano sul Rub. (FC)Tel: +39(0)541944499 · Fax: +39(0)541944855e-mail info@rotexitalia.it · www.rotexitalia.it

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!