Comune di Buccinasco

BUCCINASCOINFORMAZIONIPeriodico a cura dell’Amministrazione Comunale . ANNO XIX . N°2 . FEBBRAIO 2007

SOMMARIOULTIMA ORA4-5 SocialeDa marzo, grazie al progetto “La spesa dell’anziano”i 4.900 residenti di Buccinasco sopra isessant’anni avranno agevolazioni per gli acquistinei negozi che aderiscono.6-10 AmministrazioneAlcune brevi analisi per confrontare i cambiamentiavvenuti nel corso del mandato amministrativo2002-2006.11 Giornata della donnaIl ricco calendario degli appuntamenti organizzatidall’Amministrazione Comunale per celebrarel’8 marzo.12 Territorio“Costruisci il tuo futuro”: la guida all’orientamentorealizzata dal Comune si rivolge ai giovanitra i 18 e i 25 anni.13-14 NotizieUna manifestazione per scoprire le bellezzedella Namibia. Tornano gli appuntamenti de“La cassetta degli attrezzi” per comunicare coni giovani. Spettacolo benefico di cabaret con gliartisti del circuito Zelig.15 Finestra sulla poesiaDue poeti parlano d’amore.16 CulturaLa descrizione di Milano e dei suoi dintorni fattada Giovanni Verga nelle novelle “Racconti ebozzetti”.17-18 Finestra sul Consiglio ComunalePubblichiamo gli interventi di Giampietro Camito,capogruppo consiliare di RifondazioneComunista, di Antonio Luciani, capogruppo diAlleanza Nazionale, di Antonio Luisi, capogruppodei Verdi, e la seconda parte dell’articolodi Luigi Iocca, capogruppo consiliare di ForzaItalia.DIRETTORE RESPONSABILEMaurizio CarboneraSEGRETERIA DI REDAZIONELuigi PlacidoPROGETTO GRAFICO E IMPAGINAZIONEPaolo RubbiatiDesigner della ComunicazioneSTAMPALa Tipografia via Bramante, 5tel. 02.44.79.478 BuccinascoDIREZIONE E REDAZIONEComune, Area Servizi ai Cittadini,via Roma, 2tel. 02.45.797.251 - fax 02.45.797.329Le richieste di pubblicazione vannoinviate alla segreteria di redazionefax 02.45.797.329 Comunevia Roma, 2 Buccinascowww.comune.buccinasco.mi.itRegistrazione Tribunale di Milanon° 465 del 07/07/1988VIAGGIARE CON I REPORTAGERitornano gli appuntamenti della rassegna “...E il viaggio continua”, organizzatadall’Amministrazione Comunale in collaborazione con le associazioni “Obiettivo sulmondo” di Abbiategrasso e “A.M.I. Amici Missioni Indiane” di Buccinasco.Il programma dell’iniziativa, che si terrà alle ore 21.15 in Cascina Robbiolo, via A. Moro 7:sabato 17 marzo “Guatemala” - reportage di Gabriella Pittarisabato 14 aprile “Sardegna” - reportage di Claudio Tamagnonesabato 26 maggio “Birmania” - reportage di Franco Carpi e Claudio Tirelli.Al termine di tutte le tre serate seguirà un piccolo rinfresco.Tikal - GuatemalaAIUTIAMOCI AD AIUTARCI!Sul sito Internet del Comune www.comune.buccinasco.mi.it verrà pubblicato il questionario“Aiutiamoci ad aiutarci”, che proporrà una valutazione del livello di soddisfazionedei vari settori comunali al fine di migliorare la qualità dell’offerta dei servizierogati. Sarà inoltre possibile dare suggerimenti su:territorio, piano urbanistico, viabilità e trasporti, ambiente, servizi alla persona, scuola ecultura, lavori pubblici.IN ALLEGATO“BUCCINASCO: TERRE DI PIANURA”Al periodico comunale è stato allegato l’opuscolo “Buccinasco: terre di pianura”, che in20 pagine riassume quanto l’Amministrazione Carbonera ha realizzato nei vari settori checoncorrono a formare il “bene comune”: dalle risorse economiche all’ambiente, dai servizialla persona alla sicurezza, dalla scuola, la cultura e le associazioni alla mobilità. Inoltre, sonoelencati gli interventi specifici effettuati nei vari quartieri cittadini, divisi per ambiti.Una piccola guida per valutare e verificare quanto Buccinasco è cambiata.2

Editoriale del SindacoMaurizio CarboneraEDITORIALEBILANCIODI MANDATO“La gente che non scrive ha un vantaggio: non si compromette” (W. Goethe)Attraverso la stesura del Bilancio di mandato abbiamo voluto riconsiderare l’impegnoamministrativo di questi cinque anni, sviluppando un’analisi delle differentiattività del Comune, cercando con il massimo di obiettività di riportare lasituazione del funzionamento della macchina comunale trovata nell’anno 2002al momento dell’insediamento e di quella che riscontriamo oggi.Se dovessi esprimere un giudizio complessivo direi che il Comune, da una situazionedi fragilità e inadeguatezza della sua struttura, in particolare in alcunisettori strategici come quelli relativi al territorio e agli aspetti del funzionamentoamministrativo ed economico, si è riorganizzato completamente inserendo nuoveforze, avviando percorsi formativi, ricollocando le persone in rapporto alle propriecompetenze e abilità, introducendo strumenti innovativi e sperimentandonuove modalità operative, acquisendo professionalità certe.Questo cambiamento si è riflesso sulla quantità e qualità delle attività svolte esui risultati ottenuti.Buccinasco è cambiata perché ha una sua identità.Buccinasco è cambiata perché ha sviluppato relazioni, rapporti, riconoscibilitàtra i cittadini: le circa 130 associazioni presenti sonoindicative di questo, assieme alla varietà delle proposteculturali.Buccinasco è cambiata perché ha valorizzato il territorio e la sua storia con itre centri di Romano Banco, Chiesetta e Robarello, tuttiespressione dell’anima della città.Buccinasco è cambiata perché con le entrate ordinarie riesce a far fronte alle suenecessità.Buccinasco è cambiata perché c’è nella relazione con i cittadini la certezza dicomportamenti corretti ed equi.Buccinasco è cambiata perché amiamo questo territorio e come una cosa preziosae unica cerchiamo di preservarlo.Buccinasco è cambiata!Il SindacoMaurizio CarboneraIL SINDACO RICEVE NEL SUO UFFICIOIL MERCOLEDÌ MATTINAPer appuntamentitelefonare tutti i giorni nei seguenti orari:9.00/12.00 e 14.00/16.00tel. 02.45.797.301 - sindaco@comune.buccinasco.mi.it3

SOCIALEDA MARZO SCONTIPER LA SPESA DELL’ANZIANOCon il progetto “La spesa dell’anziano” i 4.900 anziani di Buccinasco disporranno di una tesserache permetterà di ottenere sconti dal 5% al 20% nei negozi che aderiscono all’iniziativaL’Amministrazione Comunale ha avviato ilprogetto “La spesa dell’anziano”, che sirivolge ai 4.900 residenti che hanno almenosessant’anni, per i quali sono previstitrattamenti di favore (sconti dal 5%al 20% sui normali acquisti, ma ancheagevolazioni e promozioni che potrannoessere concordate di volta in volta) pressoi negozi e i professionisti che aderiscono.“Abbiamo previsto – dichiara l’Assessoreai Servizi alla Persona, Giorgio Crepaldi- una serie di iniziative a favore dellafascia sociale che, più di altre, subiscegli effetti sfavorevoli della congiunturaeconomica, assistendo alla inesorabile riduzionedel proprio potere di acquisto, eche in molti casi deve fare i conti conuna pensione minima. Il progetto piùimportante partirà l’1 marzo: presentandola tessera de ‘La spesa dell’anziano’i cittadini che hanno più di 60 annipotranno ottenere sconti presso un elencodi commercianti e di professionisti di Buccinasco”.“L’iniziativa - aggiunge l’Assessore alCommercio, Giuseppe Colombo - dimostral’importanza della collaborazionetra Ente e commercio locale e intendesostenere l’economia cittadina. Già diversioperatori (negozi, supermercati, artigiani)hanno condiviso gli obiettivi attraversol’adesione, ma ci auguriamo aumentiancora il numero di coloro che voglionosostenere il progetto”.Cosa fare per aderireLe modalità per partecipare sono semplicissime.Ultrasessantenni e commerciantistanno ricevendo due diverse lettereche illustrano il progetto nei dettagli.I primi dovranno recarsi con una propriafoto tessera in Comune presso gli ufficiper i Servizi alla Persona (aperti da lunedìa venerdì tra le ore 9 e le 12, telefono02.45.797.444). Qui, attraverso la ConsultaAnziani, verranno fornite la lista degli operatoriche hanno aderito e, al costo simbolicodi 1 euro, la tessera, che sarà utilizzabile,senza ulteriori formalità, a partire damarzo. I commercianti, invece, dovrannocomunicare al Comune le modalità concui intendono aderire al progetto.ELENCO DEGLI ESERCENTI CHE ADERISCONOAlimentari Brandolinialimentari e macelleriavia Roma, 18 - Buccinascotel. 02. 45.70.25.86referente: Paola Brandolinisconto: 7%periodo: per 6 mesi, tutti i giorniL’orto conf. srlortofrutticolovia della Resistenza, 129 - Buccinascotel. 02.48.84.16.10referente: Fabio Branzinisconto: 5%periodo: per il 2007, il lunedì,il mercoledì e il giovedìMonsieur le chocolatier s.r.l.spaccio cioccolato e pasticceriavia Forlanini, 3 – Buccinascotel. 02.45.70.84.78sconto: 8%periodo: per il 2007, tutti i giorniAli Dav sas - Daveniaspecialità alimentari, vini e olivia della Resistenza, 19 - Buccinascotel. 02.45.71.27.71referente: sig. Felicesconto: 10%,escluso i vini sfusi in offertaperiodo: per il 2007, dal lunedìal venerdìMilano pane srlpasticceriavia f.lli Cervi, 12 – Buccinascotel. 02.48.84.21.40referente: sig. Magnanisconto: 10%periodo: per il 2007,il mercoledì dalle ore 8 alle 19Diperdìsupermercatovia Romagna, 1 – Buccinascotel. 02.45.70.64.33referente: Italo Anzolinisconto: 5%periodo: tutti i giorni4

Minimarket della Chiesettasupermercatovia Lomellina, 9 – Buccinascotel. 02.48.84.38.41referente: Paolo Ravarellisconto: 5%periodo: per il 2007, il lunedìAl laghettoristorantevia De Amicis,strada per Gudo Gambaredo, 1 - Buccinascotel. 02.45.70.18.30referente: Francesco D’Eliasconto: 12%periodo: per il 2007, il mercoledìe il giovedìLuna rossaristorante e pizzeriavia Lombardia, 28 – Buccinasco02.45.70.03.84referente: Aziz Tarik Abdelsconto: 10%periodo: per il 2007, tutti i giorniPiante e fiori la Chiesettafioristaarea parcheggio di via Emilia – Buccinascotel. 329.13.77.805sconto: 10%(acquisto minimo di 10 euro)periodo: per il 2007, tutti i giorniAntonio Boerifioristavia Cavour, 37 – Corsicotel. 02.44.73.063sconto: 5%periodo: tutti i giorniLuciano Fugazzigioielleriavia Cavour, 26 – Corsicotel. 02.44.73.190sconto: 15%periodo: per il 2007, tutti i giorniIl bozzolomerceria e cartoleriapiazza Cav. di Vittorio Veneto, 11Buccinascotel. 02.48.80.974referente: signora Frangipanesconto: 10% (esclusi i filati)periodo: per il 2007, tutti i giorniSOCIALEFrancesco Loreficeparrucchiere per uomovia Bramante, 14 – Buccinascotel. 02.4472180sconto: 20%periodo: per il 2007, dal martedìal venerdìPaolo Pieroniparrucchiere per uomovia Roma, 14 – Buccinascotel. 338.82.36.490sconto: 15%periodo: per il 2007, tutti i giorniSilvio Hair Studioparrucchiere uomo e donnavia Lomellina, 3 – Buccinascotel. 02.48.82.901; 02.45.71.20.39referente: Silvio Ferrianisconto: 10%periodo: per il 2007, il mercoledìe il giovedì, dalle ore 9 alle 19Villa Emilia sasotticavia Emilia, 7 – Buccinascotel. 02.45.70.26.85referente: Nicola Pagliarosconto: 20%periodo: per il 2007, tutti i giorniC.B. Medical srlotticavia Libertà, 34 – Cesano Bosconetel. 02.48.60.11.66referente: sig. Arduinisconto: ulteriore 10%periodo: per il 2007, tutti i giorniGian Lauro Bianchistudio medico-dentisticovia Primo Maggio, 33 – Buccinascotel. 02.48.84.20.98sconto: agevolazioniperiodo: per il 2007, tutti i giorni5

AMMINISTRAZIONEIL BILANCIODI MANDATORiportiamo alcune brevi analisi riferite ai settori comunali così dapoter permettere di confrontare i cambiamenti avvenutiArea Gestione del TerritorioNel corso del mandato amministrativo2002-2006, l’area Gestione del Territorioè stata profondamente innovata sia nellastruttura organizzativa sia nell’organizzazionedel lavoro, innanzitutto attraverso unariorganizzazione dei settori e delle competenze,oltre che con l’incremento del personaleorganico e delle professionalitàpresenti nell’area.In tutti i servizi strategici si è incrementatoil personale, ma soprattutto è stata implementatala professionalità del personale.Nel 2002, escludendo gli operai - il cuinumero è rimasto invariato - e il personaledi segreteria, il personale tecnico dell’Areaè composto da 11 persone per tutti servizi,con enormi problemi anche per la gestioneordinaria del lavoro dell’area. Nel 2006il personale tecnico dell’Area comprende 24persone e viene ridotto il personale della segreteria.Nel 2002 il personale laureato eracomposto da 4 persone mentre nel 2006 ilaureati dell’area ammontano a 19, con unincremento più che quadruplicato.Questa rinnovata qualificazione del personaleha permesso di riorganizzare il lavoroin maniera profonda. Permettendo innanzituttoall’Amministrazione di ricorreresolo in via straordinaria e per competenzestrettamente specialistiche all’utilizzodi professionisti esterni, con un risparmioeconomico notevolissimo. Ad esempio, siè potuto redigere il Piano di Governodel Territorio internamente, ricorrendo aconsulenti esterni solo per le competenzeobbligatorie di legge e strettamente legatea profili professionali specialistici; quasitutte le progettazioni di opere sono statesvolte internamente; è stato radicalmenteinnovato il settore ecologia, cheprecedentemente si occupava solo dellagestione dell’appalto per la raccolta rifiuti,mentre adesso sono di sua competenza isiti contaminati, la gestione del verde e iprogetti speciali di riqualificazione ambientale.Il notevole incremento del personalequalificato ha permesso inoltre di ottenereimportanti finanziamenti per larealizzazione di opere per un totale di3.380.000 euro, contribuendo notevolmentea ridurre la spesa in parte capitale.Personale dell’Area Gestione del Territorio nel 2002 nel 20069876543210Urbanistica edEdilizia PrivataLavori Pubblici Manutenzioni Ecologia eAgenda21SegreteriaUfficio TecnicoOperai6

AMMINISTRAZIONELAVORI PUBBLICITitoli di studio del personale dell’Area Gestione del Territorio nel 2002 nel 200620181614121086420quinto piano, Palazzo Comunale - area Gestione del TerritorioLaurea Diploma nessun titoloUrbanisticaIl settore Urbanistica è quello che più di tuttiha avuto un sostanziale miglioramentonella sua organizzazione e funzionalità.La costituzione dell’Ufficio di Piano è statal’occasione per studiare approfonditamenteil territorio e dotarsi degli strumenti necessariper un’azione più efficace ed efficiente.Per la prima volta sono stati effettuatiun censimento di tutti gli edifici, un’analisisocio-economica, la ricostruzione storicadello sviluppo urbano, l’individuazione deibeni da tutelare e il censimento delle attivitàagricole e degli elementi del paesaggio.Tutto ciò ha consentito di predisporrele basi per la redazione del nuovo strumentourbanistico generale - il Piano diGoverno del Territorio - così come definitodalla recente Legge Regionale n. 12 del2005. Buccinasco è stato tra i primi Comunidella Provincia di Milano a dotarsidel nuovo strumento urbanistico, che tral’altro prevede un forte contenimento dellosviluppo edilizio, una crescita legata alsaldo naturale, nessun ulteriore consumo disuolo e la riqualificazione degli ambiti centralie storici di Buccinasco.Una così attenta analisi e una così dettagliataprogrammazione urbanistica a Buccinasconon era mai stata fatta e il vecchioAcerovia della MusicaPiano Regolatore (redatto nella secondametà degli anni ’80 e approvato dalla RegioneLombardia nel 1990) era da tempocompletamente privo di previsioni per losviluppo e la riqualificazione, e ormai snaturatoda numerose varianti, che avevanoalterato sia i meccanismi urbanistici delladotazione di standard, sia le previsioni coerentidi sviluppo e tutela del territorio.Nel corso della redazione del nuovo strumentourbanistico, l’ufficio di Piano haprovveduto a informatizzare tutti i datirelativi al territorio; è stata effettuata unarevisione delle convenzioni urbanistiche;sono state censite tutte le aree da sottoporrea bonifica e verificata la correttezzadi tutte le intestazioni catastali delle areecedute al Comune. Questo lavoro consenteora all’Amministrazione Comunale di disporredi una banca dati aggiornata ed efficiente,che garantisce anche al cittadino dipoter avere informazioni corrette in tempibrevi. Ha inoltre permesso all’AmministrazioneComunale di effettuare una revisionedettagliata delle rendite catastali equindi di applicare le dovute tassazionianche a quei casi dove l’incompletezza deidati o la non corretta intestazione preludevanoa una elusione fiscale.7

AMMINISTRAZIONEvia Guido Rossaarea ex Cantoni (Buccinasco Più)Una delle più importanti operazioni urbanistichecondotta da questa Amministrazioneè stata senza dubbio l’attuazionedel Programma Integrato di Interventovia Roma-via Guido Rossa, il cui iter erainiziato nel lontano 1995 con una primaproposta di variante al Piano Regolatore, diseguito ripresentata e adottata nell’anno2001 come variante semplificata ai sensidella Legge Regionale n. 23 del 1997, esuccessivamente revocata perché ritenutanon applicabile. Nel 2002 la proposta èstata ripresentata all’Amministrazionecome Programma Integrato di Intervento.Dato il lungo iter e gli atti assunti e annullatidalle precedenti Amministrazioni, alfine di perfezionare gli atti amministrativied evitare contenziosi molto onerosi intermini economici, l’Amministrazione haritenuto di procedere su un percorso certoe legittimo verso la definizione e la conclusionedelle scelte urbanistiche.La previsione del Piano Regolatore eradi insediare sull’area 124.000 metri cubidi volumetria con destinazione terziaria,direzionale e commerciale. Tale previsioneponeva notevoli problemi di compatibilitàcon la residenza esistente, con la viabilitàe con il sistema degli spazi aperti checonnota il paesaggio urbano di Buccinasco.Anche la prima proposta presentata dall’operatoreprivato presentava notevoli criticitàsia di ordine viabilistico sia di organizzazionedello spazio pubblico, che risultavaintercluso, privo di continuità e permeabilitàe risultava inoltre essere privo dei caratteridi pubblica utilità che il Comunedesiderava ottenere.Partendo da questa situazione, l’Amministrazionee l’ufficio Urbanistica hannoripreso in mano il progetto e, assieme all’operatore,hanno convenuto una nuovadistribuzione planivolumetrica degli edifici,un nuovo disegno degli spazi pubblici,maggiore utilità pubblica in termini dioneri e opere, maggiori quantità di ediliziaconvenzionata e in affitto, oltre allo spostamentodella volumetria che occupava l’areaantistante il Municipio, riuscendo così acreare lo spazio necessario per realizzarea Romano Banco un sistema di spazipubblici che era atteso da oltre vent’anni.via BolognaIl 29 novembre 2002 la Regione Lombardia,aderendo al programma nazionale“20.000 abitazione in affitto” presentava ilproprio Piano Operativo Regionale invitandoi Comuni ad alta tensione abitativaa presentare proposte per l’ottenimentodi finanziamenti volti alla realizzazione dialloggi a canone moderato. In sostanza, peril Comune si trattava di individuare un’areaavente particolari caratteristiche da metterea disposizione dei soggetti riconosciutidalla Regione per la realizzazione di alloggiin affitto. Individuando a tal fine l’area liberadi via Bologna di fronte al magazzinocomunale, l’Amministrazione ha ottenutoil punteggio necessario per accedere alfinanziamento e ottenere da parte dell’Alerla realizzazione di 33 alloggi, senzadover investire nell’operazione alcun contributoeconomico. Il Comune, infatti, hadovuto solo rinunciare a una parte deglioneri di urbanizzazione, esattamente per75 mila euro, e beneficiare di un contributoda parte dell’Aler di circa 165 mila euro peril diritto di superficie. La realizzazione delleopere è stata finanziata per il 40% dallaRegione Lombardia, mentre il restante 60%è stato sostenuto dall’Aler. L’area utilizzataper la costruzione era l’unica di proprietàdell’Amministrazione Comunale che presentassetutte le caratteristiche richiestedal bando e che allo stesso tempo non fosseutilizzata, in quanto dal 1988 (anno incui il Comune l’aveva acquisita) non era maistata oggetto di alcun intervento.8

AMMINISTRAZIONELA SITUAZIONE NEL 2002fognatureNel 2002 la gestione delle fognature nonera soggetta a una programmazione ea un controllo periodico. Le eventuali criticitàdegli sfioratori venivano risolte consingoli interventi di spurgo, che avvenivanosolitamente dopo che la fognatura eraormai sversata in roggia, portando così acielo aperto miasmi e liquami. Inoltre, nonsi conosceva il numero esatto degli sfioratoripresenti sul territorio, lo stato di manutenzionedegli stessi e non esisteva lacartografia della rete fognaria comunale,creando in questo modo problematichedi gestione degli allacciamenti industriali eresidenziali, come testimoniato dai numerosiallacciamenti abusivi in roggia.rogge e fontaniliNel 2002 lo stato delle rogge e dei fontanilisul territorio comunale era al limitedell’abbandono. Intorno ai fontanili Battiloca,Testa di Monaca, Mortisia e Carchenae a numerose rogge collegate, esistevanomolti orti abusivi che ne limitavanol’accesso, oltre a creare fenomeni di inquinamentoda rifiuti solidi di vario genere(copertoni, elettrodomestici, bottiglie, batterie,immondizia, ecc..). In questo periodo,inoltre, non esisteva una manutenzioneprogrammata delle aree storico-naturalistiche,come i fontanili, e non era ancorastato tracciato il reticolo idrografico comunale.Molte rogge erano soggette a inquinamentida intensi scarichi civili, tantoè vero che erano prive di fauna ittica.AMBIENTEI PRINCIPALI INTERVENTIPercorso del Fontanile Carchena, Gudo Gambaredo - PRIMAcorridoi ecologiciNel 2002 molti degli attuali percorsi ecologicilungo rogge e fontanili erano soloun miraggio. Gli attuali corridoi ecologici,come quelli di via San Francesco, via Cadorna,via Scarlatti, via Salieri, via Romagna evia Moranti, erano inaccessibili a causadel proliferare di numerosi orti abusivi.Percorso del Fontanile Carchena, Gudo Gambaredo - ORA9

AMMINISTRAZIONELA SITUAZIONE NEL 2007fognatureNel 2005 il Comune ha affidato la manutenzioneordinaria della fognatura allaTASM (Tutela Ambiente Sud Milanese), introducendoperiodici controlli a tutti i condottie a tutti gli sfioratori fognari, in modotale da intervenire tempestivamente suogni eventuale sversamento fognario inroggia.Grazie a questa convenzione, si sono potutiinoltre censire in maniera dettagliatatutti i punti critici della rete e risolvere leproblematiche, pianificando gli interventi inmodo da ammortizzare i costi.Si è provveduto inoltre al rilievo cartograficodi tutta la fognatura, che in seguitoè stato trasferita su supporto informaticoper una migliore gestione, mentre tramitemolteplici video-ispezioni si sono scopertinumerosi scarichi in roggia, che tramiteordinanze si è provveduto ad allacciare allarete fognaria.rogge e fontaniliL’inversione di tendenza, avvenuta dal2002 a oggi, da parte dell’AmministrazioneComunale sul tema dell’acqua ha portatoall’eliminazione di numerosi inquinamentida scarichi civili.Per primi si sono eliminati quelli che gravavanosulla roggia Refredda e sul cavo Borromeo,ormai completamente recuperati.Si è inoltre risolto il problema del forteinquinamento della roggia Colombana conazioni congiunte tra Buccinasco e Trezzanosul Naviglio, in modo da poter progettaree realizzare piste ciclabili all’interno dellearee agricole di Buccinasco lungo corsid’acqua sani e protetti.Un radicale intervento è stato effettuatoper il recupero del fontanile Battiloca, invia Romagna, che grazie all’eliminazionedi innumerevoli orti abusivi e alla riqualificazionecome area naturalistica è diventatouno dei posti più caratteristici del nostroterritorio.Interventi simili al precedente sono statieffettuati anche per il fontanile Testa diMonaca, il cavo Belgioiso, il fontanileMortisia e il Carchena, oltre al rifacimentodelle sponde dei laghetti del parco “SpinaAzzurra”. Per ognuna di queste aree naturalisticheè stato realizzato un netto recupero:oggi molte di esse sono diventati parchie aree verdi fruibili da tutti i cittadini.Inoltre, questi fontanili sono inseriti in unprogramma di manutenzione del verdeal fine di conservarli e valorizzarli anchedal punto di vista ecologico. Il susseguirsidi tutti questi interventi ha fatto sì che suquasi la totalità dei corsi d’acqua comunalitornasse a essere presente in abbondanzala fauna ittica.Inoltre, sempre per incentivare il tema delrecupero dei corpi idrici, il Comune ha indettoun bando per il rimborso fino al 50%dei costi di allacciamento alla pubblicafognatura da parte di eventuali stabili cheancora scaricano in roggia.corridoi ecologiciI corridoi ecologici sono fasce verdi checoronano a est e a ovest il territorio comunale.Nel 2004 è iniziato il progetto di riqualificazionedei corsi d’acqua.Partendo da via San Francesco, in prossimitàdel parco “Spina Verde” si percorreil primo corridoio fino a via Cadorna,lungo una pista ciclabile realizzata smantellandogli innumerevoli orti abusivi erisagomando con tecniche di ingegnerianaturalistica le sponde del cavo Belgioiosoe del Fosso di Buccinasco, dove essa scorre.Un altro corridoio è quello che dal parcodi via Scarlatti prosegue in via Salieri,costeggiando la roggia Rainolda e il CavettoMarozzi, per poi finire in via Romagnaal sottopasso della tangenziale che portanella campagna di Buccinasco Castello.Aree che sono state sgomberate dai numerosiorti abusivi proliferati negli anni precedenti.L’ultimo corridoio ecologico, ubicatoa est del territorio comunale, è quello chenasce dalla riattivazione del fontanileMortisia in via Costituzione, proseguelungo la “Via della Musica” fino a viaMorandi, dove si intreccia col percorso“Verde Pisello” per finire al parco di viaGramsci.Grazie a questo corridoio, si sono potutirecuperare il Fontanile Brianzona e il cavoBorromeo, oltre a piantumare a bosco moltearee di territorio comunale, creando inquesto modo fasce-tampone a protezionedel territorio comunale e dei suoi cittadini.10via Morandi - PRIMAvia Morandi - ORA

GIORNATADELLA DONNADONNA SEMPREAnche quest’anno, l’Amministrazione Comunale ha organizzatoun ricco calendario di appuntamenti per celebrare la ricorrenzadell’8 marzomercoledì 7 marzocascina Robbiolo ore 21:“Scienziate d’occidente. Due secoli di storia”inaugurazione della mostra con la curatrice,Liliana Morosabato 10clubino Fagnana dalle ore 15 alle 19:“Donne” fotografie, immagini, dipinti,scritti, poesie in mostra per raccontarel’universo femminile“Il senso dei significati”: un grandequadro composto da piccoli oggetti-simbololaboratorio per la costruzione di unmandala collettivoauditorium Fagnana ore 21:spettacolo teatrale “Edizione straordinaria”,a cura dell’Associazione culturaleMagaluna e Compagnia Canto Rotondo (ingresso7 euro con piccolo rinfresco)domenica 11clubino Fagnana ore 16:proseguimento della mostra “Donne” e“Il senso dei significati”“Intersezione di storie”: il laboratorioteatrale autogestito si raccontacascina Robbiolo ore 21:“Atelier di moda” - sfilata di abiti e bijouxvenerdì 16auditorium Fagnana ore 21:proiezione del film “Orgoglio e pregiudizio”,tratto dal libro di J. Austen, Un filmdi Joe Wright. Con Keira Knightley, MatthewMacFadyensabato 17 e domenica 18clubino Fagnana dalle ore 15 alle 19:mostra “L’evoluzione della donna dai primidel ‘900 ad oggi attraverso il gesto grafico”domenica 18 ore 16conferenza a cura dell’associazione di grafologia“Scuola Crotti”sabato 24cascina Robbiolo ore 21:stagione concertistica “Non solo classica”:Desirèe e Diletta Dell’Amore presentano ilconcerto per arpa celtica, oboe e voce “Ilgiardino dei sogni”mercoledì 28cascina Robbiolo ore 21:chiusura della mostra “Scienziate d’occidente.Due secoli di storia”conferenza di Silvie Coyaud, giornalistadi Radio 24sabato 31 ore 20:cena etnica, organizzata dall’associazioneAMIlunedi 2 aprilecascina Robbiolo ore 21presentazione del libro di Marinella Raimondi“Cosa importa se non posso correre”,con letture e musicaAlle iniziative hanno partecipato:AMI Amici Missioni Indiane onlus, AssociazioneCulturale LiberaMente Donna, Associazione diGrafologia “Scuola CROTTI”, Banca del Tempo edei Saperi, Compagnia Arti e Mestieri, Dolly NoireFantasie Preziose, Nuvolaleggera, Quaderni Visivi,Oratorio S. Adele, Sartoria IsmaraRITORNAL’ATELIERMODASono già 3 anni che a Buccinasco l’iniziodella primavera viene scanditoda appuntamenti dedicati alla moda,espressione di un’attività artigianale fattadi passione, creatività e rigore nelle sceltestilistiche e nella realizzazione delleproposte.Il prossimo 11 marzo alle ore 21, pressoCascina Robbiolo in via A. Moro 7,l’Amministrazione Comunale patrocineràuna serata in cui verranno presentatecreazioni, abiti e bijoux per la primavera-estate2007. Protagonisti sarannogli abiti della sartoria Ismara: fantasia,creatività, tenacia e tanta passione gli ingredientidel successo ottenuto da questapiccola realtà che propone sempre abiti amisura di donna. Le creazioni di Isabellae Mara, le couturières della sartoria,esprimono una moda che disegna conmano sapiente, su corpi femminili “veri”,abiti pensati apposta per valorizzareciascuna figura in modo unico. Isabellae Mara consigliano con competenza unbuon gusto senza eccessi, sempre garantendoun risultato di raffinata eleganza.Le creazioni della sartoria Ismara sarannoarricchite dai bijoux di ManuelaMeazza, che con la sua fantasia creagioielli semplici ma d’effetto. Sempre nell’ambitodegli accessori, Elena Fugazzolapresenterà il suo particolare mondo dibijoux, il risultato di una ricerca di materialisorprendente. Infatti, sarà faciletrovare orecchini creati con bottoni deglianni 50, collane realizzate con pietrepreziose montate su passamanerie o retidi maglia di metallo, oppure cinture confibbie inaspettate.11

TERRITORIOUNIVERSITÀ O LAVORO?UNA GUIDA INFORMA E CONSIGLIARealizzata dal Comune, è gratuita e rivolta ai giovani tra i 18 ed i 25 anni per informare sullevarie strade che si aprono una volta completate le scuole superioriChe cosa fare dopo le scuole superiori?Cercare di inserirsi nel mondo del lavoro?Se sì, come? Oppure proseguire negli studi,scegliendo l’università o qualche altraesperienza formativa? Anche in questocaso, le alternative sono numerose e spessochi deve scegliere non è informatoa sufficienza per affrontare il camminoche lo attende. Senza contare i quesiti piùspiccioli, ad esempio come fare e cosa scriverenel curriculum, oppure come presentarsia un colloquio, perché scegliere unaformula contrattuale piuttosto di un’altra,quando preferire un mercato locale o allargarei propri orizzonti anche all’estero.“Costruisci il tuo futuro”A tutte queste domande risponde il librorealizzato dall’Amministrazione Comunale“Costruisci il tuo futuro - orientamentotra lavoro e formazione per i giovanidi Buccinasco”.Il volume, che è stato presentato lo scorso14 febbraio nell’ambito di una serata dedicataal lavoro giovanile, viene distribuitogratuitamente fra i ragazzi dai 18 ai 25anni, ed è inoltre a disposizione di tuttigli interessati presso il Servizio Attivitàformative del Comune, in via Roma 2. Alprogetto hanno collaborato esperti che,dentro e fuori all’ente, si occupano professionalmentedell’accesso dei cittadini almercato del lavoro.“Il lavoro - sottolinea il Sindaco MaurizioCarbonera - resta ancora il mezzo di costruzionedella propria condizione socialee uno strumento indispensabile a fondareil riconoscimento e la dignità di qualunquepersona. Permane purtroppo unaprofonda spaccatura tra quello che richiedeil mondo del lavoro e la normativa coni conseguenti servizi. Occorre, pertanto,migliorare la flessibilità delle impresee degli individui non intaccando la sicurezzadei lavoratori, ma puntando adun quadro di garanzie e tutele che valgonoper tutti”.In tale contesto, i supporti per l’orientamento,ad esempio quelli promossi dalComune di Buccinasco anche attraversoquesta guida, rimangono l’asse portantenel cercare di favorire un proficuoinserimento nel percorso formativo ed inquello lavorativo.“L’Amministrazione di Buccinasco - aggiungel’Assessore alle Politiche culturalie giovanili Guido Morano - vuole essereal fianco dei suoi giovani cittadini in unmomento come quello in cui viviamo, nelquale è necessaria una conoscenza e unacapacità di muoversi a 360 gradi, chedia piena consapevolezza nel passaggioall’età adulta”.“L’azione di orientamento ai giovani -sottolinea il Dirigente dell’area Servizi aicittadini Luigi Placido - è rivolta ancheagli anni delle superiori, quando gli studentie le loro famiglie possono incontraremomenti di difficoltà dovuti a una sceltascolastica sbagliata, che può anche portareall’abbandono degli studi”.Le imprese del territorioIl territorio del corsichese si orienta versoil settore del terziario a discapito di quelloindustriale, in linea con il trend seguitodalla Provincia. Nel decennio 1991-2001,Buccinasco risulta essere un Comune in“controtendenza”, con un incrementodell’11% dell’occupazione manifatturiera,dove spicca l’industria meccanica. Nel2005 il 67% delle aziende del territorio diBuccinasco e del corsichese opera nel settore“commercio” e “servizi” e il 31%nell’industria. Nello specifico, nel primoambito ben il 70% è impegnato in attivitàcommerciali, immobiliari, nell’informaticae nei servizi alle imprese, mentrenel secondo le aziende si distribuisconoequamente tra le attività manifatturieree il settore delle costruzioni.14 12

NOTIZIENAMIBIA,IL DESERTO IN FIOREDal 2 al 4 marzo la manifestazione farà scoprire la Namibia einviterà a esprimersi sul tema del deserto con racconti, poesie,fotografie, ecc.“Namibia, il deserto in fiore” è il titolodella manifestazione che si svolgerà davenerdì 2 marzo a domenica 4 marzopresso la Cascina Robbiolo e l’Auditoriumdi via Tiziano. Il progetto intende fareconoscere cultura e tradizioni dellaNamibia e ciò che essa rappresenta nelpanorama degli Stati africani.Uno degli elementi più significativi saràil coinvolgimento della cittadinanza diBuccinasco; in particolare verrà chiestala partecipazione delle scuole al concorsosul tema ”Il deserto in fiore” attraversola realizzazione di elaborati checonsisteranno in racconti brevi, poesie,dipinti, fotografie.Il tema “Namibia, il deserto in fiore” potràprescindere dalla Namibia e in realtàincentrarsi su ”Il deserto in fiore” e dareampio spazio d’espressione individuale.I lavori più significativi saranno premiatida una giuria qualificata e sarannopubblicati ed esposti in una mostra.Il programmaAuditorium Fagnanavia Tiziano 7venerdì 2 marzodalle 14 alle 15benvenuto ai tour operator e alle associazioniAfriCat e AfriLeodalle 15 alle 19workshop dei tour operator accompagnatoda proiezioni e presentazionisabato 3 marzodalle 9.30 alle 19workshop dei tour operator accompagnatoda proiezioni e presentazioniDall’inaugurazione alla chiusura, pressoCascina Robbiolo:mostra fotografica “Tracce di Namibia”del prof. Euwemostra mercato di oggettistica namibianamostra mercato etnografica a cura diSAO Onlus - Torinomostra “Tracce: riflessioni sul primitivismodi 18 artisti contemporanei”ufficio protezione felini namibiani (associazioniAfriCat e AfriLeo)Cascina Robbiolovia Aldo Moro 7venerdì 2 marzoalle 19.30 inaugurazione e presentazionedel Sindaco e delle Autorità namibiane.Segue conferenza “I Popolidel Kunene” con R. Pattarin (ArgonautiExplorers)alle 20.30 buffetalle 21 concerto con il gruppo namibianodi Ras Sheehamasabato 3 marzoalle 19.30 documentari RAI commentatidalla guida ufficiale namibiana DavideBombenalle 20.30 buffetalle 21 concerto con il gruppo namibianodi Ras Sheehamadomenica 4 marzoalle 10 premiazione dei lavori presentati(racconti brevi, poesie, dipinti, fotografiae letteratura) al concorso “Il Desertoin Fiore” alla presenza del SindacoMaurizio Carbonera e delle Autorità namibianealle 19 chiusura eventoLA NAMIBIA:NELLA COSTITUZIONEDEMOCRATICA ANCHE ILRISPETTO PER LA NATURAINCONTAMINATAQuesta iniziativa, dedicata alla Namibia,rientra nella più generale volontà di questaAmministrazione, che ha individuatonell’attività dei gemellaggi con i Paesidel sud del mondo un momento di importanzavitale per l’integrazione reciprocasul piano dei rapporti tra i popoli: laNamibia non è fra i paesi al limite dellasopravvivenza che abbiamo finanziato coninterventi mirati, ma è geograficamentenella stessa area e rappresenta per l’AmministrazioneComunale di Buccinasco unprezioso esempio di sviluppo democraticosia per le scelte economiche esociali, volte a migliorare il livello dellaqualità della vita della popolazione tutta,in un profondo rispetto per le differenzecontro ogni segregazione, sia per le scelteambientali di protezione e valorizzazionedi un ingente patrimonio di enorme erara bellezza. Questa è la direzione cheriteniamo giusta anche per promuoveresul nostro territorio un turismo consapevole,etico e partecipato.13

NOTIZIEARTISTI DI ZELIGIN SERATA DI BENEFICENZASabato 17 marzo, alle ore 21 l’auditorium teatro Fagnana di via Tiziano 7 ospiterà unospettacolo di cabaret con ingresso a offerta libera, il cui ricavato sarà totalmentedevoluto all’associazione di volontariato “Debra Italia Onlus”, che da 16 anni è impegnatanel supporto ai malati (e ai loro familiari) di epidermolisi distrofica bollosa,una rara e complessa malattia che fa parte delle patologie cosiddette “orfane” (la cuiricerca è finanziata solo da privati). La serata di beneficenza è patrocinata dall’AmministrazioneComunale. L’iniziativa è organizzata dalla OMED Manifestazioni.UN CORSO PER DEGUSTARE I VINIIl bar “La Piazzetta” di via Manzoni 10, con il patrocinio dell’Amministrazione Comunale,organizza un corso di degustazione di vini di livello base, che si terrà alle ore 21:mercoledì 21 marzo: teoria e tecnica dell’assaggio, degustazione guidata di 4 vinimercoledì 28 marzo: viticoltura e assaggio guidato di 4 vinimercoledì 4 aprile: enologia e assaggio guidato di 4 vinimercoledì 11 aprile: legislazione e assaggio guidato di 4 vinimercoledì 18 aprile: assaggio guidato di 3 vini e non guidato di 1 vino.Informazioni presso il bar “La Piazzetta” (tel. 02.45703761) e la biblioteca comunale(tel. 02.48.88.84.511).TORNA“LA CASSETTADEGLI ATTREZZI”PER I GIOVANITornano gli appuntamenti con “La cassettadegli attrezzi”, un ciclo di 4 incontri aingresso libero rivolto ai genitori di preadolescentie adolescenti per migliorare ilrapporto con i figli, organizzato dall’AmministrazioneComunale in collaborazionecon l’associazione “Forma Mentis” e con“Prisma Associazione Genitori”.Il programma degli incontri, che si terrannosempre alle ore 21, in Cascina Robbiolo,via Aldo Moro 7:giovedì 15 marzo“Come orientare nelle scelte scolastichegli adolescenti seguendo le necessitàdel complesso e articolato mondo dellavoro?” con Melania Cruz, psicologa dellavoro e dell’organizzazionegiovedì 22 marzo“I giovani della Provincia di Milano: protagonistio spettatori?” con Arianna Bazzanella,sociologa dell’Istituto IARDgiovedì 29 marzo“Educare i nostri figli tra disagi e pregiudizi”con Domenico Barrilà, psicologo epsicoterapeutagiovedì 12 aprile“Il clima di discussione con i figli in famigliaè un conflitto continuo: come sipuò governarlo o almeno capirlo?” conGustavo Pietropolli Charmet, psichiatrae psicoterapeuta.Per informazioni:tel. 02.45.797.272-338/02. 48.88.84.517.14

FINESTRASULLA POESIAFESTA DEI QUARTIERITRE MULINI-ROBARELLOSabato 24 e domenica 25 marzo, lungo via Mantegna si terrà la tradizionale festa deiquartieri Tre mulini e Robarello, organizzata dal Comune di Buccinasco, in collaborazionecon Esselunga e le associazioni del territorio.Il programma:momenti di intrattenimento e animazione per bambini, e musica da ballo italiana einternazionale. Inoltre, tutta la domenica: mercato di fiori, artigianato e prodotti tipicidel parco Sud. Tutti i presenti potranno utilizzare il parcheggio dell’Esselunga.CARNEVALE 2007La piazza del mercato di via Bologna il 18 febbraio stracolmaper la festa di Carnevale delle parrocchie di Romano Banco,Maria Madre della Chiesa e S. AdeleDUE POETIPARLANO D’AMOREA CURA DEL COVO DEI POETIDue amanti felici…Due amanti felici fanno un solo pane,una sola goccia di luna nell’erba,lascian camminando due ombreche s’uniscono,lasciano un solo sole vuoto in un letto.Di tutte le verità scelsero il giorno:non s’unirono con fili, ma con un aroma,e non spezzarono la pace né le parole.È la felicità una torre trasparente.L’aria, il vino vanno coi due amanti,gli regala la notte i suoi petali felici,hanno diritto a tutti i garofani.Due amanti felici non han fine né morte,nascono e muoiono più volte vivendo,hanno l’eternità della natura.Pablo NerudaAmantiChe mi riserva rivederti, amore,quale viaggio t’hanno dato i venti?L’oscuro avvolge questi giorni chiari,circola forse in questa luce densaqui dove a macchie dondolanti o fermefiltra oro ed il vino matura.Spicco dal cielo questo frutto splendido,chiudo gli occhi su quel che porta seco,o lo stare sulle spineo il dirsi addio a cuore gonfio,questo tempo nel tempo senza fine.Mario Luzi15

CULTURAGIOVANNI VERGA E“I DINTORNI DI MILANO”Pubblichiamo la prima parte di una descrizione della grande città di Milano e della sua campagnache fa parte delle novelle “Racconti e bozzetti” dello scrittore sicilianoL’impressione che si riceve dall’aspetto delpaesaggio prima d’arrivare a Milano, perquaranta o cinquanta chilometri di ferrovia, èmalinconica. La pianura vi fugge dinanzi versoun orizzonte vago, segnato da interminabilifile di gelsi e di olmi scapitozzati, uniformi,che non finiscono mai; cogli stessi fossatidiritti fra due file di alberelli, colle medesimecascine sull’orlo della strada, in mezzo al verdepallido delle praterie. Verso sera, allorchésorge la nebbia, il sole tramonta senza pompa,e il paesaggio si vela di tristezza.D’inverno un immenso strato di neve aperdita di vista, costantemente rigato dasterminate file d’alberi nudi, tirate collalenza, a diritta, a sinistra, dappertutto, sinoa perdersi nella nebbia. Di tratto in tratto,al fischio improvviso della macchina, vi siaffaccia allo sportello, e scappa come unavisione un campanile di mattoni, un fienileisolate e solitario. Sicché finalmenteappena nella sconfinata pianura bianca, fratutte quelle linee uniformi, vi appare nelcielo smorto la guglia bianca del Duomo,il vostro pensiero si rifugia frettoloso nellavita allegra della grande città, in mezzo allafolla che si pigia sui marciapiedi, davanti ainegozi risplendenti di gas, sotto la tettoiasonora della Galleria, nella luce elettrica deiGnocchi, nella fantasmagoria di uno spettacoloalla Scala, dove sboccia come in unaserra calda la festa della luce, dei colori edelle belle donne.I dintorni di Milano sono modellati sulle lineesevere di questo paesaggio. Basta saliresul Duomo in un bel giorno di primaveraper averne un’impressione complessiva. Èun’impressione grandiosa ma calma. Al di làdi quella vasta distesa di tetti e di campaniliche vi circonda, tutta allo stesso livello,si spiega la pianura lombarda, di un verdetranquillo, spianata col cilindro, spartita colleseste, solcata da canali diritti, da stradepiù diritte ancora, da piantagioni segnate colfilo, senza un’ondulazione di terreno e senzauna linea capricciosa in gran parte. L’occhiola percorre tutta in un tratto sino alla cintadelle Alpi ed alle colline della Brianza.E se rimaneste un giorno intero lassù nonne avreste un’impressione nuova, ne scopriresteun altro dettaglio. E la stessa cosapercorrendo i dintorni immediati della città.Sempre le stesse strade più o meno diritte,fiancheggiate dagli stessi alberi; il medesimofossato da una parte, o il medesimocanale dall’altra, lo stesso muro grigio, rottodi tanto in tanto dal portone di una fabbrica,sormontato da un fumaiuolo nero chesporca il cielo azzurro, gli stessi orti chiusitra filari di gelsi e divisi in scompartimenti dicavoli e lattughe senza mutar di prospettiva.Sicché la cosa più difficile per un viandantepare che dovrebbe essere di riconoscere lasua strada fra quelle altre cento strade chesi somigliano tutte, e per un proprietario diritrovare il suo podere fra tutti quei poderifatti sul medesimo stampo.Nondimeno il milanese ha la passione dellacampagna. Bisogna vederlo a San Giorgio oin qualche altra festa campestre per farseneun’idea. Appena la stagione comincia a farsimite e il ciglio dei fossati a verdeggiare, tutticorrono fuori del dazio, a godersi il verdesminuzzato a quadretti, e ad empirsi i polmonidi polvere. Cotesto è il motivo di tanteosterie di campagna, di tante isole, di tantigiardini piantati in botti da petrolio. Allorale strade melanconiche, i ciglioni intristiti, iquadrelli di verdura pallida formicolano diun’altra vita, risuonano di organetti, di chitarre,di allegria chiassosa e bonaria.L’uniformità del fondo dà alcunché di piccantealla varietà delle macchiette. Qui ilpaesaggio, in un orizzonte sconfinato, è circoscrittocostantemente tra due file di alberi,lungo due muri polverosi, tra le sponde diun canale diritto, smorto, che sembra immobile,ombreggiato dacché spuntano i primigermogli sinché cadano le ultime foglie, e iraggi del sole non hanno più colori ne festa.La mucca che leva il muso grondante d’acqua,un gruppo di contadine che lavoranonei campi, e mettono sul prato la nota gaiadelle loro gonnelle rosse, la carretta che valentamente per la stradicciuola, un descozoppicante sotto il pergolato di un’osteria,coll’operaio in maniche di camicia, e la suadonna coi gomiti sulla tovaglia e gli occhiimbambolati, due cavalli da lavoro accantoa una carretta colle stanghe in aria, davantia una porta chiusa, sono tutti i quadri dellacampagna milanese, su di un fondo uniforme.Lo spettacolo grandioso di un tramontobisogna andare a vederlo in Piazza d’Armi,su quella bella spianata che corre dal Castelloall’Arco del Sempione; e tuttavia l’effettopiù grandioso gli viene dalle linee stupendedel monumento, sul fondo opalino, e daquei cavalli di bronzo che si stampano comeuna visione del bello dell’arte, in alto, nellagloria degli ultimi raggi.(1 - segue)16

Il Regolamento prevede la possibilità di pubblicare articoli dei soli Gruppi Consiliari: in questa occasione,volendo considerare i contributi pervenuti, vengono pubblicati tutti gli articoli arrivati in redazione.(Il Presidente del Consiglio Comunale, Fulvio Benussi)FINESTRAsul Consiglio Comunale(riceviamo e pubblichiamo)ACQUA: FONTEDI VITA O FONTEDI GUADAGNO?Proposta di legge di iniziativa popolare(www.acquabenecomune.org): un intervento di padre Alex ZanotelliÈ appena iniziata la campagna di firme chegià ci sono state numerosissime adesioni.L’anno scorso la società civile napoletanariuscì a evitare la privatizzazione dell’acqua.L’acqua è uno degli elementi fondamentali,chi privatizza l’acqua è un ladro.L’acqua è fonte della vita: non c’è vita senzaacqua. È l’elemento primordiale per eccellenza.È uno dei simboli religiosi più usatoda tutte le religioni. Insieme con l’aria è unodei beni indispensabili per la vita umana.Ecco perché è semplicemente scioccanteper tutti sentir parlare di “privatizzare l’acqua”,è vera e propria bestemmia!Dobbiamo dire no a questa tendenza dimorte.La ragione fondamentale sono gli enormiinteressi: l’acqua è ormai l’oro blu del futuroche sostituirà l’oro nero. Infatti senza petroliopossiamo vivere, senza acqua no. Le grandimultinazionali dell’acqua stanno mettendole mani sul bene più prezioso dell’umanità,ricordiamoci che il 20% ricco consuma l’87%dell’acqua potabile e che 1.400 milioni dipoveri non hanno accesso all’acqua. Unapressione che andrà aumentando nel prossimofuturo. Gli scienziati ci dicono che l’aumentodella temperatura scioglierà nevai eghiacciai. Ci salteranno così le fonti idriche.L’acqua sarà sempre più scarsa. Ecco perchéle multinazionali stanno mettendo le manisu quest’acqua e ce la rivendono come acqua.Dobbiamo avere il coraggio di dire no aquesta logica. È chiaro che se noi l’accettiamovuol dire un altro peso insopportabilesulle classi deboli (aumento della bollettadi oltre il 100% e tagli dell’acqua se nonsi paga!) e sui poveri del mondo (avremocentinaia di milioni che moriranno di setenel sud del mondo!)La grande domanda è: l’acqua è fonte divita o fonte di guadagno?Sarebbe così bello che L’Italia potesse dareuna “lezione di civiltà” e di etica.Sono sicuro che ce la faremo: che vinca lavita!Giampietro CamitoCapogruppo Rifondazione ComunistaFOIBEFebbraio è il mese in cui ricorre il “Giornodel ricordo”, istituito dal Parlamento italiano(L. 92/2004) al fine di conservare erinnovare la memoria della tragedia degliitaliani e di tutte le vittime delle foibe edell’esodo degli istriani, fiumani e dalmatidalle loro terre nel II dopoguerra.Tale giornata è dedicata dallo Stato allacelebrazione e alla memoria degli italianiinfoibati, al loro assassinio di massa organizzatodalle bande comuniste del marescialloTito, primo atroce segno di “puliziaetnica” attuato in quelle terre, che duròfino al 1948 e provocò l’esilio forzato di350.000 italiani dall’Istria, da Fiume e tuttala Dalmazia: il martirio non fu risparmiatoné alle donne, né ai bambini, né aivecchi, né ai sacerdoti la cui sola colpa eradi essere italiani.Dall’entrata in vigore della legge, tale ricorrenzaè stata celebrata da parte delle piùalte cariche istituzionali e numerose iniziativesono state poste in essere per renderenote ai cittadini, soprattutto giovani, quelletragiche vicende che, fino al 2004, sonosempre state volutamente e colpevolmentedimenticate.Purtroppo, ancora oggi in Italia c’è chi tendea minimizzare la tragedia delle foibe.Alleanza Nazionale, sottolineando lo scarsorisalto dato da questa AmministrazioneComunale ai tragici eventi, continuerà adadoperarsi per la diffusione della conoscenzadi questa drammatica pagina deinostri tempi, cercando, in questo modo,di restituire onore e rispetto a coloro chesono stati maltrattati dalla sorte e dallastoria e dimenticati per troppo tempo dallamadrepatria.Antonio LucianiCapogruppo di Alleanza Nazionale17

FINESTRAsul Consiglio Comunale (riceviamo e pubblichiamo)APPROVATOIL NUOVO PGTNiente “invasioni” di abitanti, niente colate di cementoA Gudo Gambaredo il provvedimento confermale destinazioni fissate nel passatoe i piani di recupero previsti riguardanoaree già adesso non adibite a usi agricoli.Gli attuali “abitanti teorici” di Gudo sono230; con il nuovo piano il numero massimopossibile di residenti salirà a 313, quindi inrealtà ci saranno al massimo 50 abitantiREALI in più.Il principio generale è valido anche per BuccinascoCastello e cascina Terradeo.L’obiettivo è consolidare le attività in essere,permettendo al tempo stesso il recuperodi quanto oggi è trascurato. Sono indicazionifissate dalla Provincia di Milano e dalParco Agricolo sud Milano, che il Comune diBuccinasco condivide e che ha recepito. Nona caso, il precedente Piano Regolatore Generalericonosceva già ai rispettivi proprietarila possibilità di intervenire: ora vengonofissati binari più ristretti, allo scopo di garantireuna maggiore coerenza con l’obiettivo difondo, cioè conservare e migliorare il borgorurale.Ma cosa potrà sorgere a Gudo Gambaredo?Oggi la frazione ospita due ristoranti e alcuneabitazioni degradate. Il Comune dà lapossibilità ai proprietari di sistemare le residenzee di formulare proposte compatibilicon il piano e, dunque, con la necessità ditutelare la zona.Il nuovo PGT non prevede alberghi o altrestrutture ricettive ma favorisce iniziativelocali di carattere culturale, storico e spirituale,compatibili con le norme del parcoagricolo sud Milano.I Verdi di Buccinasco fanno proprie le motivazionidel PGT approvato e si rendonogaranti di un’attuazione rispettosa del territorioe degli abitanti di Gudo Gambaredoe Buccinasco Castello.Antonio LuisiCapogruppo dei VerdiCIMITERO-PARCOO CIMITERO-PACCO?Dapprima il “forno” non è mai esistito “èuna fissazione del centro-destra!” dicevano.Poi quando qualcuno gli ha letteralmentesbattuto in faccia le delibere da lorostessi votate, il nostro primo cittadino haammesso sottovoce l’esistenza di questoprogetto giustificandosi con la scusa chesi trattava “solo di un ragionamento”, salvopoi essersi rifiutato di annullare quelladelibera così come richiesto dal ConsigliereLuigi Iocca di Forza Italia. Morale: oggila famosa delibera per la realizzazionedel”forno” rimane assolutamente valida atutti gli effetti di legge ed è consultabileda tutti attraverso Internet. Ma senzaalcuna vergogna la farsa di Carbonera èandata avanti: questo soggetto infatti dopoessersi ritrovato un intero paese contro, hadichiarato che l’impianto di cremazione loavrebbe realizzato il Comune di Milano,quindi – per Buccinasco – il caso era da considerarsidefinitivamente archiviato. Ma,come spesso accade quando si fanno delleretromarce poco credibili, anche stavolta ilnostro Sindaco è inciampato sulle sue stessecontraddizioni: difatti il Comune di Milanonon ha mai approvato nessun progetto perla realizzazione di impianti di cremazionenella zona sud del proprio territorio. A questopunto viene spontaneo chiedersi: “doveandrà l’operatore privato a investire tre milionidi euro di tasca sua nel succulento bu-siness della cremazione?” Nel Comune diMilano? Dove non esiste nessuna deliberae/o progetto per tale opera, o in quello diBuccinasco? Dove Carbonera e compagnihanno appena approvato un PGT (piano digoverno del territorio) e una delibera checita a chiare lettere il “forno” tra le operepubbliche da realizzare nel triennio 2005-2007? Giudicate voi.(2 - segue)Luigi IoccaCapogruppo della Casa delle Libertà18

NUMERI UTILIED INFORMAZIONIComune/Centralino 02.45.797.1Comune/Fax 02.488.411.84Polizia Locale 02.45.797.265Difensore Civico 02.45.797.301Consulenza legale gratuita 02.45.797.301Ufficio Tutela Animali 02.45.712.263Centro Diurno Integrato 02.45.797.318Area Grandangolo 02.488.88.45.09Area Minori 02.488.88.45.04Sportello Genitori 02.488.88.45.00Biblioteca 02.488.88.45.11Centro Giovani 02.488.88.45.10Uff. Politiche Lavoro 02.488.88.45.08-16Sportello Associazionismo 02.488.88.45.17-07ASSISTENZA LEGALE GRATUITALa dottoressa Laura Latini riceve ogni giovedì, dalle 17 alle 19, alterzo piano del Palazzo Municipale, con particolare attenzione alletematiche del diritto commerciale, del lavoro, della famiglia.Previo appuntamento telefonico al n. 02.45.797.301Virgilio SilvaVice sindaco, Ass. Lavori Pubblici, Arredo Urbano, Edilizia Pubblicav.silva@comune.buccinasco.mi.itGiuseppe ColomboAss. Commercio, Animazione del territorio, Trasporti pubblicig.colombo@comune.buccinasco.mi.itGiorgio CrepaldiAss. Servizi alla Persona, Bilancio partecipato, Politiche per la casag.crepaldi@comune.buccinasco.mi.itPietro GusmaroliAss. Associazionismo, Sport e tempo libero, Bilancio socialep.gusmaroli@comune.buccinasco.mi.itGiambattista MaioranoAss. al Bilancio, Personale, Affari generalig.maiorano@comune.buccinasco.mi.itGuido MoranoAss. Istruzione, Politiche culturali e giovanilig.morano@comune.buccinasco.mi.itRino PruitiAss. Politiche ambientali, Innovazione tecnologica e Agenda21r.pruiti@comune.buccinasco.mi.it - www.rinopruiti.itSegretariato Sociale - Primo Pianosolo il lunedì 10.30/12.00 e dalle 14.00/15.30Sportello Unico Attività Produttive - 5° pianolunedì 8.30/12.00 - 14.00/17.00da martedì a venerdì 8.30/12.00Messi - Piano terrada lunedì a sabato 8.00/9.30 - 13.00/13.30Polizia Locale e Protezione Civile - 2° pianoda lunedì a sabato 8.30/12.00Anagrafe - Piano terrada lunedì a venerdì 8.30/12.00lunedì 14.00/19.00sabato 9.00/11.45Sportello Catasto - 4° pianolunedì 8.30/12.00 - 14.00/17.00giovedì 8.30/12.00Sportello Associazionismo - Cascina Fagnanada lunedì a venerdì 17.00/19.00Biblioteca (Chiusa in agosto) - Cascina Fagnanalunedì 9.00/12.30 - 14.00/19.00martedì e giovedì 9.00/12.30 (solo lettura) - 14.00/19.00mercoledì 9.00/12.30 - 14.00/22.00venerdì 14.00/19.00Centro Giovani - Cascina Fagnanada lunedì a sabato 15.00/19.00Centro Diurno Integrato Via Lomellina, 10/2da lunedì a venerdì 8.30/18.00Cimiterolunedì, martedì, giovedì e venerdì 8.30/12.30 - 15.00/18.00sabato e domenica 8.00/12.30 - 14.30/18.00mercoledì chiusoUfficio Tutela Animali - Piano Terragiovedì 9.00/12.00Piattaforma Ecologicada lunedì a sabato 9.00/12.30 - 14.30/17.00domenica solo per i privati 10.00/12.00Carabinieri di Buccinasco 02.45.713.509 piazza Libertà, 1Servizio gas (pronto intervento) 800.998.998Enel (segnalazione guasti rete privata) 800.900.800(segnalazione guasti rete pubblica) 800.901.050Ufficio Postale 02.4887.1033-1034-1011via Duse,16 - Buccinasco (lun-ven: 8.30/19.00 - sab: 8.30/12.30)Continuità assistenziale (guardia medica) 800.103.103lunedì al venerdì: 20.00/08.00prefestivi: 10.00/20.00 - festivi: 8.00/20.00Farmacia Comunale Buccinasco 02.488.409.80 via Marzabottodal lunedì al venerdì: 8.30/12.30 15.30/19.30 - sabato 8.30/12.30Radio Hinterland Binasco 94.6 mhzTrasmissione sul Comune di Buccinasco ogni secondosabato del mese dalle ore 10 alle ore 11.19

IL COMUNE PERLA SCUOLA, LA CULTURAE LE ASSOCIAZIONIha fornito a centinaia di bambini il servizio dei Centri Estiviha realizzato e sta realizzando 10 nuove aule scolastiche più un’aula laboratorioha realizzato la nuova mensa della scuola elementare Primo Maggio e sta realizzandouna mensa con la palestra in via degli Alpiniha eliminato le barriere architettoniche presenti nelle scuoleha fatto corsi di formazione di informatica che hanno coinvolto circa 430 cittadiniha fatto formazione per i propri dipendenti sostenendo un costo di 91 mila euroha realizzato due laboratori informatici, prevedendo la copertura territoriale di Internetattraverso wi-fiha promosso più di 260 iniziative sui differenti settori della cultura: dalla poesia allafilosofia, dalla musica classica al teatro, dalla musica leggera al cinema, dalla storia alfuturo, dall’ecologia alle coltivazioni orticole, dalle mostre di pittura a quelle di fotografia,dai concorsi letterari ai laboratori artigianali, ecc.ha incrementato i mercati settimanali, centralizzando il mercatino dell’artigianato eprevedendo differenti iniziative del mercatino delle arti e dei mestieri, realizzando l’iniziativadenominata “Diversificando”, che coinvolge 130 associazioni e cooperativeha contribuito a costruire la rete bibliotecaria presente su 51 Comuni, 53 biblioteche,iniziativa che riesce a mettere a disposizione più di 760.000 documenti (tra libri e materialemultimediale: dvd, cd-rom, …)ha creato la consulta delle associazioni, favorendo l’assegnazione di spazi, la loro condivisione,il loro operare in stretta relazione con l’Amministrazione Comunale anche conl’obiettivo di una diffusa animazione territorialeha fornito servizi di pre o post orario nelle scuole materne ed elementariha fornito attraverso educatori qualificati centinaia di ore di sostegno ai bambini condifficoltà cognitive e motorie