catalogo motori elettrici antidefl. - it fr gb.pmd

Messa a terraOgni motore è previsto di 2 attacchi dimessa a terra, uno nella scatolamorsettiera, uno esterno sulla carcassa.VibrazioniI valori di vibrazione dei nostri motorisono conformi a quanto dettato dallenorme IEC 34-14, ISO 2373 per il gradoN.Si possono, a richiesta, costruire convalore di vibrazione in grado R.GroundingMotors are provided with 2 earth screws:one on the terminal box and one on thehousing.VibrationVibration values are within the limits ofIEC 34-14 and ISO 2373 N grade standards.On request we can supply motors withvibration’s value R grade.Mise à la terreChacun de nos moteurs est conçu avecdeux possibilités de mise à la terre,l’une dans la boîte à bornes, l’autre àl’extérieur sur la carcasse.VibrationsLes valeurs de vibrations de nos moteurssont conformes aux normes IEC34-14, ISO 2373 pour la dégré N. Surdemande il est possible d’obtenir ledégré R.RumorositàAnche i valori di rumorosità rientranonei limiti della norma di cui sopra. Ilmetodo di misura impiegato è conformealle norme IEC 34-9, ISO R 1680PotenzeLe potenze indicate in targa si intendonoper servizio continuo (S1) a tensionee frequenza nominali e per installazionein ambienti con temperatura maxdi 40°C e fino a 1000 m s.l.m.Le variazioni della potenza al variaredei valori di temperatura e altitudinesono regolate dalle tabelle seguenti:NoiseStandard noise levels are well withinthe requirements of IEC 34-9 and ISO R1680 standards.OutputThe rated output indicated on the nameplateapplies to continuos duty S1, ratedvoltage and frequency, to max 40 °Cambient temperature and to an altitudeof installation up to 1000 metres abovesea level.Modifications of the output due to temperatureand altitude changes are indicatedin the following diagrams:Niveau sonoreLe niveau sonore est conforme aux valeursdéfinies par les normes citées à larubrique vibrations. La méthode de mesureemployée est celle définie par lanorme IEC 34-9, ISO R 1680.PuissancesLa puissance indiquée sur la plaquettede nos moteurs s’entend pour servicecontinu (S1) avec tension et fréquencenominales pour installation à une températuremaxi de 40 °C et à une altitudede 1000 mètres au dessus du niveaude la mer.Les variations de puissance, dûes à lamodification de la température et del’altitude, sont indiquées par les tableauxsuivants:1,00P/PN1,00P/PN0,900,950,800,900,700,850,600,800,500,7530 40 50 60 70 80 90 °C 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 mTemperatura ambiente °CAmbient temperature °CTempérature ambiance °CMetri sopra il livello del mareMetres above sea levelMètres au dessus du niveau de la mer5