Sognavo una casa … la mia! - Wolf Haus

4 5xxxxxxxxxxxVivere in sintonia con la naturaAbitare una casa Wolf Haus significa “sentire” un modo nuovo di vivere.Il nostro sistema costruttivo si basa sul legno come materiale naturale, resistente eduttile. Il legno è il materiale da costruzione che presenta la migliore capacità dicoibentazione sia dal caldo che dal freddo; le sue proprietà isolanti contribuiscono aduna salubrità dell’ambiente domestico, a tutto vantaggio della vivibilità, e quindi di unelevato grado di benessere abitativo. Grazie alle ottime caratteristiche di leggerezza edelasticità del legno le nostre case sono assolutamente sicure anche in zone sismiche.Costruire in struttura portante in legno significa calore, vivibilità, sicurezza, servizio delcliente, grandissima efficienza e velocità, nessuno spreco di risorse.

12 13Testimonianza“Molte esigenze, tantidesideri, una sola casa”Francesca e Nicola ScanoLa casa è stata costruita in zona Versiglia“Desideravamo una casa che avesse un alto comfort abitativo dove ci si potesserilassare e riposare ma, allo stesso tempo, poter accogliere i nostri amici.”Il progetto costruttivo doveva quindi ottemperare a tre diverse funzioni: abitare, lavorareed avere anche un carattere rappresentativo. La casa doveva corrisponderearchitettonicamente alle nostre esigenze ed esprimere uno spirito moderno. Wolf Hausha compreso in pieno le nostre visioni ed ha realizzato i nostri desideri nel migliore deimodi. Francesca e Nicola sono una giovane coppia, entrambi imprenditori dinamiciche hanno realizzato il sogno di costruire una casa che fosse un “rifugio tranquillo” inun armonia con un meraviglioso contesto paesaggistico: il Golfo di Marinella. La casasi inserisce perfettamente nella natura nella quale è immersa, e le ampie vetrate dannola sensazione di continuità e di assoluta appartenenza al paesaggio circostante.Studio di progettazione:Dott. Architetto Francesco Del Greco

16 17Concetto casaLa casa è dove si trovalibertà e cuoreCostruita in zona Lago di Garda“Casa”... la parola stessa ha un forte potere evocativo: “casa” è famiglia,è radici, è affetto, è rifugio, è nido.In casa ognuno di noi desidera esprimere la propria libertà di essere come in nessunaltro luogo. E’ questo il presupposto che ci ha profondamente condizionati nelle sceltestrategiche aziendali, motivandoci ad un approccio di tipo “personale” con i nostriClienti. Siamo l’azienda leader in Europa nel settore “case prefabbricate” con più di2.500 dipendenti: un titolo che ci rende orgogliosi, ma comunque non in grado di definirechi siamo e come lavoriamo. Quando più di 40 anni fa iniziammo a costruire lenostre prime case prefabbricate in Austria, seguimmo i criteri tipici della terra d’originedei nostri fondatori: realizzammo case solide, più sicure di quelle in muratura e capacidi resistere a qualsiasi fenomeno atmosferico, utilizzammo solo i materiali migliori conprecisione tipicamente teutonica! Oggi non abbiamo mutato questi valori e, sicuramente,non lo faremo domani! Il successo avuto nel mercato tedesco ha costituito untrampolino di lancio per aprirci ed imparare ad accogliere anche valori importanti dialtre culture. Nel mondo tedesco si apprezza tantissimo il “calore italiano”, il designraffinato degli oggetti e della moda, l’incredibile varietà di stili. Questo ci ha stimolatoed aiutato ad imparare una qualità essenziale per interpretare al meglio il nostro lavoro:la flessibilità! Lavorando in Italia abbiamo scoperto un gusto diverso, ricco d’infinitidettagli, talmente variegati da permettere la massima personalizzazione. Questo ci hainsegnato il valore di saper ascoltare le esigenze del cliente e ad accompagnarlo durantele varie fasi di realizzazione del proprio sogno! Grazie all’esperienza maturata dallacontinua collaborazione con in nostri clienti italiani abbiamo sviluppato un nuovo designche oggi costituisce un valore aggiunto assolutamente unico nel settore: la qualitàpuò e deve essere bella e personale! Ad uno o più piani, singole, bifamiliari o a schiera,adattabili a qualsiasi tipo di paesaggio. Architetture diverse ma concepite secondo ivalori che ci contraddistinguono, rendono le nostre case un investimento, oltre chebuono, sicuro nel tempo. Ci farà piacere quindi scoprire insieme a Lei quale soluzionepreferisce e valuteremo insieme qualsiasi variante Lei ci richiederà, perché a noi piaceimparare e creare sempre qualcosa di nuovo!

18 19Perché scegliere Wolf HausTanti ottimi motivi perscegliere Wolf HausAgriturismo costruito in zona PadovaEcco un breve elenco di caratteristiche importanti e certificate, riguardantile nostre case:Wolf Haus è l’azienda leader del settore in Italia con il maggior numero di caserealizzate ed il maggior numero di case vendute all’anno.Le case Wolf Haus sono il risultato di anni di studi, ricerca e sviluppo suiprocedimenti atti a perfezionare e garantire al massimo la qualità del prodottofinale. Il cliente Wolf Haus ha il vantaggio di acquistare una casa che incorpora erispecchia la massima tecnologia disponibile sul mercato mondiale. La produzioneindustriale certificata inoltre garantisce una qualità continua nel tempo ed unprezzo molto interessante per il cliente.Le case Wolf Haus hanno pareti portanti esclusive e brevettate, la cui principalecaratteristica è quella di creare un isolamento capace di mantenere il calore neimesi invernali e un ambiente fresco in quelli estivi: ne consegue che i costi peril riscaldamento si riducono sino al 90% rispetto ai valori tradizionali, un fattoreimportantissimo in un mondo dove il costo per l’energia aumenta esponenzialmentedi anno in anno.I dati riguardanti l’insonorizzazione risultano notevolmente migliori rispetto allanorma di legge vigente in Italia: una garanzia per un’ottima qualità della vita.Tutti i materiali e i sistemi brevettati Wolf Haus garantiscono una notevole riduzionedel consumo energetico, con un bassissimo impatto sull’ambiente... e sul vostroportafoglio!Le nostre case sono tutte antisismiche e resistenti a qualsiasi fenomeno atmosferico;Per la realizzazione della vostra casa avrete un unico interlocutore che vi segue intutto. Eviterete così incomprensioni, perdite di tempo e di denaro.La struttura non permette il formarsi di umidità, e quindi di muffe;L’isolamento garantito attira meno polveri;Vengono fornite con 30 anni di vera garanzia sulla struttura;Il prezzo preventivato è fisso per 12 mesi;Wolf Haus è un’azienda solida che vanta una lunga storia ... è ci sarà ancora, inogni momento dovreste averne bisogno in futuro.E poi realizziamo i sogni in 4 mesi!Il metodo intelligente di costruire case.Grazie alla flessibilità della nostra struttura, ed alle avanzate tecniche costruttive che abbiamosviluppato sin qui, siamo in grado di offrire possibilità di scelta pressoché illimitate.Proponiamo modelli standard come soluzioni su misura che ci consentono di interveniresecondo le modalità prescelte dal Cliente. Le case possono essere ad uno o più piani,unifamiliari, bifamiliari o a schiera e di qualunque stile architettonico o finitura. Ha già unprogetto? Ce lo porti e ne studieremo insieme la fattibilità in ogni dettaglio prima di presentarLeun preventivo! Se invece preferisce eseguire autonomamente finiture, impiantio qualsiasi altra parte, per Sua personale scelta, non abbiamo alcuna difficoltà a fornirLeuna casa semifinita. Siamo in grado di eseguire fedelmente quanto richiestoci con lamassima apertura ad ogni tipo di collaborazione per realizzare una casa sia da completareche chiavi in mano; la nostra versatilità è parte integrante della nostra offerta!

24 25Cosa vuol dire risparmio energeticoPerchè scegliere il legnoI più alti standard europeisul risparmio energeticoIl legno dona armonia e benessereal tuo ambiente abitativoNorbert Lantschner, direttore dell’AgenziaCasaClima e Michl Laimer, Assessore perl’Ambiente consegnano a Wolf Haus le targeCasaClima A per le strutture certificateLa scelta del legno, abbinata alle caratteristiche tecnico – costruttiveche distinguono la nostra azienda e fin qui descritte, determinano comeconseguenza la realizzazione di abitazioni ad alto risparmio energetico.Questo argomento ha una particolare rilevanza ai giorni nostri sia dal punto di vistasociale che da quello prettamente economico. L’elevata capacità isolante delle nostrepareti garantisce la possibilità di mantenere il riscaldamento acceso, nei mesiinvernali, per lassi di tempo molto brevi rispetto alla norma, ovviamente a seconda delclima del luogo ove la casa è ubicata. Lo sfasamento termico di una casa a risparmioenergetico, come le nostre, avviene in un lasso di tempo maggiore rispetto alle casetradizionali, quindi l’abbassamento di temperatura negli ambienti, dopo l’interruzionedell’erogazione di calore, avviene molto più lentamente. Nella stagione calda le nostrepareti garantiscono un ambiente fresco anche grazie alle caratteristiche costruttive,all’impermeabilizzazione e alla ventilazione che determinano un tasso di umiditànell’aria decisamente ridotto, rendendo l’ambiente interno particolarmente salubre epiacevole da vivere.Il legno è il più antico materiale da costruzione del mondo.Per ragioni di carattere fisico, biologico e psicologico, rappresenta la migliore risorsaper creare le condizioni ambientali più salutari per l’uomo. Le sue proprietà favorisconole funzioni basilari dell’organismo e allontanano i rischi di patologie reumatiche erespiratorie tipiche degli edifici malsani. Pur trattandosi di un materiale leggero, il legnopresenta grandi capacità di resistenza agli sforzi, è elastico e si rivela inattaccabileall’aggressione delle sostanze chimiche presenti nell’aria.Se opportunamente lavorato e impiegato in maniera corretta, resiste nel tempo di piùe meglio di altri materiali largamente utilizzati nel campo delle costruzioni. L’abete ed illarice utilizzati per la realizzazione delle nostre case provengono dalle colture di coniferedell’Austria Superiore e vengono abbattuti in inverno, durante il periodo di letargovegetale. In questo modo il legname risulta molto più stabile, mostra meno fessure,non presenta tensioni interne e si ritira quindi relativamente poco. L’essiccazione,tassativamente naturale, avviene all’aperto durante il periodo invernale e primaverilesuccessivo al taglio.Chi può richiedere un certificato CasaClima?Ogni costruttore e/o proprietario di un edificio,insieme al proprio team di progettazione, puòrichiedere di essere certificato dall’AgenziaCasaClima. Gli indici termici sono determinatimediante un programma di calcolo realizzatoe messo a disposizione dall’Ufficio ariae rumore della Provincia di Bolzano. Segueun’attenta valutazione ecologica e tecnica.

26 27Il nostro sistema certificatoTecnologia moderna persentirsi a proprio agioCostruita in zona VicenzaCome funziona la struttura Wolf Haus?Le nostre case sono tutte costituite da unastruttura portante principale in legno opportunamenteselezionato, essiccato e piallato.Utilizziamo il legno per le parti in verticale, inorizzontale nonché per la copertura. Integriamosuccessivamente la struttura con specifichepannellature in masonite dello spessore di16 mm per renderla stabile alle variazionitermiche ed in grado di respingere l’umidità.Benessere ed armonia sono valori che si possono vivere in un’abitazione,solo a patto che la costruzione sia solida, sicura, ben studiata e garantita inogni sua parte. Alcune specifiche fondamentali:La congiunzione fra le varie pareti avviene ad incastro tramite tiranti in acciaio cheagiscono su boccole filettate; essi sono già inseriti nel corpo della parete in almeno trepunti e si connettono secondo il sistema “maschio/femmina”;L’ancoraggio alla fondazione avviene tramite staffe e bullonature in acciaio zincato sullabase di specifici calcoli statici;Le strutture della copertura e dei solai, se “a vista”, possono essere previste in legnomassello o lamellare;Le nostre costruzioni sono antisismiche a tutti gli effetti; rispondono pertanto alle normativevigenti in materia senza alcun incremento di spesa;Tetto ventilato;L’impermeabilizzazione del piano di copertura avviene tramite posa di guaina impermeabilee traspirante;Il manto finale di copertura e le opere di lattoneria (converse, grondaie, pluviali) possonoessere di qualunque tipo;I serramenti esterni standard sono di produzione tedesca e possono essere in legno, inpvc o in legno/alluminio (sp. 70 mm) con meccanismo di apertura a doppia azione evetrocamera 6/14/4 per le finestre e vetro di sicurezza 6/16/6 per le porte terrazza; leferramenta sono in metallo anticorrosione. Possibilità di blindatura a 10 punti;Le persiane sono in legno verniciato o in alluminio e sono montate con particolari fissaggisnodati;Le tapparelle in alluminio sono disponibili anche nella versione con motore elettrico;Le porte d’ingresso sono disponibili in diversi modelli e sono prodotte con tavole dilegno selezionate, essiccate e impregnate;lo spessore complessivo è di 68 mm. La loro superficie viene rifinita con vernice protettiva.Sono inoltre provviste di guarnizione continua sui tre lati e di sistema antiscassocon serratura a 17 mandate autolubrificanti.Il sistema Wolf Haus riceve le seguenticertificazioni internazionali:TÜVCEUNI EN ISO 9001/2000 SINCERTISO 9001/2000 IQNETSOACertificato di continuo controlloCertificato di conformitàCertificati antincendioCertificati accusticiProva di resistenzaCollaudi e prove sismicheIscritto all’assoc. tedesca controllo qualità

28 29Il nostro brevettoMega-Wand ® , il nostro gioiellonella costruzione termoisolanteCostruita in zona VicenzaDettaglio della parete Mega-WandLa nostra parete esterna “Wolf Mega-Wand®” è coperta da brevetto internazionale.La sua particolare struttura offre grandi prestazioni e vantaggi daogni punto di vista.I diversi strati che la compongono e il suo spessore complessivo di 28 cm la rendonoparticolarmente robusta e garantiscono un isolamento termo-acustico non raggiungibiledai normali sistemi di costruzione in muratura. Per avere lo stesso risultato si dovrebberoinfatti realizzare pareti in laterizio con uno spessore di ca. 75 cm.Si può quindi affermare che, a parità di volume complessivo costruito, Mega-Wand®consente di ottenere una superiore superficie interna usufruibile. Inoltre, grazie allo stratointerno di 5 cm di fibra di legno, la nostra parete semplifica ulteriormente le operazionid’inserimento delle parti impiantistiche e contribuisce al mantenimento di un livellocostante di umidità nell’aria all’interno dei locali abitativi. Seguendo il nostro principiofondamentale di costruzione Mega-Wand, abbiamo sviluppato tre tipi diversi di pareteper soddisfare diverse esigenze costruttive garantendo un isolamento globale capace dideterminare un notevole risparmio sia energetico che economico.32 cm36 cmParete Termo Mega-Wand 32 cm(Descrizione come Mega-Wand conulteriori 4 cm di isolamento)Valore U: 0,15Parete ecologica Arche Nova 36 cmLa struttura portante in legno della pareteArche Nova è composta da materialiche rispondono ai più moderni principidi bioedilizia. Completamente naturali, sonoopportunamente studiati per garantire lestesse prestazioni nell’ambito della sicurezzae della solidità costruttiva, di altri materiali ecocompatibili e/o normali. Il sistema Arche Novaè disponibile per tutti gli spessori di pareteValore U: 0,1328 cmParete Standard 28 cmUna parete Standard da 28 cm equivale intermini di isolamento termo/acustico ad unaparete tradizionale in muratura dello spessorecomplessivo di circa 75 cm;Valore U: 0,18 W/mq KREI 60 - 12018 cmParete interna 18 cmLe pareti interne delle nostre case sono portanti.Sono infatti costituite dalla stessa strutturalignea delle pareti esterne. La loro portata ed illoro potere isolante termo/acustico risulta quindiessere decisamente superiore rispetto a quellidelle tradizionali tramezze in muratura intonacatadello spessore complessivo di 8/10 cm.

30 31La formazione Wolf HausSempre all’avanguardiasu Ricerca e FormazioneKurt SchöpferInfoday Wolf Haus sulla bioedilizia e l’efficienza energerticaInformazione e divulgazione scientifica.La Wolf Haus ha avviato durante gli ultimi anni un percorso di informazione e divulgazionescientifica sul risparmio energetico degli edifici e sulle costruzioni eco-sostenibili.Abbiamo in questo senso organizzato numerosi convegni con giornate dedicateal pubblico per una conoscenza globale di queste tematiche, ed altre dedicate appositamenteai tecnici del settore, per iniziare un percorso di formazione e riqualificazioneprofessionale indispensabile per accrescere il loro bagaglio tecnico-culturale.Abbiamo riscontrato un notevole interesse da parte dei privati che sono intervenutinumerosi ai convegni, a testimoniare come queste tematiche siano ormai di dominiopubblico e come la gente spinga dal basso questo cambiamento.Rapporti con le Università.Nell’ambito del processo di formazione e divulgazione scientifica che abbiamo messoin atto già da diversi anni, abbiamo trovato molte istituzioni interessate alle nostretematiche, che convergono infatti spesso con le più avanzate ricerche e i migliori corsidi formazione universitaria. Per questo abbiamo stretto una serie di collaborazioniattive con istituti di fama internazionale come l’Eucentre e l’Università di Pavia peri test e la ricerca antisismica. Per lo sviluppo della sostenibilità nel campo dell’edilizia,abbiamo stretto un accordo quadro con la Facoltà di Ingegneria dell’Universitàdell’Aquila, che prevede anche il finanziamento da parte nostra di un dottorato diricerca triennale sull’efficienza energetica nei sistemi di costruzioni eco-sostenibili.E per testimoniare il nostro impegno per favorire una ricostruzione sostenibile dellacittà dell’Aquila, abbiamo organizzato insieme alla Facoltà di Ingegneria un convegnomolto importante che ha visto come relatori illustri come Konrad Bergmeister, rettoredell’Università di Bolzano, Norbert Lantschner, direttore di CasaClima, e Walter Huber,Presidente dell’Istituto per le Innovazioni e il Progresso.Wolf Haus firma importante accordo con l’Università dell’Aquila su sviluppo e ricerca nel campo dell’efficienza energeticaProf. Dott. Dott. Konrad Bergmeister,Preside Università BolzanoDott. Walter HuberDott. Norbert Lantschner

32 33Il concetto bio “Arche Nova ® ”Arche Nova ® , la casa cheunisce uomo e naturaCos’è Arche Nova ® ?Arche Nova ® è il tipo di casa che ognuno di noivorrebbe avere, per provare in modo estremoed esclusivo quella “sensazione addiritturafisica di una casa sana e confortevole” -usando le espressioni dei Clienti che la hannoscelta – “e rientrare nel cerchio perfettodell’armonia con la natura”.L’eterno rapporto tra uomo e natura: E’ questo che abbiamo privilegiatonel progetto Arche Nova ® , la nostra nuova generazione di case completamentebiologiche.Materiali a crescita naturale assolutamente atossici e totalmente riutilizzabili formanola struttura di tutte le case di questa linea, ma, ogni casa del nostro catalogo,come ogni progetto personalizzato, può in realtà essere realizzata nella versione ArcheNova ® . Con Arche Nova ® il risparmio diviene assoluto! Non solo il risparmio energetico:anche il risparmio idrico si valorizza tramite il riutilizzo delle acque piovane per gliusi del giardino, della lavatrice e del WC. Il progetto nasce dallo studio approfondito dimateriali, di lavorazioni della più antica tradizione e delle tecniche più evolute e menoinquinanti esistenti attualmente sul mercato. La nostra ricerca si è spinta all’estremo,riuscendo a combinare le proprietà di diversi elementi con procedure particolari creandouna tecnologia tanto avanzata quanto esclusiva.Vivere in armonia con il cosmo è stato il filo conduttore del nostro impegno. Le baite dimontagna, le case svedesi, il Palazzo dell’Imperatore in Giappone sono state le struttureche ci hanno ispirato maggiormente, ma anche il desiderio di armonia assolutaespressa da tante discipline orientali e occidentali ha costituito uno stimolo profondoper il nostro lavoro. Questa tensione ci ha portato a considerare con attenzione dettagliapparentemente insignificanti che, ad un’indagine più attenta, si sono rivelati determinantiper salvaguardare la natura e garantire il nostro benessere.

34 35I materiali “Arche Nova ® ”Arche Nova ® usa esclusivamenteprodotti da risorse naturaliLegnoIl legno per la linea Arche Nova proviene da colture boschive Austriache alimentatenaturalmente. Trattasi di materia prima riproducibile, riutilizzabile cioè anche per laproduzione di energia, quindi esente da problemi di smaltimento.Abete, pino o larice nazionale Austriaco;Essiccato naturalmente;Non trattato, naturale;Piallato o grezzo;Controllato e certificato.Legno lamellareSpessore da 10/16 fino a 20/40 cmUtilizzato per le coperture di travi ribassate, di colonne, di solette a vista e serramenti.MasselloAbete o pino abbattuto in inverno, immagazzinato, essicato naturalmente, piallato ogrezzo a seconda dell’impiego richiesto;Spessore da 3/5 fino 10/20 cm;Utilizzato per controlistellature e sottostrutture in genere.Intonaci a seccoPannelli in gesso naturale• Ricavati da gesso naturale (non gesso industriale);• Rivestiti con carta su entrambi i lati (95% di gesso e 5% di carta);• Per la realizzazione dei pannelli non viene impiegato alcun collante;• Materie prime sufficientemente disponibili;• Utilizzato per intonaci interni a secco, per soffittature e come protezione contro il fuoco.Pannelli in gesso e fibra di cellulosa• 85% gesso naturale, 15% fibra cellulosa (carta riciclata);• Utilizzati per intonaci interni a secco e soffittature.CarteCarta naturaleDa cellulosa, con differente capacità di traspirazione del vapore (a seconda dell’impiego),oleata, accoppiata o rinforzata, con diversi spessori (anche per cartone ondulato).Utilizzata per la realizzazione di barriera al vapore, di guarnizioni di tenuta, della baseper i pavimenti.Carte tecniche, pellicoleCarta bituminosa, guaine, membrane, pellicole;Utilizzate per impermeabilizzazione di scantinati, per la realizzazione di barriera alvapore nei locali umidi e come separatore per massetti.Materiali derivati da legnoPannelli in conglomerato ligneoMinimo 98% di legno;Incollaggio resistente all’acqua esente da formaldeide;Controllati e certificati;Utilizzati per sottostrutture di pavimentazione, come pannelli parete e per rivestimentiesterni.Pannelli polifunzionali ligneiDa fibra o lana di legno, esenti da colle;Mineralizzati con magnesite, igroscopici, con capacità di accumulo calore, traspiranti,esenti da emissioni nocive.Utilizzati come supporto per intonaci, sottostrutture per pareti interne, come isolanti eper i vani per l’alloggiamento dell’impiantistica.IsolantiLinoTraspirante, derivato dalla fibra grezza, struttura naturale, non trattato, legato con amidobiologico, esente da sostanze nocive fornito in pannelli o rotoli.Lana di pecoraProdotto da allevamenti nazionali austriaci ha un’ottima capacità di regolazione del climaambientale, traspirante, esente da sostanze nocive, fornita in stuoie.Lana mineraleMaterie prime: arenaria calcare, sabbia di quarzo, diabase, dolomite, in parte anche vetroriciclato, fuso e pressato in lana mediante iniettori, fornita in pannelli o rotoli.SugheroProveniente da coltivazioni europee, in granulato ed in pannelli autocollanti a vapore.

36 37Realizziamo il sogno:la casa della vostra vitaSpesso, per ottenere il massimo risultato, è utile partire da una buonaidea iniziale. Le case catalogo Wolf Haus sono un concentrato di pregi. Permettonoinnanzitutto ai clienti di farsi un’idea precisa sui costi di realizzazione di una casaprefabbricata e sono disponibili in differenti classi di prezzo. Si tratta di progetti giàpronti, in grado di soddisfare le esigenze più disparate: dal moderno al classico, dallacasa di ridotte dimensioni alla grande struttura e sempre con un occhio al contenimentodei costi di gestione. Calcoli statici e disegni esecutivi sono già pronti e non èpertanto necessario ricorrere per forza ad un tecnico esterno. Allo stesso tempo peròle case catalogo danno spazio alle personalizzazioni. Come tutte le proposte Wolf Hauspermettono infatti al cliente di apportare variazioni al progetto iniziale, aiutandolo arealizzare la casa più in linea con il proprio stile e le proprie esigenze.

40 41Linea modernaUn ambiente modernoper dare spazio al futuroPurezza delle linee, soluzioni innovative e non convenzionali, materialiall’avanguardia. In altre parole: modernità!Le abitazioni della linea moderna sono ideate, studiate e realizzate in maniera tale daottimizzare la realizzazione della struttura dal punto di vista statico e produttivo. Perquesto il rapporto qualità/prezzo è stato massimizzato. Il contenimento di tempi e costinon significa però rinuncia. Come tutte le case proposte da Wolf Haus anche la lineamoderna è totalmente aperta alla personalizzazione, sia degli esterni che degli interni.La soluzione ideale per dare vita ad una casa “su misura”.

42 43Linea classicaLinea classicaEditio 107Ratio 11449.82 m²4.08 m²15.09 m²32.69 m²13.81 m²9.10 m²2.50 m²6.69 m²31.02 m²4.41 m²1.81 m²4.86 m²9.23 m²1.83 m²2.89 m²11.67 m²3.55 m²7.27 m²1.97 m²6.08 m²8.76 m²2.97 m²Editio 107TotaleRatio 114TotaleSuperficie lorda PT 104,68 m²Superficie lorda complessiva 104,68 m²Superficie calp. complessiva 87 m²Superficie portico 4,08 m²Inclinazione del tetto 20°Superficie lorda PT 109,16 m²Superficie lorda complessiva 109,16 m²Superficie calp. complessiva 91 m²Superficie portico 9,82 m²Inclinazione del tetto 20°

27.17 m²20.02 m²46.17 m²2.47 m²5.96 m²22.65 m²16.90 m²8.02 m²46 47Linea classicaLinea classicaFantasia 175Merito 18475 11.48 m² 5.05 m²3.88 m²10.59 m²16.74 m²8.27 m²13.60 m²20.06 m²5.76 m²9.96 m²39.81 m²10.42 m²7.51 m²4.90 m²15.02 m²5.43 m²Fantasia 175TotaleSuperficie lorda PT 161,45 m²Superficie lorda complessiva 161,45 m²Superficie calp. complessiva 139 m²Superficie portico 27,17 m²Inclinazione del tetto 20°Merito 184TotaleSuperficie lorda PT 169,10 m²Superficie lorda complessiva 169,10 m²Superficie calp. complessiva 143 m²Superficie portico 29,37 m²Inclinazione del tetto 20°

48 49Linea classicaSolida 721 / 1021721 (145)(ingr. laterale)721 (145)(ingr. laterale)781 (157)(ingr. frontale)901 (180)(ingr. frontale)1021 (205)(ingr. frontale)Superficie lorda PT 72,52 m² 72,52 m² 78,50 m² 89,90 m² 102,27 m²Superficie lorda 1°P 72,52 m² 72,52 m² 78,50 m² 89,90 m² 102,27 m²Superficie lorda complessiva 145,04 m² 145,04 m² 157,00 m² 179,80 m² 204,54 m²Superficie calp. complessiva 109 m² 110 m² 122 m² 143 m² 166 m²Inclinazone tetto 20° 20° 20° 20° 20°

50 51Linea classicaHelius 156Helius 156TotaleSuperficie lorda PT 70,17 m²Superficie lorda 1°P 70,17 m²Superficie lorda complessiva 140,34 m²Superficie calp. complessiva 103 m²Superficie portico 29,53 m²Inclinazione del tetto 20°

52 53Linea classicaAnima 166/227Anima 166TotaleSuperficie lorda PT 73,74 m²Superficie lorda 1°P 81,63 m²Superficie lorda complessiva 155,37 m²Superficie calp. complessiva 117 m²Superficie portico 14,08 m²Superficie balcone 6,18 m²Inclinazione del tetto 20°Anima 227TotaleSuperficie lorda PT 102,56 m²Superficie lorda 1°P 112,58 m²Superficie lorda complessiva 215,14 m²Superficie calp. complessiva 175 m²Superficie portico 16,51 m²Superficie balcone 6,49 m²Inclinazione del tetto 20°

54 55Linea classicaAurea 190Aurea 190TotaleSuperficie lorda PT 91,63 m²Superficie lorda 1°P 91,63 m²Superficie lorda complessiva 183,26 m²Superficie calp. complessiva 145 m²Superficie portico 7,12 m²Superficie balcone 7,12 m²Inclinazione del tetto 20°

56 57Linea classicaPura 1925.91 m²2.49 m²13.91 m²13.91 m²17.80 m²65.67 m²Pura 192TotaleSuperficie lorda PT 91,63 m²Superficie lorda 1°P 91,63 m²Superficie lorda complessiva 183,26 m²13.43 m²13.43 m²Superficie calp. complessiva 147 m²Superficie portico 9,11 m²Superficie balcone 9,11 m²9.11 m²9.11 m²Inclinazione del tetto 15°

58 59Linea modernaPrimo 194Primo 194TotaleSuperficie lorda PT 107,62 m²Superficie lorda 1°P 65,09 m²Superficie lorda complessiva 172,71 m²Superficie calp. complessiva 134 m²Superficie balcone 42,54 m²Inclinazione del tetto 0°5.22 m²15.20 m²2.80 m²8.96 m²4.84 m²42.54 m²6.20 m²10.14 m²7.50 m²15.51 m²33.09 m²12.53 m²12.45 m²

60 61Linea modernaPlay 212Play 212TotaleSuperficie lorda PT 82,62 m²Superficie lorda 1°P 109,02 m²Superficie lorda complessiva 191,64 m²Superficie calp. complessiva 148 m²Superficie portico 33,66 m²Superficie balcone 7,26 m²Inclinazione del tetto 0°6.25 m²33.66 m²14.06 m²12.87 m²17.07 m²34.91 m²2.03 m²2.54 m²6.05 m²16.85 m²+3.102.33 m²+0.009.46 m²17.66 m²4.93 m²4.93 m²3.67 m²

64 65Linea classicaNadia 246Nadia 246TotaleSuperficie lorda PT 181,68 m²Superficie lorda 1°P 66,25 m²Superficie lorda complessiva 222,17 m²Superficie calp. complessiva 181 m²Superficie portico 34,17 m²Superficie balcone 14,16 m²Inclinazione del tetto 18°– 29°14.02 m²9.08 m²WM12.81 m²5.13 m²5.87 m²31.58 m²19.49 m²6.47 m²74.36 m²9.37 m²48.78 m²25.97 m²14.16 m²10.23 m²34.17 m²13.69 m²20.75 m²

66 67Linea classicaSchiera 138Schiera 138 (136+138) centraleTotaleSchiera 136 (136+138) ad angoloTotaleSuperficie lorda PT 66,90 m²Superficie lorda 1°P 66,90 m²Superficie lorda complessiva 133,80 m²Superficie calp. complessiva 99 m²Superficie portico 4,66 m²Superficie balcone 4,66 m²Inclinazione del tetto 18°Superficie lorda PT 65,00 m²Superficie lorda 1°P 65,00 m²Superficie lorda complessiva 130,00 m²Superficie calp. complessiva 94 m²Superficie portico 6,00 m²Superficie balcone 6,00 m²Inclinazione del tetto 18°

68 69Linea classicaDuo 143Duo 143TotaleSuperficie lorda PT 68,24 m²Superficie lorda 1°P 72,79 m²Superficie lorda complessiva 141,03 m²Superficie calp. complessiva 106 m²Superficie portico 4,55 m²Inclinazione del tetto 20°4.55 m²29.46 m²11.96 m²15.90 m²3.54 m²18.72 m²14.67 m²5.43 m²12.31 m²3.84 m²8.42 m²

Costruita a Montichiari (BS)70 71Le case esposizioneProva il comfort abitativo diuna struttura in bioediliziaNel nostro percorso ci siamo sempre voluti distinguere per la concretezzasia dei nostri ideali che dei notri progetti.E per chi vuole conoscere concretamente cosa vuol dire abitare Wolf Haus, non c’èniente di meglio che toccare con mano e poter vedere con i propri occhi. E’ per questoche, su gran parte del territorio dove sono disseminate le migliaia di case che abbiamocostruito, vi diamo la possibilità di visitarne alcune, le nostre case campione, abitatenormalmente dai loro proprietari, i quali consentono periodicamente di visitare l’abitazioneper scoprire tutti i segreti di una casa Wolf Haus.Vuoi vedere altre case esposizione?Vi accompagniamo in un tour fra la vastagamma delle nostre realizzazioni più recenti.Sul nostro sito internet potrete trovare dov’èubicata la casa campione più vicina da visitare.Vivete l’esperienza unica per capire cosasignifica una casa in bioedilizia.www.wolfhaus.it/casaesposizioneCostruita in zona ComoVuoi anche tu visitare una casa esposizione?Vai sul sito www.wolfhaus.it o contattadirettamete un consulente nella tua zona.Costruita in zona PaviaCostruita a Calderino (BO)

Certificato energetico oroCertificato CasaClima B+72 73Toccare con manoTocca con mano un progettounico nel suo genere in ItaliaCorte all’Olmo (VR)Gianfrancesco Minettoe Vanda BruttiCorte all’Olmo (VR)“Con Wolf Haus abbiamo realizzato davvero tutti i nostri desideri. Oggi guardiamoquesta grande costruzione e non ci pare vero di avercela fatta in cosipoco tempo: Siamo davvero stati fortunati!”Un luogo per sognare e ristorarsi, per ridere e per imparare. Quando si entra nella tenutadella Corte all’Olmo, si varca il confine di un altro mondo. La natura diviene improvvisamentepadrona incontrastata. I suoni si distinguono piú nitidamente, i colori si illuminanodi una luce piú chiara e gli odori perdono quell’onnipresente sottofondo di asfalto e polvereche ovunque ci accompagna ormai. Alberi secolari, terra e prati e poi terra ancora: il temposi confonde e si fonde. Ieri, oggi, un secolo fa o domani gli animali vivono liberi e tuttosembra avere un proprio senso armonicamente compiuto. Quando appare la nobile villa cis’aspetta che il signore nei suoi abiti di festa esca al fianco del contadino e s’accosti al cavallo.All’interno della corte la vita segue le immutabili leggi della Grande Madre. Pare chel’uomo faccia parte della natura senza averne mai sovvertito le regole. E l’uomo per fortunanon intende rompere questo equilibrio perfetto. Tutto deve ancora rimanere naturale, purVolete toccare con mano?L’edificio Corte all’Olmo ... una casatotalmente ecologica, ad emissione zero edenergeticamente autosufficiente e certificataCasaClima con certificato energetico ORO !Tocca con mano un progetto unico nel suogenere in Italia. Vi offriamo la possibilità divisitare gratuitamente la costruzione:visita la pagina www.wolfhaus.itevolvendosi come il tempo richiede. Ed ecco che su queste basi nasce il progetto di unnuovo agriturismo, pensato per vivere la natura ed imparare a carpirne i segreti: pensatoper imparare a rispettarla e a rispettarci!Ti offriamo la possibilità di visitare uno dei nostri progetti più importanti a Verona. L’edificioCorte all’Olmo ... una casa totalmente ecologica, ad emissione zero ed energeticamenteautosufficiente e certificata CasaClima con certificato energetico ORO ! Oltre agli specialistiin grado di spiegare le caratteristiche tecniche peculiari del progetto globale, saranno presentii titolari per condividere la loro particolarissima esperienza con testimonianza diretta.Vedi la videotestimonianza sul sito www.wolfhaus.it/toccaconmano

74 75Asili, scuole e strutture pubblicheSerenità di avere i propri figliin un luogo sano e sicuroArch. Federico ScagliariniProgettista del asilo nidocostruito a Casalecchio (BO)“Abbiamo posto in primo piano il bambino e le sue esigenze e poi ilrisparmio energetico e la responsabilità del futuro che il bambino rappresenta:il resto è venuto di conseguenza!”Nulla è lasciato al caso: lo studio dell’insediamento armonizza la costruzione al contestourbano circostante. La forma della struttura è pensata per i bambini. I punti luci,gli spazi, le aperture verso l’esterno, gli spazi verdi ed i luoghi di aggregazione sonoquindi pensati per garantire al bambino la possibilità di godere appieno di una libertàdi movimento, di osservazione, di relazione e di contatto con la natura circostante econ la propria emotività interiore. Si sono trovate soluzioni tecniche costruttive innovativeper un asilo, di pareti costruite ad hoc per ampliare la percezione dell’ambientecircostante. Una costruzione complessa insomma che implica una grande versatilità eperizia tecnica e tecnologica da parte del costruttore che la realizza.Vedi tutta l’intervista sul sito www.wolfhaus.it/asiliLa nostra attenzione è per lui: perché ci appassiona costruire il futuro.Immaginiamo una costruzione bella e concepita nel rispetto del territorio che la circonda,dove gli adulti lavorino con competenza e serenità ed i bambini sperimentinoil benessere di vivere spazi e tempi a loro congeniali. Immaginiamo un luogo caldod’inverno e fresco d’estate. E poi immaginiamo di avere la certezza della sicurezza,della stabilità, della piena e continua operatività e di poter contare anche su un granderisparmio energetico. Tempi di consegna brevi e costi di realizzazione e di gestioneridotti rispetto a quelli delle tradizionali strutture in muratura, rendono la nostra offertaparticolarmente accattivante in un ambito sempre afflitto dalla necessità di grossi risparmi.La collettività ha bisogno di strutture sicure, esteticamente piacevoli per riscopriree coltivare il gusto della condivisione, ed i committenti privati e pubblici hannobisogno di fornitori affidabili in grado di garantire la qualità al prezzo più competitivo:Noi possiamo offrire qualsiasi certezza!Certificato casaclima A+Asilo nido Casalecchio (BO)Asilo Trebbo di Reno (BO)

76 77Realizzazioni turisticheCostruiamo unturismo sostenibileTecnologia moderna per un turismo sostenibileLe nostre strutture turistiche hanno una solaanima sostenibile, ma possono avere tutti ivolti immaginabili! Grazie alla nostra tecnologiacostruttiva, in ogni luogo riusciamo a declinareuno stile, un design e un gusto che si integriarmoniosamente con le caratteristichepaesaggistiche e con le esigenze turistiche.La nuova frontiera del turismo pone nuovi scenari all’orizzonte per glioperatori del settore.Infatti la crescente concorrenza ed i maggiori costi di gestione legati all’aumento del costodell’energia obbligano sempre di più questi ultimi a distinguersi per attrarre i turisti. Il turismoecosostenibile rappresenta la grande opportunità per posizionarsi in maniera differente.E’ un tipo di turismo che sta conoscendo una forte crescita in tutto il mondo anchegrazie all’attenzione verso le tematiche sensibili all’ambiente. E’ promosso da operatoriche rivolgono una particolare attenzione al rapporto tra turismo e natura, e che adottanostrategie operative affinché tale rapporto sia all’insegna dell’armonia e del rispetto. LaWolf Haus è all’avanguardia nella costruzione di strutture all’insegna del turismo ecosostenibile,che permette ai proprietari di perseguire una politica di risparmio energetico econsente di abbattere i costi costruttivi grazie alla versatilità della nostra tecnologia. In AltoAdige sono già sorti i primi ClimaHotel, alberghi che si contraddistinguono principalmenteper l’efficienza energetica e l’ecocompatibilità dei materiali di costruzione.

78 79Realizzazioni turisticheAll’insegna dell’armonia trauomo, natura e territorioAmministratoreLa Fiorida, Mantello (SO)“Wolf Haus ha saputo mettere pienamente a frutto il know-how accumulatoin oltre quarant’anni di attività in tutta Europa nel campo degli edifici abitativi.L’attenzione al dettaglio è presente in ogni singola area.”“La Fiorida”: in Valtellina la nuova frontiera dell’agriturismo. Abbiamo realizzato inprovincia di Sondrio una struttura unica, all’insegna dell’armonia tra uomo, naturae territorio Il settore legato alla terra e alla natura sta vivendo una fase di profondatrasformazione. Accanto alle attività tradizionali, legate alla coltivazione del suolo ealla vendita dei prodotti da esso ricavati, vanno affermandosi nuovi modi di intenderel’economia della “campagna”. Il turismo, ad esempio, ma anche la riscoperta dei prodottibiologici e la loro applicazione a settori apparentemente distanti come ad esempioquello del benessere. L’azienda agrituristica “La Fiorida”, a Mantello in Valtellina,incarna perfettamente questo nuovo spirito.Vedi la videotestimonianza sul sito www.wolfhaus.it/fiorida

80 81Realizzazioni turisticheSapore di mare…gusto Wolf HausGli interminabili lidi sabbiosi e …la ricca vegetazione mediterranea descrivonoalla perfezione il fascino indiscusso di un’area,la Versilia che, nell’immaginario collettivo, èda sempre sinonimo di divertimento, turismo espensieratezza, ma anche di cultura, natura emondanità. Localizzata lungo la fascia costieranord-ovest della Toscana abbraccia le localitàstoriche del turismo balneare come Viareggioe Forte dei Marmi, da sempre mete di raffinatevacanzeArio BertaccaProprietario Bagno WandaVersilia (LU)Sole, mare, vacanze, relax: momenti belli, momenti da ricordare e … da vivere!“Il mare è praticamente tutta la mia vita. E la Versilia la mia casa. Ho sempre sognato digestire qui uno stabilimento balneare che evitasse gli alti costi dovuti alla gestione e allamanutenzione, causati soprattutto dall’umidità che mangia le strutture tradizionali. E graziealla tecnologia in legno della Wolf Haus, ho avverato il mio sogno” E’ entusiasta il ArioBertacca, il proprietario del Bagno Wanda, che ha commissionato alla Wolf Haus questastruttura raffinata e moderna sulla prestigiosa spiaggia di Marina di Pietrasanta vicinoForte dei Marmi, dove è sorto, su un arenile di 5.000 mq, il nostro primo villaggio balneare:2.000 mq destinati ai servizi di spiaggia con cabine spogliatoio, attrezzature percure elioterapiche e termali, fitness e benessere, attività sportiva e ricreativa, locali bar, eambienti per la sosta ed il ristoro, zone di fresco e pergolati, piscine e solarium. “In tuttigli ambienti si respira un’area sana, e la temperatura, anche durante i giorni estivi piùcaldi, è sempre piacevolmente fresca! Inoltre grazie alla velocità di esecuzione della WolfHaus, sono riuscito ad aprire lo stabilimento proprio per l’inizio della stagione estiva!”

Vitralux, Brunico (BZ)82 83Uffici e strutture industrialiSinergia tra qualità e tempidi consegna precisiFrancesco SlompProprietario, Slomp FrigoarredoRovereto (TN)“Lavorando principalmente il legno abbiamo deciso di utilizzarlo in manieraestesa anche nel nostro progetto, concepito in linea con i dettami della bioedilizia”spiega Francesco Slomp, titolare dell’azienda Frigoarredo. “Tra l’altro la realizzazionetramite componenti prefabbricati non ci ha assolutamente impedito di personalizzareal massimo il progetto”. “Ho conosciuto Wolf System attraverso un amico” prosegueFrancesco Slomp. “Inizialmente avevamo optato per una costruzione di tipo tradizionale,ma dopo aver visto alcuni progetti di Wolf System ci siamo convinti che la strada dellabioedilizia fosse quella più adatta e interessante per la nostra realtà. Quello che più mi hacolpito del Gruppo Wolf è stata la serietà dal punto di vista organizzativo e la qualità deirapporti umani instaurati durante il lavoro. Voglio inoltre sottolineare l’assoluta mancanzadi imprevisti dal punto di vista economico: il preventivo stilato ad inizio progetto è statorispettato al centesimo”.Vedi la videotestimonianza sul sito www.wolfhaus.it/frigoarredoPerchè scegliere il Gruppo Wolf?L’economia non aspetta. Produrre e montarein tempi rapidi oggigiorno è fondamentale.Le moderne linee di produzione Wolf Systemsono ottimizzate per garantire la massima resa.L’impiego di elementi prefabbricati modularigarantisce un montaggio rapido e privo diinconvenienti. La programmazione accuratadei singoli step garantisce tempi di consegnaprecisi. Wolf System cura ogni passaggio delprocesso: dall’ideazione e pianificazione delprogetto alla realizzazione dei componenti,dal trasporto dei materiali al cantiere al loromontaggio, dal collaudo alla consulenza.Poter contare su un referente unico riduce iproblemi. E contiene i costi.Per maggiori informazioni vai sul sitowww.wolfsystem.itLatterie Vipiteno (BZ)Slomp Frigoarredo, Rovereto (TN)CMV Servizi, Cento (BO)

84 85536 abitazionicertificate Casa Clima Acostruite in soli 5 mesiA L’Aquila la Wolf Haus è stata protagonista di un’esperienza eccezionale.A seguito del terremoto che ha colpito il capoluogo abruzzese il 6 aprile 2009,abbiamo ricevuto dalla Protezione Civile la seconda commessa in ordine di grandezza,e siamo riusciti in meno di 5 mesi a costruire 536 abitazioni che ospitano migliaia dipersone che erano rimasti senza più una casa. La comprensione della tragedia che hadevastato L’Aquila ci ha spinto a lavorare con un grande senso di responsabilità neiconfronti della popolazione aquilana. Compiendo enormi sacrifici, siamo stati i primi aconsegnare le abitazioni a coloro i quali hanno vissuto per mesi nelle tendopoli, cosìprima che arrivasse il rigido inverno aquilano, hanno ritrovato il tepore e la serenità diuna casa sicura e sostenibile.Il nuovo quartiere di Cese di Preturo (AQ)

86 87Ricostruzione L’AquilaVelocità e precisione nelcantiere più grande d’EuropaIl cantiere di Sassa (AQ)Il Presidente del Consiglio, Silvio Berlusconi,inaugura il nuovo quartiere di Cese di PreturoCostruire in velocità ed efficienza: nell’emergenza a L’Aquila abbiamo dato l’esempio.L’impegno e la dedizione che ha richiesto un’opera come quella relizzata a L’Aquila, diproporzioni colossali, ha visto coinvolti praticamente tutti i reparti della Wolf Haus, dallalogistica all’amministrazione, dalla produzione a tutte le centinaia di maestranze ed operaiche per interi mesi hanno vissuto a L’Aquila in condizioni del tutto simili a quelle deiterremotati. La comprensione della tragedia che ha devastato L’Aquila ha spinto tutti alavorare con un grande senso di responsabilità nei confronti della popolazione aquilana e,compiendo enormi sacrifici, la Wolf Haus è sempre stata addirittura in anticipo sui tempidi consegna previsti. La consegna delle prime case agli sfollati è un momento unico, cheripaga di per sé tutta l’azienda. L’emozione delle famiglie che entrano per la prima voltanelle loro nuove case, dopo mesi trascorsi nelle tendopoli in condizioni precarie, si uniscea quelle dei dirigenti, del personale e delle maestranze della Wolf Haus, che assistonoad alcune scene davvero toccanti, che rendono ancora più evidente l’importanza dellamissione compiuta.Vuoi vedere come vengono costruite le case?Vai sul sito www.wolfhaus.it/costruzione27-07-200910-08-200917-08-200926-09-200913-09-200931-08-2009

Certificato Casaclima A+88 89Ricostruzione L’AquilaIl calore dellanostra nuova casaIl risultato del grande lavoro compiuto a L’Aquila è quello di modernestrutture a basso consumo energetico.Comodi appartamenti con tutti i più alti standard tecnologici e costruttivi. Le nostre paretiMegaWand infatti si sono integrate alla perfezione con i pannelli solari, il riscaldamento apavimento, il rivoluzionario recuperatore d’aria, che consente il ricircolo dell’aria senza dovermai aprire le finestre. Andando oltre ogni aspettativa, l’azienda ha investito per costruirecase sicure dal punto di vista sismico e ad altissimo risparmio energetico, che collocaqueste abitazioni al più alto livello di eco-efficienza, tanto da meritare tutte l’assegnazionedel maggiore riconoscimento di certificazione edilizia: “CasaClima A”.Famiglia CiprianiCese di PreturoSiamo entrati nella nuova casa, e che casa.Un appartamento dotato di ogni più moderna tecnologia: riscaldamento a pavimento,sistema di ricambio dell’aria, infissi e pareti isolati termoacusticamente, piastre dicottura elettriche in cucina, pannelli solari di supporto. Sorvolo su arredi e corredidavvero completi di tutto. Sorprende e non poco la possibilità in queste gelide giornatedi poter restare in camicia e pantaloni e non avvertire minimamente il freddo, nonsentire alcun rumore esterno (e dire che il cantiere è in continua fibrillazione per lesistemazioni esterne): il mondo resta chiuso fuori e possiamo davvero godere in tuttasicurezza e relax il calore di una casa, l’intimità della famiglia. Guardiamo ora conpiù fiducia e ottimismo al domani in attesa della ricostruzione della nostra casa conla speranza che le nuove teconologie conosciute e sperimentate su di noi possanoilluminare e guidare i progetti in fase di studio per l’intera città.Cese di Preturo (AQ)

90 91Progetti socialiIl nostro impegno sociale:la Rinascita dell’AquilaL’Asilo “Marco Cavagna”Kurt Schöpfer (Wolf Haus) e Johann Waldner(Presidente Rilaquila) assieme a SimonettaCavagna, vedova del vigile del fuoco al quale èintitolato l’asilo donato da Wolf HausIl terremoto dell’Aquila è la peggiore catastrofe accaduta in Europadopo la II Guerra Mondiale.Consapevoli del fatto che la ricostruzione delle case non è sufficiente a ricucire il tessutosociale totalmente spezzato, abbiamo aiutato a dar vita a l’Onlus Rilaquila, associazionefinalizzata ad aiutare la rinascita sociale ed economica dell’area terremotata.Proprio perché crediamo e vogliamo che ci sia un futuro per questa città, abbiamopensato a coloro i quali il futuro lo rappresentano: i bambini. E’ con questo scopo cheabbiamo donato un asilo per 75 bambini, che avranno la possibilità di ricevere uneducazione in un ambiente sano e solare, in un luogo pensato per garantire le miglioricondizioni per la crescita e l’apprendimento, come lo studio del colore, un’adeguatailluminazione naturale, il comfort acustico, la scelta dei materiali di finitura con un ampioutilizzo del legno come elemento naturale, sano e sicuro. Costituisce un preziososervizio per le migliaia di famiglie che abitano la zona ovest della città dove sono sortele case che abbiamo costruito. La struttura, del valore di oltre 1 milione di euro, è statacostruita in meno di un mese con le più moderne tecnologie antisismiche e, come tutti iprogetti che porterà avanti Rilaquila, è stata realizzata in classe energetica A ed in modototalmente sostenibile.Cosa fà l’Associazione Rilaquila?Grazie anche al vostro aiuto Rilaquila Onlusgestirà la realizzazione o la ricostruzione distrutture nel campo socio-culturale. Coordineràattività di ricerca e formazione per studenti,istituzioni ed imprese sullo sviluppo sostenibileper favorire una più ampia conoscenza ed unincremento dei settori per la gestione dellerisorse e della sicurezza del territorio.Maggiori informazioni: www.rilaquila.itCompiendo una scelta significativa, la scuola materna è stata intitolata a Marco Cavagna,il Vigile del Fuoco che ha perso la sua vita salvando quella di uomini, donne ebambini rimasti sotto le macerie del terremoto del 6 aprile. Ci piace pensare che tutti iprincipi ed i valori che animano il Corpo dei Vigili del Fuoco, e per i quali i loro uominisi sono contraddistinti in tutte le fasi del terremoto che ha colpito L’Aquila, come l’altruismo,la profonda umanità con la quale si sono rapportati alla popolazione e la dedizioneincrollabile alla loro missione, costituiscano le basi sulle quali questi bambini riceverannola loro prima educazione.L’Archivescovo dell’AquilaMons. Giuseppe Molinari mettea disposizione del progetto unbellissimo terreno di 3.100 mqFUOCODEL VIGILIC O R P ON A Z I O N A L EDiocesi dell’AquilaRegione AbruzzoCittà dell’Aquila

92 93Progetti socialiGioco di squadra,Wolf Haus e AC MilanKurt Schöpfer (Wolf Haus) eJohann Waldner (Presidente Rilaquila),sullo sfondo i testimonial del MilanFranco Baresi, Daniele Massaro eMassimo AmbrosiniUn progetto vincente.Attraverso Rilaquila Onlus, nel progetto sociale che ci vede protagonisti a L’Aquila abbiamocoinvolto anche la Fondazione Milan, ente da sempre molto sensibile alle cause diforte valenza sociale e, grazie al loro contributo, accanto l’asilo abbiamo realizzato unapalestra polivalente e un campo di calcio a 5. Il concetto che caratterizza questa tipologiadi costruzioni è fondamentale per l’intero progetto: quello di permettere ai bambini di crescerecon la consapevolezza e il rispetto per l’ambiente che li circonda. La struttura è stataprogettata seguendo tutti i criteri della moderna bioedilizia: l’uso del legno come materialenaturale, sicuro ed eco-sostenibile e il risparmio energetico come priorità imprescindibile.Questo centro ludico sportivo è destinato a divenire ben presto il luogo di ritrovo di bambinie ragazzi aquilani di ogni età, aiutandoli così a ritrovare la gioia e il piacere di stareinsieme e crescere con i valori positivi che lo sport e il calcio sanno insegnare.Con la realizzazione di questo complesso destinato ai bimbi aquilani, il calcio ritrova il suospirito di gioco di squadra e riacquista i valori educativi che lo contraddistinguono in tuttoil mondo come lo sport più popolare ed amato.I campioni del Milan Ambrosini, Massaro e Baresimentre inaugurano il centro ludico sportivo donatocon l’auito di Wolf Haus ai ragazzi dell‘Aquila.