Publicaziuns ufficialas Publicaziuns dalla vischnaunca ... - Disentis

Publicaziuns dalla vischnaunca, jamna 32
ADMINISTRAZIUN COMMUNALA
Publicaziuns ufficialas
Nossadunna d’uost, mesjamna, ils 15 d’uost 2007 resta l’administraziun communala serrada.
Administraziun communala Disentis/Mustér
REVISIUN DALLA PLANISAZIUN LOCALA – GIAVISCHS E PROPOSTAS PER MIDADAS DIL
PLAN DA ZONAS
Sco publicau ha il cussegl da vischnaunca installau ina cumissiun che duei preparar ina revisiun dalla
planisaziun locala. La revisiun dalla planisaziun ensiara suandonts scopos:
• Optimar il plan da zonas actual
• Scaffir ina zona da habitar per indigens
• Augmentar l’attractivitad da baghegiar en vischnaunca
• Adattar la planisaziun sco era la lescha da baghegiar allas novas prescripziuns dalla lescha davart la
planisaziun dil territori dil cantun Grischun.
Actualmein s’occupeschan duas gruppas da lavur parallelmein cun la revisiun dalla lescha da
baghegiar, resp. cul plan da zonas. Risguardond las incaricas suramenziunadas e la situaziun actuala
dalla planisaziun ei ina enzonaziun da niev terren da baghegiar limitada. Ord quei motiv vegn ei era
buca ad esser pusseivel da risguardar tut ils giavischs.
En connex cun la revisiun dalla planisaziun ei gia vegniu inoltrau differents giavischs per midadas da
zonas, resp. per enzonar niev terren da baghegiar. Perquei ha la gruppa da lavur che surlavura il plan
da zonas decidiu en concordanza cun la suprastonza communala – beinsavend che buca tuts
giavischs san vegnir risguardai – da conceder tonaton als proprietaris da terren la pusseivladad
d’inoltrar el rom d’ina procedura da consultaziun giavischs e propostas per midadas dil plan da zonas.
Giavischs gia inoltrai ein vegni registrai ed impurtai sin ina gliesta. Quels giavischs ston buca pli vegnir
annunziai.
Giavischs e propostas per midadas dils plans da zonas ston vegnir inoltrai a scret entochen ils
31 d’uost 2007 alla suprastonza communala, caum postal 57, 7180 Disentis/Mustér.
Disentis/Mustér, ils 17-7-2007
Suprastonza communala Disentis/Mustér
ENTSCHATTA DIGL ONN DA SCOLA 2007/2008
Gliendisdis, ils 20 d’uost 2007
In cordial beinvegni tier il niev onn da scola fan il cussegl da scola ed il meinascola a scolaras e
scolars, a tuttas persunas d’instrucziun ed als geniturs. In special beinvegni a tuts scolarets dalla
scoletta.
Entschatta:
primara e scalem superiur allas 07.45 uras (priu ora 1. classa primara)
1. cl. primara entschatta allas 09.40 uras
scoletta entschatta allas 08.00 uras (cun temps d’entrada)
Il survetsch divin ha liug suentermiezdi allas 14.00 en baselgia s. Gions (senza scoletta). Silsuenter
seraduna il cerchel scolastic ed il cussegl da scola tier ina seduta (ils affons han liber).
Publicaziuns ufficialas Jamna 32 1

PROGRAM DA SCOLA 2007/08
Entschatta digl onn da scola 2007/08:
Gliendisdis, ils 20-08-2007
Scola
gl 20-08-2007 – ve 05-10-2007
Vacanzas d’atun
gl 08-10-2007 – ve 19-10-2007
Scola
gl 22-10-2007 – ve 21-12-2007
Vacanzas da Nadal
gl 24-12-2007 – ve 04-01-2008
Scola
gl 07-01-2008 – ve 22-02-2008
Vacanzas da sport
gl 25-02-2008 – ve 29-02-2008
Scola
gl 03-03-2008 – me 30-04-2008
Vacanzas da primavera
gl 05-05-2008 – ve 09-05-2008
Scola
ma 13-05-2008 – ve 20-06-2008
Finiziun digl onn da scola 2007/08:
venderdis, ils 20-06-2008
Entschatta digl onn da scola 2008/09:
gliendisdis, ils 18-08-2008
REPARTIZIUN DALLAS CLASSAS ONN DA SCOLA 2007/2008
1. e 2. onn da scoletta: Rilana Monn e Pia Condrau
1. classa primara Giusep Caduff
2. classa primara Linus Flepp
3. classa primara Roger Tuor
4. classa primara Monica Quinter
5. classa primara Gion Tenner
6. classa primara A Bruno Flepp
6. classa primara B Michel Andriuet
parzial Yvonne Flepp-Venzin
classa pintga integrada Aluis Hosang (Olinda -> substituziun tier la scolaziun)
1. reala Marcus Munsch
2. reala Lisa Schmidt-Candinas
3. reala Meinrad Giger
1. secundara Annalisa Cathomas
2. secundara Gabriel Venzin
3. secundara Irina Lutz
parzial Christoph Berger
Zambergiar textil Catarina Steger
Cuschinar/tenercasa
Zamb. textil Irena Flepp-Sac
Publicaziuns ufficialas
Per damondas e sclariment en connex cun ils transports da scola duein ins sedrizzar al meinascola.
Publicaziuns ufficialas Jamna 32 2

Uras da biro
Il biro dil meinascola sesanfla en scola veglia ell’emprema alzada.
El ei aviarts sco suonda: gliendisdis e gievgia: 10.00–12.00 uras
mardis: 13.45–15.15 uras
tel. 081 936 44 25
E-mail: bruno.flepp@disentis.ch
Duront las vacanzas da scola ei il biro serraus.
Scola populara Mustér
Cussegl da scola
UNIUN DA GIMNASTICA DA DUNNAS MUSTÉR
Bal da reit:
Entschatta gliendisdis, ils 20 d’uost allas 19.00 uras el center da sport
Gimnastica da dunnas/gimnastica da dunnas 50+:
Entschatta gievgia, ils 23 d’uost allas 20.30 uras el center da sport
Ballareit:
Entschatta gievgia, ils 23 d’uost allas 20.30 uras el center da sport.
Umens ein era beinvegni tier nossa gruppa da ballareit
(negin commembradi, frs. 5.– per sera)
Publicaziuns ufficialas
Cordialmein envidein nus tuttas commembras.
Enconuschas Ti aunc buca noss’uniun? Has Ti tschaffen dalla gimnastica, da ballareit ni forsa dil bal
da reit – lu neu e fai ina viseta nunligionta tier nus!
Per la suprastonza:
Hilda Flepp, presidenta, tel. 081 947 44 54
SVKT-FRAUENSPORTVEREIN DISENTIS
Netzball:
Beginn Montag, 20. August um 19.00 Uhr im Sportzentrum
Frauengymnastik/Frauengymnastik 50+:
Beginn Donnerstag, 23. August um 20.30 Uhr im Sportzentrum
Volleyball:
Beginn Donnerstag, 23. August um 20.30 Uhr im Sportzentrum.
Männer sind in unserer Volleyballgruppe ebenfalls willkommen
(keine Mitgliedschaft, pro Abend Fr. 5.–).
Herzlich laden wir unsere Mitglieder ein.
Kennst du unseren Verein noch nicht? Interessiert dich die Gymnastik, das Volleyball- oder vielleicht
das Netzballspiel – dann mach doch einen unverbindlichen Besuch bei uns!
Für den Vorstand:
Hilda Flepp, Präsidentin, Tel. 081 947 44 54
Publicaziuns ufficialas Jamna 32 3

SECZIUN DA CATSCHADURS PÉZ ALPETTA
PROGRAM DA LAVUR E SITTAR 2007
Trenament da sittar a Sars sut
gievgia, ils 9-8-2007 18.00–20.00
venderdis, ils 10-8-2007 18.00–20.00
venderdis, ils 17-8-2007 18.00–20.00
gievgia, ils 23-8-2007 18.00–20.00
venderdis, ils 24-8-2007 18.00–20.00
gievgia, ils 30-8-2007 18.00–20.00
sonda, ils 5-10-2007 18.00–20.00
Tir intern Péz Alpetta a Sars sut
sonda, ils 18-8-2007 17.00–20.00
dumengia, ils 19-8-2007 13.30–17.30
Catscha communabla Péz Alpetta, rimnada el hotel Sax
venderdis, ils 28-9-2007 allas 06.00 uras
Messa s. Hubertus, baselgia s. Gions, e sera familiara en halla Cons
sonda, ils 10-11-2007 allas 19.00 uras
CUSSEGL PASTORAL MUSTÉR
Publicaziuns ufficialas
Devoziun da Nossadunna d’uost ad Acletta
Mesjamna, ils 15 d’uost 2007 ei il di d’Assumziun da Maria. Per quei intent ha liug ad Acletta allas
19.30 ina devoziun cun benedicziun.
Tut tgi che sa e po, dalunsch e damaneivel, ei cordialmein envidaus a quella devoziun.
Cordialmein envidan sur Pius Venzin ed il cussegl pastoral Mustér
SUGA PER LA NOVA CABINA DALLAS PENDICULARAS MUSTÉR 3000
Cars hosps, cara populaziun da Mustér
Dapi igl avrel vegn ei luvrau vid la nova pendiculara da Mustér a Caischavedra. Las lavurs ein
sesplegadas bein e tenor plan. Naven dils 6–31 d’uost 2007 vegnan las sugas dalla nova pendiculara
tratgas e montadas ellas staziuns e vid las petgas. Per motivs da segirtad sto igl areal dalla lingia
dalla suga vegnir serraus duront quei temps. Igl ei scumandau da traversar tuttas vias e sendas
egl areal dalla lingia dalla suga duront il temps indicau. En quella zona regia prighel da veta!
Las lavurs vid la suga han per regla liug naven da gliendisdis allas 07.00 uras tochen venderdis
allas 17.00 uras. Duront la fin d’jamna ei il passadi normalmein lubius.
Midadas buca planisadas sco era la finiziun dallas lavurs intervegnis Vus sin nossa pagina d’internet
www.disentis3000.ch. En cass da problems supplichein nus Vus da contactar las Pendicularas Mustér
3000. Sin www.disentis3000.ch anfleis Vus era ulteriuras informaziuns pertuccont las lavurs vid la
nova pendiculara. Mintga gievgia naven dallas 14.00 uras saveis Vus dil reminent visitar
gratuitamein il plazzal cun in guid.
Cordial engraziament per Vossa capientscha. Nus selegrein ensemen cun Vus sin la nova cabina.
Publicaziuns ufficialas Jamna 32 4

SEILZUG FÜR DIE NEUE LUFTSEILBAHN DER BERGBAHNEN DISENTIS 3000
Liebe Gäste, liebe Bevölkerung von Disentis/Mustér
Publicaziuns ufficialas
Seit April sind die Arbeiten an der neuen Luftseilbahn Disentis–Caischavedra im Gange. Die Arbeiten
sind durchwegs gut verlaufen und liegen im Zeitplan. Zwischen dem 6. und 31. August 2007 werden
nun die Seile der neuen Luftseilbahn gezogen und in den Stationen und auf den Stützen installiert.
Aus Sicherheitsgründen muss der Bereich der Seillinie während dieser Zeit abgesperrt bleiben. Der
Durchgang ist für alle Strassen und Wege im Bereich der Seillinie während der angegebenen
Zeit verboten. Im Bereich der Seillinie herrscht Lebensgefahr!
Die Arbeiten am Seilzug finden in der Regel zwischen Montag, 07.00 Uhr, bis Freitag, 17.00 Uhr,
statt. Samstags und Sonntags ist der Durchgang in der Regel gefahrlos möglich.
Kurzfristige Änderungen sowie das Ende der Arbeiten erfahren Sie auf der Startseite unserer
Homepage www.disentis3000.ch. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an die Bergbahnen Disentis
3000. Mehr Informationen zum Bau der neuen Luftseilbahn finden Sie auf www.disentis3000.ch.
Übrigens führen wir jeden Donnerstag um 14.00 Uhr eine interessante, kostenlose
Baustellenführung zum Projekt durch.
Besten Dank für Ihr Verständnis. Wir freuen uns mit Ihnen auf die neue Luftseilbahn.
SOCIETAD DA TIR DESERTINA
Davosa caschun da sittar il tir obbligatori dumengia, ils 19 d’uost 2007.
Liug: Stan da sittar la Resgia Sedrun (17.30–19.00).
Tir final
Il tir final dil district ha liug a Sedrun sonda, ils 25 d’uost 2007 (14.00–16.00).
Bien siet giavischa
Battesta Lutz
AVIS
3. FIERA DA NADAL A MUSTÉR
Venderdis tochen e cun dumengia, dils 30 da november tochen ils 2 da december 2007 ha liug a
Mustér la tiarza fiera da Nadal.
Per che la fiera d’uonn daventi medemamein in success encurin nus puspei persunas ch’ein promtas
da segidar e che giavischan da vender lur products e caussas fatgas sez.
– Interessentas ed interessents ein cordialmein envidadas/envidai da s’annunziar tier l’adressa
numnada giusut, nua ch’ins survegn era informaziuns pli detagliadas.
– Interessentas ed interessents che han interess da far in stan da gastronomia (ligiongias, crêpes,
raclette, maruns…) san s’annunziar tier la medema adressa, las annunzias vegnan risguardadas
tenor la successiun da lur retschaviment.
Rita Andriuet, Via Dulezi 13, 7180 Mustér, tel. 081 947 50 06
Publicaziuns ufficialas Jamna 32 5

HINWEIS
3. DISENTISER WEIHNACHTSMARKT
Publicaziuns ufficialas
Freitag bis und mit Sonntag, 30. November bis 2. Dezember 2007 findet der dritte Disentiser
Weihnachtsmarkt statt.
Damit auch der diesjährige Weihnachtsmarkt ein Erfolg wird, werden Personen gesucht, die mithelfen
und bereit sind, ihre Produkte und selbstgemachten Sachen zu verkaufen.
– Detaillierte Informationen erhalten Sie bei der untenstehenden Adresse.
– Personen die interessiert sind, an einem Gastronomie-Stand (Bratwürste, Crêpes, Raclette,
Marroni…), können sich ebenfalls bei der untenstehenden Adresse anmelden und informieren.
Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldungen.
Rita Andriuet, Via Dulezi 13, 7180 Disentis, Tel. 081 947 50 06
MESSA ALPESTRA EN L’ALP RUSSEIN-MUSTÉR
dumengia, ils 12 d’uost 2007.
Allas 10.00 vegn benediu ora la tegia renovada ella alp Cavrein-su.
Allas 12.00 messa alpestra en l’alp Russein. Suenter messa gentar communabel. La messa vegn
fatga da tutta aura. Pusseivladad da carrar senza lubientscha entochen l’alp.
Cordialmein envidan
ils pursanavels
INVITAZIUN ALLA SERA FAMILIARA
L’uniun da giuventetgna Gonda envida tuts vischins da Gonda, Dulezi e S. Gions alla sera familiara
che ha liug sonda, ils 11 d’uost 2007 naven dallas 18.30 uras ell’Aua Viva.
Grillada e divertiment per pign e grond, giuven e vegl.
Nus sperein sin ina gronda participaziun.
Uniun da giuventetgna Gonda
CUSSEGL PASTORAL MUSTÉR
CERCHEL SOCIAL-CARITATIV
VIADI A LANDQUART
Gleiti eis ei aschi lunsch. Il restaurant ed igl auto da posta ein reservai, il program semtgaus. Nies
viadi a Landquart a mirar il «Plantahof» cun viseta a Jenins ha liug gievgia, ils 30 d’uost 2007. Il
viadi cun gentar cuosta 50 francs. S’annunziar saveis entochen mardis, ils 28 d’uost 2007 tier la
banca Raiffeisen. Il program che Vus retscheveis tier la banca Raiffeisen vala sco annunzia. Tut tgi
che sa e po ei cordialmein envidaus a quei viadi.
Cordialmein envida
Cerchel social-caritativ
Publicaziuns ufficialas Jamna 32 6

LUDOTECA MUSTÉR
Liug/Ort: Halla Cons, tel. 076 494 39 92
e-mail: ludotecamuster@bluewin.ch
Uras d’avertura / Öffnungszeiten:
Gliendisdis/Montag: 18.30–20.00
Venderdis/Freitag: 18.30–20.00
Vies team dalla ludoteca
BIBLIOTECA POPULARA, MUSTÉR
Liug: Casa da scola, tel. 081 947 52 90.
biblioteca@disentis.ch
La biblioteca ei aviarta:
Fenadur ed uost
Gliendisdis/venderdis 18.30–20.00
Juli und August
Montag/Freitag 18.30–20.00
Nies motto: Leger . . . tedlar . . . mirar . . . !
Nus selegrein da mintga viseta.
Biblioteca populara Mustér
Publicaziuns ufficialas
Publicaziuns ufficialas Jamna 32 7