catalogo serie - Cedir

Avvolgersi di leggerezza.Vivere l’ambiente bagno avvolti da un leggero tessutoricamato di fiori: semplicità ed eleganza. Vivere i coloriVanity che ci raccontano diversi modi di essere. Beige,il colore del deserto plasmato dal vento: sensazioneromantica. Turchese, colore rigenerante e tonificante:assoluto relax. Lilla, colore dal delicato profumo di unimpercettibile mistero: eterea leggerezza.Surround yourself with lightness.Live the bathroom environment wrapped inside a lightfabric with an embroidered floral pattern: simplicity andelegance. Live the colours of Vanity that tell of various waysof existing. Beige, the colour of the desert moulded by thewind: a romantic sensation. Turquoise, a regenerating andtoning colour: absolute relaxation. Lilac, a colour with adelicate fragrance with an imperceptible mystery: ethereallightness.S’envelopper de légèreté.Vivre l’espace de la salle de bains entourés d’un légertissu brodé de fleurs: simplicité et élégance. Vivre lescouleurs Vanity qui trahissent différents états d’âme. Lebeige, la couleur du désert façonné par le vent: sensationromantique. Le turquoise, régénérant et tonifiant: calmesouverain. Le lilas, parfum délicat d’un imperceptiblemystère: céleste légèreté.Sich in Leichtigkeit einhüllen.Das Bad in einer Hülle aus einem leichten, mit Blumenbestickten Gewebe erleben: Einfachheit und Eleganz.Die Vanity-Farben auf sich einwirken lassen, die vonverschiedenen Daseinsformen erzählen. Beige, die Farbeder windgeformten Wüste: romantische Empfindung.Türkis, eine belebende und kräftigende Farbe: absoluteEntspannung. Lila, die Farbe mit dem zarten Duft einesungreifbaren Geheimnisses: ätherische Leichtigkeit.Окружить себя нежностью.Наслаждаться облицовкой ванны, окутанной невесомой тканьюс вышитыми цветами: простота и элегантность. Наслаждатьсякрасками коллекции Vanity, отражающими различные моделибытия. Бежевый, цвет пустыни, созданной ветром: ощущениеромантики. Бирюзовый, цвет возрождающий и тонизирующий:полный релакс. Лиловый, цвет с нежным ароматом неосязаемойтайны: небесное непостоянство.monocottura da rivestimento CEDIR |03

osalillarivestimento: vanity rosa cm 20x50 | lilla cm 10x50 | decoro fascia dalia rosa cm 20x50 | listello dalia rosa cm 4,5x50 | pavimento: uni gres malva cm 33,3x33,3VNY05 5220x50VNY05 10TV10x50bacchetta lillaJOL14A BAC2x50angolo bacchetta lillaJOL14A BICH2fascia Decò rosaVNY0515A 5220x50fascia Dalia rosa (2pz)VNY0525A 5220x50bacchetta vetro lillaBV0114 502x5064 VNY14 5220x5071 VNY14 10TV10x50336740-b7260bacchetta platinoJOL26A BAC2x50angolo bacchetta platinoJOL26A BICH2listello Decò rosaVNY0517A LIST4,5x50listello Dalia rosaVNY0527A LIST4,5x50Pavimenti coordinati | Matching floor tiles | Sols coordonnés | Passende Bodenfliesen | Координированное напольное покрьітие из фарфорового греса64715374-a2134uni gres malvaUNI28 3333,3x33,3PEI 353-a04 | cedir.it | made in Italymonocottura da rivestimento CEDIR | 05

acquaturcheserivestimento: vanity acqua | turchese cm 20x50 | 10x50 | decoro fascia dalia acqua cm 20x50 | listello dalia acqua cm 4,5x50 | pavimento: uni gres acqua cm 33,3x33,3VNY12 5220x50VNY12 10TV10x50bacchetta acquaJOL12A BAC2x50angolo bacchetta acquaJOL12A BICH2fascia Decò acquaVNY1215A 5220x50fascia Dalia acqua (2pz)VNY1225A 5220x50bacchetta vetro acquaBV0112 502x5064 VNY49 5220x5071 VNY49 10TV10x50336740-b7260bacchetta platinoJOL26A BAC2x50angolo bacchetta platinoJOL26A BICH2listello Decò acquaVNY1217A LIST4,5x50listello Dalia acquaVNY1227A LIST4,5x50Pavimenti coordinati | Matching floor tiles | Sols coordonnés | Passende Bodenfliesen | Координированное напольное покрьітие из фарфорового греса64715374-a2134uni gres acquaUNI12 3333,3x33,3PEI 453-a06| cedir.it | made in Italymonocottura da rivestimento CEDIR | 07

avoriobeigerivestimento: vanity avorio | beige cm 20x50 | decoro fascia decò avorio cm 20x50 | listello decò avorio cm 4,5x50 | pavimento: life gres beige cm 33,3x33,3VNY02 5220x50VNY02 10TV10x50bacchetta beigeVNY03A BAC2x50angolo bacchetta beigeVNY03A BICH2fascia Decò avorioVNY0215A 5220x50fascia Dalia avorio (2pz)VNY0225A 5220x50bacchetta vetro mieleBV0122 502x506471 VNY03 10TV10x50336740-b72 listello Dalia avorio34VNY0227A LIST4,5x5060VNY03 5220x50bacchetta platinoJOL26A BAC2x50angolo bacchetta platinoJOL26A BICH2listello Decò avorioVNY0217A LIST4,5x50Pavimenti coordinati | Matching floor tiles | Sols coordonnés | Passende Bodenfliesen | Координированное напольное покрьітие из фарфорового греса64715374-a21Life gres beigeLIF03 3333,3x33,3PEI 55308| cedir.it | made in Italy monocottura da rivestimento CEDIR | 09

Istruzioni per posa e manutenzione | Instructions for laying and maintenance | Notice de pose et d’entretienAnleitungen für die Verlegung und die Pflege | Указания по укладке и уходуCaratteristiche tecniche | Technical datas | Caractéristiques techniques | Technische Eigenschaften | Технические характеристикаMONOCOTTURA DA RIVESTIMENTO - ISO 13006 UNI EN 14411 - Appendice L - BIII - GLNel montaggio del formato 10x50 unito al formato 20x50, è consigliata la posa del materiale con una fuga di 2 mmin modo che la modularità dei due formati risulti perfetta. Questa operazione si rende necessaria quando il lato 10 èadiacente al lato 20; diversamente si può realizzare la fuga in appoggio.CARATTERISTICHE TECNICHETECHNICAL DATASCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESTECHNISCHE EIGENSCHAFTENspessorethicknessépaisseurStärkeNORMASATNDARDNORMENORM10545.2VANITY11 mmWhen laying the 10x50 size with the 20x50 size, a 2 mm grouting is recommended, so that the modularity of two sizesis perfect. This operation is necessary when the 10 cm side is next to the 20 cm side; otherwise a support grouting canbe made.resistenza alle macchiestain resistancerésistance aux tachesFleckenfestigkeit10545.14GRES PORCELLANATO SMALTATO - ISO 13006 UNI EN 14411 - Appendice G - BIa - GL5Lors de la pose du format 10x50 uni avec le format 20x50, il est conseiller de poser le matériau avec un joint de 2 mm demanière que la modularité des deux formats soit parfaite. Cette opération est nécessaire quand le côté 10 est contiguau côté 20 ; Il est aussi possible de réaliser un jointoiement de support.CARATTERISTICHE TECNICHETECHNICAL DATASCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESTECHNISCHE EIGENSCHAFTENspessorethicknessépaisseurStärkeNORMASATNDARDNORMENORM10545.2VALORE PRESCRITTO UNI EN 14411 - BIaREQUIRED VALUE UNI EN 14411 - BIaVALEUR PRESCRITE UNI EN 14411 - BIaVORGESCHRIEBENER WERT UNI EN 14411 - BIa±5%UNI / LIFE9 mm±5%Bei der Baukasten-Montage des Formats 10x50 in Verbindung mit dem Format 20x50, wird die Verlegung mit einer Fugevon 2 mm empfohlen, damit sich eine perfekte Modularität der beiden Formate ergibt. Dieser Vorgang ist notwendig,wenn die 10 cm Seite des einen Formats neben der 20 cm Seite des anderen Formats verlegt wird. Ansonsten kanneine Verbindungsfuge ausgeführt werden.assorbimento d’acquawater absorptionabsorption d’eauWasseraufnahmeresistenza alla flessionebending strengthrésistance à la flexionBiegefestigkeit10545.310545.40,5% 0,15%35 N/mm 2 40 N/mm 2При использовании формата 10x50 совместно с форматом 20x50, рекомендуется производить укладку материала со швом в 2 мм,таким образом, чтобы выдержать модулярность двух форматов. Данная операция представляется необходимой, когда сторона 10прилегает к стороне 20; в противном случае можно выполнить укладку встык.sforzo di rottura (S)breaking strength (S)chargement de rupture (S)Bruchlast (S)resistenza al gelofrost resistancerésistance au gelFrostbeständigkeit10545.4 1300 N 1600 N10545.12ResistenteResistantRésistantBeständigResistenteResistantRésistantBeständigresistenza alle macchiestain resistancerésistance aux tachesFleckenfestigkeit10545.14CLASSE 3 MINIMO 5resistenza ai prodotti chimici di uso domesticoe additivi per piscinaresistance to household chemicalsand swimming-pool addictivesrésistance aux produits chimiques d’usagedomestique et additifs pour piscineBeständigkeit gegen Haushaltschemikalienund Badewasserzusätze für Schwimmerbäder10545.13GB MINIMOGAresistenza all’attacco acido e basico(escluso HF e suoi derivati)acid and alkali resistance(excluding HF and its derivates)résistance aux acides at aux bases(sauf HF et derivés)Widerstand gegen Säuren and Laugen(mit Ausnahme von HF und deren Verbindungen)10545.13Secondo la classificazione indicata dal fabbricanteAs per the producer’s internal classificationSelon la classification mentionnée par le fabricantLaut vom Hersteller angegebener KlassifizierungGLAEs.: Montaggio con fuga da 2 mmEx.: laying with 2 mm groutingEx.: montage avec joint de 2 mmBsp.: Verlegung mit 2 mm FugeПр.: Укладка со швом в 2 ммEs.: Montaggio senza fugaEx.: laying without groutingEx.: montage sans jointBsp.: Verlegung ohne FugeПр.: Укладка без швовPesi e imballi | Weight packing | Poids et imballages | Gewicht Verpackungseinheiten | Массы и упаковкиPZ MQ KG BOX MQ KGVNY.. 52 Fondo 20x50 MQ 10 1,0000 18,62 52 52,0000 1062VNY.. 10TV Fondo 10x50 MQ 10 0,5000 9,50 70 35,0000 684JOL/VNY..A BAC Bacchetta 2x50 PZ 4 - 0,84 - - -JOL/VNY..A BIC Angolo Bacchetta H2 PA 1x4 - 0,036 - - -VNY..15A 52 Fascia Decò 20x50 PZ 4 - 7,36 - - -VNY..17A LIST Listello Decò 4,5x50 PZ 4 - 1,95 - - -VNY..25A 52 Fascia Dalia 20x50 PA 2x2 - 7,36 - - -VNY..27A LIST Listello Dalia 4,5x50 PZ 4 - 1,95 - - -BV01.. 50 Bacchetta Vetro 2x50 PZ 6 - 1,63 - - -UNI.. 33 Fondo Gres 33,3x33,3 MQ 12 1,3308 25,74 44 58,5552 1152LIF.. 33 Fondo Gres 33,3x33,3 MQ 12 1,3308 21,68 44 58,5552 97210 | cedir.it | made in Italy