ASSE MEDIANO - Quindicinale - tommaso travaglino

Periodico di attualità, politica,informazione e culturaDirettore Responsabile: Tommaso TravaglinoDirettore Editoriale Orlando TaralloCondirettore: Alessandro SalzanoCaporedattore: Lino SacchiCaposervizio: Gianluca TozziImpaginazione e grafica: Giovanni LiardiRedazione, amministrazione e preparazionevia M.R. Imbriani, 5 - Afragola - NATel. 0818516331 - 328.3773787Email: assemediano@email.itEditore: Tommaso TravaglinoPubblicità: Agenzia GrossoC.so Umberto I, 287 - Casalnuovo (NA)Info: 333.7246300 - 347.5015289Stampa: Petrosini tipografia S.BiagioCasalnuovo - NA - Tel. 081/8423476Anno 2 numero 1Autorizzazione del Tribunale di Napoli, n°12 del 11/02/2004Per comunicazionialla redazione(notizie, eventi, auguri e altro)puoi inviare una e-mail a:assemediano@email.itFax: 081.8516331Cell: 328.377378711.000 copiea distribuzione gratuita,9 comuni dell’area nord diNapoli, 40.000 lettori,presente su internetall’indirizzowww.tommasotravaglino.itPer preventivi pubblicitari:Agenzia Grosso333.7246300 - 347.5015289- 29 ottobre 2005 -assemediano@email.it

Con decreto del Consiglio dei Ministri si sciolgono 4 Consigli comunali el’Amministrazione dell’Asl Napoli 4, perchè sono state accertate -rercita ilcomunicato- forme di condizionamento da parte della criminalità organizzata.ASSEMEDIANOTommasoTravaglinoCon decreto delConsiglio dei Ministrin. 27 del 21 ottobre2005 si sciolgono quattroConsigli comunali el'Amministrazione dell'Asl Napoli 4.Si conosce il motivo: “Il Consiglio haapprovato - recita il comunicato dellaPresidenza del Consiglio dei Ministri- lo scioglimento dei Consigli comunalidi Crispano, Torre del Greco,Afragola, Tufino e Casoria, nonchédella ASL 4 di Pomigliano d'Arco,tutti in provincia di Napoli, dovesono state accertate forme di condizionamentoda parte della criminalitàorganizzata”, ma non conosciamonello specifico ancora i dettagli.Unanime la risposta dei Sindaci‘sciolti’: “Sono fiducioso perché gliatti messi in campo dall'Amministrazione sono stati sempreimprontati alla massima legalità”,afferma Santo Salzano di Afragola.“Sono una persona perbene” affermaGiosuè De Rosa di Casoria. “Azionescellerata e strumentale da parte delcentrodestra” afferma Carlo Espositodi Crispano.Semplice, invece, la mia riflessione.Se le nostre Amministrazioni fosserostate sciolte perché colluse conla camorra sarebbe cosa gravissima.Se si trattasse, invece, di una strategia‘politica’ che facesse del meccanismodel commissariamento uno strumentopolitico, sarebbe cosa ancorapiù grave. Questo però non spiegherebbelo scioglimento dell'Amministrazione di Torre del Greco,dello stesso colore politico delGoverno che l'ha sciolta. Tertium nondatur.In ogni caso quanto accade è semplicementeil frutto di un mondo nelquale si piange o si gioisce in relazionealla cifra che si riesce a vincere colpacco di ‘Affari tuoi’. E il valore diun politico si misura col numero diposti di lavoro a cui ha diritto neiCentri Commerciali. Il resto sonochiacchiere. Ciò che conta veramenteè il denaro. Poco importano i mezziper guadagnarlo.E allora l'azione del governopotrebbe configurarsi in tal sensocome ‘encomiabile’ perché per laprima volta nella storia vengonosciolti i Consigli di ben quattrocomuni, che insieme contano quasitrecentomila abitanti. Azione storica,coraggiosa, di enorme rilevanza. Cheperò ha purtroppo bollato le nostrecittà agli occhi della nazione come‘Città di camorra’. E questo noncredo sia giusto, né completamentevero. Anche ammettendo la possibilitàdi qualche atto amministrativosconsiderato, la nostra città non meritaquesto. Assolutamente. E se anchecosì fosse, l'azione repressiva nonL’ombra della rivoluzionecredo sarebbe assolutamente sufficientea cambiare le cose. Non bastae non risolve la questione.Per cambiare le cose è la nazioneintera che deve reagire, che deveincominciare una rivoluzione. E' ciòdi cui il nostro mondo ha bisogno.Non solo Afragola, Casoria eCrispano. Non una rivoluzione comel'hanno fatta le buonanime di Lenin edi Stalin. Abbiamo sperimentato labontà di quella gente. E le decine dimilioni di persone trucidate solo perchéesprimevano idee diverse. Altroche camorra è stata quella.La rivoluzione che dobbiamo prepararedeve partire invece dal cuoredell'uomo. Una rivoluzione che si fapartendo dalle piccolecose; lavorando quotidianamenteperché i nostrifigli si convincano contutto il cuore che esistonodei valori, senza i quali lapersona si abbrutisce,senza i quali l'uomo nonpuò dirsi uomo. E questivalori certamente non sonoil successo o il denaro,valori che la ‘cattiva maestratelevisione’ sta quotidianamentetrasfondendonelle nostre vene. Siamovittime di un inganno, diuna grande menzognamediatica. Di una menzognache, ripetuta millevolte, è diventata verità.I nostri figli devono capire che lavita è gioia ma è anche sofferenza,sforzo, impegno. Non solo alcool espinelli. E mi rivolgo a tutti queigenitori i cui figli frequentano lapiazza e che si offenderebbero sequalcuno gli dicesse che lo ‘sballo’per questi ragazzi è all'ordine delgiorno.E' questa la rivoluzione del valoredell'onestà, della responsabilità, dellasolidarietà, della comprensione, dell'amorenella dimensione della croce.Una rivoluzione che io definirei‘involuzione ontogenetica’, che chiamain causa il cuore vero dell'uomo,il cuore del bambino che è in noi.“Se non diventerete come questibambini - disse Cristo nel Vangelo -non entrerete mai nel Regno deiCieli”.In quest'ottica un altro evento,allora, di gran lunga più importantedello scioglimento dei Consiglicomunali per condizionamentocamorristico si sta nel frattempo consumandoin questi giorni. Un gruppodi bambini della Scuola Elementare‘A.Moro’ di Afragola si è ritrovatonella fase finale del prestigiosissimo‘Giffoni Film Festival’, per un filmche ha prodotto qualche mese fa.Film che è venuto fuori da una seriedi lezioni sui ‘valori’ e sulle cose chenella vita veramente contano e chefanno dell'uomo un uomo. Un filmche, ad onta della scadente qualitàdell'audio e delle riprese, ha commossochi l'ha visto perché metaforadi quanto oggi sta accadendo e che hasegnato chi, come me, quell'esperienzacon i bambini l'ha vissuta. Un filmche consiglierei a tutti quelli cheveramente credono che la politica siaIl Comune di Crispanouno strumento di servizio alla comunità.“In quei giorni - dice Matteo, ilprotagonista del film, che legge unvecchio libro dal titolo ‘Il Bosco diPietra’, profezia sui nostri giorni - gliuomini-geniani non vedranno più lestelle, né alzeranno più gli occhi alcielo. Guarderanno solo in basso e siguarderanno in cagnesco. L'amore ela pietà saranno cose di cui vergognarsi.L'umiltà e la compassionecose da nascondere, perché le coseche allora saranno di valore, sonoquelle per cui oggi ci vergognamo. Echiunque si sentirà in dovere di esprimereil proprio pensiero, perché ognistolto crederà se stesso sapiente.Il mondo dei geniani (uomini)finirà. Grossi e potenti orchi neri loinvaderanno e convinceranno tuttiche è bello rubare, che il più forte èchi è più cattivo. Solo i bambini,futuri cittadini del domani, avranno ilpotere di salvare il mondo”. Come?Rimanendo bambini.www.tommasotravaglino.itEditoriale3assemediano@email.it - 29 ottobre 2005 -

ASSEMEDIANOGianluca TozziPolitica6Il Sindaco si preparaalle elezioniPossibile un rimpasto di maggioranza.A colloquio con un esponente del gruppo degli indipendenti, chesembra candidato a rafforzare la maggioranza in vista del prossimoappuntamento elettorale.CARDITO - Prove generali perun rimpasto di maggioranza,nella coalizione guidata dalsindaco Giuseppe Barra in vista delleprossime elezioni comunali. Benchéancora lontana, la consultazione elettoraleche deciderà il prossimo primo cittadinodi Cardito mette in movimentogli animi dei vecchi notabilipolitici, timorosi di essereesclusi dal gioco ed ilgruppo di indipendenti,desiderosi di ricoprireIn alto: Piazza MunicipioSopra: il sindaco Barra- 29 ottobre 2005 -qualche importanteruolo all'interno dellamaggioranza. Cosa certaè che da un lato la maggioranzasoffre di unascissione sostanzialedovuta alle divergenzeinterne dei DS,ma viene allo stessotempo accoltellatada chivuole mettere fine al mandato Barra.Questi ultimi sono coloro che maggiormenterisentono della propria marginalitàpolitica e che per diversi anni hannocoperto il ruolo di protagonisti mentreoggi temono che un fallimento allaprossima tornata elettorale possa significarela morte politica definitiva. I vecchinotabili carditesi quindi cercano diostacolare l'operato della maggioranzaper riacquistare potere. “Quello cherisulterebbe sicuramente positivo per ilpaese - dichiara il consigliere GennaroRauchi, ex FI ed oggi indipendente- èche i vecchi politici si facciano definitivamenteda parte insieme ai loro giovaniadepti, per lasciare che il territorio diCardito cresca economicamente e nonsolo”. Che in paese non si viva almeglio è sotto gli occhi di tutti i cittadini;ma quanto questi ultimi sono ancoradisposti a sopportare l'immobilismo dichi governa? “Quello di cui ha bisognoil paese è una crescita economica edoccupazionale - continua GennaroRaucci - e l'ostruzionismo politico nonpaga più se non a coloro che lo mettonoin atto”. In questo panorama, che è piùo meno lo specchio fedele della situazionepolitica carditese che si vive daalcuni decenni, si inserisce il gruppodegli indipendenti. Sono in atto, infatti,delle consultazioni tra alcuni di essi e lamaggioranza guidata da Barra e riguardanoeventuali collaborazioni per entrarea far parte della giunta comunale.“Non ho ancora avuto nessun tipo dicontatto definitivo con i partiti dellamaggioranza in tal senso - dice GennaroRaucci - ma stiamo valutando in chemodo e se ciò possa essere possibile”.Quindi non trapela ancora ufficialmentea che titolo queste collaborazioni possanodiventare realtà ma è certo che intempi più prossimi alle elezioni sarà difficiletrovare ancora a Cardito il gruppodegli indipendenti.assemediano@email.it

Interrogazione dell’on. Peluso alla Giunta RegionaleASSEMEDIANOAntonio ChiaeseL’onorevole contro la bonificaAncora oggi, i cittadini, si vedono costretti al pagamento dellecartelle esattoriali relative al tributo per il Consorzio di bonificadel bacino inferiore del Volturno, per il servizio di depurazionedelle acque reflue degli antichi canali borbonici.PoliticaIl Consigliere regionale Antonio Peluso“La Giunta deveattivarsi a tuteladi decine dimigliaia di cittadini, che stannosubendo un salasso daparte dei consorzi di bonifica”.Con quest'obiettivo l'on.Antonio Peluso, consigliereregionale del Nuovo PSI epresidente della CommissioneSpeciale di Controllo sugliAtti della Giunta Regionale,ha promosso nel question timedello scorso 13 ottobre un'interrogazionecirca l'imposizioneindiscriminata di contributida parte dei Consorzi diBonifica, soprattutto in relazioneall'ente operante nel territoriodi Napoli e Volla.Se la legittimità nell'attivitàdi riscossione tributi deiconsorzi va ricercata in undecreto regio del lontano1933, va però rilevato chesuccessive disposizioni regionalihanno esentato da quest'onereintere categorie diutenti, in particolare quellidelle aree urbane, già tenuti alpagamento della tariffa dipubblica fognatura e, soprattutto,che una copiosa giurisprudenzadella Cassazione haposto precisi vincoli, a tuteladei cittadini.Tuttavia, nella mancanzadi disposizioni regionali piùorganiche il cittadino è ancoracostretto ad adire le vie legali,per poter vedere riconosciutele proprie ragioni; è quindinecessario, secondo Peluso,“che la Regione metta in attotutti gli strumenti a propriadisposizione per assistere levittime di questa pretesa contributivainfondata” e, intanto,annuncia azioni in concertocon le associazioni dei consumatori,per garantire assistenzalegale gratuita a chi si trovaAIVANO - Non è anda-a buon fine la mano-Ctavra politica adottata dal sindacodi Caivano DomenicoSemplice. La revoca delledeleghe a tutti gliassessori, conl'obiettivo diricompattare ilcentrosinistra haportato soloroventi polemiche.Il Sindacoha incassato ilrifiuto dei quattropartiti attualmente fuori dallamaggioranza e dalla giuntamunicipale (Udeur, Verdi, Sdi eRepubblicani). Il primo cittadinoaveva proposto l'ingresso ingiunta come richiesto dallecostretto a ricorrere alla magistratura.“Ma va rimessaall'ordine del giorno l'approvazionedel disegno di leggedeliberato dalla Giunta nel2003, che disciplini completamentela materia, e l'interaquestione del governo dellasfera idro-geologica. E' necessarioun riordino funzionale,che definisca precisamente lecompetenze sul territorio deivari enti e metta fine all'esistenzadi strutture diventate inalcune aree inutili, vere e propriecariatidi, a tutto dannodei cittadini”.Semplice ritiratutte le delegheAccese polemiche al Comune di Caivano,dove per ricompattare la maggioranzaDomenico Semplice ritira le deleghe a tuttigli assessoristesse segreterie locali, incambio aveva chiesto l'impegnoa firmare nelle competentisegreterie provinciali il documentocon cui veniva sancitola sua ricandidaturaa sindaco delcentrosinistra allescadenza delmandato. Unaclausola, questa,definita inaccettabileda Udeur,Verdi, Sdi erepubblicani che,invece, hanno sottolineato lanecessità di non precludereanzitempo la possibilità di candidaturaa sindaco a esponentidi altri partiti del centrosinistra.O.T.Domenico Sempliceassemediano@email.it - 29 ottobre 2005 -

Scuola8ASSEMEDIANOOrlando TaralloPiccola Bottega dei Filmakers, dell’ass. Arcimovie, una delle sezionidel Giffoni Film Festival.18 film in concorso, selezionati tra 200 videogiunti da tutt’Italia, verranno votati da una giuria di 300 bambini.Un Film di Afragolaal Giffoni Festival‘Il segreto del bosco di pietra’, un film prodotto da un’associazioneafragolese, in selezione al Giffoni Film Festival.Circa 200 videosono giunti da tuttaItalia al concorsocinematografico del 'Giffonifilm festival', sezione 'LaPiccola bottega deiFilmmaker'. Solo 18 sonogiunti alla fase finale, selezionatida una giuria di 300ragazzi. Tra i 18 film finalistil'unico film della provinciadi Napoli ad concorrere allafase finale è il film 'Il segretodel Bosco di Pietra', prodottodall'associazione culturaleafragolese 'Aldebaran Onlus'in consorzio col III CircoloDidattico di Afragola. Il film,scritto e diretto da TommasoTravaglino, girato su pellicoladigitale, col patrociniodella Città di Casalnuovo(NA), col patrocinio moraledella Città di Afragola (NA)e con quello morale delcomune di Civitella Alfedena(AQ), ha per protagonisti ungruppo di bambini, alunnidel III CD di Afragola.- 29 ottobre 2005 -La locandina del film in concorsoIl lavoro è dainquadrare in un percorsoformativo chepartendo da un progettoscolasticotransdisciplinare, si èevoluto in itinere,coinvolgendo decinedi docenti, centinaiadi alunni e genitori.Diverse scene didetto film sono stategirate nel comune diCivitella Alfedenadel Parco Nazionaledegli Abruzzi, coinvolgendocome attori,altresì, diversi cittadinidi detto comune.Il progetto dunque- afferma il registae il direttore diAsse Mediano,Tommaso Travaglino- era nato come unasemplice attivitàdidattica per alfabetizzarebambini eragazzi al linguaggioaudiovisivo e promuovereuna cultura filmica e cinematograficanella scuola.Proseguendo viavia con leriprese e completata la fasedi montaggio dell'intero film,sia io che alcuni collaboratori,vedendo il prodotto ultimato,ci siamo commossi;ma giustificavamo la cosacol fatto che avevamo vissutointensamente l'esperienzacon i bambini e con il fattoche la sceneggiatura e l'interofilm era stato prodotto danoi.La verifica definitiva -continua Travaglino - l'abbiamoavuta alla festa di fineanno, dove, presenti tutti ibambini della scuola con igenitori e decine di autorità,abbiamo proiettato il film alcinema “Gelsomino”: ilrisultato è stato indescrivibile.Tutti i bambini, i genitorie le autorità presenti eranovisibilmente commossi, i piùtimidi invece si sforzavano anascondere le lacrime.Dopo questa reazione delpubblico ci siam chiesti: eperchè non partecipamo alGiffoni Film Festival?Contattati i responsabilidel Giffoni ci hanno suggeritodi partecipare alla selezione.E questo è risultato di cuidevono andare fieri soprattuttoi bambini, veri protagonistidi questo lavoro, metaforadei valori scomparsi nelmondo d’oggi”.CASTINGL’associazioneAldebaran onlus, in partenariatocon diversi enti localied associazioni, sta lavorandoalla realizzazione di unfilm storico ambientato nelperiodo medievale. La primafase di selezione degli attoriprevede un casting al qualesono invitati tutti coloro chedesiderassero prenderneparte.Per le iscrizioni è obbligatorioscaricare e compilareal più presto la scheda informativapersonale in formato"Word" dal sito www.tommasotravaglino.it/ufficiostampa.htme inviarla compilata,ed allegata alla e-mailall'indirizzo: aldebaranonlus@email.it,recante peroggetto: “IscrizioneCasting”, entro e non oltre il6 novembre 2005.I provini, ai quali potrannopresentarsi tutti gli iscrittial casting, inizieranno il giorno9 novembre al Centropolifunzionale “P.PaoloPasolini”, via Strettola,Casalnuovo di Napoli dalleore 15,00 alle ore 19,00 eproseguiranno il giorno 10novembre dalle ore 11,00alle 15,00 e si chiuderanno ilgiorno 11 novembre dalleore 11,00 alle ore 15,30.Il programmaMolte le autorità e i grandi dema i veri protagonisti sono sGIOVEDI’ 27 OTTOBRE:Ore 9.30: Apertura del Festival. Salutidelle autorità e degli ospiti. Saranno presenti:Raffaele Porta ass. all'Educazionedel Comune di Napoli, Alberto BottinoDirettore Scolastico Regionale, VincenzoDe Cicco Presidente della Circoscrizionedi Ponticelli, Carlo Andria Presidente diGiffoni Film Festival, Enzo MaurielloPresidente di Arci Movie.Lettura del messaggio di apprezzamentodel Presidente della Repubblica“Il cinema leggero dei Movielab diPonticelli” - 3 produzioni del 2005- 17 anni, quasi 18 (scuola superiore)- I'm from Ponticelli, Europe (scuola media)- Una gita nel bosco (scuola elementare)Interverranno i ragazzi protagonisti delProgetto Catrin e degli istituti scolastici"Archimede", SMS "Borsi-Prota Giurleo" e49° CD "Toti di Ponticelli, "Medi" di SanGiorgio a Cremano, III CD di VollaVideo musicale "A' 67" a cura di EnricoCaria e Felice Farina. Interverranno gli A'67.Ore 15.00: Concorso dei video delle scuolesuperiori. Proiezioni e incontro con i protagonistiI film in sequenza:Prove di maturità - dell'I.P.S. Einaudi diGrosseto - T.v.t.t.b. dell' I. I. P. A. Motolesedi Martina Franca (Taranto)La scelta di Sara - del L.C. A. LombardiAirola (Benevento) - Una storia piccoladell'I.T.C.G.T. Salvemini di Molfetta (Bari)Bravo Giannattasio - del Liceo Pol.coGandhi di Casoria (NA) Fiordafiore delLiceo Fiore di Terlizzi (Bari)Vite a confronto - del Liceo Labriola eI.S.I.S. Zappa di Ostia (Roma)Incontro con un il Produttore GianlucaArcopinto A seguire: 15 minuti dal MaranoSpot Festival 2005Premiazione dei film delle scuole superioriassemediano@email.it

Alcuni bambini delIII C.D. di AfragolaParte un concorso scolastico che coinvolge tuttigli alunni di Casalnuovo di Napoli, chiamati adesprimere un sogno, una speranza o un desiderioper la propria città, che il Sindaco si impegna arealizzare.Un sogno perCasalnuovodel concorsol cinema presenti al concorso,tati i bambini.VENERDI 28 OTTOBRE 2005Ore 9.30: I video di animazione. Il premioComicon. Interverrà il direttore di ComiconClaudio CurcioOre 10.00: Concorso dei video delle scuoleelementari. Proiezioni e incontro con iprotagonistiPedalando fino in Egitto - del CD CairoliAlamanni di FirenzeUna stella tra le nuvole - del CD diPietramelara (Caserta)Da quale pianeta - dell'I. C. Cingolani diMontecassiano (MC)La sfida di Angela - del CD di Sala al Barrodi LeccoIl segreto del bosco di pietra - del III CD diAfragola (Napoli)Spettacolo di Teatro dei BurattiniPremiazione dei film delle scuole elementariOre 15.00 MadagascarIl cartone animato di successo per i bambinidel quartiere (ingresso libero)SABATO 29 OTTOBRE 2005Ore 9.30 Concorso dei video delle scuolemedie. Proiezioni e incontro con i protagonistiMentre tu aspetti - della SMS Pascoli - I.C. di Borgonuovo Valtidone (Piacenza)Buon compleanno Giò - della SMSUngaretti di Teverola (CE)Una questione di espressioni - della SMSDe Marinis di BariÈ solo lunedì - della SMS di Barbaricina - I.C. Toniolo di PisaMonocromia - dell'Istituto Paola di Rosa eIstituto Don Bosco di Lonato (Brescia)Cielo e terra - della SMS Giusti Terzigno(Napoli)"Da giovane sullo schermo"Incontro con Serena Rossi Carmen di Unposto al solePremiazione dei film delle scuole medie.CASALNUOVO -Questa volta, i politici,sembra che voglianomettersi da parte, per far postoai bambini. E' la proposta delSindaco di Casalnuovo diNapoli fatta ai suoi baby-concittadini,per migliorare la cittàascoltando proprio la voce deipiù piccoli.Si tratta di una iniziativa partitasu proposta del dirigente delIII Circolo Didattico diCasalnuovo di Napoli SilviaTedesco e da un'idea del presidedell'Istituto ComprensivoViviani, Livio Piscopo, che sipone come obiettivo il coinvolgimentodi tutti gli alunni dellescuole di Casalnuovo nella partecipazionereale e concreta allescelte amministrative della città.Tutti i lavori - afferma il PrimoCittadino - rappresenteranno pernoi "politici" delle idee preziosissimeche serviranno, proprio perchéespresse dai bambini, per capireulteriormente cosa della nostracittà non va e cosa potrebbemigliorare. Questo è il motivo percui invito tutti gli alunni a partecipare.Vorrei fare di questo concorsouna sorta di monitoraggio, percapire come i bambini ed i ragazzivedono la propria città e come lamigliorerebbero"."Un sogno per Casalnuovo" è ilnome di questo concorso che, banditodall'AmministrazioneComunale di Casalnuovo diNapoli, premierà diversi elaboratiscritti o iconici degli alunni di questaridente cittadina a nord, nordest di Napoli, che sognano dimigliorare la propria città."Si tratta solo di un momento -afferma ancora il sindaco AntonioManna - di un itinerario più lungo ecomplesso, che ha come comunedenominatore il rafforzamento delvalore della "cittadinanza attiva" edell'"appartenenza civica". Quellodel concorso a premi è, a mio avviso,uno degli strumenti diretti edIl sindaco di Casalnuovo,Antonio Manna.immediati più efficaci per coinvolgereattivamente gli alunni diCasalnuovo, i nostri concittadini didomani, nella "partecipazionediretta" per il miglioramento dellanostra città".Una iniziativa encomiabile -afferma Francesco D'Ascoli, dirigentescolastico del II CircoloDidattico di Casanuovo - specialmentein una realtà come la nostradove la conoscenza del territorioassume valore strategico, per glialunni e per i genitori. E la conoscenzaattiva della nostra città nonpuò che produrre amore e rispettoper la polis".Il Sindaco e l'Amministrazione,come premio ulteriore al vincitoreassoluto del concorso, offrirà nientemenoche il suo impegno nellarealizzazione dell'idea/sognoespressa nell'elaborato.Entro il 29 ottobre la scadenzaper la consegna degli elaborati e il16 novembre 2005 alle 20,30 lagrande cerimonia di premiazione alCentro Polifunzionale "P.PPasolini" di Casalnuovo, per laquale sono previsti ospiti illustri.O.T.assemediano@email.it - 29 ottobre 2005 -

diATTILIOROMANOVia Nazionale delle Puglie Km 35,00presso Cittadella di CasoriaCasalnuovo NapoliTel. 081.5221783Fax 081.5225460

Partono i lavori di riqualificazione urbana del corsoGaribaldi e di largo S.Antonio. Costo dell’opera circa750mila euro.ASSEMEDIANOOrlando TaralloAfragola new stileAttualitàTagliati gli alberi centenari che verranno sostituiti con nuove piante.E gli ambientalisti gridano allo scempio e sollevano dubbi sulla legittimitàdell’operazione di abbattimento degli alberi secolari.Il corso Garibaldi di Afragola, con i suoi vecchi alberi secolari ormai tutti abbattutiAFRAGOLA - Corso riera con alcune essenze arboree prossimità della statua, e sostituitaGaribaldi e viale ed illuminata da due proiettori ad da una griglia di alberi, con relativeSant'Antonio, molto prestocambieranno aspetto. Sonoincasso nel pavimento. Inoltre, panchine in legno laminato. Costosarà eliminata la prima aiuola in dei lavori 750mila euro circa.infatti da poco cominciati i lavori diriqualificazione urbana, che da Casalnuovo continua ad abbellire le proprie piazze e strade.tempo dovevano partire, ma ledimissioni del sindaco Salzano aFra qualche mese toccherà alla piazza del “Palazzo del Principe”.giugno scorso hanno fatto posticiparela data di inizio lavori.Una città sempreLe opere per corso Garibaldiprevedono il rifacimento dei marciapiedi,l'installazione di panchine più bellain acciaio e legno, apposite rampeper portatori di handicap, cestini “Molti sono i progetti in cantiere - afferma il sindaco Mannaportarifiuti ed una nuova illuminazione.Inoltre, verranno purtroppo- ed il nostro impegno per fare di Casalnuovo una città piùabbattuti i centenari alberi che verrannosostituiti da nuovi alberi.bella e vivibile sarà costante”.asalnuovo - Inizieranno nuto opportuno rendere il piazzalepiù comodamente raggiungibileNumerose le polemiche degliCnel mese di novembre iambientalisti che gridano allo lavori di riqualificazione dell'area dalla cittadinanza, soprattutto in“scempio” e sollevano dubbi sulla antistante il Palazzo Lancellotti. Il vista di un'eventuale ipotesi dilegittimità dell’abattimento dei centenarialberi. Verranno comunque un collegamento diretto tra via blici.progetto è nato dall'esigenza di riutilizzo del palazzo per fini pub-rifatte le aiuole, mentre ai bordi dei V.Emanuele e il piazzale Sarà realizzato dunque unmarciapiedi verranno installati Lancellotti, quest'ultimo ora passaggio diretto attraverso l'abbattimentodi una parte di un fab-paletti, per evitare la sosta delle accessibile solo attraverso viaauto.XXV Aprile. In attesa del ripristino bricato, con la successiva costruzionedi una struttura ad archi cheTerminati i lavori a corso strutturale e del conseguenteGaribaldi, che avranno la durata di restauro del palazzo è stato rite-riproporrà lo stesso stile del portaledel Palazzo del Principe. Due4 mesi, il cantiere si sposteràsu largo Sant'portali speculari e simmetrici rivestitiin finta pietra lavica; la pavi-Antonio, dove verrà realizzatauna struttura inmentazione sarà realizzata conlegno, a supporto dellacubetti di porfido e per l'illuminazionesi adotteranno lanterne acopertura in vetro dellastatua di Padre Pio eparete dello stesso stile del piazzale.I lavori, che terminerannoverrà riqualificata tutta lapiazzetta antistante. Ilnell'arco di tre mesi, per labasamento della statuasomma di circa 90 mila euro,saranno eseguiti grazie ad unsarà arredato da una fio-Piazzale Lancellotti finanziamento regionale.assemediano@email.it - 29 ottobre 2005 -

Società12ASSEMEDIANOLino SacchiLa filosofia di vita particolare e l'ottimismo della gentemitigano, in parte, le precarietà della permanenza neifamosi ‘bassi’, abitazione ‘tipica’ del ‘napoletano’ eancora frequente nella città di CasalnuovoLe case ‘basse’Sono circa mille i casalnuovesi che vivono neglialloggi a contatto con la strada. A Casalnuovo vi è lapresenza di circa 370 dimore ricavate da locali situatisul ciglio dei marciapiedi. Una presenza che diminuiscesempre più perchè i famosi ‘bassi’ fanno semprepiù gola ad empori e locali commerciali.CASALNUOVO -Dimore atipiche,anguste e prive di confort:i famosi “bassi” di anticamemoria. Ad abitare queste anticheabitazioni nella cittadinacasalnuovese sono circa 1000persone, che occupano i 370“bassi” ubicati lungo le arterieprincipali e nei quartieri storici;basti pensare che soltanto in viaS. Giacomo e traverse circostanti,se ne contano 100, mentrealtri 70 si affacciano sui marciapiedilungo via Virnicchi, dislocateai margini della carreggiata enei tanti cortili e vetusti palazzid'epoca rurale, che fanno ancorala loro presenza nel cuore dellacittà. Inoltre, piuttosto folta,anche l'esistenza di queste casedal sapore antico al rioneFontana, una trentina, mentrelievita la loro presenza a- 29 ottobre 2005 -Licignano, 50 circa. Anche il borghettomedievale antistante ilPalazzo del Principe Lancellotti è“costellato” di casette rustichecon le porte d'ingresso che siaprono lungo il basalto dei marciapiedi:sono circa una trentinaqueste modeste dimore cheaccolgono nuclei familiari, spesso,anche numerosi.Quindi, la Casalnuovomoderna, civettuola e dal tessutoedilizio imponente, “conserva”tuttora nel suo territorio urbanocentinaia di “bassi” di dimensioniridotte. Sono, queste, abitazionidove scarseggia luce e aria all'internodelle stanze, per mancanzadi finestre, vetrate e balconi,composte spesso di due unicivani, che di volta in volta si “trasformano”in cucina, luogo disoggiorno, ripostiglio e posto perdormire.Lei ha 70 anni, RosaTerracciano, e da oltre cinquant’annivive in un basso all'internodel Palazzo Petagna, al CorsoUmberto: “Ormai convivo dadecenni con le precarietà esistentiin una simile abitazione -esordisce con aria rassegnata -tuttavia, può sembrare inverosimilema queste case al pianterrenoriservano anche dei piccolivantaggi, essendo prive di scalinate,ad esempio, non devo faresforzi per entrarvi. Inoltre - proseguel'anziana donna - i costidei fitti sono contenuti, mentre ilimitati spazi interni non comportanosforzo continuo per la pulizia.E poi - aggiunge - sono nelcentro della città, a contattocostante con la gente, con inegozi appena fuori del portone.Sono forse piccole cose, queste- conclude - ma per me rappresentanoelementi di un certovalore, che mi danno gioia”.E’ quella “speciale” filosofiadi vita della gente umile e dallospirito vigoroso, che riesce adadattarsi a condizioni di vita piuttostodifficili.La presenza delle abitazioni“basse” a Casalnuovo, tuttavia,sta progressivamente regredendoper la continua disponibilità dinuovi edifici abitativi realizzatinegli ultimi anni ed anche per l'estendersiin città di attività commercialiche, man mano, vannoad occupare questi preziosi locali,ubicati sulle strade ed a contattocon il pubblico.Pertanto la “destinazione”più naturale di queste case saràsempre più quella di elegantiempori, studi per professionistied agenzie d'affari, così com'ègià avvenuto in tanti altri postidella città.Nelle foto: Alcuni ‘bassi’ di Casalnuovo e palazzi rurali.Sopra: Il giornalista Lino Sacchi con la signora Rosa Terracciano.assemediano@email.it

Aperta una nuova scuola di teatro, con numerosidocenti, tutti professionisti del settore.ASSEMEDIANOOrlando TaralloUna nuova scuola di teatroCulturaIl regista Luciano Medusa e numerosi artisti nazionali formano unaequipe docente davvero speciale per chi sogna un futuro da attore.La Res Novae Teatro èancora di scena… questavolta proponendosi comecentro dove si può parlare, fare,imparare tutto ciò che serve perfare teatro.Da tempo Luciano Medusa,presidente e direttore artisticodella Res Novae Teatro, si adoperaper la divulgazione della culturateatrale sul territorio, molte volte(ben dodici) proponendosi comeautore di commedie e musical chehanno sempre e sistematicamenteottenuto il consenso sia del pubblicoche della critica, altre volte proponendosicome conduttore dilaboratori riguardanti la recitazionee il modo di intendere il teatro.Questa volta, con il plauso el'aiuto di tutti i soci dell' associazioneculturale, si propone comedirettore di una mini-scuola teatralecon sede a Casoria in ViaMichelangelo (Palacasoria).La Res Novae Teatro ha l'esigenzadi fare chiarezza su tutto ciòche è teatro, i precedenti laboratoritenuti da Medusa, sono servitisolo a "gettare il seme" inuna terra "distratta", maadesso c'è l'esigenza di undiscorso più ampio e completointorno a tutto quelloche è teatro. Con l'aiuto diesperti del settore, quindi,l'associazione è riuscita adorganizzare un corso annualedove si può studiare dizionee storia del teatro e doveci si può cimentare nellarecitazione seguendo ilmetodo Lee Strasberg edabituare il corpo a comunicare conlezioni di espressione corporea. Siè pensato a tutto: corpo, voce, e…cervello!La scuola ha lo scopo di avvicinaregli allievi, in modo sistematico,al mondo della recitazione equindi al mondo del teatro.Per ungiusto approccio a tale mondo cisarà bisogno di specializzarsi, progressivamente,in alcune materie,sia pratiche che teoriche.I corsi avranno inizio nei primidi ottobre. Gli interessati possonotelefonare ai seguenti numeri 081-8523867, 338-5708320 o rivolgersidirettamente nella segreteriaRes Novae Teatro (Palacasoria),tutti i giorni dalle 17,00 alle 19,00.artisticasalnuovesina piacevole e sor-‘escalation’ Uprendentesui palcoscenici del varietàquella del Duo cabarettisticoGigi e Gianni, che nel giro dipochi mesi sono riusciti a conquistareil pubblico con la lorofrizzante e coinvolgente presenzasulla scena, ricca di trovatine,scenette e performanceda avanspettacolo di classeall'insegna dell'entretenir d'ironiesmolto pungente, un generedi comicità tanto in voga trai big di questo genere di interpretazionidalla simpatica satirasu luoghi, costumi e personaggipopolari.Alla base delle loro convincentiperformance c'è stato ilbuon tirocinio con i ruoli teatrali,raggiunti dopo una severapreparazione con il cast dellaCompagnia Teatrale“Casalnuovo in Palcoscenico”diretta dal regista Lino Sacchi,nonché quella attraverso lesessioni di laboratorio teatralesotto la guida del maestroGigi e Gianni formano il comicissimo ‘duo’de “I Saltinbocca” che sta riscuotendoconsensi ed applausi negli spettacoli inteatro e davanti al folto pubblico nelleserate in piazza.Giovani cabarettistialla ribaltaI SaltinboccaAntimo Ceparano. Non si tratta,quindi, di protagonisticasuali o di talenti innati, ma digiovani artisti che dedicano aquesta disciplina della prosateatrale molto impegno e granparte del loro tempo liberodalla scuola.Foltissima di impegni perspettacoli e serate l'agendadei due giovanissimi cabarettisticasalnuovesi, che li hannoportati ad esibirsi per le piùdisparate platee, da quella delTeatro Magic Vision diLicignano, al palcoscenico delCentro Culturale Comunale“P.P.Pasolini”, fino al contattopiù diretto ed impegnativo delnumeroso pubblico che gremivaPiazza Municipio allorquandopresentarono spassosimonologhi dal copione “S'addaridere pè campà”, testo edinterpretazioni davvero daapplausi scroscianti.Si rivela, pertanto, fuor didubbio un impegno artisticolodevole, questo, per Gigi eGianni, che se porterannoavanti con lo stesso entusiasmoe spirito di sacrificiomostrati finora, potrebbe consentireai due protagonisti de “ISaltinbocca” appunto, di intraprendereun autentico percorsoin questo settore cabarettistico,che tantissimi talenti staevidenziando negli ultimitempi, portandoli alla ribalta innumerosi spettacoli televisivi.O.T.assemediano@email.it - 29 ottobre 2005 -

Si svolgerà il 12 novembre prossimo il Superpremio “Il Geniodell'arte e della scienza”, ideato dalla poetessa Tina Piccolo.ASSEMEDIANOOrlando TaralloIl cenacolo degli artistiCulturaLa poetessa Tina Piccolo, in compagnia delgiornalista Lino Sacchi.POMIGLIANO D’ARCO -E' sempre la cultura all'apicedella sua operositànel campo delle attività gentili e difulgido valore sociale: e l'oneroso,prestigioso impegno assunto nelprossimo mese di novembre convalidail prodigarsi della dinamicapoetessa Tina Piccolo nel mondodell'Arte. Ci riferiamo al grandeGalà artistico del Superpremio “IlGenio dell'Arte e della Scienza” alquale la tenace operatrice pomiglianeseha dedicato un intensolasso di tempo e di energie.L'evento, effigiato con questo titolo‘riassuntivo’ ma molto emblematico,consentirà di spaziare nelcampo delle più nobili disciplineche avvincono l'uomo, attraversola creatività del proprio talento edall'intuizione nell'approfondimentoal vincolo artistico. Peraltro, l'appuntamentodel prossimo 12novembre si svolgerà tra scenariinediti ed ambienti accoglienti egradevolissimi: sarà, infatti, l'eleganteHotel Valleverde diPomigliano D'Arco negli ampispazi interni a far da cornice all'appuntamentocon l'Arte e laScienza, atteso da centinai di artisti,poeti e scrittori che interverrannoda numerose regioni italiane ePaesi esteri.Vi sono, quindi, tutte le prerogativeper definire davvero ‘speciale’l'avvenimento ideato dalla notaoperatrice culturale Tina Piccolo -inimitabile declamatrice ed autricedi sublimi versi poetici, che l'hannoresa popolare ed amata nei salottiletterari, in tanti programmi televisivied in altrettanti Centri CulturaliComunali - pregiandosi della preziosacollaborazione di innumerevoliAssociazioni impegnate in questocampo, l'Assessorato Ambientee Città Educativa di Pomigliano,l'Accademia Internazionale ‘GreciMarino’ e quella del Verbano dellaCampania. Da sottolineare l'altaadesione del Presidente dellaRepubblica Azelio Ciampi, il patrociniodel Comune di Pomigliano ela partecipazione di tante testategiornalistiche, tra cui Il Roma, IlMattino, Il giornale di Napoli, AsseMediano, Il Corriere di Roma,Miscellanea. Interventi televisivirenderanno ancora più eclatantel'evento artistico, con le riprese cheeffettueranno la Rai, Canale 21,Teleoggi, Tele A ed altri networkregionali.Oltre alla presenza diMonsignor Santino Sparta, del sindacodi Pomigliano D'Arco, quelladi Casalnuovo di Napoli AntonioManna e di Mariglianella, di autoritàparlamentari, del giornalismo edel mondo politico, la manifestazionerealizzata da Tina Piccolo ospiterànumerosi personaggi dellospettacolo e declamatori di lirichepoetiche che si alternerannodurante le pause tra le nominedegli artisti premiati. L'avvenimentoculminerà piacevolmente con lagradita fusione gastronomico-artistica,con un pranzo tra i partecipantie candidati del Superpremio2005, alle ore 13.30 nelle sale dell’Hotel Valleverde, in via GiacomoLeopardi, Pomigliano D' Arco.Esce il disco di Zorama dal titolo ‘Cerchi e semicerchi’.Undici tracce, un intenso viaggio nell’universo musicale.I cerchi della musicaE’ uscito il 30 settembre ilcompact-disc di Zoramadal titolo “Cerchi e semicerchi”.Un viaggio in undici traccecollegate da un filo conduttoreche si snocciola tra le chiusurementali dei cerchi e le apertureeffimere dei semicerchi, chelasciano liberi di uscire dai solitiparametri della vita ma che inrealtà sono bugiardi come l'orizzonteche li delimita e che purinseguendolo non lo si raggiungemai. Ascoltando questo album siha l'impressionedi entrare in unvero e propriolabirinto di visionie di muoversiin esse tra levibrazioni dellenote e le armoniemai scontateperdendosi nell'imbutodel lessicodi Zorama,sicuramente nonbanale, bensìcon uno spessoredi elevatacaratura tra i varigiochi di parolee le metaforeche sovente siintersecano Il cantante Zorama.sulle pareti degli ottimi arrangiamenti.Il compact prodotto dallaSBX di Carmine Tammaro eFilippo Rizzelli prevede le partecipazionidella cantante lirica finlandeseNiina Laitinen, il musicistaex sould out e cantante di TonyEsposito, Maurizio De Franchis, ela super band composta daAndrea Palazzo (chitarre),Corrado Calignano (basso esynth bass) e Davide Ferrante(batteria). La supervisione delprogetto è stata curata da GaryAdams e JohnElliott conRosalia Fiengoed è stato registratoquasi deltutto in presadiretta (live instudio) daSalvatoreVangone pressogli studi“Bluroom-recording”diPoggiomarino emixati dallostesso Vangonecon Zorama ilquale ha ideato,scritto, composto,e arrangiatol'intero album.assemediano@email.it - 29 ottobre 2005 -