PLASTICA PER SOGNARE UN'OASI DI LUCE NEL ... - Veka AG.

F O R M U L AUn’oasi di lucenel verdeImmagini relative a villa bifamiliare di Casorate Sempione (VA).UNA VILLETTABIFAMILIARESI ARRICCHISCEDI UNA LUMINOSAVERANDAIN PVC,STRUTTURACHE PERMETTEDI RECUPERARESPAZI PREZIOSI,PRIVILEGIANDOIL CONTATTOVISIVO CON ILVERDECIRCOSTANTEMateriale che tra le suecaratteristiche più prezioseha la versatilità, il PVC siadatta ad ogni esigenzaprogettuale, ottenendorisultati eccellenti sia in casodi ristrutturazioni (cfr. articoloa pag. 8) che di nuovi edifici.I serramenti in PVC infatti siinseriscono armonicamentein ogni contesto abitativo,rispettandone lo stileoriginario. Oltre ai piùtradizionali impieghi dei profiliin porte e finestre, questielementi trovanoun’applicazione congenialeanche in particolari ambientidomestici quali le verande.In queste pagine,illustreremo la realizzazionedell’Arch. Marco Pugliese,che ha progettatol’ampliamento di una villettabifamiliare inserendoappunto una veranda nellazona giorno. Dopo averattentamente vagliatodiverse soluzioniarchitettoniche, Pugliese haoptato per una struttura cheprivilegiasse il contatto visivocon il verde circostante,consentendo di recuperarepreziosi spazi esterni(terrazzo) e arricchire di lucequelli interni. Nel generalepiano di rinnovamentodell’unità abitativa, si èdeciso poi di ridisegnare ilgiardino in stile “englishcountry”per dare maggiorerisalto alle linee eleganti dellaveranda e dell’edificio.L’annessione della nuovastruttura alla zona giorno hareso l’ambiente piùluminoso, offrendo alla vistaun intenso gioco di contrastitra il candore della villa e ifreschi verdi dellavegetazione. In base aprecedenti esperienzeprogettuali, Pugliese hascelto di utilizzare profiliVEKA in PVC, un materialeche, sebbene diverso dallegno, ne esprime le stessesensazioni, garantendo unadurata ed una qualitàsuperiori nel tempo.Con il supporto tecnico delladitta Finazzi di Casale Litta(VA) che ha fornito i profiliVEKA, i pregevoli risultatifinali del progetto ideatodall’Arch. Pugliese hannoconfermato le potenzialitàinnovative del PVC, qualemateriale per l’ediliziamoderna. Di questo avviso èanche l’Arch. Pugliese, delquale abbiamo raccolto latestimonianza.Il design e l’estetica hannoacquisito ormai un ruolodeterminante nell’economiaprogettuale degli edifici edegli spazi abitativi ingenere. Soprattutto in Italia,la funzionalità si devesposare alla bellezza di lineee forme, all’armoniacromatica, la tecnologia allostile. Versatilità è la parolache dovràcontraddistinguere il sistemadell’edilizia moderna, in tutti isuoi aspetti.4

F O R M U L ASecondo Lei, comerisponde il PVC a questasfida tra le esigenze dicreatività progettuale edi funzionalità tecnica?Direi con ottimi risultati, inquanto il PVC associa allaqualità estetica dellepotenzialità d’uso superiori aimateriali tradizionali (legno,ferro, ecc…), riducendo alminimo la necessità dimanutenzione e garantendouna maggiore durata nel tempo.I PROFILI VEKASONO STATI FORNITI DA:Finazzi s.n.c.Via Galliani, 5221020 Casale Litta (VA)Tel: 03 32 94 5140Fax 03 32 94 53 15Secondo lei, quali sonogli strumenti più efficaciper divulgare unacorretta conoscenza delPVC e come potrebberocontribuire iprofessionisti in questacampagna informativa?Innanzitutto, con ladiffusione di rivistespecializzate che illustrinorealizzazioni e progetti.Sarebbe inoltre consigliabileallegare il materialeinformativo alle riviste disettore.IL PROGETTISTAL’Arch. Pugliese opera a Gallarate (VA) e si occupa principalmente diedilizia residenziale, orientando l’attività progettuale sia alleristrutturazioni che a edifici di nuova costruzione. Pugliese operaanche nel campo delle realizzazioni di strutture industriali, commercialie direzionali per privati. L’architetto può vantare inoltre un’esperienzaall’estero, come progettista e direttore dei lavori di un complessoresidenziale a Roquebrune Cap Martin (Francia).Studio Arch. Marco PuglieseVia Borghi 821013 Gallarate (VA)Tel./Fax 0331 773667Le più recenti normative chehanno investito l’industriaedilizia hanno introdotto ilconcetto di“regolamentazioneenergetica”, stabilendoprecisi parametri perassicurare l’efficienzaprestazionale degli edifici edelle loro componenti.Questo trend legislativo èinteso a favorire il risparmioenergetico e l’uso di fontirinnovabili.Secondo lei, qualeimpatto può averequesto sistemanormativo sul mondoedilizio, in particolarecon riferimento alcomparto dei serramentiin PVC?Senz’altro ne favorirà losviluppo viste le possibilità diriutilizzo della materia primae i notevoli risultatiprestazionali del prodottofinito.Roberta Zavagno5

F O R M U L APer capire il mercatoitalianoL’Italia e i serramenti in PVC.Un’equazione di grandeinteresse ma dalle potenzialitàancora inespresse.Un mercato tutto da scoprire,da analizzare, da sviluppare.Per approfondire gli aspettiche attualmentecaratterizzano il comparto eper valutare quali possanoessere le future evoluzioni,Formula ha intervistato l’Ing.Piana, direttore del Centro diInformazione sul PVC diMilano. Dalla testimonianzadell’Ing. Piana è emerso conchiarezza un quadroaggiornato del segmento PVCnel nostro paese, profilo chene evidenzia la struttura, leproblematiche, le nuovedirezioni normative el’impegno per la sostenibilitàambientale.La parola all’esperto.La quota dei serramenti inPVC in Italia è andataprogressivamenteaumentando, fino araggiungere il 15% circa delmercato. L’espansione è statacostante ma piuttosto lenta.Secondo Lei, sonoindividuabili particolariragioni per spiegarequesto fenomeno,considerando che nelresto d’Europa,soprattutto in Germania,le finestre in PVC siattestano su quote moltopiù consistenti?La crescitacontenuta delmercato italianovienegeneralmentemotivata danumerose falsecause quali ladifferenziazionedelle finestre, lerichieste diqualità, lestrategie di vendita e le leggidi settore. Credo che invecela possibile spiegazione siaracchiusa in due parole:“tradizione e abitudine”. Glioperatori del settore edilizio siaffidano a metodi e materialidi tradizioni locali dei qualiconoscono bene pregi edifetti. Il PVC avrà unamaggiore penetrazionequando la cultura del costruiresi evolverà, facendo proprimateriali cosiddetti innovativi.Quali sono le peculiaritàstrutturali del mercatoitaliano nel comparto deiserramenti in PVCrispetto alle altre realtàeuropee?In Italia, sono operanti4 categorie commercialinel segmento del serramentoin PVC:1) Produttore /rivenditore disistemi2) Assemblatore3) Rivenditore di serramentofinito4) Installatore.In funzione dei diversiaccorpamenti delle quattrofigure sopra riportate, siottengono i due sistemipiù importanti presenti nelnostro paese:sistema A) 1 + 2 / 3 + 4sistema B) 1 / 2 + 3 + 4La grande differenza risiedenel vendere un sistemacostruttivo oppure vendereuna finestra assemblata inogni sua parte.Anche all’estero esistonoentrambe le proposte, ma conla differenza che gli operatori6

F O R M U L AFORMULAINCONTRA L’ING. PIANADEL CENTRO DI INFORMAZIONESUL PVC“assemblatori” risultano didimensioni notevolmente piùimportanti di quelli italiani ed innumero notevolmenteinferiore.Attualmente quale lesembra essere il livellodi informazione deglioperatori del settore equale quello deiconsumatori finali?Che tipo di azionispecifiche possonoessere intraprese perdiffondere ulteriormentela conoscenza del PVCe dei suoi molteplicivantaggi?Come già accennato,in Italia vi è ancora unaradicata tendenza da partedi imprese edili e progettistia operare con metodologiecostruttive e con materialidi tradizione locale.Ciò rappresenta ovviamenteun ostacolo all’adozione ediffusione di materiali innovativicome il PVC.L’attuale situazione potràessere modificata soloattraverso un’azione puntualee costante di formazione edinformazione a favore dellaqualità per l’utente finale.In che misura secondoLei, l’attuale quadronormativo (legge 10/91sul risparmio energeticoe D.M. 02/04/1998) cheregolamenta gli aspettiprestazionali degli edifici,potrà favorire il mercatodei serramenti in PVC?La legge 10/91 prevede chel’edificio venga sottoposto aduna certificazione energeticache evidenzi i reali consumidell’abitazione.La Direttiva Europea 2002/91CE prevede che questaattestazione energetica vengarealizzata sia per edificipreesistenti che nuovi e chevenga data conoscenzaall’utente durante la fase diacquisto della stessa.Il serramento in PVC, essendoil componente più importanteper ottenere un elevatoisolamento termico,conoscerà sicuramente unapiù vasta applicazione per ilcontenimento dei consumienergetici che verrannoconteggiati durante la fase dicertificazione.La marcatura CE deiserramenti saràintrodotta probabilmentea partire dal 2006.Che cosa comportaesattamente questacertificazione?La marcatura CE sarà basatasulla normativa EN 14351.Tale regolamentazioneprevede che i serramentidovranno essere sottoposti aprove iniziali di tipo e acontrollo della qualità diproduzione. La marcatura CEnon è da intendersi comemarchio di qualità, marappresenta comunque perl’utente finale una garanziache il prodotto immesso sulmercato non è sottoposto abarriere commerciali e chepuò essere considerato sicuroper l’utilizzo previsto.I primi risultati derivantidall’attività di Vinyl 2010sono stati molto positivi,confermando l’impegnodell’intera filieraindustriale del PVC peruno sviluppo sostenibiledel comparto. Quali sonostati gli obiettivi piùsignificativi finorarealizzati con particolareriferimento al segmentoserramentistico e quali leiniziative che siprevedono nell’immediatofuturo?Il risultato più importante diVinyl 2010 per il settoreserramentistico è il progetto direcupero e riciclo diserramenti, avvolgibili epersiane in PVC, iniziativapromossa e sostenuta neiprincipali paesi europei.Anche in Italia, sta per esserelanciato un programma chepermetterà di raccogliere ericiclare serramenti e oscurantiin PVC.Quale potrebbeessere lo scenario disviluppo nel mediotermine per il mercatodei serramenti in PVC?In base alle opportunità delmercato, è logico ipotizzareche la situazione italianaconoscerà una diffusionedel serramento in PVCsempre maggiore.Penso che non si verificherà lagrande esplosione delmercato del serramento inPVC a breve termine, macontinuerà certamente aguadagnare posizioni inrelazione agli altri materiali.Alessandra D’OdoricoL’ing. Marco Piana,Direttore del Centrodi Informazione sul PVCCENTRODI INFORMAZIONESUL PVCIl Centro di Informazionesul PVC riunisce i principalioperatori della filiera.Obiettivo dell’associazioneè promuovere la conoscenzae i vantaggi applicativie ambientali dell’industriadel PVC.Punto di riferimentoqualificato per gli operatoridel settore, i media, leassociazioni di categoriae l’opinione pubblica,il Centro realizza e diffondestudi sulle caratteristiche,le applicazioni e i bilanciambientali sul PVC.Centrodi Informazionesul PVCwww.pvcforum.itinfopvc@tin.itCENTRO INFORMAZIONE SUL PVC7

F O R M U L AContinua la stagione d’oroper le ristrutturazioniBuone notizie sul fronteristrutturazioni. Il decretolegge che accompagna laFinanziaria 2004 haprorogato fino al 31dicembre del prossimo annole detrazioni IRPEF del 36%sui costi sostenuti durante gliinterventi di ristrutturazioneedilizia (senza l’estensione, ilbeneficio fiscale si sarebbeesaurito con la fine del2003). Il tetto massimo dispesa per il bonus del 36%rimane invariato a 48.000Euro. A grande richiesta,tornano fino al 31 dicembre2003 anche le agevolazioniIva al 10% su manutenzioneordinaria e straordinaria.Nata nel 1998 per ridareslancio ad un settore datempo in crisi, la detrazioneIRPEF del 36% hainteressato finora 1,5 milionidi contribuenti.Stime del Ministero alleInfrastutture hannoevidenziato che i dueprovvedimenti insiemecostino allo stato fino a 353milioni di Euro annualmente.Queste cifre confermanocome, di proroga in proroga,il decreto abbia dimostrato lasua efficacia, contribuendo arisvegliare il mercato edilizio.Tra i tanti comparti ad esserefavoriti, spicca il segmentodei serramenti, in particolarequelli in PVC.Questo materiale si distingueinfatti per versatilità eresistenza agli agentiatmosferici, eliminandoqualsiasi forma dimanutenzione.La ristrutturazione diventaquindi un’occasione persostituire le vecchie porte efinestre con infissi cherestano belli nel tempo efacilitano la vita. VEKA hacompreso da tempo questanecessità, creandoserramenti in PVC cherappresentano la perfettasintesi tra stile e tecnologia.Gli infissi VEKA si inserisconoperfettamente in ogniambiente, da quello piùtradizionale all’edificiomoderno, garantendosempre un impatto esteticod’eccezione e prestazionitecniche che non hannoparagoni rispetto agli altrimateriali.Fabio FloraDa “Il Sole 24 Ore”del 01/10/2003I serramenti VEKA:difendono l’ambientee riducono i costiCon l’avvicinarsi dellastagione invernale siripropone l’annoso problemadel riscaldamentodomestico. Si stima chefinestre isolanti dotate di unabuona chiusura consentonodi ridurre fino al 20% lespese di riscaldamento.Dal punto di vistaambientale, tutto ciòequivale ad un sostanzialecontenimento delle emissioniinquinanti nell’atmosfera.Il PVC offre in questo sensole migliori garanzie diperformance. A parità diprestazioni e costi finali congli altri materiali, gli infissi inPVC assicurano infatti il piùalto livello di isolamentotermico econseguentemente, unsignificativo taglio sullespese. Questa proprietà deiserramenti in PVC saràancora più apprezzataquando verranno introdottele regole relative allaCertificazione Energeticadegli edifici (disposizionecontemplata dalla legge10/91 sul risparmioenergetico ma non ancoraentrata in vigore).Economia energetica edambientale. Esigenzedell’abitare moderno cheVEKA, da oltre trent’anni, hafatto proprie. Funzionali eresistenti, tutti i suoi profili inPVC costituisconoun’efficace barriera alladispersione del calored’inverno e al mantenimentodel fresco d’estate.Alessandra D’Odorico8

F O R M U L AParte la nuova campagnaVEKA al consumerVEKAINAUGURACON I SUOIPARTNER ILPROGETTO DICO-MARKETINGPER ILMERCATOITALIANO“Fra 30 anni sarà ancorabellissima”.Con questo slogan VEKAsintetizza le qualità diduratura eleganzarappresentate dalla finestrain PVC, e le enfatizzanell’ambito di unacampagna che vuoleraggiungere direttamente ilconsumatore finale.VEKA, tra i leader mondialinel settore degli infissi inPVC, vuole infatti rivolgersi,oltre che al mondo degliarchitetti, dei progettisti,degli installatori e dei tecniciin generale, ancheall’acquirente finale.Si tratta di una sceltastrategica che va adintegrarsi con l’ormaiconsolidata strategia dimarketing “business tobusiness”, e che trova leproprie motivazioni nellasempre più diffusa abitudine,da parte del committentedell’abitazione da realizzareo ristrutturare, di sceglierepersonalmente le soluzioniche più si adattano ai propridesideri, ai propri gusti, alleproprie esigenze.La campagna rientra nellapolitica di co-marketing chelega VEKA ai suoi partneritaliani, progetto teso arafforzare la collaborazionetra il gruppo tedesco e idistributori italiani.L’operazione si propone diaumentare la visibilità delmarchio sul piano nazionalee promuovere lo sviluppo deipartner su quello locale,stimolando i consumatorifinali alla scoperta delmondo di prodotti VEKA.Roberta ZavagnoPER INFORMAZIONI, POTETECONTATTARE I NOSTRI CONSULENTI:RAPPRESENTANTI VEKA ITALIA:Ernst K. AllgöwerBüntacher 19CH-5626 Hermetschwil - StaffelnTel. 0041 - (0)56 6335528Fax 0041 - (0)56 6335091Cell. 0041 - 794014631E-mail: e.allgoewer@greenmail.chGraziano MeneghettiVia Fra’ Andriolo 18 - 36027 Rosà (VI)Tel. 0424 - 581394Fax 0424 - 587692Cell. 348 - 5290808E-mail: gmeneghetti@veka.comFulvio RivaVia Paisiello 76/B - 10154 TorinoTel. 011 - 2473455Fax 011 - 2376436Cell. 335 - 7056986E-mail: friva@veka.comASSISTENZA TECNICA:Luca MontagneseVia Brollo 7 - 33011 Gemona (UD)Tel/Fax 0432 - 972396Cell. 338 - 5082380E-mail: lmontagnese@veka.com9

I N T E R V I S T ALa professionalità VEKAconquista nuovi partnerCONTINUA CON SUCCESSOL’ESPANSIONE DELLA RETECOMMERCIALE VEKA IN ITALIA.TRA I NUOVI DISTRIBUTORI,SPICCA L’AZIENDA DEI FRATELLIDELLA CECA DI TOLENTINO (MC).competenza sono i valorichiave che ispirano l’attivitàdei fratelli Della Ceca e ifattori che hanno consentitoall’azienda di conquistareuna prestigiosa posizione sulmercato. Due anni fa lasvolta: l’incontro con VEKA ela decisione di produrre edistribuire serramenti in PVC,inaugurando unostabilimento specializzato di2.800 mq. Da quel momentol’avventura nel team VEKAcontinua con successo,spingendosi verso progettisempre più ambiziosi.Qual è la reazione delconsumatore quandoproponete deiserramenti in PVC?Notate ancora un po’ didiffidenza nei confrontidi questo materiale?Si nota ancora una certadiffidenza verso questomateriale, legata senzadubbio all’insufficienteconoscenza ed informazione.La versatilità progettuale el’assenza di manutenzionesono i fattori che piùinfluiscono sul processodecisionale del cliente.Paolo e Sandro Della CecaUna terra generosa maproblematica quando si trattadi scegliere i serramenti piùadatti. Dal mare alla montagnasono molte le varianticlimatiche del nostro paese.Diverse, di conseguenza, lesoluzioni da adottare.È proprio rispetto a questaframmentarietà che siapprezza il potenzialeinnovativo degli infissi in PVC.Porte e finestre realizzate inquesto materiale resistonoad ogni tipo di aggressioneatmosferica e nonnecessitano di alcuna formadi manutenzione.IL PARTNER INTERVISTATO:Della Ceca Guido & C. sncVia A. Sacharov, 2628Zona Ind. Cisterna62029 Tolentino / MacerataTel. 0733 / 960725Fax 0733 / 967228Un unico prodotto che siadatta perfettamente alle piùsvariate condizioni.Di questa caratteristicavincente, VEKA ha fatto ilpunto di forza, investendopreziose risorse persviluppare anche in Italia unarete distributiva adeguata allerichieste di un mercato ingraduale e costante crescita.Un impegno quello di VEKApremiato dai fatti.Ogni anno infatti sale ilnumero dei serramentisti chesi uniscono al gruppotedesco. Formula presenta inquesto numero l’aziendaDella Ceca, partner VEKA diTolentino (MC).Imprenditori per tradizionefamiliare, i fratelli Sandro ePaolo Della Ceca sono allaguida della società fondatadal padre Guido nel lontano1945, azienda alloraspecializzata nellalavorazione del legno.Oggi la società conta 20dipendenti, uno stabilimentodi 3.000 mq e un ampioshow-room. Innovazione eQuando siete diventatipartner VEKA e chebenefici avete tratto daquesta collaborazione?Fin dai primi contatti avvenutinel 2001, abbiamo percepitoche VEKA era l’aziendaadatta per iniziare questonuovo progetto. La confermadella scelta giusta si è avutada subito, quando abbiamoiniziato la produzione di infissiin PVC supportati dai tecniciVEKA. Il prodotto è statoall’altezza delle aspettative findal primo infisso.Quali sono i principalivantaggi dei serramentiVEKA in PVC?In primo luogo la qualità delprodotto.Sorprendentementesoddisfacenti poi sono statele tolleranze dei profili, lavasta gamma di colori adisposizione, la puntualitàdelle consegne.Che tipo di assistenzaricevete dalla casamadre tedesca?L’assistenza tecnica da partedi VEKA è statafondamentale all’inizio dellanuova attività per noi cheeravamo estranei a questotipo di prodotto, avendosempre operato nell’ambitodel legno e dell’alluminio.Il mercato italiano èparticolarmente attentoal design. Le esigenzetecnologiche devonoquindi coniugarsi aquelle estetiche. Qualipotenzialità offrono inquesto senso iserramenti in PVC?Le potenzialità degli infissi inPVC sono enormi da questopunto di vista. Giorno pergiorno, quali nuovi produttori,ci siamo resi contodell’indiscussa qualità deiprofili VEKA.Pensiamo che sia compitodel serramentista contribuirealla diffusione di questomateriale sul territorio,facendo conoscere unprodotto che soddisfa tuttele esigenze del cliente:estetica, assenza dimanutenzione e qualità.Fabio Flora10

P I A N E T A P V CCresce l’impegnoper lo sviluppo sostenibileRISULTATIPOSITIVI PERL’ATTIVITÀ DIVINYL 2010CHE HARECENTEMENTEPRESENTATO ILSUO TERZOBILANCIOANNUALE.L’impiantodi riciclaggioVEKAUmwelttechnikIl documento illustra lediverse iniziative che vedonocoinvolta l’industria europeadel PVC per lo svilupposostenibile del comparto.Il successo del programmapromosso da Vinyl 2010 si ètradotto in un aumento del74% dei finanziamentierogati nel 2002 per progettisulla gestione dei manufatti afine vita e sulla gestioneresponsabile delle attività.Nel 2002 sono staticomplessivamente investiti4,5 milioni di euro a frontedei 2,6 milioni di eurodel 2001 e sostanzialiincrementi sono previstianche per quest’anno.Ai programmi corrispondonoi fatti. Come ha affermatoJoachim Eckstein,vicepresidentedell’organizzazione volontariaVinyl 2010, “uno svilupposostenibile non lo siraggiunge con le buoneintenzioni […]. Servonoazioni ed impegni concreti,da parte di persone reali inun mondo vero”.Oltre ad aderire a Vinyl 2010,VEKA fa parte di Rewindo,un’associazione cheraccoglie i maggioriproduttori di profili perfinestre in PVC dellaGermania. Scopo principaledell’organismo è quello dicoordinare l’operato degliindustriali del PVC per ilraggiungimento degli obiettivisottoscritti con l’ImpegnoVolontario, in particolare perquanto riguarda il riciclaggiodei profili.Anche Rewindo ha registratorisultati da record: da maggio2002 a maggio 2003 ècresciuta dell’8% la quota diserramenti recuperati.Particolarmente importantein quest’operazione è stato ilcontributo di VEKAUmwelttechnik,il più grande impiantod’Europa per la raccolta e ilriciclaggio di infissi in PVCgiunti a fine ciclo di vita.Alessandra D’OdoricoInformazioni tratte dawww.fenster-infoline.de11

I VANTAGGI DI UNA FINESTRA VEKALIBERI DA OGNI FORMADI MANUTENZIONE.Sempre belle senza sforzi.Oltre ad essere eleganti efunzionali, le finestre VEKA inPVC resistono alla sfida deltempo, senza dover ricorreread alcuna forma dimanutenzione.Pioggia, umidità,salsedine marinanon intaccano laqualità deimateriali impiegati,garantendo la totaleindeformabilità dei profili.Forme che non si alterano,colori che rimangono brillantisenza bisogno di nessunintervento.Finestre VEKA, belle eaffidabili per la vita.AF DI FORIN ANTONIO & FIGLI S.N.C.Padova (PD) - Tel: 049 750693ALPINA FINESTRE S.R.L.Terlago (TN) - Tel: 0461 861030ARDESI SERRAMENTI S.N.C.Marcheno (BS) - Tel: 030 861359AS SERRAMENTIBovolone (VR)Tel/Fax: 045 6901251F.LLI BRESOLIN SERRAMENTIOnigo di Pederobba (TV)Tel: 0423 64516C.I.F.I. PICCOLA SOC. COOP. ARLGangi (PA) - Tel/Fax: 0921 689420DELLA CECA S.N.C.Tolentino (MC) - Tel: 0733 960725ECO FENSTER S.R.L.Trieste (TS) - Tel/Fax: 040 380961EFFE GLASS S.R.L.San Salvo (CH) - Tel: 0873 547826ERMETIKA S.R.L.Frazione Gaggino - Faloppio (CO)Tel: 031 986996EUROMIX S.R.L.Parabiago (MI) - Tel: 0331 495107F.A.I.A.C.La Spezia (SP)Tel: 0187 713145 - 704946FALEGNAMERIA FAUSSONE S.N.C.Montafia (AT) - Tel: 0141 997320FB INFISSI S.R.L.Ostellato (FE) - Tel: 0533 680937FINAZZI S.N.C.Casale Litta (VA) - Tel: 0332 945140FINEXTRA S.N.C.Maserada sul Piave (TV) - Tel: 0422 855991GOLLO SERRAMENTISilvano D’Orba (AL) - Tel: 0143 882913GORLINI REMO S.R.L.Legnano (MI) - Tel: 0331 593000IDEAL INVEST S.R.L.Thiene (VI) - Tel: 0445 329000IDEAL OPENSan Nicolò (PC) - Tel: 0523 783011SERRAMENTI LO RUSSOIrsina (MT)Tel: 0835 518977 - 518824MAGAPLAST S.N.C.Lurate Caccivio (CO) - Tel: 031 390609MAITTI S.R.L.Vellezzo Bellini (PV)Tel: 0382 923735MARECO PLASTIC S.R.L.Bertinoro (FO) - Tel: 0543 462711MET.A.S.Matera (MT) - Tel: 0835 388460MODRONE INFISSI S.R.L.Potenza - Tel: 0971 594353MORETTI SERRAMENTI S.R.L.Azzano X (PN)Tel: 0434 639004NEGRELLI FINESTRE S.R.L.Mirandola (MO) - Tel: 0535 613811SAVERPLAST S.R.L.Cagliari (CA) - Tel: 070 24 73 62SEAR SOC. COOP. A R. L.Ariano Irpino (AV) - Tel/Fax: 0825825624SELENIA COSTRUZIONIBelpasso (CT) - Tel: 095 7131710SERBAPLAST S.R.L.Oltre il Colle (BG) - Tel: 0345 95082SERETTI SERRAMENTISan Giorgio di Nogaro (UD)Tel: 0431 65005SERPLAST S.N.C.Traona (SO) - Tel: 0342 652078TECNOINFISSO S.R.L.Villa Lagarina (TN) - Tel: 0464 461515SERRAMENTITHERMOFINESTRA CITEA S.R.L.Montjovet (AO) - Tel: 0166 79624TRIADE S.R.L.Bolzano Vicentino (VI) - Tel: 0444 351611VACCHER ADRIANO & C. S.N.C.S. Vito al Tagliamento (PN)Tel: 0434 85029VICTORIA SYSTEMS S.R.L.Locorotondo (BA) - Tel: 080 4313063VEKA AG Dieselstraße 8 - D-48324 Sendenhorst Tel. +49 2526 29-0 Fax +49 2526 29-3710 www.veka.com - www.veka.it