La rivista del dirigente sportivoIBSSA official magazineCeremony and he used the opportunityto report about the successful first steps toestablish an active Section of Ibssa in theNetherlands. Dr. Wall also gave informationabout his intentions and plans tostart organising training courses in thecountry.6. H.R.H. Prince Michael Stewart ofAlbany (Sco) Honorary President ofIbssaH.R.H. Prince Michael – Honorary presidentof Ibssa visited Hungary to honourthe Knight Ceremony with his presenceand he also attended the closing eventsof the II. Sec-tember Ibssa InternationalSpecial Security Training Course. HisRoyal Highness handed over the IbssaCertificate of Participation to the attendeesof the training course and congratulatedto the winners, who proved themselvesto be the bests in certain categories.Ibssa HqNews16 th Wolfstein CupOn the 20 th September 2003, the 16 thWolfstein Cup – Shooting Championshipswas organised in Passau – Freyung, inGermany. The following people participatedat this event as the “IbssaHungary” team:Dr. Zoltán ParzerMr. István LászlóMr. László PintérMr. Zoltán Szabadosbuon esito delle prime fasi della creazionedi una sezione attiva dell’Ibssa neiPaesi Bassi. Il dottor Van de Wall haanche dato informazioni riguardo allesue intenzioni e progetti per organizzarecorsi di allenamento nel paese.6. Il Principe Michael Stewart d’Albania,presidente onorario dell’Ibssa.Il Principe Michael, presidente onorariodell’Ibssa, ha visitato l’Ungheria per onorarela cerimonia cavalleresca con lasua presenza e ha anche assistito aglieventi conclusivi del II Sec-tember, corsointernazionale speciale Ibssa di formazioneper la sicurezza. Sua altezzareale ha consegnato i certificati di partecipazionea coloro che hanno assistitoal corso di formazione e si è congratulatocon i vincitori, che hanno dimostratodi essere i migliori in determinate categorie.Sede centrale IbssaNovità16° Coppa WolfsteinIl 20 settembre 2003 si è tenuto aPassau-Freyung, in Germania, il 16°Campionato di tiro - Coppa Wolfstein.All’evento hanno partecipato comemembri del team “Ibssa Ungheria”:dottor Zoltán ParzerIstván LászlóLászló PintérZoltán SzabadosIl team Ibssa durante il campionato haThe Ibssa team won the following placesduring the championships:1 st place with “654 Rounds” summary“Ibssa Hungary” team1 st place in G3 (carbine submachinegun) contest Mr. Zoltán Szabados (individual)1 st place in MG (machine-gun) contestMr. István László and Mr. ZoltánSzabados (Team)Approximately 200 participants attendedthe championships, and only sixpeople managed to get the DanishQualifier Marksmanship, from whichthree people belong to the Ibssa team.Dr. Zoltán Parzer, Mr. István László andMr. Zoltán Szabados received silverdegree at this marksmanship.Congratulations to the team for the successfulcompetition.Master Vracarevic was awarded10 th DanOn this year’s ceremony of Hall of Fame(The United States Martial Arts Hall ofFame 2003), which was held on August9 th 2003 in Dallas, Texas, masterVracarevic was awarded the highestrank in martial arts 10 th dan, as creatorof real aikido style.With this promotion, the highest in theworld of martial arts and sports, LjubomirVracarevic has entered in the circle ofhead founders of styles and chosen firstclassgrandmasters. Master Vracarevicbecame the member of the InternationalMartial Arts Headfounders GrandmastersCouncil and their director of Serbia &Montenegro. The institution of Hall ofFame appointed him as director forSerbia.The International Martial ArtsHeadfounders Grandmasters Council,From the left side Oliver L.Rózsa, Ellis Prospero andGéza HalaskaDa sinistra Ròzsa, EllisProspero e Géza HalaskaMarko Nicovic, GeorgePopper and Oliver L. Rózsaand behind them theconference operators30 Sportivo
aggiunto:1° posto come team1° posto nella gara di G3 (carabinafucile mitragliatore) con ZoltánSzabados (individuale)1° posto nella gara di MG (mitragliatrice)con István László e Zoltán Szabados(team)Su circa 200 iscritti al campionato, solosei hanno ricevuto la qualifica daneseper la precisione di tiro e tre di questifanno parte del team Ibssa. Il dottorZoltán Parzer, István László e ZoltánSzabados hanno ricevuto il suddettogrado in argento.Congratulazioni al team per il successoin questo campionato.Il maestro Vracarevic ha ottenutoil 10° danIn occasione della cerimonia annualenella Hall of fame (The United Statesmartial arts hall of fame 2003), tenutasiil 9 agosto 2003 a Dallas, in Texas, ilmaestro Vracarevic è stato insignito delpiù alto grado marziale, il 10° dan,come creatore dello stile real aikido.Con questa promozione, la più alta nelmondo delle arti marziali e dello sport ingenere, Ljubomir Vracarevic è entratonell’Olimpo dei fondatori di stile e grandimaestri di prima classe ed è diventatomembro del Consiglio internazionaledei capi fondatori e dei grandi maestridelle arti marziali, assumendo la caricadi direttore per Serbia e Montenegro,carica assegnatagli dall’istituzione Hallof fame.Il Consiglio internazionale dei capi fondatorie dei grandi maestri delle arti marziali,che riunisce i 10° dan nelle differentiarti marziali, ha registrato il realaikido nella classifica delle arti marzialiIn primo piano Marko Nicovic,George Popper e Oliver L.Ròzsa, alle loro spalle glioperatori della conferenzawhich gathers masters of the 10 th dan indifferent martial arts, keeps track of thework of our master for sometime; nowreal aikido is registered in the Usma classificationof martial arts as an authenticSerbian martial art.Thanks to last years selection in the Hallof Fame, master Vracarevic gained theright to be lead instructor in the seminarof real aikido in the National TrainingCamp – Hall of Fame 2003. The presentationand trainings were the best inthe camp, and our masters achievedgreat success: master Vracarevic wasdeclared for the most successful grandmasterof the year, and masters AnaVracarevic, Radojica Spasovic andBratislav Stajic, all 7 th dan, were giventhe recognition as Instructors of the year.On the international examination forhigher ranks, master Vladimir Vokic wasawarded 5 th dan.The quality of real aikido and ourmasters opened the door of America.We have already been invited to participatein several grand seminars andproductive contacts were realised withother organisations of martial arts.44 th Annual International DrugConferenceInternational Narcotic EnforcementOfficers Association (Ineoa) organisedits 44th Annual International drug conferencebetween 19 – 25 October 2003in Fort Lauderdale, Florida, at theWyndham Bonaventure Resort, whichwas again a very successful and highlevelevent.As usual, there was a special awardsceremony to honour those drug enforcementofficers having performed outstandingservice during drug investigations.In addition, $1,000 scholarship grantsMarko Nicovic, Belizzi J.,George Popper and Oliver L.RózsaUsma come autentica arte marzialeserba.Grazie alle selezioni svolte nell’ultimoanno dalla Hall of fame, il maestroVracarevic ha ottenuto il diritto a essereistruttore capo del seminario sul real aikidoal Corso nazionale della Hall offame 2003.Il seminario è stato uno dei migliori delcorso e, pertanto, ha avuto un grandesuccesso: il maestro Vracarevic è statodichiarato il maestro di maggior successodell’anno e i maestri Ana Vracarevic,Radojica Spasovic e Bratislav Stajic, tutti7° dan, hanno ricevuto il riconoscimentocome istruttori dell’anno. Durante gliesami internazionali di promozione digrado, il maestro Vladimir Vokic ha ricevutoil 5° dan.La qualità del real aikido e dei nostrimaestri ha aperto le porte d’America.Siamo già stati invitati a partecipare adiversi importanti seminari, mentre contattifruttosi sono già stati allacciati conaltre organizzazioni di arti marziali.Quarantaquattresima conferenzaannuale internazionaleL’Associazione internazionale ufficialidella narcotici, Ineoa, ha organizzato laquarantaquattresima conferenza sulladroga, che ha avuto luogo dal 19 al 25ottobre 2003 a Fort Lauderdale,Florida, al Wyndham BonaventureResort: si è trattato ancora una volta diun evento di successo e di alto livello.Come è d’uso, c’era una speciale cerimoniadi riconoscimento per onorarequesti ufficiali della narcotici che hannosvolto notevoli servizi durante investigazioniantidroga. In più, mille dollari inborse di studio sono stati donati ai figlidegli ufficiali uccisi in servizio, nellosvolgimento di investigazioni antidroga.Marco Nicovic, Belizzi, GeorgePopper e Oliver L. RòzsaSportivo 31