control - Technocold

More documents

Recommendations

Info

CONTROLRegolazioneControllerVCEEVBSLIMVTE UTC-UTV VEMA CSV/4S-HCV/4S CFT EBF Fig.: placca esterna (accessorio)Pic.: external cover (optional)503 CTSFUSO - LOOSE COD. €A0055150240 144TIPO DI PRODOTTOCronotermostato con display LCDCronotermostato per accensione/spegnimento ad orario ed in base alla temperaturaambiente di gruppi o singoli ventilconvettori, o pompa di circolazione o apertura/chiusuravalvola di zonaFunzioni principali:Programmazione settimanale 24h: due livelli di temperaturaRegolazione temperatura ambienteSelezione riscaldamento/raffrescamento manualeDisplay per lettura/visualizzazione temperatura ambiente, set point, ora corrente,programma giornaliero/settimanaleInstallazione:- a parete; montaggio da incasso su scatola 503Alimentazione 230Vca/50HzPRODUCT TYPEChronothermostat with LCD displayChronothermostat for switch on/off based on time and environment temperatureof single or multiple fan coils, or circulation pump or zone valveopening/closingMain functions:Weekly 24h programming: two temperature levelsEnvironment temperature controlManual heating/cooling selectionDisplay to read/display environment temperature, set point, current time,daily/weekly programInstallation;- wall mounted; embedded in box 503Power supply 230 Vac/50HzDESCRIZIONE PRODOTTOCronotermostato settimanale elettronico con display LCDDotato di una serie di pulsanti per:regolazione della temperatura ambienteprogrammazione settimanaleselezione riscaldamento/raffrescamentoselezione dei due livelli di temperatura programmabiliregolazione dell’ora correnteN°1 contatto in commutazionePRODUCT DESCRIPTIONWeekly electronic chronothermostat with LCD displayProvided with a set of buttons for:environment temperature controlweekly programmingheating/cooling selectionselection of the two programmable temperature levelscurrent time settingNo. 1 switching contactAPPLICAZIONIAdatto ad uffici e abitazioni in cui si voglia rendere automatica la funzione di accensionee spegnimento di un impianto di riscaldamento/raffrescamento per ilconfort e il risparmio energetico. Design moderno.APPLICATIONSSuitable for offi ces and homes where automatic switch on/off of a heating/cooling system is required for comfort and energy saving. Modern design.FUNZIONAMENTOAccensione/Spegnimento manuale o automatica ad orario ed in base alla temperaturaimbiente di:- Singoli o gruppi di ventilconvettori: il cronotermostato accende il ventilconvettorein richiesta di caldo o freddo e lo spegne al raggiungimento della temperaturaambiente programmata- Valvola di zona: il cronotermostato apre la valvola di zona in richiesta di caldo ofreddo e la chiude al raggiungimento della temperatura ambiente programmata- Pompa di circolazione: il cronotermostato accende la pompa di circolazione inrichiesta di caldo o freddo e la spegne al raggiungimento della temperatura ambienteprogrammataNB.1) Il cronotermostato possedendo un contatto in commutazione non può gestirele tre velocità del ventilatore2) L’uscita (contatto in commutazione) deve essere interfacciata ad un relè inbase alle esigenze dell’installazione/impiantoOPERATIONManual or automatic switch on/off based on time and environmenttemperature of:- One or more fan coils: the chronothermostat switches on the fan coil uponrequest of heat or cold and switches it off when the preset environmenttemperature has been reached- Zone valve: the chronothermostat opens the zone valve upon request ofheat or cold and closes it when the preset environment temperature hasbeen reached- Circulation pump: the chronothermostat switches on the circulation pumpupon request of heat or cold and switches it off when the preset environmenttemperature has been reachedNB.1) The chronothermostat, being provided with a switching contact, cannotcontrol the three fan speeds2) The output (switching contact) must be interfaced with a relay accordingto installation/system requirementsACCESSORI CODICI €Placca nera “GEWISS”SfusaNon montataA0055150114 26ACCESSORIES PURCHASE CODE €“GEWISS” black external coverLooseNot mountedA0055150114 26140 www.ventilclima.com
RegolazioneControllerCONTROLVCEEVBSLIMVTEVEMACSV/4S-HCV/4SSDI-VMONTATO - MOUNTED COD. €A0055150212 139SFUSO - LOOSECOD.A0055150190 123TIPO DI PRODOTTOScheda di interfaccia per comandare fino a 4 ventilconvettori da un unicotermostato Ventilclima- Installazione su guida DIN (9 moduli): - a bordo del ventilconvettore- all’interno di un quadro elettrico;- Alimentazione: - 230 Vca 50 HzPRODUCT TYPEInterface card to control up to 4 fan coils from a single Ventilclima thermostat.- Installation on Din rail (9 modules): - directly on the fan coil;- inside a switchboard;- Power supply: - 230 Vac 50 HzDESCRIZIONE PRODOTTOScheda a relè per il comando di: 4 ventilatori e 8 attuatori per valvola caldo/freddoda un unico comando/termostatoN°1 ingresso di alimentazione ventilatori e valvole 230Vac/50HzN°1 ingresso velocità min-med-max per comando/termostato 230Vac/50HzN°2 ingressi valvole tipo on/off per comando/termostato 230Vac/50HzN°2 uscite per controllo valvole tipo on/off 230Vac/50HzN°4 uscite velocità min-med-max per controllo ventilatore 230Vac/50HzPRODUCT DESCRIPTIONRelay board for controlling 4 fans and 8 heat/cold vallve actuators from a singlecontrol/thermostat.1 input for fans and valves power supply 230 Vac/50 Hz;1 input for low-med-high speed for control/thermostat 230 Vac/50 Hz;2 inputs for on/off valves for control/thermostat 230 Vac/50 Hz;2 outputs for on/off valves control 230 Vac/50 Hz;4 outputs for low-med-high speed for fan control 230 Vac/50 Hz.APPLICAZIONIControllo fino a 4 ventilconvettori a 2 o 4 tubi in ambienti dove si richiede un unicocomando/termostato. Adatto per:- impianto a 2 tubi;- impianto a 2 tubi/4 tubi + valvole on/off.APPLICATIONSControl of up to 4 fan coils with 2 or 4-pipe systems in environments where asingle control/thermostat is required. Suitable for:- 2 pipe system;- 2 pipe/4pipe system + on/off valves.FUNZIONAMENTOI segnali di ingresso provenienti dal comando/termostato pilotano ciascuno unrelè, il quale a sua volta comanda:- la singola velocità del motore ad esso collegato;- gli attuatori per valvola on/off.OPERATIONEach of the low-med-high input signals coming from the control/thermostat controlsa relay, which in turn controls:- the single speed of the fan to which it is connected;- the actuators for on/off valve.ACCESSORINon previstiACCESSORIESNonewww.ventilclima.com 141
Page 1 and 2: REGLERFan Coil Thermostate und Regl
Page 3 and 4: RegolazioneControllerCONTROLTABELLA
Page 5 and 6: RegolazioneControllerCONTROLAIRVCEE
Page 7 and 8: RegolazioneControllerCONTROLAIRVCEV
Page 9 and 10: RegolazioneControllerCONTROLVCEE VB
Page 11 and 12: RegolazioneControllerCONTROLVCEEVBS
Page 21 and 22: RegolazioneControllerCONTROLVCEVB S
Page 23: RegolazioneControllerCONTROLVCEEVBS
Page 27 and 28: RegolazioneControllerCONTROLCSV/4S-
Page 29 and 30: RegolazioneControllerCONTROLVCEVBSL
Page 31 and 32: RegolazioneControllerCONTROLEBFREGO
Page 35 and 36: RegolazioneControllerCONTROLUTC-UTV
Page 37 and 38: RegolazioneControllerCONTROLUTC-UTV
Page 39 and 40: RegolazioneControllerCONTROLSISTEMA

control - Technocold

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?