Bengali - Macmillan Cancer Support

Macmillan and Cancerbackup have merged.
Together we provide free, high quality information for all.
†K‡gv‡_ivwc
GB Z_¨cÎwU Avcbv‡K †K‡gv‡_ivwc (Ilya cª‡qv‡Mi
gva¨‡g †iv‡Mi wPwKrmv) m¤ú‡K© Z_¨ cª`vb K‡i|
K¨vÝv‡i Avµvš— eû gvbyl Zv‡`i wPwKrmvi Ask wn‡m‡e
†K‡gv‡_ivwc MªnY Ki‡eb|
†iwWI‡_ivwc I mvR©vwi wel‡q Avgv‡`i Kv‡Q Avcbvi
fvlvq I Z_¨cÎ i‡q‡Q|
Avgiv Avkv KiwQ †h GB Z_¨ cÎ Avcbvi cª‡kœi
DËi †`‡e| Avcbvi hw` Av‡iv cªkœ _v‡K, Avcwb †h
nvmcvZv‡j wPwKrmv wb‡”Qb Zvi Wv³vi ev bvm©‡K
Avcwb wRÁvmv Ki‡Z cv‡ib|
cy‡iv Z_¨cÎ Ry‡o Avgiv g¨vKwgjv‡bi Ab¨vb¨ eyK‡jU
I Z_¨mg~‡ni wel‡q K_v ej‡Z cvwi| `yf¨©vM¨µ‡g,
G¸‡jvi †ewkifvMB eZ©gv‡b ïaygvÎ Bs‡iwR‡Z cvIqv
hvq| Z‡e, hw` Avcwb Avgv‡`i K¨vÝvi mnvqZvKvix
we‡kl‡Ái mv‡_ GB Z_¨¸‡jv wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z
Pvb, Bs‡iwRfvlx bb Ggb e¨w³‡`i Rb¨ †`vfvlxi
e¨e¯’v i‡q‡Q|
webvg~‡j¨ g¨vKwgjvb mv‡cvU© jvB‡b Kj Ki“b
0808 808 00 00 bv¤¦v‡i, †mvgeviÑïµevi, mKvj
9UvÑivZ 8Uv| Avcbvi hw` †kvbvi mgm¨v _v‡K Avcwb
0808 808 0121 bv¤¦v‡i †U·U †dvb ev †U·U wi‡j
Ki‡Z cv‡ib| A_ev, macmillan.org.uk G wfwRU
Ki“b|
K¨vÝvi Kx?
c„ôv 6 Gi 1 g¨vKwgjvb Z_¨cÎ 2012 †K‡gv‡_ivwc
GB Z_¨c‡Î wbgœwjwLZ Z_¨ Aš—f©z³ i‡q‡Q
• K¨vÝvi Kx?
• †K‡gv‡_ivwc Kx?
• †K‡gv‡_ivwc KLb e¨envi Kiv nq?
• †K‡gv‡_ivwci Ilya wKfv‡e KvR K‡i
• †K‡gv‡_ivwc †`Iqv
• wPwKrmvi Rb¨ m¤§wZ †`Iqv
• wPwKrmv †Kv_vq †`Iqv nq?
• wPwKrmvi e¨vwß
• †K‡gv‡_ivwci m¤¢ve¨ cvk¦©cªwZwµqv
• Rb¥wbqš¿Y
• Lvevi (Wv‡qU) I agx©q Drme
• g¨vKwgjvb m¤úwK©Z Z_¨
†`‡ni A½ I Kjvmg~n ÿz`ª MVb GKK Øviv MwVZ
hv‡`i‡K †Kvl ejv nq| K¨vÝvi n‡”Q GB me †Kv‡li
GKwU †ivM|
hw`I †`‡ni cª‡Z¨K As‡ki †Kvl¸‡jvi AvK…wZ I KvR
wfbœ, AwaKvsk¸‡jvB GKB c×wZ‡Z †givgZ I eske„w×
K‡i _v‡K| mvaviYZ †Kvl¸‡jv GKwU myk„•Lj I
wbqwš¿Z c×wZ‡Z wefvwRZ nq, wKš‘ hw` †Kv‡bv Kvi‡Y
GB cªwµqv wbqš¿‡Yi evB‡i P‡j hvq Zvn‡j †Kvl¸‡jv
wefvwRZ n‡Z _v‡K Ges GKwU wc‡Û cwiYZ nq hv‡K
wUDgvi ejv nq|
GUv g‡b ivLv ¸i“Z¡c~Y© KviY †K‡gv‡_ivwc wefvRbiZ
†Kvl¸‡jvi Dci KvR K‡i|

†K‡gv‡_ivwc Kx?
†K‡gv‡_ivwc n‡”Q K¨vÝv‡ii †Kvl¸‡jv aŸsm Kivi
Rb¨ K¨vÝvi-we‡ivax Ily‡ai e¨envi| wewfbœ Mª“‡ci
K¨vÝvi-we‡ivax Ilya i‡q‡Q †h¸‡jv e¨envi Kiv
hvq| A‡bK gvbyl hv‡K Ô†K‡gv‡_ivwcÕ e‡j g‡b K‡i
Zvi cªavb Mª“cwU n‡jv mvB‡UvUw·K †K‡gv‡_ivwc|
mvB‡UvUw·K A_© n‡jv †Kv‡li Rb¨ welv³ A_ev
¶wZKi| GB Z_¨cÎwU K¨vÝvi wPwKrmvq mvB‡UvUw·K
†K‡gv‡_ivwci e¨envi m¤úwK©Z|
wPwKrmvi †Kvm© PjvKvjxb mg‡q ïay GKwU Ilya A_ev
K‡qKwU Ily‡ai mgš^‡q wPwKrmv †`Iqv †h‡Z cv‡i|
†K‡gv‡_ivwci cªvq 50 ai‡bi Ilya cvIqv hvq, ZvB
A‡bK¸‡jv wfbœ wfbœ ai‡bi Ily‡ai mgš^q e¨envi
Kiv hvq|
†K‡gv‡_ivwci Aí wKQz Ily‡a Lye mvgvb¨ cwigv‡Y
A¨vj‡Kvnj _vK‡Z cv‡i| A¨vj‡Kvnj e¨envi Kiv nq
Ily‡ai ¯’vwqZ¡ evov‡bvi Rb¨ hv‡Z Zv e¨env‡ii Rb¨
wbivc` _v‡K| Avcbvi agx©q I mvs¯‹…wZK wek¦v‡mi Kvi‡Y
hw` Avcwb GB me Ilya e¨envi Kivi †¶‡Î wPwš—Z nb,
Zvn‡j Avcbvi agx©q †bZv, Avcbvi Wv³vi A_ev bv‡m©i
mv‡_ Av‡jvPbv Avcbv‡K mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i|
†K‡gv‡_ivwc KLb e¨envi Kiv nq?
†K‡gv‡_ivwc n‡”Q K¨vÝv‡ii GK ai‡bi wPwKrmv|
Ab¨vb¨ ai‡bi wPwKrmvi g‡a¨ i‡q‡Q mvRv©wi
(kj¨wPwKrmv), †iwWI‡_ivwc (†ZRw¯ŒqZv cª‡qv‡Mi
gva¨‡g wPwKrmv) A_ev ni‡gvb wPwKrmv|
†K‡gv‡_ivwc †`Iqv nq we`¨gvb K¨vÝvi wbqš¿Y A_ev
aŸsm Kivi Rb¨, Ges cybivq K¨vÝv‡ii AvMgb
cªwZ‡iv‡ai (cyYivMg‡bi) †Póv Kivi Rb¨|
K‡qK ai‡bi K¨vÝv‡ii Rb¨ †K‡gv‡_ivwcB nq‡Zv
GKgvÎ wPwKrmv e¨e¯’v wn‡m‡e e¨envi Kiv nq|
GwU Dc‡i Dwj wLZ Ab¨vb¨ ai‡bi wPwKrmvi mv‡_I
mgwš^Zfv‡e e¨envi Kiv hvq| D`vniY¯^iƒc, mvRv©wii
(kj¨wPwKrmv) ci Aewkó †_‡K hvIqv K¨vÝvi
†Kvl¸‡jv aŸsm Kivi Rb¨ †K‡gv‡_ivwc †`Iqv
†h‡Z cv‡i| wUDgv‡ii AvKvi †QvU Kivi Rb¨ GwU
Acv‡ikb Gi c~‡e©I †`qv n‡Z cv‡i, hv Acv‡ikb
KivUv mnRZi Ki‡Z mvnvh¨ K‡i| KL‡bv KL‡bv
K¨vÝvi ms‡KvPb I wbqš¿Y Kivi gva¨‡g †iv‡Mi
j¶Y Kgv‡bv I RxebKvj `xN© Ki‡Z mvnvh¨ Kivi
Rb¨ †K‡gv‡_ivwc †`Iqv nq| GwU cªvqB cªkgbKvix
†K‡gv‡_ivwc wn‡m‡e cwiwPZ|
†K‡gv‡_ivwci Ilya wKfv‡e KvR K‡i
K¨vÝvi †Kvl¸‡jvi wefvRb I cybi“rcv`‡b evav †`Iqvi
c„ôv 6 Gi 2 g¨vKwgjvb Z_¨cÎ 2012 †K‡gv‡_ivwc
gva¨‡g †K‡gv‡_ivwci Ilya¸‡jv KvR K‡i _v‡K| †h‡nZz
GB Ilya¸‡jv i‡³i gva¨‡g cwievwnZ nq, ZvB G¸‡jv
†`‡ni †h †Kv‡bv cªv‡š—i K¨vÝvi †Kv‡li Kv‡Q †cuŠQv‡Z
cv‡i| wKQz my¯’ †KvlI Ilya¸‡jv‡K MªnY K‡i _v‡K| my¯’
†Kvl¸‡jv †K‡gv‡_ivwci Kvi‡Y msNwUZ ¶wZ †givgZ
Ki‡Z cv‡i, wKš‘ K¨vÝvi †Kvl¸‡jv cv‡i bv Ges Ae‡k‡l
†m¸‡jv gviv hvq| †K‡gv‡_ivwci wfbœ wfbœ Ilya wfbœ wfbœ
fv‡e K¨vÝvi †Kvl¸‡jv‡K ¶wZMª¯— K‡i _v‡K| hw` K‡qK
ai‡bi Ily‡ai mgš^q e¨envi Kiv nq, Zvn‡j cªwZwU
Ilya‡K Zv‡`i wfbœ wfbœ cªfv‡ei Kvi‡Y †e‡Q †bIqv nq|
†K‡gv‡_ivwc mvaviYZ K‡qKwU wPwKrmvi †mk‡bi
gva¨‡g avivevwnKfv‡e †`Iqv nq| cªwZwU †mk‡bi
ci GKwU wekªv‡gi mgq _v‡K| †K‡gv‡_ivwc †mkb I
wekªvgKvjxb mgq †K wPwKrmvi Pµ ejv nq| K‡qKwU
wPwKrmvi Pµ wg‡j GKwU wPwKrmvi †Kvm© m¤úbœ K‡i|
Avcbvi K¨vÝvi we‡klÁ Avcbvi Ae¯’v we‡ePbv K‡i
KZwU Pµ cª‡qvRb †m e¨vcv‡i wm×vš— †b‡eb|
†K‡gv‡_ivwc †`Iqv
†K‡gv‡_ivwci Ilya mvaviYZ wkivc‡_ (wkivi g‡a¨
Bb‡RKk‡bi gva¨‡g) †`Iqv nq wKš‘ gy‡LI (gy‡L
LvIqvi Rb¨) †`Iqv †h‡Z cv‡i| KL‡bv KL‡bv Z¡‡Ki
wb‡P, gvsm‡cwk‡Z, †gi“`‡Ûi Pvicv‡ki Zij c`v‡_©,
A_ev †`n Af¨š—‡ii †Kv‡bv MnŸ‡i †hgb g~Î_wj ev
†kªvYxP‡µi MnŸ‡i, Bb‡RKk‡bi gva¨‡g †K‡gv‡_ivwc
†`Iqv nq| K‡qK ai‡bi Z¡‡Ki K¨vÝv‡ii †¶‡Î
†K‡gv‡_ivwc wµgI e¨envi Kiv †h‡Z cv‡i|
Aš—twkiv †K‡gv‡_ivwc
†K‡gv‡_ivwci A‡bK Ilya Bb‡RKk‡bi gva¨‡g wkivi
g‡a¨ †`Iqv nq| Gfv‡e †K‡gv‡_ivwci Ilya mivmwi
wkiv‡Z †`Iqvi Rb¨ Pvi ai‡bi Dcvq i‡q‡Q:
• K¨vbyjv - Avcbvi evûi wkiv‡Z A_ev nv‡Zi
†cQ‡bi As‡ki wkiv‡Z GKwU ÿz`ª bj cª‡ek
Kiv‡bv nq|
• †m›U«vj jvBb - ey‡Ki Z¡‡Ki ga¨ w`‡q n…rwc‡Ûi
KvQvKvwQ GKwU wkiv‡Z GKwU cvZjv, bgbxq bj
cª‡ek Kiv‡bv nq|
• wcAvBwmwm (PICC) jvBb (†cwi‡divwj Bbmv‡U©W
†m›U«vj K¨v‡_Uvi) - nv‡Zi evu‡K (KbyB‡qi
Dëvw`‡K) A_ev Dc‡ii As‡ki GKwU wkiv‡Z
GKwU cvZjv, bgbxq bj ZZÿY ch©š— †XvKv‡bv
n‡Z _v‡K hZY ch©š— bv bjwUi †kl Ask n…rwc‡Ûi
Kv‡Qi †Kvb GKwU wkiv‡Z wM‡q †cuŠ‡Q|
• Bgcø¨v‡›Uej †cvU© (†cvU©v‡K_ I ejv n‡q _v‡K) -
GKwU cvZjv, bgbxq cøvwó‡Ki bj hv wkivi g‡a¨
cª‡ek Kiv‡bv nq| Avcbvi ey‡Ki ev evûi Z¡‡Ki
wVK wb‡P GwUi GKwU †Lvjv gyL (†cvU©) _v‡K|

BbwdIkb cv¤ú K‡qK ai‡bi †K‡gv‡_ivwc †`Iqvi
Rb¨ e¨envi Kiv †h‡Z cv‡i| G¸‡jv wbw`©ó mgq a‡i
(K‡qK w`b †_‡K K‡qK mßvn ch©š—) i³cªev‡n wbqwš¿Z
cwigv‡Y †K‡gv‡_ivwc cª`vb K‡i|
GB cv¤úwU GKwU †m›U«vj jvBb ev GKwU wcAvBwmwm
jvBb ev Bgcø¨v‡› Uej †cvU© Gi mv‡_ hy³ _v‡K| Gi
A_© n‡jv Avcwb cv¤úwU wb‡q evwo †h‡Z cvi‡eb Ges
gvÎ Aí K‡qK evi nvmcvZv‡j hvIqvi `iKvi n‡e|
cv¤ú¸‡jv c‡K‡U ivLvi g‡Zv h‡_ó †QvU ev G¸‡jv
e¨v‡M ev †e‡ëi Lv‡cI enb Kiv hvq|
hw` Avcbvi GKwU BbwdIkb cv¤ú _v‡K, Zvn‡j
nvmcvZv‡ji bvm©iv Avcbv‡K I Avcbvi cwiev‡ii
GKRb m`m¨ ev eÜz‡K wkwL‡q †`‡eb Kxfv‡e Gi hZè
wb‡Z nq| Avcbvi hw` †Kv‡bv ai‡bi mgm¨v nq ev cªkœ
_v‡K Zvn‡j †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Zviv Avcbv‡K GKwU
†dvb b¤¦iI †`‡eb|
wPwKrmvi Rb¨ m¤§wZ †`Iqv
Avcbv‡K †Kv‡bv ai‡bi †K‡gv‡_ivwc †`Iqvi Av‡M
Avcbvi Wv³vi ev we‡klÁ bvm© Avcbv‡K wPwKrmvi
D‡Ïk¨ m¤ú‡K© e¨L¨v Ki‡eb| Avcwb †K‡gv‡_ivwc
wPwKrmv wb‡Z m¤§Z Av‡Qb Ges Gi m¤¢ve¨ cvk ¡© cªwZwµqv
wel‡q eyS‡Z †c‡i‡Qb Zv †evSv‡bvi Rb¨ Avcbv‡K GKwU
di‡g ¯ ^v¶i Ki‡Z ejv n‡e|Avcbvi †h‡Kv‡bv D‡Ø‡Mi
wel‡q cªkœ Kivi my‡hvM I Avcwb cv‡eb|
Bs‡iwR I Avcbvi fvlv `y‡UvB ej‡Z cv‡ib Ggb
†Kv‡bv e¨w³‡K Avcbvi mv‡_ K‡i wb‡q †M‡j fv‡jv
n‡e| Avcbvi hw` cª‡qvRb nq Z‡e †`vfvlx †c‡Z
cv‡ib, wKš‘ Avcwb hw` Zvi Dcw¯’wZ Pvb Z‡e
nvmcvZvj‡K c~‡e©B Rvwb‡q ivLvi †Póv Ki‡eb| g‡b
ivL‡eb, Avcbvi AbygwZ Qvov Avcbv‡K †Kv‡bv ai‡bi
wPwKrmv †`Iqv n‡e bv|
hw` Avcwb wPwš—Z _v‡Kb †h Avcbvi †K‡gv‡_ivwc
nq‡Zv Avcbvi †Kv‡bv agx©q Abykxjb‡K A_ev Ab¨vb¨
welq‡K †hgb Lvevi ev Wv‡qU‡K cªfvweZ Ki‡Z cv‡i
Zvn‡j Avcwb m¤§wZ †`Iqvi Av‡M Avcbvi Wv³v‡ii
mv‡_ K_v ejyb|
wPwKrmv †Kv_vq †`Iqv nq?
c„ôv 6 Gi 3 g¨vKwgjvb Z_¨cÎ 2012 †K‡gv‡_ivwc
GKwU we‡kl †K‡gv‡_ivwc BDwb‡U †K‡gv‡_ivwc †`Iqv
nq| me nvmcvZv‡j GB BDwbU _v‡K bv, ZvB Avcbv‡K
nq‡Zv wPwKrmvi Rb¨ `~‡i †Kv_vI †h‡Z n‡Z cv‡i|
AwaKvsk Aš—twkiv †K‡gv‡_ivwc Ilya Avcbv‡K
nvmcvZv‡ji ewnwe©fvMxq †ivMx wn‡m‡e †`Iqv †h‡Z
cv‡i| G‡Z AvavÑN›Uv †_‡K K‡qK N›Uv ch©š— mgq
jvM‡Z cv‡i| Ab¨ ai‡bi †K‡gv‡_ivwc Ily‡ai †¶‡Î
nvmcvZv‡j Aí wKQz w`b _vKvi `iKvi n‡Z cv‡i|
hw` Avcwb †K‡gv‡_ivwc U¨ve‡jU, K¨vcmyj ev wµg MªnY
K‡i _v‡Kb, Zvn‡j G¸‡jv Avcbv‡K evwo wb‡q hvIqvi
Rb¨ †`Iqv †h‡Z cv‡i|
wPwKrmvi e¨vwß
wPwKrmvi e¨vwß wbf©i K‡i K¨vÝv‡ii aib Ges
†K‡gv‡_ivwci cªwZ †ivMxi cªwZwµqvi Dci| †h‡nZz
cª‡Z¨K e¨w³ wfbœ wfbœ fv‡e cªwZwµqv †`wL‡q _v‡Kb,
ZvB cª‡Z¨K †ivMxi wPwKrmvI wfbœ wfbœ fv‡e Kiv nq|
mvaviYZ, cªvq wZbwU Pµ †kl nIqvi c‡i wPwKrmv
m¤ú‡K© chv©‡jvPbv Kiv nq Ges Avcbvi we‡klÁ
Wv³vi nq‡Zv aviYv w`‡Z cvi‡eb †h Avi Kx cwigvY
wPwKrmv Kivi cª‡qvRb n‡e|
hw` Avcwb †eov‡Z hvIqvi cwiKíbv K‡ib, Zvn‡j
hZ `ª“Z m¤¢e Wv³vi‡K Rvbv‡bv ¸i“Z¡c~Y© hv‡Z †mB
Abyhvqx Avcbvi wPwKrmvi e¨e¯’v Kiv hvq| †h‡nZz
†K‡gv‡_ivwc †ivM cªwZ‡iva ¶gZv‡K ¶wZMª¯— K‡i
_v‡K, †mB Kvi‡Y ÔRxeš—Õ wUKv †bqv m¤¢e bq †hgb
†cvwjI, nvg, i“‡ejv (Rvg©vb nvg), wewmwR (TB),
¸wUemš— I njy` R¦i (B‡q‡jv wdfvi)| †Kv‡bv †Kv‡bv
e¨w³‡K bv Eovi civgk© I †`qv n‡Z cv‡i|
wPwKrmvi c~‡e©i †U÷mg~n
wPwKrmv ïi“i c~‡e© Avcbvi wKQz †U÷ Kiv‡bvi `iKvi
n‡Z cv‡i|Avcwb †K‡gv‡_ivwc wPwKrmv †bqvi g‡Zv
h‡_ô my¯’ Av‡Qb wKbv Zv wbwðZ n‡Z G¸‡jv Wv³vi‡`i
mvnvh¨ K‡i| †U÷¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q i³cix¶v Ges
m¤¢eZ gyÎ ev n…`hš¿ cix¶v|
†K‡gv‡_ivwci cªwZwU P‡µi c~‡e©, mvaviYZ Avcbvi i³
cix¶v Kiv n‡e Ges Wv³vi ev we‡klÁ †K‡gv‡_ivwc
bv‡m©i mv‡_ †`Lv Ki‡eb| GwU wKQzUv mgq wb‡Z cv‡i|
Avcbvi wRwc, cª¨vKwUm bvm© ev Avcbvi evwoi Kv‡Qi
nvmcvZv‡ji Kg©x Avcbvi wPwKrmvi GK ev `yBw`b c~‡e©
Avcbvi i³ cix¶v Ki‡Z cvi‡e, hv‡Z K‡i wPwKrmvi
w`b Avcbv‡K A‡bK¶Y A‡c¶v bv Ki‡Z nq| Avcbvi
i³ cix¶v hw` Avcbvi wRwc mvR©vwi ev Ab¨ †Kv‡bv
nvmcvZv‡j nq, Zvn‡j Avcwb †hB nvmcvZv‡j wPwKrmv
wb‡”Qb †mLv‡b djvdj cvwV‡q †`qv hv‡e|

KL‡bv KL‡bv, wPwKrmv ïi“i c~‡e© Avcbvi Av‡iv G·‡i
ev ¯‹¨v‡bi `iKvi n‡Z cv‡i|
Avcbvi wPwKrmv cwiKíbvi cwieZ©b
Avcbvi †`‡ni Dci †K‡gv‡_ivwc †Kgb cªfve †dj‡Q
Zv †`Lvi Rb¨ Wv³viiv i³cix¶v Ges KL‡bv KL‡bv
g~Î cix¶v e¨envi Ki‡eb|
hw` Avcbvi Ggb GKwU wUDgvi _v‡K hv ¯‹¨v‡b †`Lv
hvq ev Wv³vi Abyfe K‡ib, nvmcvZv‡ji Kg©xiv
wbqwgZfv‡e K¨vÝv‡ii Dci †K‡gv‡_ivwci cªfve
†`L‡e| K¨vÝviwU wPwKrmvq KZUzKz cªwZwµqv †`Lv‡”Q
Zv Avcbvi i³ cix¶v Ges †h †Kv‡bv ¯‹¨vb ev G·‡i
djvdj †`Lv‡Z cvi‡e|
†U÷¸‡jvi djvd‡ji Dci wfwË K‡i, KL‡bv KL‡bv
Avcbvi wPwKrmvi cwiKíbvq cwieZ©‡bi cª‡qvRb n‡Z
cv‡i| Gi wewfbœ KviY _vK‡Z cv‡i Ges cwieZ©b¸‡jv
†Kb `iKvi Zv Avcbvi Wv³vi Avcbv‡K eywS‡q ej‡eb|
Gi KviY n‡Z cv‡i †hB Ilya¸‡jv Avcwb wb‡”Qb
Zv Avcbvi †`‡ni we‡kl Ask †hgb †gi“`‡Ûi mœvqy,
wKWwb, hK…Z ev nvZ ev cv‡qi mœvqy Gi ¶wZ Ki‡Z ïi“
K‡i‡Q| KL‡bv KL‡bv GwU n‡Z cv‡i †h †K‡gv‡_ivwc
K¨vÝviwU‡K h‡_ô †QvU Ki‡Z cvi‡Q bv| hw` Ggb nq,
Zvn‡j wfbœ Ily‡a cwieZ©b Kiv Kvh©Ki n‡Z cv‡i|
cieZ©x wPwKrmv Pµ †`qvi c~‡e© Avcbvi †`n‡K †m‡i
EVvi Rb¨ Av‡iv j¤¦v mgq w`‡Z KL‡bv KL‡bv Avcbvi
wPwKrmvq †`wi Kivi `iKvi n‡Z cv‡i| wPwKrmvq
†`wi Kivi me‡P‡q mvaviY KviYwU n‡”Q i‡³ †nvqvBU
†m‡ji cwigvY gvÎvwZwi³ K‡g hvIqv|
hw` †Kv‡bv we‡kl Dcj¶ Av‡m ev Avcwb hw` †eov‡Z
†h‡Z Pvb, Gi mv‡_ Avcbvi wPwKrmvi mg‡qi mgš^q
Kivi e¨e¯’v m¤¢e n‡Z cv‡i| GwU m¤¢e wKbv Zv
Avcbvi Wv³vi Avcbv‡K ej‡Z cvi‡eb|
m¤¢ve¨ cvk¦©cªwZwµqv
`yf©vM¨RbKfv‡e, †K‡gv‡_ivwci Ily‡ai Kvi‡Y AcªxwZKi
cvk¦©cªwZwµqv m„wó n‡Z cv‡i, KviY G¸‡jv Avcbvi
†`‡ni wKQz my¯’ †Kvl‡K wZMª¯— K‡i| Z‡e, my¯’ †Kv‡li
GB wZ mvaviYZ mvgwqKfv‡e n‡q _v‡K Ges wPwKrmv
†kl nIqvi ci †ewkifvM cvk¦©cªwZwµqv `~i n‡q hvq|
wfbœ wfbœ Ily‡ai cvk¦©cªwZwµqv wfbœ wfbœ n‡q _v‡K Ges
cª‡Z¨K e¨w³ wfbœ wfbœ fv‡e cªwZwµqv †`Lv‡e| wKQz
e¨w³i mvgvb¨ cvk¦©cªwZwµqv †`Lv †`q †hLv‡b Ab¨‡`i
Av‡iv †ewk nq| cªvq me cvk¦©cªwZwµqvB ¯^íKvjxb Ges
wPwKrmv †kl nIqvi ci †m¸‡jv µgvš^‡q `~i n‡q hv‡e|
†K‡gv‡_ivwci Kvi‡Y Avcbvi †`‡ni cªavbZ †mB me
¯’vb¸‡jv wZMª¯— n‡Z cv‡i †hLv‡b mvaviY †Kvl¸‡jv
c„ôv 6 Gi 4 g¨vKwgjvb Z_¨cÎ 2012 †K‡gv‡_ivwc
`ª“Z wefvwRZ nq I eo nq, Gi g‡a¨ Aš—©f‚³ i‡q‡Q
Avcbvi gy‡Li †fZ‡ii AveiY, cwicvKZš¿, Avcbvi
Z¡K, Pzj I Aw¯’g¾v (¯ú‡Äi gZ Dcv`vb hv nv‡oi
g‡a¨ _v‡K Ges i³KwYKv ˆZwi K‡i)|
GLv‡b ewY©Z cvk¦©cªwZwµqv¸‡jv †K‡gv‡_ivwc wb‡”Qb
Ggb mKj e¨w³‡K Avµvš— Ki‡e bv| Avgiv me‡P‡q
mvaviY cvk¦©cªwZwµqv¸‡jv wPwýZ K‡iwQ wKš‘ †h¸‡jv
weij Ges †m Kvi‡Y Avcbv‡K Avµvš— Kivi AvksKv
Kg †m¸‡jv‡K Avgiv Aš—f‚©³ Kwiwb|Avcwb hw` GLv‡b
ZvwjKve× bq Ggb †h †Kv‡bv cªwZwµqv j¶¨ K‡ib
ev Avcwb hw` cvk¦©cªwZwµqv m¤§‡Ü Av‡iv Rvb‡Z Pvb,
Avcbvi Wv³vi ev †K‡gv‡_ivwc bvm© whwb Rv‡bb Avcwb
wVK †Kvb Ilya¸‡jv wb‡”Qb Zv‡K wR‡Ám Ki“b|
Avcbvi Aw¯’g¾v I i³
†K‡gv‡_ivwci Kvi‡Y Aw¯’g¾v Øviv Drcbœ i³KwYKvi
msL¨v K‡g †h‡Z cv‡i| Aw¯’g¾v n‡”Q ¯ú‡Äi gZ
c`v_© hv nv‡oi g‡a¨ _v‡K Ges †Kvl ˆZwi K‡i
†h¸‡jv wZbwU wfbœ ai‡bi i³KwYKvq cwiYZ nq:
• †jvwnZ i³KwYKv, †h¸‡jv †`‡ni me As‡k
Aw´‡Rb enb K‡i wb‡q hvq
• †k¦Z i³KwYKv, †h¸‡jv msµg‡Yi wei“‡× jovB
Kivi Rb¨ Acwinvh©
• AYyPwµKv, †h¸‡jv i³ RgvU evua‡Z I i³¶iY
wbqš¿‡Y mvnvh¨ K‡i
msµg‡Yi SzuwK †K‡gv‡_ivwc †gi“`‡Ûi ¯bvqy Øviv
Drcvw`Z †k¦^Z i³KwYKvi msL¨v Kwg‡q †dj‡Z cv‡i,
Avcbvi msµwgZ nIqvi SzuwK Av‡iv evwo‡q †Zv‡j|
†k¦^Z i³KwYKvi cwigvY Lye Aí nIqv‡K ejv nq
wbD‡U«v‡cwbqv| GwU wPwKrmvi mvZw`b c‡i ïi“ nq
Ges msµg‡Yi cªwZ Avcbvi cªwZ‡iva ¶gZv †K‡gv‡_
ivwci 10Ñ14 w`b c‡i me‡P‡q Kg _v‡K| Gi
c‡i Avcbvi †k¦^Z i³KwYKvi cwigvY mylgfv‡e e„w×
cv‡e Ges Avcbvi cieZ©x †K‡gv‡_ivwc P‡µi Av‡MB
mvaviYZ ¯^vfvweK Ae¯’vq wd‡i Avm‡e|
Avcbvi Wv³vi ev nvmcvZv‡ji mv‡_ Zvr¶wYK fv‡e
†hvMv‡hvM Ki“b hw`:
• Avcbvi ZvcgvÎv 38°†m (100.4°dv‡ibnvBU)
Gi †ewk nq|
• Avcwb nVvr Amy¯’ †eva K‡ib, GgbwK ¯^vfvweK
ZvcgvÎv‡ZI|
Avcbvi †k¦Z i³KwYKvi cwigvY †`Lvi Rb¨ Av‡iv
†K‡gv‡_ivwci c~‡e© Avcbvi GKwU i³cix¶v Kiv n‡e|
gv‡S gv‡S, Avcbvi wPwKrmvi †`wi n‡Z cv‡i hw` Avcbvi
i³KwYKvi cwigvY (K¬vW KvD›U) ZLb ch©š— Kg _v‡K|
A¨vwbwgqv (†jvwnZ i³KwYKvi cwigvY Kg nIqv)
†K‡gv‡_ivwc wPwKrmv †bqvi mgq Avcwb A¨vwbwgK
n‡q co‡Z cv‡ib| Gi d‡j Avcwb K¬vš— †eva Ki‡Z

cv‡ib Ges k¦vm eÜ n‡q Avm‡Z cv‡i †h‡nZz Kg
cwigvb Aw·‡Rb Avcbvi †`‡n cª‡ek Ki‡Q| Avcbvi
hw` GB mKj j¶Y _v‡K Z‡e Avcbvi Wv³vi ev bvm©†K
ejyb| †jvwnZ i³ KwYKvi cwigvY †ewk K‡g †M‡j
Avcbvi i³ mÂvjb Ki‡Z n‡Z cv‡i|
Kvjwk‡i cov Ges i³cvZ †K‡gv‡_ivwc AYyPwµKv, hv
i³ RgvU evau‡Z mnvqZv K‡i, Zvi Drcv`b Kwg‡q w`‡Z
cv‡i| Avcbvi hw` †Kv‡bv e¨vL¨vZxZ Kvjwk‡i `vM c‡o
ev i³cvZ nq †hgb bvK w`‡q i³ cov, gvwo w`‡q i³
cov, Pvgovi Dci i‡³i `vM ev i¨vk nq Zvn‡j Avcbvi
Wv³vi‡K ejyb| Avcbvi AYyPwµKvi cwigvY Kg n‡j
Avcbv‡K AY~PwµKv mÂvjb †`qv n‡Z cv‡i|
Amy¯’ †eva Kiv(weewglv) ev Amy¯’ nIqv(ewg Kiv) weewglv
ev ewg Kiv eÜ nIqvi Rb¨ ev e¨vcK fv‡e K‡g hvIqvi
Rb¨ Avcbvi Wv³vi Avcbv‡K LyeB Kvh©Ki Gw›UÑwmK‡bm
(Gw›UÑG‡gwUK) Ilya w`‡Z cv‡ib| hw` Amy¯’Zv wbqwš¿Z
bv nq ev Pj‡Z _v‡K, Avcbvi Wv³vi‡K ejyb| Zviv Ab¨
Av‡iv Kvh©Kix Gw›UÑwmK‡bm Ilya w`‡Z cv‡ib| wKQz
Gw›UÑwmK‡bm Ily‡ai Kvi‡Y †KvôKvwVY¨ n‡Z cv‡i|
GwU hw` †Kv‡bv mgm¨v nq Z‡e Avcbvi Wv³vi ev
bvm©‡K Rvbvb|
†KvôKvwVY¨ ev Wvqwiqv †K‡gv‡_ivwc †KvôKvwVY¨ ev
Wvqwiqvi KviY n‡Z cv‡i| e¨vcK cwigv‡Y Zij
cvb Kiv, Avukhy³ Lvevi †ewk cwigv‡Y LvIqv Ges
g„`y e¨vqvg †KvôKvwVY¨ †Z mvnvh¨ K‡i| mvnv‡h¨i Rb¨
Avcwb Ilya (j¨v‡·wUf) †L‡Z cv‡ib| Avcbvi Wv³vi
G¸‡jvi civgk© Avcbv‡K w`‡Z cv‡ib ev Avcwb
dv‡g©wm †_‡K wKb‡Z cvi‡eb|
Wvqwiqv Ily‡ai mvnv‡h¨ mn‡RB wbqš¿Y Kiv hvq, wKš‘
GwU hw` gvivZ¥K nq ev Pj‡ZB _v‡K Z‡e Avcbvi
Wv³vi‡K ejyb| Avcbvi Wvqwiqv n‡j A‡bK †ewk
cwigv‡Y Zij cvb KivUv ¸i“Z¡c~Y©|
K¬vwš— †K‡gv‡_ivwc wKQz wKQz e¨w³‡K LyeB K¬vš— K‡i
w`‡Z cv‡i, wKš‘ evKxiv ¯^vfvweKB _v‡Kb| g‡b ivLv
¸i“Z¡c~Y© †h Avcwb hZUzKz cv‡ib Z‡ZvUzKzB Kiv Ges
AwZwi³ Kivi †Póv Ki‡eb bv|
gy‡L e¨_v Avcbvi gy‡L e¨_v n‡Z cv‡i ev ﮋ n‡q †h‡Z
cv‡i, ev wPwKrmvi mgq Avcwb †QvU †QvU Avjmvi †`L‡Z
†c‡Z cv‡ib| A‡bK †ewk cwigv‡Y Zij cvb Kiv,
wbqwgZfv‡e Avcbvi `vuZ GKwU big Uz_ eªvk w`‡q nvjKv
K‡i gvRv, GwU nIqvi SzuwK Kgv‡Z mvnvh¨ K‡i| gy‡L
R¦vjv‡cvovi m„wó K‡i Ggb Lvevi †hgb imyb,†cuqvR, gwiP
Ges mvBU«vm d«“U Rym Gwo‡q PjvUvI mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i|
¯^v` e`j Avcwb †Lqvj Ki‡Z cv‡ib †h Lvev‡ii ¯^v`
wfbœ iKg jvM‡Q| wPwKrmv †kl nevi ci mvaviYZ
¯^vfvweK ¯^v` †diZ Av‡m| gv‡S gv‡S wPwKrmvi
mgq Avcwb Avcbvi gy‡L GKwU A¢zZ, avZe ev wZ³
¯^v` †c‡Z cv‡ib| wKQz wKQz e¨w³ Kov ¯^v‡`i †Kv‡bv
wgwó ev wg›U Pz‡l LvIqvi gva¨‡g G‡K XvK‡Z cv‡ib|
Avcbvi nvmcvZv‡ji GKRb Wv‡qwUwkqvb ev we‡klÁ
bvm© GB cvk¦©cªwZwµqvi mv‡_ gvwb‡q Pjvi wel‡q
Avcbv‡K civgk© w`‡Z cv‡ib|
¶zavgvš`¨ wKQz wKQz e¨w³i †K‡gv‡_ivwc †bqvi mgq
¶zavgvš`¨ nq| GwU mvgvY¨ n‡Z cv‡i Ges Aí Kw`b
_vK‡Z cv‡i| hw` Gi DbœwZ bv nq, Zvn‡j Avcwb
Avcbvi nvmcvZv‡ji GKRb Wv‡qwUwkqvb ev we‡klÁ
bvm©‡K †`Lv‡Z cv‡ib| Zviv Avcbv‡K Avcbvi ¶zav
e„w×i Rb¨ Ges GKwU ¯^v¯’¨Ki IRb ivLvi Rb¨ civgk©
w`‡Z cv‡ib|
Pzj cov †K‡gv‡_ivwci me Ily‡ai Kvi‡Y Avcbvi Pzj
c‡o hv‡e bv| Kv‡iv Kv‡iv †¶‡Î Pzj covi cwigvY GZB
Kg n‡e †h Zv Lye KgB †Pv‡L co‡e| wKš‘ †K‡gv‡_
ivwci wKQz Ily‡ai Kvi‡Y Avcbvi me Pzj c‡o †h‡Z
cv‡i Ges GUv AZ¨š— g‡bvtK‡ói KviY n‡Z cv‡i|
hw` Avcbvi Pzj c‡o hvq, Zvn‡j Zv mvaviYZ wPwKrmv
ïi“ nIqvi 2 †_‡K 3 mßvn ci ïi“ nq, hw`I Lye
Kg †ÿ‡Î Zv Aí K‡qKw`‡bi g‡a¨ ïi“ n‡Z cv‡i|
mvaviYZ Avcbvi wPwKrmv †kl nIqvi K‡qK gv‡mi
g‡a¨ cybivq Pzj DV‡e|
Avcbvi ciPzjv jvMv‡bvi mgq Avcwb nvmcvZv‡j fwZ©
_vK‡j A_ev Avcwb mywbw`©ó myweav `vwe Ki‡j Avcwb
webvg~‡j¨ GKwU ciPzjv cv‡eb| hw` Avcwb webvg~‡j¨
ciPzjv cvIqvi †hvM¨ bv nb, Zvn‡j Avcwb GbGBPGm
†_‡K nªvmK…Z g~‡j¨ GKwU ciPzjv †c‡Z cv‡ib|
gv_vi Z¡K VvÛv ivLv wKQz †jvK wKQz wbw`©ó ai‡bi
†K‡gv‡_ivwc †bIqvi mgq GKwU Ô†Kvì K¨vcÕ (ÔVvÛv
UzwcÕ) e¨env‡ii gva¨‡g nq‡Zv Pzj nviv‡bv †iva Ki‡Z
cvi‡eb| G‡K ¯‹¨ví Kzwjs ejv nq| GwU mK‡ji Rb¨
myweavRbK bq, wKš‘ Avcbvi †ÿ‡Î GwU DcKvix n‡e
wKbv Zv Rvbvi Rb¨ Avcbvi Wv³vi ev bvm©‡K wR‡Ám
Ki‡Z cv‡ib|
Pzj nviv‡bvi mv‡_ hw` Avcbvi agx©q ev mvs¯‹…wZK
†Kv‡bv welq RwoZ _v‡K Zvn‡j Avcbvi Wv³vi ev
we‡kl‡Ái mv‡_ Av‡jvPbv Ki“b|
De©iZv Avcbvi Mf©eZx nIqvi ev wcZv nIqvi ¶gZv
†K‡gv‡_ivwci Kvi‡Y cªfvweZ n‡Z cv‡i| wPwKrmv
ïi“i c~‡e© De©iZv wb‡q Avcbvi Wv³v‡ii mv‡_
Avcbvi hw` gy‡L e¨_v _v‡K Z‡e Avcbvi Wv³vi ev
Av‡jvPbv Kiv ¸i“Z¡c~Y©|
bvm©‡K ejyb, †h‡nZz Zviv gy‡Li msµgY cªwZ‡iva ev
cwi®‹vi Kivi Rb¨ gvD_ Iqvk Ges Ilya w`‡Z cv‡ib|
c„ôv 6 Gi 5 g¨vKwgjvb Z_¨cÎ 2012 †K‡gv‡_ivwc

Rb¥wbqš¿Y
†K‡gv‡_ivwc †bqvi mgq Mf©eZx bv nIqv ev wcZv bv
nIqvi civgk© †`qv nq, †h‡nZz GwU †e‡o DVv wkï‡K
¶wZMª¯— Ki‡Z cv‡i| GB Ilya Mªn‡Yi mgq, Ges Gi
c‡i Kgc‡¶ †ek K‡qK gvm Kvh©Ki Rb¥wbqš¿Y e¨e¯’v
†bqvUv ¸i“Z¡c~Y©| Avcwb GwU Avcbvi Wv³v‡ii mv‡_
Av‡jvPbv Ki‡Z cv‡ib|
GwU Rvbv hvqwb †h †K‡gv‡_ivwci Ilya exh© ev
†hvwbi‡m Dcw¯’Z _v‡K wKbv| Avcbvi m½x‡K i¶vi
Rb¨, †K‡gv‡_ivwc Mªn‡Yi cªvq 48 N›Uv ci me‡P‡q
wbivc` n‡”Q †hŠb m¤úK© Gwo‡q Pjv ev Rb¥ wbqš¿Y
e¨e¯’vi cªwZeÜK c×wZ (KbWg) e¨envi Kiv| 48
N›Uv ci me‡P‡q wbivc` n‡”Q †hŠb m¤úK© Gwo‡q Pjv
ev Rb¥ wbqš¿Y e¨e¯’vi cªwZeÜK c×wZ (KbWg) e¨envi
Kiv|
A‡bK a‡g© †Kv‡bv ai‡bi Rb¥wbqš¿Y c×wZi e¨envi
bvI _vK‡Z cv‡i| GB wel‡q Avcbvi Wv³v‡ii mv‡_
Av‡jvPbv Kiv ¸i“Z¡c~Y©| †KD †KD Zv‡`i †h †Kv‡bv
D‡ØM m¤ú‡K© agx©q †bZvi mv‡_ K_v e‡j DcKvi †c‡Z
cv‡ib|
Avcwb hw` Amy¯’ †eva K‡ib ev gvivZ¥K †Kv‡bv cvk¦©
cªwZwµqv nq, GgbwK G¸‡jv hw` Dc‡i bv I ejv _v‡K,
Avcbvi Wv³vi‡K Zvr¶wYKfv‡e ejvUv ¸i“Z¡c~Y©|
Lvevi (Wv‡qU) I agx©q Drme
Avcbvi wPwKrmv PjvKvjxb mg‡q mylg Lvevi (Wv‡qU)
LvIqv ¸i“Z¡c~Y©| hw` †Kv‡bv ag©xq Drm‡ei mgq Avcbvi
wPwKrmvi ZvwiL c‡o Ges Avcbvi †ivRv ivLvi
(D‡cvm _vKvi) cª‡qvRb nq, A_ev Avcwb Avcbvi
wPwKrmvi ZvwiL GwM‡q Avb‡Z ev wcwQ‡q w`‡Z Pvb,
Zvn‡j wPwKrmv ïi“ nIqvi Av‡M GB m¤ú‡K© Avcbvi
Wv³v‡ii mv‡_ Av‡jvPbv Kiv ¸i“Z¡c~Y©|
g¨vKwgjvb msµvš— Z_¨vejx
• †K‡gv‡_ivwc‡K eySv
• †K‡gv‡_ivwc Z_¨cÎ
G wel‡q Z‡_¨i Kwci Rb¨ wd« †dvb Ki“b
0808 808 00 00, GB bv¤¦v‡i, ev AbjvB‡b †`Lyb
macmillan.org.uk wVKvbvq|
GB Z_¨cÎwU wjwLZ, ms‡kvwaZ I cwigvwR©Z n‡q‡Q g¨vKwgjvb
K¨vÝvi mv‡cvU© Gi K¨vÝvi Z_¨ Dbœqb `‡ji Øviv|GwU Avgv‡`i
†gwW‡Kj m¤úv`K W. †Uwi wcª÷g¨vb, KbmvjU¨v›U wK¬wbK¨vj
Ab‡KvjwR÷ Gi Øviv Aby‡gvw`Z n‡q‡Q|
c„ôv 6 Gi 6 g¨vKwgjvb Z_¨cÎ 2012 †K‡gv‡_ivwc
wg‡kj wd¬b, †K‡gv‡_ivwc bvm© KbmvjU¨v›U, Ges K¨vÝv‡i Avµvš—
e¨w³MY hviv GB ms¯‹iYwU ch©v‡jvPbv K‡i‡Qb, Zv‡`i mKj‡K
ab¨ev`|
Z_¨cÎwU wKQz wek¦vm‡hvM¨ m~Î †_‡K Z_¨ e¨envi K‡i msKjb Kiv
n‡q‡Q, hvi g‡a¨ i‡q‡Q:
• Bsj¨v‡Ûi †K‡gv‡_ivwc cwi‡levmg~n. gvb Ges wbivcËv
wbwðZ Kiv.AvM÷ 2009| NHS RvZxq †K‡gv‡_ivwc
Dc‡`óv Mª“c|
• †cwi Gg. w` †K‡gv‡_ivwc †mvm© eyK, 4_© ms¯‹iY wjwcbKU,
DBwjqvg A¨vÛ DBjwKÝ, wdjv‡Wjwdqv
Z_¨cÎwU 2012. G ms‡kvab Kiv n‡q‡Q| cieZ©x ms¯‹iY 2013
G cvIqv hv‡e|.
Avgiv †h Z_¨ cª`vb Kwi Zvi h_v_©Zv wbwðZ Kivi Rb¨ Avgiv
h_vmva¨ †Póv K‡i _vwK wKš‘ wPwKrmv welqK M‡elYvi eZ©gvb
Ae¯’vi cªwZdjb wn‡m‡e Gi Dci wbf©i Kiv DwPZ bq, KviY
GwU cªwZwbqZ cwiewZ©Z n‡”Q| hw` Avcwb Avcbvi ¯^v¯’¨ wb‡q
wPwš—Z _v‡Kb, Zvn‡j Avcbvi DwPZ n‡e GKRb Wv³v‡ii mv‡_
Av‡jvPbv Kiv| GB Z‡_¨ A_ev Z…Zxq c‡¶i †Kv‡bv Z‡_¨, †hgb
Avgiv †h me I‡qemvB‡Ui wjsK cª`vb K‡iwQ †m¸‡jv‡Z,
†Kv‡bv fzj _vKvi Kvi‡Y †Kv‡bv ¶wZ ev †jvKmvb NU‡j
Macmillan (g¨vKwgjvb) †Kv‡bv `vqÑ`vwqZ¡ enb Ki‡e bv|
© Macmillan Cancer Support 2012 (g¨vKwgjvb
K¨vÝvi mv‡cvU© 2012)| Bsj¨vÛ I I‡qjm (261017),
¯‹Uj¨vÛ (SC039907) I Av‡qj Ae g¨vb (604) G
wbewÜZ `vZe¨ cªwZôvb| †iwR÷vW© Awdm 89 Albert
Embankment, London, SE1 7UQ
MAC12028_12_Bengali