PT-27 Torcia per il taglio con arco al plasma

PT-27Torcia per il taglio con arco al plasmaManuale di istruzioni (IT)0558005270

186

INDICE188

190 SEZIONE 1SICUREZZA

seZionE 2DESCRIZionE2.1 Informazioni generaliLa torcia PT-27 (Figura 2-2) è un modello brevettato di torcia manuale con testa a 75° concepita per l’impiego condiversi impianti di taglio al plasma che utilizzano aria pulita e secca come il gas plasma. Le lunghezze delle lineedi servizio disponibili con la torcia PT-27 sono 25 piedi (7,6 m) e 50 piedi (15,2 m). La torcia PT-27 è regolata peroperare al massimo di 80 ampere al fattore di servizio del 100%.2.2 Campo di applicazioneQuesto manuale è stato progettato per fornire all’operatore tutte le informazioni richieste per montare, far funzionaree riparare la torcia per il taglio al plasma PT-27. Per ulteriori precauzioni di sicurezza, istruzioni per ilprocesso e individuazione e risoluzione dei problemi fare riferimento al relativo manuale di istruzioni per il pacchettotorcia da taglio con arco al plasma.2.3 SpecificheFare riferimento alla Figura 2-1, alla Figura 2-2 e alla Figura 2-3 per le specifiche.AvveRtenzaIL PROCESSO DI TAGLIO CON ARCO AL PLASMA IMPIEGA ALTOVOLTAGGIO. EVITARE IL CONTATTO CON COMPONENTI SOTTOTENSIONE DELLA TORCIA E DELLA MACCHINA. INOLTRE, L’USOIMPROPRIO DEI GAS IMPIEGATI PUÒ PRESENTARE UN RISCHIO PERLA SICUREZZA. PRIMA DI COMINCIARE AD OPERARE CON LA TOR-CIA PT-27, FARE RIFERIMENTO ALLE PRECAUZIONI DI SICUREZZA EALLE ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO NEL RELATIVO MANUALEDI ISTRUZIONI DELLA FONTE DI ALIMENTAZIONE.L’utilizzo della torcia con una qualsiasi fonte di alimentazionenon dotata di appropriato circuito ad interbloccodi sicurezza potrebbe esporre l’operatore a tensioniinaspettatamente alte.Gruppo torcia(N. ricambio)Lunghezzalinea servizio0558000487 25 ft. (7,6 m)0558000490 50 ft. (15,2 m)Peso Tipo collegamento arco pilota Capacità corrente(servizio 100%)6,9 lb (3,1 kg)ANELLO(per servizio con le attuali console dotatedi morsetti terminali dell’arco pilota)80 A DCSPFigura 2-1. Specifiche tecniche della torcia PT-27191

seZionE 2DESCRIZionE7,3" (185 mm)3" (76 mm)75°1" (25,4 mm)1" (25,4 mm)Figura 2-2. Dimensioni PT-27VELOCITÀ (IN. PER MIN.)SPESSORE (ACCIAIO POLLICI)Figura 2-3. Specifiche di taglio della torcia PT-27192

SEZIONE 2DESCRIZionE2.4 Attrezzatura opzionale (NON IN DOTAZIONE CON LA TORCIA)A. Kit pezzi di ricambio – I kit pezzi di ricambio elencato nella figura 2-4 sono consigliati per lamanutenzione della torcia PT-27 con un tempo di fermo minimo.DESCRIZIONENUMERO PEZZO(Kit 50A - P/N 558 000--488)NUMERO PEZZO(Kit 70A - P/N558 003-466)NUMERO PEZZO(Kit 80A - P/N558 000-489)UGELLO DA TAGLIO 50 A 558 000 -- 363 (QUANTITÀ - 4) -- --UGELLO DA TAGLIO 80 A -- 558 000 -- 457 (QUANTITÀ - 4) 558 000 -- 457 (QUANTITÀ - 4)EleTtrodO 558 000 -- 364 (QUANTITÀ - 3) 558 000 -- 364 (QUANTITÀ - 3) 558 000 -- 364 (QUANTITÀ - 3)DIFFUSORE GAS 558 000 -- 365 (QUANTITÀ - 1) 558 000 -- 365 (QUANTITÀ - 1) 558 000 -- 365 (QUANTITÀ - 1)SCHERMO TERMICo (blu) 558 000 -- 486 (QUANTITÀ - 2) 558 000 -- 486 (QUANTITÀ - 2) 558 000 -- 486 (QUANTITÀ - 2)SUPPORTO TAGLIO 558 000 -- 367 (QUANTITÀ - 1) 558 000 -- 367 (QUANTITÀ- 1) 558 000 -- 367 (QUANTITÀ - 1)FusIBILe 250V/15A 558 000 -- 465 (QUANTITÀ - 4) -- 558 000 -- 465 (QUANTITÀ - 3)Figura 2-4. Contenuto del kit pezzi di ricambio della PT-27B. Ripari in acciaio (per prolungare la vita dello schermo termico) – Fare riferimento alla figura 3-2 per installazionee funzionamento.TIPO GUIDA STAND OFFP/N 21420TIPO SEMPLICEP/N 0558000481C. Ugello per scolpireUGELLO PER SCOLPIREP/N 0558000474D. Kit guida al plasmaKIT GUIDA PLASMA -P/N 0558000493consta di:guida circolare adattatore/boccolaguida rullogruppo raggioperno di articolazione perno a ventosaperno magnetico manuale dell’operatore193

SEZIONE 2DESCRIZionE194

SEZIONE 3Montaggio e funzionamento3.1 INFORMAZIONI GENERALIAVVERTENZAAssicurarsi che l’interruttore sulla consolle si troviin posizione “OFF” e che la corrente di alimentazionedi rete sia interrotta.3.2 MontaggioInstallare i componenti della torcia PT-27 come illustrato nella Figura 3-1.AVVERTENZALa testa della torcia contiene una valvola di ritegnodel flusso del gas che agisce insieme ai circuitiall’interno della fonte di alimentazione. Questosistema permette di evitare che la torcia venga alimentatacon alta tensione qualora si dovesse premereaccidentalmente l’interruttore della torciaquando lo schermo termico è stato rimosso. SOSTITU-IRE SEMPRE LA TORCIA CON LA TORCIA ADEGUATA PRODOT-TA DA ESAB POICHÉ È L’UNICA CHE CONTIENE L’INTERBLOCCODI SICUREZZA BREVETTATO.1POSIZIONARE L’UGELLO, IL DEFLET-TORE TURBOLENZE E L’ELETTRODONELLO SCHERMOELETTRODO2FILET TARE QUESTO GRUPPO ALCORPO DELLA TORCIA E SERRAREMANUALMENTE.DEFLETTOR TURBOLENZEUGELLOSCHERMO3IMPORTANTE: SERRARE MOLTOBENE LO SCHERMO!Figura 3-1. Montaggio delle estremità anteriore torcia PT-27195

SEZIONE 3Montaggio e funzionamento3.3 Ripari per schermo termico in acciaioREGOLARE LA GUIDA RUOTANDOSOLO IN SENSO ORARIO. CIÒIMPEDIRÀ UN ALLENTAMENTO AC-CIDENTALE DELLO SCHERMO.GUIDA STAND OFFPERRIPARO IN ACCIAIOP/N 21420SE LA GUIDA È TROPPOSERRATA SULLO SCHER-MO, APRIRE LA FESSURACON IL CACCIAVITE.GUIDA CONTRO UNBORDO DIRITTO OUN TAGLIO A MANOLIBERAI MATERIALI CON DIAMETRO SOTTILEPOSSONO ESSERE TAGLIATI CON UNATORCIA DA 2,6 mm (1/16”) REGOLARELA DISTANZA OPERATIVA SU 4,8 mm(3/16”) PER MATERIALI SPESSI OLTRE 6,4mm (1/4”)SE TROPPO LENTO, CHI-UDERE L’ALLOGGIAMENTOCON UNA MORSA O DELLEPINZE GRANDI.DA 1,6 mm (1/16”) A 6,4 mm (1/4”)DALLA TORCIA AL PEZZO DALAVORARERIPARO IN ACCIAIO (P/N0558000481) PROTEGGELO SCHERMO QUANDO SITAGLIA O SI SCOLPISCE.Figura 3-2. Installazione e funzionamento dei ripari per schermo termico in acciaio196

SEZIONE 4MANUTENZIONE4.1 INFORMAZIONI GENERALIPrima di effettuare qualunque intervento di manutenzionesulla torcia, assicurarsi che l’interruttore sullaavvertenza consolle si trovi in posizione OFF e che l’alimentazioneprimaria sia stata interrottA.4.2 ISPEZIONE E PULIZIA DEI MATERIALI DI CONSUMOA. Smontare l’estremità anteriore della PT-27 come segue:1. Posizionare la testa della torcia verso il basso (fare riferimento alla figura 3-1) e rimuovere lo schermo.L’ugello, il deflettore turbolenze e l’elettrodo si stacca dalla testa e rimane nello schermo. Rimuoverequesti componenti e ispezionarli per notare eventuali segni di usura. Ugello ed elettrodo generalmentesi usurano allo stesso modo. Per migliori prestazioni, sostituirli entrambi.2. Ugello: sostituire se il foro è otturato, danneggiato o scentrato.3. Elettrodo: Vedere la Figura 4-1 per la manutenzione dell’elettrodo.4. Schermo: la superficie dello schermo viene erosa gradualmente dal calore e dai vapori del metallo liquefatto.Sostituire lo schermo nel caso si sia verificata una erosione della superficie di oltre 3,2 mm (1/8”).Fare riferimento alla figura 4-1.5. Deflettore turbolenze: È un componente in ceramica e può creparsi o scheggiarsi se lasciato cadere.Sostituire sempre in caso di crepe o sbeccature.6. O-ring: Lubrificare come indicato nella figura 4-1. Sostituire se tagliato o usurato. Le perdite d’aria chesuperano questa guarnizione riducono le prestazioni di taglio.B. Per sostituire i componenti dell’estremità anteriore, fare riferimento alla figura 3-1.IL LUBRIFICANTE (P/N 0558000443) PUÒESSERE APPLICATO SULL’O-RING O SULLOSCHERMO TERMICO.SCHERMO TERMICO19/32"O-RING(15,1 mm)LA SUPERFICIE DELLO SCHERMOTERMICO SI ERODE GRADUALMENTEDURANTE L’USO. VEDERE PARAGRAFO4.2.A.4.ATTENZIONE !ELETTRODoSOSTITUIRE L’ELETTRODO PRIMA CHE LA LUNG-HEZZA VENGA RIDOTTA OLTRE 19/32 pollici(15,1 mm).Figura 4-1. – Manutenzione di O-ring, elettrodo e schermo197

SEZIONE 4MANUTENZIONE4.3 Rimozione/sostituzione della testa della torcia e interruttore dalla linea di servizioavvertenzaACCERTARSI che durante il riassemblaggio i collegamentidel cavo di alimentazione siano ben stretti conl’aiuto di 2 chiavi di servizio. (Il costruttore raccomandauna coppia di serraggio di 3,39 n/m o di 30 pollici/lb). La mancata osservanza di tale raccomandazionepotrebbe essere causa di gravi lesioni per l’operatore1Spingere il supporto flessibilelontano dall’impugnatura3Gruppo fascio caviNastro in vinileFar scattare la fascetta dell’interruttoredall’impugnatura e rilasciare l’interruttore,per la sostituzione dell’interruttorenon è necessario ulteriore smontaggio.(vedere figura 4-5 per la sostituzionedell’interruttore)Cavo di alimentazioneIsolatore a tuboImpugnaturaDue chiavi (3/8” & 7/16”)Isolatore a strisciaFili dell’interruttoreCollegamento coltelloTesta torcia-Svitare l’impugnatura, rimuovere il nastro che fissa ledue strisce e gli isolatori del tubo. Rimuovere la testadal cavo di alimentazione. (usare due chiavi, vederel’avvertenza in alto)2Rivestimento rivoltatoGruppo fascio caviCavo arco pilota neroImpugnaturaRimuovere il nastro che fissa il rivestimento e i cavi.(notare come I cavi sono avvolti intorno al cavo dialimentazione e il cappio nel cavo dell’arco pilota.Rimontare allo stesso modo). Vedere la figura 4-3 perrimontare il cavo dell’arco pilota.Estrarre il cavo dell’arco pilotadall’isolatore tubo per esporre I collegamentidel coltello. Aprire I collegamentidel coltello. Far scivolare l’impugnaturae l’isolatore tubo dalla linea di servizioper completare lo smontaggio. (Vederela figura 4-3 per rimontare il cavodell’arco pilota e gli isolatori))Isolatore a tuboFigura 4-2. Rimozione della testa della torcia e dell’interruttore dalla linea di servizio198

SEZIONE 4MANUTENZIONE4.4 Elettrodo arco pilota e dettagli gruppo isolatori12Testa PT-27Isolatore a strisciap/n 05580004373Far scivolare l’isolatore tubo sul cavo dell’arco pilotaCollegare l’alimentazione(vedere avvertenza figura 4-2)Nastro in vinilePosizionare l’isolatore striscia tra il cavo dialimentazione e l’isolatore tubo. Nastro inposizione come illustrato.Rivestimento rivoltatoCavo arco pilota neroSpingere il cavodell’arco pilota fuoridall’impugnatura. tenerel’isolatore tubo controla testaCappio per rimuovereil lasco (vedere figura4-2)Figura 4-3. Collegamento del cavo dell’arco e montaggio degli isolatori199

SEZIONE 4MANUTENZIONE4.5 SPINE INTERRUTTORE E ARCO PILOTAAvveRtenzaNON SCAMBIARE LA SPINA DELL’INTERRUTTORE TOR-CIA E LA SPINA DELL’ARCO PILOTA. SE SI RENDE NECESSA-RIO RIMUOVERE QUESTE SPINE, ACCERTARSI CHE QUELLADELL’INTERRUTTORE (P/N 2062336) SIA COLLEGATA AI DUECAVI BIANCHI DELL’INTERRUTTORE E CHE LA SPINA DELL’ARCOPILOTA SIA COLLEGATA AL CAVO NERO CON IL JUMPER BLU.Lo scambio di queste due spine potrebbe creare unacondizione di non sicurezza che potrebbe provocarescosse elettriche e ustioniFILI BIANCHI (2)DALL’INTERRUTTORE TORCIATERMINALE CROMATOTERMINALE IN OTTONESPINA INTERRUTTOREP/N 2062336TUBOPASSACAVO- P/N 0558000794FILO ARCO PILOTA NEROTUBOPASSACAVO- 21622JUMPER BLU(VEDI IN BASSO)ISOLAMENTO 1/4" (6.4 mm)A. SPINA INTERRUTTORE*SPINA ARC O PILOTANON RIMUOVERE L’ISOLAMENTO DAQUESTI TRE FILI*IL GRUPPO TORCIA 0558000487 USA UN CONNETTORE AD ANELLO INLUOGO DI QUESTA SPINA (FARE RIFERIMENTO ALLA FIGURA 5-1)TERMINALE CROMATOFILO ARCO PILOTA NERO(COLLEGARE AL TERMINALE CROMATO)TERMINALE IN OTTONESPINA ARC O PILOTAJUMPER BLUTUBO PASSACAVOP/N 21622B. CAVO E SPINA ARCO PILOTA(SUL GRUPPO TORCIA 21620)Figura 4-4. Rimozione/sostituzione interruttore e spina arco pilota200

SEZIONE 4MANUTENZIONECRIMPARE O BRASARECAVI BIANCHIRIVESTIMENTOINTERRUTTOREKIT INTERRUTTORE P/N 0558005509SPINA TERMINALEPer sostituire – Rimuovere la striscia interruttore dalla torcia (vedi figura 4-2) Estrarre l’interruttore e la spina terminaledal rivestimento. Tagliare I cavi bianchi dall’interruttore (i cavi in dotazione con il fascio cavi della torciasono lunghi a sufficienza da consentire il taglio) Crimpare o brasare ai fili l’interruttore di ricambio.Nota:È possibile montare l’interruttoresulla parte superiore o inferioredell’impugnatura.Figura 4-5. Dettagli per la sostituzione dell’interruttore201

SEZIONE 4MANUTENZIONE202

SEZIONE 5PEZZI di ricambio5.0 Pezzi di ricambio5.1 Informazioni generaliFornire sempre il numero di serie dell’unità sulla quale i pezzi verranno utilizzati. Il numero di serie è stampatosulla piastra identificativa dell’unità.5.2 Inoltro degli ordiniPer garantire un funzionamento corretto, si consiglia di utilizzare con questa attrezzatura esclusivamente componentie prodotti originali ESAB. L’impiego di componenti di altre marche potrebbe invalidare la garanzia.È possibile ordinare i pezzi di ricambio dal proprio distributore ESAB:Accertarsi di indicare eventuali istruzioni speciali per la spedizione quando si ordinano i pezzi di ricambio.Consultare la Guida per le comunicazioni nell’ultima pagina di questo manuale per un elenco dei numeri di telefonodel Servizio di Assistenza Clienti.NotaLa fattura con le voci dei materiali senza numero di codice sono fornite al cliente solo ad usoinformativo. Le voci hardware sono disponibili attraverso fonti locali.203

SEZIONE 5PEZZI di ricambioRivestimento raffigurato rivoltatoKit interruttore -p/n 0558005509(vedere figura 4-5)Supporto flessibile - p/n 21218Manicotto - p/n0558000793Gruppo fascio cavi7,6 m (25 piedi) - p/n 055800567715,2 m (50 piedi) - p/n 0558006547Isolatore - p/n 0558000437(in dotazione con la testa)Fascia interruttore - p/n 33400Handle - p/n 33399Gas e alimentazione 5/8 - 18 sxPassacavo -p/n 0558000794Isolatore a tubo in dotazione conil gruppo torciaCollegamenti lama -p/n 0558000432(2 in dotazione con la testa)Testa 75° - p/n 0558000477include:Isolatore - p/n 0558000437Collegamento lama - p/n 0558000432O-ring - p/n 0558003694Sede- p/n 0558003032Spina interruttore -p/n 2062336Figura 4-4 ATerminale ad anelloarco pilota(in dotazione congruppo torcia 21661)Passacavo- p/n 21622O-ring - p/n 0558003694(in dotazione con la testa)Spina arco pilota - (vedi figura 4-4 B)Elettrodo - p/n 0558000364Deflettore - p/n 0558000365Ugello*50 amp - p/n 055800036370 amp - p/n 055800045780 amp - p/n 0558000457Scolpire - p/n 0558000480Schermo - p/n 0558000486Torcia PT-27Sede sostituibile -p/n 0558003032Attrezzo installazione sede -p/n 0558003027*Le torce di ricambio vengonofornite con ugelli da 50 amp.Figura 5-1. Pezzi di ricambio gruppo torcia PT-27204La sede viene rimossa e sostituita quando si usa l’attrezzoper la sede ESAB.Tutti i gruppi torcia e le teste di sostituzione vengonoforniti con la sede installata.