Istruzioni per l'uso e l'installazione PluggMar PM900W - Pluggit

Istruzioni per l'uso e l'installazionePluggMar PM900W

INDICE1. INDICAZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA ....................................................................... 22. INFORMAZIONI GENERALI ................................................................................................... 22.1. USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE .............................................................................. 22.2. USO NON CONFORME ALLA DESTINAZIONE ..................................................................... 22.3. INDICAZIONI RELATIVE ALL'INSTALLAZIONE ................................................................... 23. INSTALLAZIONE .................................................................................................................. 33.1. CREARE L'APPOSITO SPAZIO NELLA PARETE .................................................................. 33.1.1. Isolamento esterno ................................................................................................... 33.1.2. Installazione sopra intonaco ..................................................................................... 43.2. PLUGGMAR PM900W ........................................................................................................... 53.3. REGOLATORE PMBTW ........................................................................................................ 63.3.1. Schema di collegamento PMBTW ............................................................................. 64. MESSA FUORI SERVIZIO/SMALTIMENTO ............................................................................. 74.1. MESSA FUORI SERVIZIO IN CASO DI SMONTAGGIO ........................................................... 74.2. IMBALLAGGIO ...................................................................................................................... 74.3. APPARECCHIO DA SMALTIRE ............................................................................................. 75. DATI TECNICI ....................................................................................................................... 75.1. DATI TECNICI ....................................................................................................................... 75.1.1. PluggMar PM900W .................................................................................................... 75.1.2. Regolatore PMBTW ................................................................................................... 75.2. DIMENSIONI ........................................................................................................................ 85.3. PERDITE DI CARICO ............................................................................................................ 85.4. RESISTENZA AL FLUSSO .................................................................................................... 95.5. POTENZA RISCALDANTE .................................................................................................... 96. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE .................................................................................. 107. APPUNTI ............................................................................................................................. 11Istruzioni per l’uso e l’installazione PM900W1

1. INDICAZIONI GENERALI PER LA SICU-REZZAAttenzioneLe seguenti indicazioni per la sicurezza devonoessere rispettate al fine di evitare ferite o danni:• Prima di procedere all'installazione delPluggMar PM900W leggere attentamente le presentiistruzioni per l'uso e l'installazione.• L'installazione e tutti i lavori di tipo elettrico possonoessere eseguiti soltanto da personale qualificatonel rispetto delle norme VDE.• Si declina ogni responsabilità per danni causatida immagazzinamento non idoneo del prodotto,installazione inadeguata o uso non conforme alladestinazione.• Per aver diritto alla garanzia di legge completadevono essere rispettate le indicazioni tecnichedelle presenti istruzioni per l'uso e l'installazione.• L'azienda si riserva do apportare modifiche technichesenza preavviso.2. INFORMAZIONI GENERALI2.1. USO CONFORME ALLA DESTINAZIONEIl PluggMar PM900W è un apparecchio a induzione. È costituitoda una cassa, uno scambiatore di calore, una camerad'aria con bocchette e un elemento di copertura.Esso viene installato in orizzontale, per es. sotto la finestranella facciata esterna o sopra intonaco.L'aria nuova viene trasportata al PluggMar attraverso i condottiPluggFlex. In questi condotti si possono far passareanche i tubi del riscaldamento che, in base alla temperaturadel fluido termovettore, riscaldano l'elemento riscaldante acirca 55 °C. L'aria nuova viene in questo modo preriscaldatagià nel condotto PluggFlex.L'aria di mandata esce dalla parte inferiore del PluggMarattraverso delle bocchette. Si crea così una depressione chepermette di aspirare l'aria ambiente che si riscalda passandoattraverso lo scambiatore di calore e infine, insiemeall'aria nuova, viene ricondotta nella stanza.Il PluggMar PM900W viene fatto funzionare mediante il regolatoreelettronico PMBTW.2.2. USO NON CONFORME ALLA DESTINAZIONENon è consentito alcun uso diverso da quanto specificato in"Uso conforme alla destinazione".Il PluggMar PM900W non può essere installato in stanzeumide come, per esempio, il bagno, il WC oppure la cucina.2.3. INDICAZIONI RELATIVE ALL'INSTALLAZIONE• Il PluggMar viene installato orizzontalmente, per es.sotto la finestra nella facciata esterna o sopra intonaco.• Il collegamento viene eseguito a partire dall'apparecchiodi ventilazione con un condotto PluggFlex PK200.• Il cliente deve provvedere a installare un attuatore230 V AC, 50 Hz.• Lasciare montato l'elemento di protezione per lavori diintonacatura fino alla messa in funzione del PluggMarPM900W.N.B.:se l'aria esterna viene preriscaldata per esempio conuno scambiatore geotermico GTC o una batteria di preriscaldamento,è necessario disattivare la funzione antigelodell'apparecchio di ventilazione.Per ulteriori informazioni vedi istruzioni separatedell'apparecchio di ventilazione.2 Istruzioniper l’uso e l’installazione PM900W

3. INSTALLAZIONE3.1. CREARE L'APPOSITO SPAZIO NELLA PARETE4AC3.1.1. Isolamento esternoIl lato posteriore del PluggMar PM900W non è isolato termicamente.Per mantenere l'isolamento termico della pareteesterna e ridurre le dispersioni di calore, è necessario prevedereun isolamento supplementare dietro il PluggMar.Lo spessore minimo per mantenere il valore U (precedentevalore k) della parete esterna dipende dalla conducibilitàtermica della parete in cui si è creato lo spazio necessarioall'installazione del PluggMar.Con una profondità di installazione di 65 mm si hanno i seguentivalori:32FBConducibilità termicaW/(m K)Isolamento in mmconλ = 0,04 W/(m K)1EDCalcestruzzoporoso(per es. Poroton)0,26 10AB910 mm400 mmM+P-26A-0559Arenaria calcarea0,79 3Struttura della parete con arenaria calcareaC75 mmDmin. 300 mm dal pavimento finitoE185 mmF80 mm1. Creare l'apposito spazio nella parete come qui indicato.2. Inserire delle comuni strisce isolanti (1) nello spaziocreato (2) per l'isolamento esterno.3. Inserire del polistirolo (3) nello spazio creato (4) perl'isolamento esterno.N.B.:utilizzare il polistirolo (3) della confezione del PluggMarPM900W.Sovrapporre eventualmente il polistirolo (3) in modo chele barriere al vapore non vengano interrotte.1 Calcestruzzo poroso (per es. Poroton)2 PluggMar PM900W3 Intonaco4 PavimentoA Spessore minimo della parete 1 296 mmB Spessore minimo della parete 2 360 mmC Altezza minima di installazione dalpavimento finito300 mmD Altezza isolamento 300 mmIstruzioni per l’uso e l’installazione PM900W3

Struttura della parete con arenaria calcarea1 Arenaria calcarea2 PluggMar PM900W3 Intonaco4 Pavimento5 Isolamento esternoA Spessore minimo della parete 1 177 mmB Spessore minimo della parete 2 240 mm3.1.2. Installazione sopra intonaco21Se non si desidera installare il PluggMar (1) incassato nellaparete oppure la statica dell'edificio non lo permette, è possibileinstallarlo anche in un doppio muro (650 mm) oppurecon il kit per il montaggio sopra intonaco AM900 (2).4 Istruzioniper l’uso e l’installazione PM900W

3.2. PLUGGMAR PM900W21743131111541216 10141741217496578M+P-26A-05611. Inserire nello spazio preposto (2) il PluggMarPM900W (1) e fissarlo con le viti (3).Se successivamente non viene steso l'intonaco, fissare ilPluggMar PM900W (1) inserendo le viti (3) nei fori (4).N.B.:scegliere le viti (3) e i relativi tasselli in base al tipo dimuro.2. Fissare con le viti (6) il raccordo FI200 (5).3. Montare il condotto PluggFlex PK200 (7) e l'elementocurvo verso l'alto a 90° BO090-200 (8).4. Togliere le viti (10) e rimuovere il pannello (9).5. Posare e collegare le tubazioni del riscaldamento (11)all'interno del condotto PluggFlex PK200 (7) oppurefarle passare a sinistra e a destra attraverso i puntiindicati (12).Utilizzare il raccordo (13) per la mandata.Utilizzare il raccordo (14) per il ritorno.AttenzioneAssicurarsi che le tubazioni del riscaldamento (11)siano fissate bene e non si possano girare, altrimentii punti non a tenuta che si creerebberopotrebbero causare dei danni.N.B.:se le tubazioni del riscaldamento (11) vengono posatenei punti indicati col numero 12, è necessario isolarleulteriormente.6. Fissare il pannello (9) con le viti (10).7. Fissare bene la copertura (15) con le viti (16) e i dadi (17).8. Collegare il PluggMar PM900W (1) alla corrente elettrica.N.B.:il PluggMar viene fatto funzionare mediante un attuatore230 V AC (a carico del cliente) che viene attivato dalregolatore PMBTW oppure da trasduttori esterni qualiattuatori di commutazione, relè o commutatori multipli.Istruzioni per l’uso e l’installazione PM900W5

3.3. REGOLATORE PMBTW3.3.1. Schema di collegamento PMBTW1 2 3 4 5 6 7L N L1M+P-26A-0545Il regolatore elettronico è un regolatore a due posizioni dainstallare in una scatola da incasso standard Ø 55 mm.Serve a regolare il PluggMar PM900W nelle singole stanze.Per una descrizione dettagliata delle modalità d'installazionee d'uso del regolatore PMBTW si rimanda alle relativeistruzioni.Collegare l'attuatore termico ai morsetti 6 e 7.M+P-26A-05466 Istruzioniper l’uso e l’installazione PM900W

4. MESSA FUORI SERVIZIO/SMALTIMENTO4.1. MESSA FUORI SERVIZIO IN CASO DI SMONTAGGIOL'apparecchio può essere messo fuori servizio esclusivamenteda personale qualificato.• Scollegare il PluggMar.• Scollegarlo dalla rete elettrica su tutti i poli.4.2. IMBALLAGGIOL'imballaggio di protezione e per il trasporto è fatto quasicompletamente di materiali riciclabili.I materiali dell'imballaggio sono da smaltire secondo le disposizionivigenti in loco.4.3. APPARECCHIO DA SMALTIREDato che il PluggMar PM900W contiene materiali e sostanzericiclabili, esso non deve essere smaltito con i rifiutiindifferenziati.L'apparecchio può essere consegnato a un'azienda localeche si occupi di riciclaggio.5. DATI TECNICITensione di rete attuatoreNorme5.1.2. Regolatore PMBTWMaterialeColoreDimensioni cassaDimensioni displayTensione di retePotenza massimaCorrente di commutazioneCampo d'interventoIntervallo di variazionedella temperatura230 V AC, 50 Hz, a carico delclienteConformità CE:2006/42/CE,98/34/CE,DIN EN 442 parte 1-3,DIN EN ISO 12100 parte 1-2,DIN EN 62079PC policarbonatobianco puro90 x 86 x 40 mm40 x 25 mm230 V AC, 50 Hz4 Wmax 3 A1 K circa5-90 °C5.1. DATI TECNICI5.1.1. PluggMar PM900WMaterialeMateriale coperturalamiera in acciaio zincata,con rivestimento in materialeplasticovetro temperato con lastraunica (bianco o color argento)Colore bianco (RAL 9016)Collegamento conFluido termovettoreTensione di retePressione di eserciziocondotto PluggFlex PK200acqua calda230 V AC, 50 Hz0,5 MPaPotenza riscaldante per es. 800 W con 25 m³/h aria dimandata1000 W con 50 m³/h aria dimandataSonda di temperaturaSonda di temperaturaesternaCollegamento(cavo 3x1,5mm²)Grado di protezioneNormesensore NTC interno(possibilità di impostare qualiindicazioni visualizzare)come limitatore di temperatura(optional)1 = 230 V AC2 = conduttore neutro3 = fase commutata per attuatore230 V AC,max 3 A4/5 = contatto a potenzialezero max 3 A6/7 = sonda di temperaturaesterna (NTC)IP20Conformità CE:DINEN60730-2-9 +A2,DIN EN 61326 +A1 und +A2,DINEN61000-3-2,DIN EN 6100-3-3Valvola radiatore1/2“ filettatura internaIstruzioni per l’uso e l’installazione PM900W7

5.2. DIMENSIONICDGEFEBHIA Larghezza vetro di copertura 1000 mmB Altezza vetro di copertura 440 mmA5.3. PERDITE DI CARICOJM+P-26A-0560C Profondità 104 mmDProfondità di montaggio(PluggMar senza isolamento)63 mmE Larghezza supporto 78 mmF Larghezza di montaggio 900 mmG Profondità supporto 52 mmH Altezza di montaggio 390 mmI Altezza raccordo FI200 54 mmJ Larghezza raccordo FI200 165 mm40353025[Pa] 2015105015 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65[m 3 /h]M+P-26A-0532[Pa]Perdite di carico[m³/h] Portata d’aria8 Istruzioniper l’uso e l’installazione PM900W

5.4. RESISTENZA AL FLUSSO24,38,12,7[kPa]0,90,30,120 40 80 160 320[kg/h]M+P-26A-0547[kPa][kg/h]Perdita di caricoPortata d'acqua5.5. POTENZA RISCALDANTELa potenza riscaldante del PluggMar PM900W dipendedalla portata dell'aria convogliata e dalla temperatura dimandata selezionata.Si noti che il recupero termico dell'apparecchio di ventilazionenon è stato considerato nella potenza riscaldante indicata.Esso può essere considerato come una riduzione delcarico termico nel calcolo effettuato in base alla normaDINEN12831.140012001000800[W]600CBA400200035 40 45 50 55 60 65[°C]M+P-26A-0586[W]Potenza riscaldanteAPortata aria di mandata 25 m³/h[°C]Temperatura di mandataDifferenza temperatura di ritorno 10 KBCPortata aria di mandata 40 m³/hPortata aria di mandata 50 m³/hIstruzioni per l’uso e l’installazione PM900W9

6. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UEM+P-26A-054910 Istruzioniper l’uso e l’installazione PM900W

7. APPUNTI........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Istruzioni per l’uso e l’installazione PM900W11

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................12 Istruzioniper l’uso e l’installazione PM900W

La tecnologia fa la differenza.Innovazioni Pluggit: valore aggiunto per l'uomo e l'ambiente.2QallfloorServoFlowSistema con distribuzione diffusiva e trasversale per un lavaggio efficacedel volume trattato. Diffusori di mandata posizionati a pavimento o nellaparte bassa delle pareti perimetrali e condotto piatto dell'aria posato nelmassetto o nel calcestruzzo. Diffusione dell'aria senza rumore e senzacorrente e con recupero termico ad alta efficienza.Nel massetto o nel calcestruzzo, a parete o in controsoffitto. Il sistemaPluggit garantisce la massima flessibilità nella posa dei condotti di ventilazioneed è per questo ideale sia nelle costruzioni nuove che negli edificigià esistenti.Tecnologia innovativa che permette la regolazione automatica della portatad'aria ed il mantenimento della stessa al valore desiderato, sia alvariare delle condizioni atmosferiche esterne che al variare delle condizionidell'impianto nel tempo. Dopo l'installazione, con una semplice eveloce procedura, l'apparecchio si imposta autonomamente alla portatad'aria desiderata, continuando a regolarsi costantemente per garantiresempre le condizioni di ricambio d'aria impostate.EFFICIENZA ENERGETICA: le prestazioni e l'efficienza energetica di unsistema di ventilazione si possono valutare difficilmente soltanto sullabase di un livello di recupero termico elevato. Il fattore determinate peruna corretta valutazione è il rapporto fra l'energia utilizzata ed il livellodi recupero termico raggiunto, la cosiddetta efficienza energetica elettrica.Grazie ad un'elevata tenuta, un design ottimizzato degli apparecchie la più avanzata tecnologia nel campo degli scambiatori di calore, i nostrisistemi di ventilazione raggiungono ottimi risultati in termini di recuperotermico e di efficienza energetica.CleanSafeLa tecnologia CleanSafe riduce al minimo la possibilità di sporcarsi delnostro sistema di distribuzione, grazie a superfici lisce e altamente tecnologiche.Sono facilitate inoltre le operazioni di pulizia dell'impianto,raggiungendo così risultati convincenti confermati anche da un istitutodi prova indipendente.Aria nuova e calore in un unico sistema più veloce, flessibile e convenientedal punto di vista energetico rispetto ai tradizionali sistemi di riscaldamento.Clima confortevole con un livello ideale di umidità grazie all'umidificatoreAeroFresh.Voglia di aria nuova negli edifici esistenti?L'incomparabile sistema di ventilazione residenziale per lariqualificazione energetica degli edifici esistentiVoglia di aria nuova? Per maggiori informazioni sull'azienda e sullatecnologia intelligente della ventilazione residenziale Pluggit, perreferenze e per conoscere i nostri referenti di zonasi consulti il sito www.pluggit.it

Istruzioni per l'uso e l'installazione PM900W / V04 12.2012Voglia di aria nuova?Pluggit Italia s.r.l. con unico socio | Via Macello 26/A | I-39100 Bolzano (BZ) | Telefono +39 (0471) 062680Telefax +39 (0471) 062690 | info@pluggit.it | www.pluggit.it