• •

NPNoirSchwarzOroStrohgelbTBTransparentDurchsichtigBlancWeisssince 1967ArticleArtikelCodeArt.-Nr.RONDÓ 4F N 100÷500W 0÷500W 230 50 94 37 • 50 RQ9706RONDÓ 4F B 100÷500W 0÷500W 230 50 94 37 • 50 RQ9707RONDÓ 4F P 100÷500W 0÷500W 230 50 94 37 • 50 RQ9702RONDÓ 4F T 100÷500W 0÷500W 230 50 94 37 • 50 RQ9698Sur demande disponibles version 110 V - Auf Anfrage ist ein Gerät mit 110V verfügbarDisponibles déjà câblés, sur demande.Pour allumer et éteindre une des lampes, appuyer l’interrupteur, pour régler l’autre lampe, agir surle curseur 100÷500 REGLÉ - 0 ÷ 500 INTERRUPTEZum Ein- und Ausschalten einer Lampe Schalter drücken, zum Regeln der anderen LampeSchieberegler betätigen 100÷500 REGELBARER - 0 ÷ 500 UNTERBROCHENERArticleArtikelBoîte à commander à part - Gehäuse muss extra bestellt werdenN - Cod: 60151800CodeArt.-Nr.6003 4F 60÷300 0÷150 220 + 240 50 67 115 40 - 100 RQ1210 •Disponibles déjà câblés, sur demande.Pour allumer et éteindre une des lampes, appuyer l’interrupteur, pour régler l’autre lampe, agir surle curseur 600 ÷ 300 REGLÉ - 0 ÷ 500 INTERRUPTEZum Ein- und Ausschalten einer Lampe Schalter drücken, zum Regeln der anderen LampeSchieberegler betätigen 600 ÷ 300 REGELBARER - 0 ÷ 500 UNTERBROCHENERFLUORESCENTI VARIATEUR - - FLUORESCENTDIMMERArticleArtikelCodeArt.-Nr.ZWEILICHT N 2x60÷300 220÷240 50 80 140 38 • 30 RL5750 •Variateur d’éclairage double pour plancher avec potentiomètres incorporés.Le régulateur permet de commander deux lampes à 230V de façon indépendante.L’arrêt s’obtient en mode statique en portant le curseur en fin de course.Fußboden-Doppeldimmer mit eingebauten Potentiometern.Der Regler erlaubt die unabhängige Steuerung von zwei 230-V-Lampen.Das Abschalten erfolgt statisch indem der Schieber in Endanschlag gebracht wirdwww.relco.it357

since 1967ArticleArtikelCodeArt.-Nr.2006 F 100÷300 40÷160 230 50 57 106 34 - 100 RL2954 •Adapté pour lampes avec double source lumineuseà 230V. Distance maximale de la commandeà 2 mètres. Potentiomètre 470KΩ. Lerégulateur doit être inséré le long du câble etles potentiomètres dans le corps de la lampe.Geeignet für 230-V-Lampen mit doppelterLichtquelle. Maximalabstand der Steuerung 2Meter. Potentiometer 470 kΩ. Der Regler istlängs des Kabels einzubauen, die Potentiometerin den Lampenkörper.Boîte à commander à partGehäuse muss extra bestellt werdenN Code - Art.-Nr.: 60111500B Code - Art.-Nr.: 60111600P Code - Art.-Nr.: 60111700T Code - Art.-Nr.: 60111800ArticleArtikelCodeArt.-Nr.2008F/PC 40-160 100-300 230 50 85 155 34 - 100 RQ0480Involucro da ordinare a parte - Casing to be ordered separatelyNPNCode - Art.-Nr.: 60200800 - Boîte Noir pour 2008F/PC - Gehäuse Schwarz 2008F/PCCode - Art.-Nr.: 60200810 - Boîte Or pour 2008F/PC - Gehäuse Strohgelb 2008F/PCCode - Art.-Nr.: 60089900 - Boîte Noir pour DOPPEL - Gehäuse Schwarz DOPPELFLUORESCENTI VARIATEUR - - FLUORESCENTDIMMERAdapté pour lampes avec double source lumineuse à 230V. Distance maximale de la commande à4 mètres. Potentiomètre 470KΩ. Le régulateur doit être inséré le long du câble et les potentiomètresdans le corps de la lampe.Geeignet für 230-V-Lampen mit doppelter Lichtquelle. Maximalabstand der Steuerung 4 Meter.Potentiometer 470 kΩ. Der Regler ist längs des Kabels einzubauen, die Potentiometer in denLampenkörper230V230V230V230V230VPOT.PULS.POT.PULS.RONDÓ 4F6300 4FZWEILICHT2008 F/PC (PULS.) 2006/F (POT.)358 www.relco.it