Regolatore industriale - Industrial dimmer - Relco

Accessori per limitazione e protezione di disturbi di reteAccessoire for protection against interferencesince 1967SUPPRESSORSFunSUPPRESSOR, è un limitatore di disturbo consigliato sull’ingresso rete dei trasformatori per ridurre disturbi funzionali(ad esempio regolazione non lineare), assicura maggior durata e affidabilità ai contatti di interruttori e relè che manovranocarichi induttivi (porre ad esempio SUPPRESSOR in parallelo alla bobina dei contattori).SF un... è un dispositivo adatto alla protezione contro le sovratensioni istantanee (lampade fluorescenti, lampade ascarica o carichi induttivi in genere) di apparati elettronici quali hi-fi, TV, computers, videoregistratori, trasformatorielettronici. Potere d’interruzione 4,5kASUPPRESSOR, recommended on the mains input of transformers to reduce functional interference (for example nonlineardimming), ensures greater duration and reliability of switch contacts and relays which use inductive loads (forexample place SUPPRESSOR in parallel to the contactor coil).SF un... is a device for protection against sudden power surges (fluorescent lamps, discharge lamps and inductiveloads in general) of electronic devices including Hi-Fi, TV, computers, VCR and electronic transformers. Interruptionpower 4.5kAINDArticoloArticleCodiceCodeSUPPRESSOR 230÷240 50/60 82 20 11 10 RO0624SF un 230÷240 50/60 32 20 11 5 RO0640Regolatore industriale - Industrial dimmerArticoloArticlewww.relco.itRegolatore industriale, montaggio retroquadro, filtri EMC forniti a parte (da installare a cura dell’incorporatore), comandoa potenziometro, regolazione della tensione minima. RTS37 è adatti alla sola regolazione di carichi puramenteresistivi.Industrial dimmer, back panel mounting equipped with separate EMC filters, (to be installed by the installer), Potentiometercontrol, dimming of minimum voltage. The RTS37 model are suitable for the dimming of resistiveloads.RTS37 * 1500 230÷240 50/60 70 60 35 5 RN0708F7 1500 230÷240 50/60 90 50 27 5 RO3636* Necessita di filtro addizionale per ottenere la marcatura CE - Requires additional filter for CE markingTabella codici annullati e modelli sostitutivi - Table of cancelled codes and substitute modelsArticoloArticleModelli fuori produzione - Models out of productionCodiceCodePotenza - Power(W)Tipo di comandoControl typeArticoloArticleCodiceCodeModelli sostituvi - Substitute modelsCodiceCodePotenza - Power(W)RTS38 RN0419 600-3000RTS39CE RN0351CE 150-3000RTS40 RN0435 600-5000 RTS40CE RN0435CE 150-5000RTS36 RN0344 50-700PotenziometroRTS38N RN0420 50-1400PotentiometerRTS38CE RN0419CE 150-1400RTS39 RN0351 50-2300 RTS39CE RN0351CE 150-3000RTS40N RN0436 50-3700 RTS40CE RN0435CE 150-5000RTS36CD RN0369 50-700RTS38CD RN0427 50-1400RTS38CDN RN0427N 150-1400RTS39CD RN0377 50-2300 RTS39CDN RN0377N 150-5000RTS40CD RN0443 50-3700 Potenziometro - Segnale 0-10Vcc RTS40CDN RN0443N 150-5000Potentiometer - 0-10Vcc SignalI codici sostitutivi sopra riportati NONF2 5000Wrichiedono filtri addizionaliRO3610 5000Filtro - FilterThe above-mentioned substitute codes do notrequire additional filter395VARIALUCE e dispositivi di comando - DIMMER and control systems

since 1967RTS37 - F7DATI TECNICI - TECHNICAL DATAArticolo - ArticleRTS 37Descrizione - Description- Varialuce da pannello con potenziometro e interruttore incorporato.Panel dimmer with potentiometer and built in switch.- Impostazione del minimo - Minimum voltage dimming- 230V~ 50÷60Hz- 600÷1500W carico resistivo - 600÷1500W resistive loadFiltri addizionali esterni obbligatori permarcatura CERequires additional filter for CE markingArticolo - ArticleDescrizione - DescriptionINDRTS 37F7 - Cod. RO3636Dimensioni - Dimensions (mm):90x50x27Tabella 1 - Table 1Fig. 1Montaggio RTS 37Spessore (1) tra pannello e radiatore metallico (2) per la dissipazione del caloreMounting RTS37Thickness between the panel and the metal radiator for heat dissipationVARIALUCE e dispositivi di comando - DIMMER and control systems303 24 31Dima di fissaggio - Fixing modelF72 15 6015Il regolatore viene collegato in serie al carico, in luoghi non sottoposti all’azione direttadi fonti di calore; fissare il variatore su una piastra metallica in modo da favorire ladissipazione. La temperatura ambiente di riferimento è di 35° centigradi (temperaturainterna del quadro elettrico), ogni 10°C in più ridurre la potenza di targa del 10%.La potenza dissipata è pari a 1,5W/A.Eseguire l’installazione rispettando le norme CEI vigenti, dopo aver tolto tensioneall’impianto, seguendo scrupolosamente gli schemidi collegamento ed utilizzando un cavo di sezione adeguata.Il circuito deve essere protetto mediante l’inserzione di un fusibile di protezione opportunamentedimensionato. Per i cavi di collegamento usare capicorda e riserrare le vitidei morsetti dopo due ore di funzionamento. Il regolatore RTS37 è destinato ad essereinstallato in apparati o sistemi per ambienti industriali.La rispondenza alle leggi vigenti in materia di compatibilità elettromagnetica (EMC) equindi la marcabilità , è assicurata solo se vengono corredati con filtri specifici,come da tabella 1. L’inserimento di tale filtro porta la potenza di targa del carico minimoapplicato a 600 W. In particolare i conduttori di collegamento tra filtro e variatore devonoessere i più corti possibili (20-30 cm max). In ogni caso i conduttori di potenza delregolatore saranno posati in canalizzazioni separate da quelle del segnale.802Filtro addizionale esterno obbligatorio perla marcatura CERequires additional filter for CE markingFig. AFig. BConnect the dimmer in series to the load in places not exposed to direct heat sources;fix the dimmer on to the metal plate in order to favour dissipation. The reference ambienttemperature is 35 °C. For each 5°C extra, reduce by 10% for each extra 5°C.The load loss power is equal to 1.5W/A.Install respecting CEI existing laws in force. Disconnect the power supply and followscrupulously the connectiondiagrams and use an adequate section cable.The circuit must be protected by inserting suitably sized protection fuses. Use cord coversfor connection cables and reinsert the terminal screws after two hours of functioning.RTS37 dimmer is suitable to be installed in apparatus or systems for industrialambients.In compliance with existing laws in force relating to Electromagnetic Compatibility(EMC) and therefore CE marking, is guaranteed only if provided with specific filters, asshown in table 1. Such filter takes the power plate to a minimum applied load of 600 W.The connection leads between the filter and the dimmer must be as short as possible(max 20-30 cm). In each case the dimmer power leads will be placed in separate ductsfrom those of the signal.396 www.relco.it