MVE 60/3 - Silpol

The range of MVE-type external
motovibrators is the result
of forty years of experience in
vibrating technology for the construction
industry as well as for
other industrial applications
world-wide.The rotary vibrators
afford a guarantee of long term
durability, reflecting the care taken
over selection of components
and the high level of precision
adopted in manufacture, whilst
maintenance is minimal and simple
in the extreme.
GENERAL INSTRUCTIONS
Read these instructions carefully
before using the equipment, and
keep the manual in a safe place
for future reference.
The warranty is valid for manufacturing
defects for a period of
twelve months from the date of
purchase (attested by the document
accompanying the goods).
The warranty covers all the mechanical
parts and excludes electrical
parts and those subject to
wear. The warranty will be invalidated
thus freeing the manufacturer
of any direct or indirect responsibility
in the following cases:
if the product is mishandled
or used improperly, if repairs or
modifications are made by unauthorised
personnel, or if non-original
spare parts are used.
The material sent for repair under
the warranty are returned CAR-
RIAGE PAID.
MVE - INTRODUCTION
MVE - EINFÜHRUNG
MVE - WPROWADZENIE
03.00
MVE - INTRODUZIONE 1010.T. 01
Die Baureihe der MVE-Außenrüttler
basiert auf einer vierzigjährigen
Erfahrung auf dem Gebiet
der Vibrationstechnik in der
Bauindustrie und in diversen anderen
industriellen Einsätzen
weltweit. Besondere Sorgfalt bei
der Auswahl der Komponenten
und eine präzise Fertigung gewährleisten
einen hohen Grad an
Wartungsfreundlichkeit sowie
eine lange Lebensdauer der Geräte.
ALLGEMEINES
Vor der erstmaligen Anwendung
diese Anweisungen aufmerksam
durchlesen und das Handbuch für
zukünftige Benutzungen aufbewahren.
Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum
(siehe Warenbegleitschein)
auf die Dauer von zwölf Monaten
und garantiert den Rüttler
gegen Fabrikationsfehler.
Die Garantie deckt alle mechanischen
Teile ab, schließt jedoch
alle Verschleißteile und das elektrische
Teile aus. Die Garantie
verfällt, und damit auch jede direkte
und indirekte Haftung des
Herstellers, wenn der Rüttler manipuliert
oder auf bestimmungswidrige
Weise benutzt wurde,
wenn Reparaturen oder Abänderungen
durch dazu nicht autorisiertes
Personal vorgenommen
wurden, wenn keine Original-Ersatzteile
verwendet wurden.
Mit Antrag auf Garantie an den
Hersteller eingeschicktes Material
muß FRACHTFREI zugestellt
werden.
Typoszereg wibratorow MVE
bazuje na wieloletnim doswiadczeniu
w zakresie techniki wibracji
w branzy budowlanej i innych
branzach przemyslowych na ca-
lym swiecie.
Wybor wlasciwych podzespolow
i precyzyjna produkcja gwarantuja
wysoki stopien niezawodnosci
oraz trwalosc urzadzen.
WSKAZOWKI OGOLNE
Przed uruchomieniem nalezy
uwaznie zapoznac sie z instrukcja
oraz przechowywac ja w pob
lizu urz adzenia.
G warancja obowiazuje od daty
sprzedazy i wynosi
12 miesiecy od daty zakupu
Gwarancja obejmuje bledy
produkcyjne.
G w arancja obejmuje wszystkie
czesci mechaniczne, nie obejmuje
czesci zuzywajacych sie oraz
elektrycznych.
Gwarancja podlega utracie w przypadku
(a tym samym producent
nie bierze odpowiedzialnosci
posredniej lub bezposredniej)
zastosowania wibratora niezgodnego
z prze znaczeniem
napraw przeprowadzonych
przez niekompetentny personel
lub w przypadku zastosowania
czesci nieor. nieoryginalnych.
1
La gamma dei vibratori MVE è il
risultato di 40 anni di esperienza
applicazioni nei settori edili ed
industriali, sia a livello nazionale
che internazionale. La cura nella
scelta della componentistica e
l’alta precisione delle lavorazioni
sono garanzia della durata nel
tempo del motovibratore con operazioni
di manutenzione estremamente
semplici e ridotte.
NORME GENERALI
Leggete attentamente queste
istruzioni prima di utilizzare il vibratore
e custodite questo manuale
per futuri riferimenti.
La garanzia è valida contro difetti
di fabbricazione per un periodo di
dodici mesi dalla data d’acquisto
(fa fede il documento accompagnatorio
della merce). La garanzia
copre tutte le parti meccaniche
ed esclude quelle soggette
ad usura e quelle elettriche.
La garanzia decade, e con essa
ogni responsabilità diretta o indiretta,
qualora il prodotto sia stato
manomesso o utilizzato in
modo improprio, siano state fatte
riparazioni o modifiche da personale
non autorizzato, siano stati
utilizzati ricambi non originali.
I materiali resi per riparazione in
garanzia vanno resi in PORTO
FRANCO.