Varialuce per lampade fluorescenti DIMMERABILI Dimmer ... - Relco

Varialuce per lampade fluorescenti DIMMERABILIDimmer for DIMMABLE fluorescent lampsSu licenza:Varialuce per lampade fluorescenti compattea risparmio energetico dimmerbailicon comando a deviatoresince 1967Compact fluorescent light dimmer withlow energy consumption and two-waycontrolVarialuce da incasso adatto alla regolazionedi lampade fluorescenti compatte dimmerabili(Osram, Philips e Leuci). La serie DIMESL34D..,permette la regolazione delle nuove lampadecompatte (Dimmerabili).La potenza applicabile è pari a un minimo di 20We un massimo di 75W.Comando diretto mediante deviatore a pressionee regolazione mediante rotazione della manopolastessa; accensione e spegnimento mediantepressione della manopola.Recess dimmer for compact fluorescent lightadjustment (Osram, Philips and Leuci). TheDIMESL34D range.., adjusts new compactdimmer lights.The applicable power is equal to a minimum of20W and maximum of 75W. Direct control withtwo-way switch and adjusted by rotating knob;turned on and off by pressing the knob.InternationalLightLight TechVimar PlanaAxolute Silver AxoluteEikon Eikon NextØ 65mmPUSH - PUSHDIMESL34D.. è un dimmer di ultima generazioneche sfrutta le più recenti tecnologie del microprocessore.DIMESL34D..a last-generation dimmer whichexploits the most recent microprocessor technology.FLUORESCENTI VARIALUCE - - FLUORESCENTDIMMERArticoloArticleCodiceCodeDIMESL34DSL INTERNATIONAL 20÷75 230 50 1 34 ••••••• 10 RP0903DIMESL34DLT LIGHT 20÷75 230 50 1 34 ••••••• 10 RP0906DIMESL34DTC LIGHT TECH 20÷75 230 50 1 34 ••••••• 10 RP0909DIMESL34DVP VIMAR PLANA 20÷75 230 50 1 34 ••••••• 10 RP0912DIMESL34DAX B AXOLUTE 20÷75 230 50 1 34 ••••••• 5 RP0915DIMESL34DAX S SILVER AXOLUTE 20÷75 230 50 1 34 ••••••• 5 RP0918DIMESL34DEK A EIKON 20÷75 230 50 1 34 ••••••• 5 RP0921DIMESL34DEK S EIKON NEXT 20÷75 230 50 1 34 ••••••• 10 RP0924DIMESL65DAK Ø 65mm 20÷75 230 50 Ø65 - • 8 RP0927www.relco.it295

since 1967DIM ESL 34 D..DATI TECNICI - TECHNICAL DATACaratteristiche generali• Regolatore elettronico con comando rotativo per lampade a risparmioenergetico dimmerabili• Ingombro 1 modulo• 12÷75W• Max 5 lampade• Alimentazione 230V 50Hz• Punto luminoso per l’individuazione al buio• Conforme secondo la norma EN60669-2-1• Garantito il funzionamento solo con le lampade in tabellaFunzionamentoIl comando è di tipo rotativo con deviatore incorporato.L’accensione e lo spegnimento, avvengono mediante una pressione direttasulla manopola, mentre la regolazione avviene ruotando la manopolastessa in senso orario dal minimo al massimo.All’accensione, a prescindere dal livello impostato, la luminosità dellalampada risulterà essere al massimo, per portarsi nel tempo di 3/4secondi, in automatico, al livello voluto. Questa modalità di funzionamentoè necessaria per effettuare il corretto preriscaldo e di conseguenzagarantire la corretta vita media della lampada stessa.Impostato il livello di luminosità desiderato, sarà sufficiente premerenuovamente la manopola per spegnere la sorgente luminosa, allasuccessiva riaccensione si ritroverà il livello precedentemente impostato.Con l’utilizzo di lampade “OSRAM”, portando la regolazione al minimosi noterà un “Flash” della lampada, l’effetto è normale, non causato daldimmer, ed caratteristico del funzionamento della lampada il quale nonne pregiudica la vita.Norme per l’installazione e l’esercizioIl regolatore si collega in serie al carico. L’alloggiamento non deveessere sottoposto all’azione diretta delle fonti di calore. La temperaturaambiente di riferimento è di 35°C. Proteggere l’impianto con fusibile tipoF0,8AH/250V.General features• Electronic controller with rotary control for dimmable energy savinglamps• Module 1 dimensions• 12 to 75W• Max 5 lamps• Power supply 230V 50Hz• Luminous point for locating in the dark• Compliant with Regulation EN60669-2-1• Guaranteed to work solely with the lamps in the tableOperationRotary control with incorporated deviator.Switched on and off by pressing the knob directly, whereas adjusted byrotating the knob clockwise from minimum to maximum.When switched on, regardless of the level set, the lamp will light up withmaximum brightness and within 3/4 seconds it will automatically go tothe desired level. This operation mode is necessary to implement correctpreheating and consequently guarantee the correct average lifetime ofthe lamp itself.Once the desired brightness level is set simply press the knob once againto switch the light off. When it will be switched on again, it will go to thepreviously set level. If “OSRAM” lamps are used and these are set to theminimum, a “Flash” will be noted and this is normal. This is not causedby the dimmer and is a characteristic of the lamp operation, which doesnot affect its lifetime.Installation and operation regulationsThe controller connects in series to the load. The housing must not besubject to direct heat. The reference room temperature is 35°C. Protectthe system with a F0, 8AH/250V fuse.FLUORESCENTI VARIALUCE - - FLUORESCENTDIMMERFig. 1 - DIM ESL 34 D..Schema baseWiring diagramLNDimmerabileDimmableFuseL1 L2PRIMA - BEFOREImpianto tradizionale con linea derivataTraditional installation with derivated lineDOPO - AFTERImpianto con regolatoreInstallation with dimmerLNLNDimmerabileDimmableFuseDimmerabileDimmableFuseL1 L2296 www.relco.it

LAMPADE A RISPARMIO ENERGETICO COMPATIBILIENERGY SAVING FRIENDLY LAMPSsince 1967MarcaBrandModelloModelAttacco lampadaLamp holderPotenzaPowerNumero lampadeLamp numberPHILIPS Tornado Dimmable E27 13W 1-5PHILIPS Tornado Dimmable E27 20W 1-3PHILIPS Tornado Dimmable E14 13W 1-5PHILIPS Tornado Dimmable E14 20W 1-3PHILIPS Softstone Dimmable E27 12W 1-5PHILIPS Softstone Dimmable E27 20W 1-3PHILIPS Master Dimmable E27 20W 1-3PHILIPS Genie Dimmable E27 18W 1-4OSRAM Dulux Dimmable E27 15W 1-5OSRAM Dulux Dimmable E27 18W 1-5OSRAM Dulux Dimmable E27 20W 1-3LEUCI Gemini Saving Dimmable E27 20W 1-3LEUCI Gemini Saving Dimmable E27 24W 1-3LEUCI Gemini Saving Globo Dimmable E27 24W 1-3LEUCISpiral DimLEUCIGlobo DimPHILIPSSoftoneFLUORESCENTI VARIALUCE - - FLUORESCENTDIMMERPHILIPSTornadoOSRAMDulux IntelligentDimmableOSRAMDulux IntelligentDimmablewww.relco.it297