direttiva 2005/36/CE - EUR-Lex - Europa

More documents

Recommendations

Info

30.9.2005 L 255/49Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaITArticolo 49Diritti acquisiti, specifici degli architettiI documenti di cui all'allegato VII, punto 1, lettere d), e) e f) almomento della loro presentazione non possono risalire a più ditre mesi.1. Ogni Stato membro riconosce i titoli di formazione diarchitetto, di cui all'allegato VI, punto 6, rilasciati dagli altriStati membri, che sanciscono una formazione iniziata entrol'anno accademico di riferimento di cui al suddetto allegato,anche se non soddisfano i requisiti minimi di cui all'articolo46, attribuendo loro ai fini dell'accesso alle e dell'esercizio delleattività professionale di architetto, lo stesso effetto sul suo territoriodei titoli di formazione di architetto che esso rilascia.A queste condizioni sono riconosciuti gli attestati delle autoritàcompetenti della Repubblica federale di Germania che sancisconola rispettiva equivalenza tra i titoli di formazione rilasciatia partire dall'8 maggio 1945 dalle autorità competentidella Repubblica democratica tedesca e quelli di cui al suddettoallegato.2. Fatto salvo il paragrafo 1, ogni Stato membro riconosce,attribuendo loro gli stessi effetti sul suo territorio dei titoli diformazione che esso rilascia per accedere ed esercitare l'attivitàprofessionale di architetto, con il titolo professionale di architetto,gli attestati rilasciati ai cittadini degli Stati membri daStati membri che dispongono di norme per l'accesso e l'eserciziodell'attività di architetto, alle seguenti date:a) 1 o gennaio 1995 per Austria, Finlandia e Svezia;b) 1 o gennaio 2004 per la Repubblica ceca, Estonia, Cipro,Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia eSlovacchia;c) 5 agosto 1987 per gli altri Stati membri.Gli attestati di cui al primo comma certificano che il loro titolareè stato autorizzato a usare il titolo professionale di architettoentro tale data e, nel quadro di tali norme, ha effettivamenteesercitato l'attività in questione per almeno tre anniconsecutivi nel corso dei cinque anni precedenti il rilasciodell'attestato.CAPO IVStati membri, organismi e altre persone giuridiche garantisconola riservatezza delle informazioni trasmesse.2. In caso di dubbio fondato, lo Stato membro ospitantepuò richiedere alle autorità competenti di uno Stato membrouna conferma dell'autenticità degli attestati e dei titoli di formazionerilasciati in questo altro Stato membro nonché, eventualmente,la conferma del fatto che il beneficiario soddisfa, per leprofessioni di cui al capo III del presente titolo, le condizioniminime di formazione di cui rispettivamente agli articoli 24,25, 28, 31, 34, 35, 38, 40, 44 e 46.3. In caso di dubbio fondato, qualora un titolo di formazionedi cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera c) sia stato rilasciatoda un'autorità competente di uno Stato membro eriguardi una formazione ricevuta in toto o in parte in un centrolegalmente stabilito nel territorio di un altro Stato membro, loStato membro ospitante può verificare presso l'autorità competentedello Stato membro di origine:a) se il programma di formazione del centro che ha impartitola formazione è stato formalmente certificato dal centro diformazione situato nello Stato membro di origine;b) se il titolo di formazione rilasciato è lo stesso che si sarebbeottenuto avendo seguito integralmente la formazione nelloStato membro di origine; ec) se tale titolo conferisce gli stessi diritti professionali nel territoriodello Stato membro di origine.4. Se per accedere a una professione regolamentata, unoStato membro ospitante esige dai suoi cittadini di prestaregiuramento o una dichiarazione solenne e se la formula delgiuramento o della dichiarazione non può essere usata dai cittadinidegli altri Stati membri, lo Stato membro ospitante fa sìche gli interessati possano usare una formula adeguata ed equivalente.Disposizioni comuni in materia di stabilimentoArticolo 50Articolo 51Documentazione e formalitàProcedura di riconoscimento delle qualifiche professionali1. Quando deliberano su una richiesta di autorizzazione peresercitare la professione regolamentata interessata ai sensi delpresente titolo, le autorità competenti dello Stato membro ospitantepossono chiedere i documenti e i certificati di cui all'allegatoVII.1. L'autorità competente dello Stato membro ospitanteaccusa ricevuta della documentazione del richiedente entro unmese a partire dal suo ricevimento e lo informa eventualmentedei documenti mancanti.
L 255/50ITGazzetta ufficiale dell'Unione europea30.9.20052. La procedura d'esame della richiesta di autorizzazione perl'esercizio di una professione regolamentata va completataprima possibile con una decisione debitamente motivatadell'autorità competente dello Stato membro ospitante ecomunque entro tre mesi a partire dalla presentazione delladocumentazione completa da parte dell'interessato. Tuttaviaquesto termine può essere prorogato di un mese nei casi di cuiai capi I e II del presente titolo.3. La decisione, o la mancata decisione nei termini prescritti,può essere oggetto di un ricorso giurisdizionale di diritto nazionale.dello Stato membro d'origine, ed eventualmente la sua abbreviazione,nella lingua dello Stato membro d'origine. Lo Statomembro ospitante può prescrivere che il titolo sia seguito danome e luogo dell'istituto o della giuria che l'ha rilasciato. Se iltitolo di studio dello Stato membro d'origine può essereconfuso con un titolo che, nello Stato membro ospitante,richiede una formazione complementare, non acquisita dalbeneficiario, tale Stato membro ospitante può imporre aquest'ultimo di usare il titolo di studio dello Stato membrod'origine in una forma adeguata che esso gli indicherà.Articolo 55Articolo 52Uso del titolo professionale1. Se uno Stato membro ospitante regolamenta l'uso deltitolo professionale relativo a un'attività della professione inquestione, i cittadini di altri Stati membri autorizzati a esercitarela professione regolamentata in base al titolo III usano iltitolo professionale dello Stato membro ospitante che in essocorrisponde a tale professione e ne usano l'eventuale abbreviazione.Affiliazione a un regime assicurativoFatti salvi l'articolo 5, paragrafo 1, e l'articolo 6, primo comma,lettera b), gli Stati membri che, alle persone che hanno acquisitole qualifiche professionali sul loro territorio, chiedono untirocinio preparatorio e/o un periodo d'esperienza professionaleper essere affiliati ad un regime di assicurazione contro lemalattie, dispensano da quest'obbligo i titolari di qualificheprofessionali di medico e di dentista acquisite in un altro Statomembro.2. Se nello Stato membro ospitante una professione è regolamentatada un'associazione o organizzazione ai sensi dell'articolo3, paragrafo 2, i cittadini degli Stati membri possono usareil titolo professionale da essa rilasciato, o la sua abbreviazione,solo se possono provare di esserne membri.Se l'associazione o l'organizzazione subordina l'acquisizionedella qualità di membro a determinati requisiti essa può farlosolo alle condizioni previste dalla presente direttiva, neiconfronti dei cittadini di altri Stati membri che possiedanoqualifiche professionali,TITOLO VCOOPERAZIONE AMMINISTRATIVA E COMPETENZE ESECU-TIVEArticolo 56Autorità competentiTITOLO IVMODALITÀ DI ESERCIZIO DELLA PROFESSIONEArticolo 53Conoscenze linguisticheI beneficiari del riconoscimento delle qualifiche professionalidevono avere le conoscenze linguistiche necessarie all'eserciziodella professione nello Stato membro ospitante.Articolo 54Uso del titolo di studioFatti salvi gli articoli 7 e 52, lo Stato membro ospitante fa sìche gli interessati abbiano il diritto di usare il titolo di studio1. Le autorità competenti dello Stato membro ospitante e diquello d'origine collaborano strettamente e si assistono reciprocamenteper agevolare l'applicazione della presente direttiva.Essi garantiscono la riservatezza delle informazioni che scambiano.2. Le autorità competenti dello Stato membro ospitante edello Stato membro d'origine si scambiano informazioniconcernenti l'azione disciplinare o le sanzioni penali adottate oqualsiasi altra circostanza specifica grave che potrebbero avereconseguenze sull'esercizio delle attività previste dalla presentedirettiva, nel rispetto della normativa sulla protezione dei datipersonali di cui alle direttive 95/46/CE del Parlamento europeoe del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela dellepersone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali,nonché alla libera circolazione di tali dati ( 1 ), e 2002/58/CE delParlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativaal trattamento dei dati personali e alla tutela della vitaprivata nel settore delle comunicazioni elettroniche (direttivarelativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche ( 2 )).( 1 ) GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31. Direttiva modificata dal regolamento(CE) n. 1882/2003.( 2 ) GU L 201 del 31.7.2002, pag. 37.
Page 5 and 6: L 255/26ITGazzetta ufficiale dell'U
Page 27: L 255/48ITGazzetta ufficiale dell'U
Page 79 and 80:
L 255/100ITGazzetta ufficiale dell'
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121:
show all

direttiva 2005/36/CE - EUR-Lex - Europa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?