Guida al sistema di Controllo Accessi - Professionisti BTicino

SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

IndiceIntroduzione al sistema.............................................p 2Caratteristiche generali............................................p 4Soluzione stand alone..............................................p 12• Caratteristiche generali....................................p 13• Regole di installazione......................................p 17• Schemi di collegamento....................................p 19Soluzione centralizzata............................................p 22• Caratteristiche generali....................................p 23• Regole di installazione......................................p 29• Schemi di collegamento....................................p 32Esempi applicativiUffici.........................................................................p 34Scuole.......................................................................p 36Piccole attività commerciali.....................................p 38Strutture industriali.................................................p 40Catalogo...................................................................p 43Schede tecniche.......................................................p 48• Soluzione stand alone.......................................p 48• Soluzione centralizzata ....................................p 57• Accessori comuni..............................................p 75Dati dimensionali.....................................................p 80SISTEMA CONTROLLO ACCESSI1

Guida praticariservata ai professionistiInstallatoreVuoi offrire ai tuoi clienti, per il controllo accessi, dellesoluzioni semplici ed adeguate alle loro esigenzeprofessionali e private.Vuoi supportare le tue proposte con esempi specificiper esigenze lavorative o similari. Vuoi avere, inoltre,informazioni tecniche e pratiche per effettuarel’installazione.Consulente tecnicoSei un progettista o un installatore di impianti per localipubblici e privati e ricevi richieste per la gestione deiflussi di persone e per la messa in sicurezza degliaccessi nelle diverse aree.Stai ricercando soluzioni per la gestione di scenaricomplessi.Questa guida ti aiuteràa selezionare o a combinaresoluzioni stand alone ecentralizzate.Imparerai come selezionare ed installarequesti dispositivi.Troverai, in questa guida,applicazioni pratiche.2 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

Perchéil controllo degli accessi?Il sistema controllo accessi consente di monitorare i flussi di persone in:Una zona: proprietà, aree chiuse, ecc.Un edificio: centri commerciali, uffici, magazzini distoccaggio o depositi, edifici pubblici (ospedali, hotels,tribunali, scuole, musei, mostre, sale congressi ocinema/teatri, ecc.).Un locale o area chiusa: ingressi, parcheggi, uffici,magazzini, ripostigli, locali informatici, locali asettici,laboratori, scantinati, ecc.Per adattarsi ad ogni situazione un sistema di controllo accessi deve risponderea cinque domandedove?In quale area?Quale tipo di accesso(isolato, interno oesterno, locale, edificio,piano, ecc.), per quanteporte?perché?Per quale funzione,per chi?Gestione dei visitatori,dei gruppi, delpersonale e deglieventi.quando?In quali orari?In quali orari l'accessoè consentito o vietato?E per quanto tempo?quanti?Quante personesono coinvolte?Quanti servizi o reparti?Quante personecompongono i gruppi?Quali visitatori sonoautorizzati e quali nonautorizzati?come?Quali lettoriscegliere?Quale tipo di cablaggioutilizzare?CONSIGLIOLa chiave è la prima e la più semplice delle soluzioni d’accesso. Ma presto si dimostra inadeguata per la gestionedegli accessi. Riprodurre una chiave smarrita o avere a disposizione parecchie chiavi per accessi temporanei di piùpersone non è facile! Questo è il motivo per adottare la gestione elettronica degli accessi.SISTEMA CONTROLLO ACCESSI3

I punti chiave dell'offerta LegrandTastiera a codice numericocon lettore badgeTastiera a codice numericocon pulsante di chiamataLettore diimpronte digitalicon lettore badgeEsteticaGamma:SOLIROCL'offerta Legrand per il controllo degliaccessi comprende diversi prodotti:il cliente è libero di scegliere il design piùadeguato alle sue necessità o esigenze.TecnologiaLettore di impronte digitaliLettore badgeTastiera codificata a codice numericoQueste tre moderne tecnologie possono essereutilizzate in modo indipendente o combinato.4 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

Controller per porteLegrand Access System SoftwareSemplicitàÈ disponibile una sola gamma che comprende lesoluzioni stand alone e centralizzate.L’offerta Legrand per il controllo accessi è facile dainstallare e da utilizzare.Il software di controllo è intuitivo e facile da utilizzare.Il controller per il sistema centralizzato utilizzal'infrastruttura della rete IP (BTNET sistema dicablaggio strutturato).FlessibilitàI lettori centralizzati installati sono in grado disupportare altri controllers presenti sul mercato(Wiegand a 26 bit).Le soluzioni Legrand propongono sistemi ampliabili eduraturi.SISTEMA CONTROLLO ACCESSI5

I 4 livelli di controlloLa proposta Legrand4Soluzione Centralizzata- gestione multi-site,integrazione conplanimetrie3Soluzione Centralizzata- gestione orario,cronologia eventi,allarmi antiscassinamentoLe soluzioni21Soluzione Stand alone- gestione avanzata deibadge con software(smarrimento e furto)Soluzione Stand alone- gestione base deibadge e codici numericisenza software6 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

SoluzioneCentralizzatacon supervisionereal timeLivello 4/4SoluzioneCentralizzataLivello 3/4Stand alonecon programmatoredi badgeLivello 2/4Il Software di "supervisione" consente la gestionecompleta dei badge e la supervisione completa inreal-time con l’integrazione delle planimetrie.Il software è da acquistare separatamente.Il SW “ java” di configurazione consente (mediante browser)il controllo "on demand" in real-time di tutti i dispositivi.Il software permette di: visualizzare il contenuto dellasingola centralina, del suo stato, dei badge e dei codiciattribuiti e della sicurezza antintrusione.Il software si trova a corredo della centralina.Il SW “Badge Manager” è utilizzato per creare i badge,associare codici numerici e gestirli completamente off-line(gruppi, profilo utenti, ricreazione badge persi)Il software si trova a corredo del programmatore di badge.Uso dei softwareStand aloneLivello 1/4I badge ed i codici numerici vengono associatidirettamente al lettore tramite se stesso.Non servono software.SISTEMA CONTROLLO ACCESSI7

Livello 3/4 Livello 4/4Gestione temporizzata degli accessiTracciatura eventiTracciatura allarmi antiscassinamentoInserimento manuale dei diritti d'accesso(codici numerici e badge)Supervisione on-demandGestione temporizzata degli accessiTracciatura eventiTracciatura allarmi antiscassinamentoInserimento automatico dei diritti d'accesso(programmatore badge)Supervisione in real timeIntegrazione con planimetrieFino a 128 controller o 256 varchidove?in quale luogo?Gestione accessi utenteGestione dei gruppi di utentiGestione smarrimento/furto badgeGestione fino a 10.000 eventiNon gestitoFino a 10.000 utenti e64 gruppiGestione accessi utenteGestione di gruppi di utentiGestione smarrimento/furto badgeGestione fino a 10.000 eventiSupervisione installazione in planimetriaProfilatura orari di accesso individualiProfilatura orari di accesso di gruppoTracciatura di tutti gli eventi di accessoperché?per quale obiettivo?quando?a che ora?quanti?quale numero?Lettori*Controllercome?quale configurazione?CENTRALIZZATOSoluzioneCentralizzataLivello 3/4Soluzione Centralizzata- gestione orario, cronologia eventi,allarmi antiscassinamentoSoluzioneCentralizzatacon supervisionereal time* Elenco non completo: tutti i prodotti Legrand sono illustrati nelle pagine di catalogoLivello 4/4Soluzione Centralizzata- gestione orario, cronologia eventi,allarmi antiscassinamento- gestione multi-site,integrazione con planimetrieSISTEMA CONTROLLO ACCESSI9

Guida alla sceltadella soluzioneOgnuna delle soluzioni elencate nelle pagine precedentisi adatta a differenti contesti in funzione di molteplicifattori tra cui: destinazione d’uso, layout di installazione,dinamicità degli accessi, numerosità degli utenti.Per semplificare il contesto e facilitare la scelta dellasoluzione migliore è possibile identificare tre elementisu cui basare la scelta del tipo di sistema:Ognuno di questi tre elementi può essere a sua suddivisoin tre livelli:N° utenti:– Basso: da 1 a 10– Medio: da 10 a 50– Alto: oltre 50N° di utenti del sistema:rappresenta il numero di codici e/o badge che hannoaccesso al sistemaFrequenza modifica diritti accesso:– Basso: annuale o semestrale– Medio: mensile– Alto: giornaliera, settimanaleFrequenza di modifica dei dirittidi accesso:rappresenta la frequenza temporale con cui sonomodificati i diritti di accesso (fasce temporali diaccesso, cancellazioni, sostituzioni badge, creazionenuovi utenti…)N° varchi:– Basso: da 1 a 10– Medio: da 10 a 50– Alto: oltre 50N° varchi:rappresenta il numero di varchi del sistema, tastierininumerici, lettori di badge, lettori di impronte digitali;in generale ogni dispositivo di accesso10 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

Sulla base di questa classificazione è possibilesuggerire uno schema di massima per la scelta delsistema come segue:Se N°utenti:4Si consiglia il Livello 4 se:– N° utenti: ALTO– Frequenza modifica diritti accesso: ALTO– N° varchi: ALTOALTOFrequenzagiornomeseanno41 50 100N° varchiSi consiglia il Livello 3 se:3– N° utenti: MEDIO– Frequenza modifica diritti accesso: MEDIO– N° varchi: MEDIOFrequenzagiornoMEDIOmese32Si consiglia il Livello 2 se:– N° utenti: MEDIO– Frequenza modifica diritti accesso: BASSO– N° varchi: BASSOanno21 50 100N° varchiSi consiglia il Livello 1 se:Frequenzagiorno1– N° utenti: BASSO BASSO– Frequenza modifica diritti accesso: BASSO– N° varchi: BASSOmeseanno11 50 100N° varchiSISTEMA CONTROLLO ACCESSI11

Controllo accessistand alone12 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

Soluzioni per il controllo accessistand aloneLe soluzioni stand alone per il controllo accessi sono concepite per garantire la sicurezza dei flussi di persone inpiccoli o singoli spazi (sala riunione, ufficio singolo, locale tecnico).Rispondono ad esigenze di controllo di base:creazione/revoca dei diritti di accessocreazione di gruppi di utentegestione smarrimento furto/badgeQuindi, dove non è necessaria la supervisione e il controllo dell'intera installazione.Luoghi interessatiPorta d'ingresso singolaMagazzinoSala informaticaSala riunioniAree di servizioVantaggiSemplice da installareCablaggio ottimaleSemplice da programmareStand aloneLivello 1/4Soluzione Stand alone- gestione base dei badgesenza softwareStand alonecon programmatoredi badgeLivello 2/4Soluzione Stand alone- gestione avanzata dei badgecon software (smarrimento e furto)SISTEMA CONTROLLO ACCESSI13

Funzionamentoe installazioneCome funziona?Un lettore è definito stand alone quando il badgegestisce le informazioni (per esempio il codicememorizzato e/o i parametri integrati al suo interno:- Gli identificativi (codice, badge) sono letti direttamentedal lettore.- La memoria degli identificativi è integrata nel lettore.- La porta è controllata direttamente dal lettore.Apriporta elettricoo serraturaelettromagneticaCome installare il dispositivo?- L'alimentatore è collegato direttamente al lettore.- Il lettore, a sua volta, è collegato al sistema dichiusura (apriporta, serratura elettromagnetica,ecc.) e al pulsante che si trova nell’area protetta (perpermettere a chi si trova all’interno di poter entrare ouscire).Cavo standard(1,5 mm 2 )AlimentatoreLettorecontrolloaccessiPulsantedove?perché?quando?quanti?come?Da 1 a 256 porte interneo esterne singole.Ascensori, dispositividi controllo automatici,cancelli, ecc.Gestione di persone ogruppi, smarrimentoo furto dei badge.Possibilità di gestireorari o periodi diaccesso.Capacità di codificare:fino a 500 utenti e 32gruppi.Vedere tabella apagina 14.CONSIGLIOÈ importante prestare particolare attenzione agli alimentatori del controllo accessi: dove installarli (all'esterno oall'interno), al loro funzionamento (filtrato, stabilizzato o con batteria a tampone), ecc.14 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

Software per lagestione dei badgecon programmatore di badgeBadge Manager: è il software per laGestione dei badgeCapacitàIl programmatore di badge e il software di gestione deibadge permettono la gestione fino a 500 utenti.FunzioniIl lettore di badge, in associazione al relativo softwarepermette un agevole gestione delle anagrafiche utente edei diritti di accesso: inserimento, modifica, creazione digruppi.Vantaggi:- Nessun cablaggio tra lettore e computer (risparmio delcablaggio).- Programmazione e modifica dei dati utente semplice erapida.- Il software è fornito a corredo del programmatore di badge.Vista della schermata del software Legrand Access Systemper la gestione dei badgeProgrammatore di badgeSISTEMA CONTROLLO ACCESSI15

Scegliere il lettoreadeguato - stand aloneDa interno e da esternoEXTERNALLettore badge Tastiere a codiceTipo di periferica0778 72 0778 76 0778 78A parete X X XLunghezza cavi a corredo 2 m 2 m 2 mIK 10 10 10IP 55 55 55Retroilluminazione X X XBuzzer+LED stato porta X X XAlimentazione ( V )12 Va.c. / 24 Va.c.12 Vd.c. / 24 Vd.c.12 Va.c. / 24 Va.c.12 Vd.c. / 24 Vd.c.12 Va.c. / 24 Va.c.12 Vd.c. / 24 Vd.c.Consumi ( mA )110 mA con 12 Va.c.80 mA con 24 Va.c.60 mA con 12 Vd.c.35 mA con 24 Vd.c.75 mA con 12 Va.c.52 mA con 24 Va.c.45 mA con 12 Vd.c.25 mA con 24 Vd.c.75 mA con 12 Va.c.52 mA con 24 Va.c.45 mA con 12 Vd.c.25 mA con 24 Vd.c.Distanza lettore 3 cm≥Numero relè 1 1 1Numero utenti 500 codici in stand alone 100 codici in stand alone 100 codici in stand aloneFunzionamentoBadge 13,56 MhzMifareCodice da4 a 8 cifreCodice da4 a 8 cifre16 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

Soluzionestand aloneRegole generali di installazioneIn questa sezione vengono date alcune regole o consigliutili all’installazione, al montaggio e su come collegare ivari dispositivi nella soluzione Stand-Alone.Per tutti gli approfondimenti sul funzionamento o laprogrammazione dei singoli dispositivi fare riferimentoalle schede tecniche ed ai fogli istruzioni.Modalità installativaSi consiglia di installare la scatola di derivazione o ilcentralino nella parte interna dell'edificio o del locale.Al suo interno installare gli accessori di cablaggio edeffettuare i vari collegamenti.Esempio di CABLAGGIO unifilare230 V±2535230 Vac21242 m12min 0,9 mmax 1,3 m(*)2 3Legenda1) 1 Centralino o quadro elettrico o scatola di derivazione.2 Pulsante di apertura porta dall’interno dell’ edificio3 Lettore badge o tastiera controllo accessi.4 Serratura elettrica5 Suoneria supplementare opzionale e solo con 0778 78SISTEMA CONTROLLO ACCESSI17

Soluzionestand aloneRegole generali di installazioneMontaggio superficialeGuida alla scelta dell'alimentatoreRiassunto dei consumi per scegliere iltipo di alimentatoreCodiciConsumi( 12 Vd.c.)quantitàsomma deiconsumi0778 7260 mA0778 72Lettori45 mA0778 760778 7645 mASerraturaelettromagnetica0778 780767 07 600 mAElettroserratura 0408 98 500 mA0778 78Totale= mAda confrontare con gli alimentatoriTotale =}mATipologia Codici CorrenteFiltrato - rettificato 4131 05 1.25 AStabilizzato 0047 92 2.5 Acon back-up0767 18 +batteria 0407 494 ANorme di riferimentoEuropean standards series EN 50133:"Alarm system - Access control systems for use in securityapplications".- EN50133 - 1 + A1 (1999 + 2002) System requirements- EN50133 - 2.1 (2000) General requirements for components.- EN50133 - 7 (1999) Application guidelines Transferredto the IEC in 201018 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

Schema di collegamento, lettore badge 0778 72L230 VacN230 Va.c.4131 05AInterruttoremagnetotermico12 Vd.c.Rosso/BluBiancoCcontatto NC antirimozioneLEGENDAA L’interruttore magnetotermicodeve essere scelto in funzioneall’assorbimento del carico collegato.B Si consiglia di realizzare icollegamenti alla pulsantiera inun quadro o scatola di derivazioneinstallata all’interno dell’edificio in areaprotettaC Si consiglia di utilizzare il contattoantirimozione al fine di proteggerel’accesso ai malintenzionati (esempiocollegando il contatto al sistemaantifurto o sistema di videosorveglianzaTVCC )D In alternativa all’elettroserratura040898 (tra C-NO) e possibile utilizzareil dispositivo per bloccaggio porteelettromegnetico 076707E Per i collegamenti vari in bassatensione si consiglia di utilizzare cavicon sezione minima ad 1mm 2 .F Il tempo di attivazione dellaserratura di default è di 5 secondi(range da 1÷255 secondi). Permodificare il tempo consultare il foglioistruzione a corredo del prodotto.ENCCNORossoNeroGrigio/RosaRosaViolaNC C NOBBluMarrone0778 7248 V max2 A max0408 98Dpulsanteper aperturaporta dall’interno5 secFARTICOLO DESCRIZIONE QUANTITà4131 05 Alimentatore 10778 72 Lettore badge 10408 98 Elettroserratura 1SISTEMA CONTROLLO ACCESSI19

Soluzionestand aloneSchema di collegamento, tastiera 0778 76L230 VacN230 Va.c.4131 05ACInterruttoremagnetotermico12 Vd.c.Rosso/BluBiancocontatto NC antirimozioneLEGENDAA L’interruttore magnetotermicodeve essere scelto in funzioneall’assorbimento del carico collegato.B Si consiglia di realizzare icollegamenti alla pulsantiera in unquadro o scatola di derivazione installataall’interno dell’edificio in area protettaRossoNeroBluMarronepulsanteinterno peraperturaportaC Si consiglia di utilizzare il contattoantirimozione al fine di proteggerel’accesso ai malintenzionati (esempiocollegando il contatto al sistemaantifurto o sistema di videosorveglianzaTVCC )D In alternativa all’elettroserratura040898 (tra C-NO) e possibile utilizzareil dispositivo per bloccaggio porteelettromegnetico 076707E Per i collegamenti vari in bassatensione si consiglia di utilizzare cavicon sezione minima ad 1mm 2 .F Il tempo di attivazione dellaserratura di default è di 5 secondi (rangeda 1÷255 secondi). Per modificare iltempo consultare il foglio istruzione acorredo del prodotto.ENCCNOGrigio/RosaRosaViolaNC C NOB0778 7648 V max2 A max0408 98D5 secFARTICOLO DESCRIZIONE QUANTITà4131 05 Alimentatore 10778 76 Tastiera 10408 98 Elettroserratura 120 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

Schema di collegamento, tastiera con pulsante di chiamata 0778 78230 VacLN4131 05230 Va.c.TrasformatoreAFInterruttoremagnetotermicoCcontatto NC antirimozioneLEGENDAA L’interruttore magnetotermicodeve essere scelto in funzioneall’assorbimento del carico collegato.B Si consiglia di realizzare icollegamenti alla pulsantiera in unquadro o scatola di derivazione installataall’interno dell’edificio in area protettaC Si consiglia di utilizzare il contattoantirimozione al fine di proteggerel’accesso ai malintenzionati (esempiocollegando il contatto al sistema antifurtoo sistema di videosorveglianza TVCC )D In alternativa all’elettroserratura040898 (tra C-NO) e possibile utilizzareil dispositivo per bloccaggio porteelettromegnetico 076707E Per i collegamenti vari in bassatensione si consiglia di utilizzare cavi consezione minima ad 1mm 2 .F Il trasformatore deve essere sceltoin funzione alle caratteristiche tecnichedella suoneria opzionale.G Il tempo di attivazione della serraturadi default è di 5 secondi (range da1÷255 secondi). Per modificare il tempoconsultare il foglio istruzione a corredodel prodotto.12 Vd.c.ESuoneria48 V max2 A maxCNC NONC VerdeC GrigioNO GialloRossoNeroCNC NORosso/BluGrigio/RosaRosaViolaNC C NOBiancoBBluMarrone0778 7848 V max2 A max0408 98D5 secpulsanteinterno peraperturaportaGARTICOLO DESCRIZIONE QUANTITà4131 05 Alimentatore 10778 78 Tastiera 10408 98 Elettroserratura 1SISTEMA CONTROLLO ACCESSI21

Controllo accessicentralizzato22 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

Soluzioni per il controllo accessicentralizzatoLe soluzioni centralizzate di controllo accessi, sono adatte in quegli ambienti dove è necessario un controllo eduna supervisione centralizzata di tutta l'installazione.Oltre ad incorporare tutte le funzionalità delle soluzioni Stand Alone permettono di soddisfare esigenze piùsofisticate quali:Tracciatura di tutti gli eventi di accessoTracciatura di eventuali effrazioniProfilazione temporale degli accessiSupervisione in real time degli eventi del sistemaVantaggiLa possibilità di supervisionare, in tempo reale, glieventi su planimetrie ed avere la panoramica di tuttii flussi di persone.L'ampia offerta di scenari (per esempio:configurazione di automazioni)Accesso all'interoperabilità con altri sistemi, peresempio la videosorveglianza.SoluzioneCentralizzataLivello 3/4Soluzione Centralizzata- gestione orario, cronologia eventi,allarmi antiscassinamentoSoluzioneCentralizzatacon supervisionereal timeLivello 4/4Soluzione Centralizzata- gestione orario, cronologia eventi,allarmi antiscassinamento- gestione multi-site,integrazione con planimetrieSISTEMA CONTROLLO ACCESSI23

Funzionamentoe installazioneCome funziona?Il cuore del sistema di controllo accessi centralizzatoè il controller di porta che:- Gestisce i dispositivi di accesso a cui è collegato- Traccia tutti gli identificativi di accesso- Gestisce l'apertura della porta- Invia gli identificativi al PC di supervisione a cui èconnessoControllerper portaCavostandard(1,5 mm 2 )Alimentatore230VReti datiLANHub SwitchArmadioVDICome installare i dispositivi?- Installare alimentatore e controller per porteall'interno del locale/edificio di cui si desideracontrollarel'accesso- Collegare il controller di porta a:- alimentatore- dispositivi di accesso- serratura- rete LANI controller di porta sono collegati alla rete LANmediante cablaggio strutturato.1° Lettorecontrolloaccessi2° LettorecontrolloaccessiPulsanteApriporta elettricoo serraturaelettromagnetico1° LettorecontrolloaccessiSoftware perla supervisionedove?perché?quando?quanti?come?Fino a 256 porteinterne ed esterne.Gestione dei visitatori,gruppi, gestione etracciabilità degli eventi,supervisione globale intempo reale.Possibilità di gestireorari o periodi diaccesso, di gestirel'automazione durante iperiodi di accesso.Fino a 10.000 utenti e 64gruppi.Vedere la tabella apagina 20.CONSIGLIONumerosi esempi sono disponibili da pagina 34 di questa brochure.24 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

CONSIGLIOLe nostre soluzioni di centralizzazione sibasano sull'infrastruttura di rete del vostroprogetto.Legrand dispone di una linea di cablaggiostrutturato. Per maggiori informazionicontattare il vostro agente BTicino.ARMADIO VDI BTNETcONTROLLERArt. N° 0767 04hub switchcONTROLLERArt. N° 0767 04Scegliere il lettoreadeguato - centralizzatoDa interno e da esternoTastieraa codiceLettore badgeINTETipo di periferica0767 17 0767 16A parete X XLunghezza cavi corredo 2 m 0,5 mIK 10 10IP 64 65Antirimozione (tamper)RetroilluminazioneBuzzer+LED stato portaXXAlimentazione (V) 7 - 14 Vd.c. 5 -16 Vd.c.Consumo (mA)80 mA con 12 Vd.c.50 mA con 5 Vd.c.70 mA con 16 Vd.c.Distanza lettore 5 cmTecnologia Wiegand 26 bit Wiegand 26 bit Wiegand≥Modalità di funzionamentoCodice da4 a 6 cifreBadge 13,56 MHzMifare26 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

RNALLettore badgead alta sensibilitàLettori di impronte digitalie lettore badgeTastiera a codicecon lettore badge0767 32 0767 31 0778 73X X X2 m 2 m 2 m08 04 1054 44 55XXXXX X X12 Vd.c. 9 - 14 Vd.c.330 mA con 12 Vd.c. 300 mA con 12 Vd.c.12 Va.c. / 24 Va.c.12 Vd.c. / 24 Vd.c.115 mA con 12 Va.c.85 mA con 24 Va.c.70 mA con 12 Vd.c.35 mA con 24 Vd.c.70 cm 3 cm 3 cm≥ ≥≥26 bit Wiegand 26 bit Wiegand 4, 26 e 34 bit WiegandBadge adoppia tecnologia- Mifare 13,56 MHz- 125 KHz2 modalità di riconoscimento:1) lettura e confronto codicememorizzato nel badgeMifare 13,56MHz2) lettura e confronto improntamemorizzata nel lettore2 modalità di riconoscimento1) lettura e confronto codicememorizzato nel badgeMifare 13,56MHz2) confronto tramitecodice da 4 a 8 cifrepre-memorizzato nel lettoreSISTEMA CONTROLLO ACCESSI27

Controllo accessiper soluzioni centralizzateControllo accessi per soluzioni centralizzateSoftware di gestione e supervisioneIl software gestionale art. 0767 06 consente una supervisione completa del sistema controllo accessi:- Gestione delle anagrafiche utenti (inserimento, cancellazione, modifica)- Tracciatura di tutti gli eventi di accesso- Tracciatura di allarmi di scassinamento- Gestione di eventi programmatii- Supervisione degli eventi in tempo reale con la visualizzazione delle informazioni sul sinotticodell'installazione.Gestione degli orariVisualizzazione dell'installazione su planimetria28 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

SoluzionecentralizzataRegole generali di installazioneIn questa sezione vengono date alcune regole oconsigli utili all'installazione, al montaggio e sucome collegare i vari dispositivi nella soluzioneCentralizzata. Per tutti gli approfondimenti sulfunzionamento o la programmazione dei singolidispositivi fare riferimento alle schede tecnicheed ai fogli istruzioni.Modalità installativa del singolo lettoreSi consiglia d'installare il centralino o il quadroelettrico nella parte interna dell'edificio o del locale.Al suo interno installare gli accessori di cablaggioed effettuare i vari collegamenti.min 0,9 mmax 1,3 m0,5 mLEGENDA1 Centralino o quadro elettrico2 Pulsante di apertura porta dall'interno dell'edificio3 Lettore badge o tastiera controllo accessi4 Serratura elettricaModalità installativa di più lettoriSi consiglia d'installare ilcentralino o il quadro elettriconella parte interna dell'edificioo del locale. Al suo internoinstallare gli accessori dicablaggio ed effettuare i varicollegamenti.LEGENDA1 Software di gestione2 Armadio VDI3 Hub switch4 Alimentatore5 Controller per porte6 Cavo standard7 Rete VDI8 Pulsante per apertura porta dall'interno9 Lettore controllo accessi Centralino o quadro elettricoSISTEMA CONTROLLO ACCESSI29

SoluzionecentralizzataEsempio di cablaggio unifilareApertura portaserraturaelettromagnetica22Pulsante per aperturaporta dall'internoHub Switch230 V±ReteVDILettore0767 1655Lettorecontrollo accessi0778 732Controller per porte(massimo 2 porte)12 Vd.c.Centralino o quadro elettricoAlimentazioneHub SwitchApertura portaserraturaelettromagnetica22Pulsante per aperturaporta dall'internoPC con softwaredi gestioneReteVDIdell'edificioLettore0767 1755Lettorecontrollo accessi0778 732Controller per porte(massimo 2 porte)12 Vd.c.Centralino o quadro elettrico230 V±AlimentazioneApertura portaserraturaelettromagnetica22Pulsante per aperturaporta dall'internoHub Switch230 V±ReteVDILettore0767 1755Lettorecontrollo accessi0778 73Controller per porte(massimo 2 porte)212 Vd.c.Centralino o quadro elettricoAlimentazioneHub SwitchFino a 128 controller per porte30 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

Guida alla scelta dell'alimentatoreRiassunto dei consumi per scegliere iltipo di alimentatoreTabella di corrispondenza tra i cavi deilettori ed unità di controlloCodici Consumi quantitàsomma deiconsumiLettori0767 16 70 mA0767 31 300 mA0767 04 0778 73 0767 16 0767 17 0767 31 0767 320767 32 330 mATastiere 0767 17 80 mATastiere + lettore 0778 73 70 mAController per porte 0767 04 300 mASerraturaelettromagnetica0767 07 600 mAElettroserratura 0408 98 500 mADATO 1 D1 verde bianco bianco bianco biancoDATO 0 D0 grigio verde verde verde verdeLED L giallo arancione marrone marrone marroneGND - nero nero nero nero neroTotale =}mAV + + rosso rosso rosso rosso rossoTotale= mAda confrontare con gli alimentatoriTipologia Codici CorrenteFiltrato - rettificato 4131 05 1.25 AStabilizzato 0047 92 2.5 Acon back-up0767 18 +batteria 0407 494 ATamperModofunzionamentoP bianco / / / viola0-V rosso-blu / / / // blu / / / // marrone / / / /NotaI consumi riportati in tabella sono calcolati con l'alimentazione a12 Vd.c. e sono i valori massimi assorbiti dal dispositivo.Attenzione:Il “modo funzionamento” ci permette di scegliere come viene inviato ilcomando di apertura porta:- Contatto chiuso (fili uniti) il consenso di apertura avviene con Letturatransponder e codice (funzione OR)- Contatto aperto (fili non uniti) il consenso di apertura avviene conLettura transponder o codice (funzione AND)Norme di riferimentoEuropean standards series EN 50133: "Alarm system – Accesscontrol systems for use in security applications".- EN50133 - 1 + A1 (1999 + 2002) System requirements.- EN50133-2.1 (2000) General requirements for components.- EN50133-7 (1999) Application guidelines Transferred to theIEC in 2010.SISTEMA CONTROLLO ACCESSI31

SoluzionecentralizzataSchema tipico di collegamento di una unità di controllo con 2 lettoriARTICOLO DESCRIZIONE QUANTITà0047 92 Alimentatore 230 Va.c. 12 Vc.c. 2,5 A 10767 04 Unità di controllo per la gestione centralizzata 10767 16 Lettore badge da esterno 10767 32 Lettore badge da esterno ad alta sensibilità -0778 73 Tastiera con lettore badge 10767 17 Tastiera numerica -0767 31 Lettore biometrico con lettore badge -0408 98 Elettroserratura 12 Vd.c. 500 mA 10767 07Dispositivo per bloccaggio porta elettromagnetico 12 Vd.c.600 mA o 24 Vd.c. 300 mA1MGT 1 Interruttore magneto termico 6A 1Fusibile 1 Fusibile 2 A 1Fusibile 2 Fusibile 2 A 1R1 Relè a 12 Vd.c. 1R2 Relè a 12 Vd.c. 1Hub switchTabella di corrispondenza tra i cavi dei lettoried unità di controlloAD ALTRE UNITÀDI CONTROLLOLANLANLAN0767 04 0778 73 0767 16 0767 17 0767 31 0767 32DATO 1 D1 verde bianco bianco bianco biancoDATO 0 D0 grigio verde verde verde verdeLED L giallo arancione marrone marrone marroneGND - nero nero nero nero neroV + + rosso rosso rosso rosso rossoTamperP bianco / / / viola0-V rosso-blu / / / /Modo / blu / / / /funzionamento / marrone / / / /Attenzione:Il “modo funzionamento” ci permette di scegliere come viene inviato il comando di apertura porta:- Contatto chiuso (fili uniti) il consenso di apertura avviene con Lettura transponder e codice (funzione OR)- Contatto aperto (fili non uniti) il consenso di apertura avviene con Lettura transponder o codice (funzione AND)CNCNOR2+ 12 Vd.c.DIODO1N4007CNCNOR1DIODO1N4007L = 10 m max0,28 mm 2LEGENDAL = 10 m max0,28 mmA L’interruttore magnetotermico deve essere scelto in funzione all’assorbimento del carico collegato.2B Si consiglia di realizzare i collegamenti alla pulsantiera in un quadro o scatola di derivazione installata all’interno dell’edificio un'area protetta.C Si consiglia di utilizzare il contatto di protezione (allarme tamper) al fine di proteggere l’accesso ai malintenzionati (esempio collegando il contatto al sistema antifurto, al sistemadi videosorveglianza TVCC, a quadri e centralini elettrici, … ). La funzione deve essere abilitata tramite la programmazione software sull’unità di controllo ed è possibile decidere se lalinea di protezione deve essere NC o NO.D In alternativa all’elettroserratura 040898 (tra C-NO) è possibile utilizzare il dispositivo per bloccaggio porte elettromegnetico 076707 (tra C-NC)E Per i vari collegamenti si consiglia di utilizzare la sezione dei cavi come riportato nello schema elettrico.F Relè in corrente continua (12Vdc). Queste 2 uscite sono programmabili e sono a disposizione per interfacciare il sistema Controllo Accessi con altre funzioni(esempio, segnali luminosi o attivazioni di scenari domotici a seguito di un accesso). Le uscite sull’unità di controllo sono “OPEN COLLECTOR”.G In alternativa al dispositivo presente nello schema, è possibile utilizzare anche tutti gli altri dispositivi della soluzione centralizzata a catalogo.FF32 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

230 VNLInt. MGT 10047 92ECContattodi protezione(*)TAMPERA1,5 mm21,5 mmL=10 m maxcavo LAN0767 04GND20778 73FUSIBILE 12A0778 160767 310,28 mm 2 PORTA 212 Vcc0767 320767 171,5 mm 2L=50 m max0,28 mm 2L=100 m maxPulsante interno perapertura PORTA 1Contatto per controllostato PORTA 1BPORTA 11,5 mm 2L= 50 m maxCDIODOR T1N4007D0767 070408 98 PORTA 11,5 mm 2L= 50 m maxDIODO1N4007Contatto per controllostato PORTA 20767 07D0408 98Pulsante internoPORTA 2per apertura PORTA 20778 73L= 100 m maxFUSIBILE 22AB1,5 mm 2L=50 m maxGSISTEMA CONTROLLO ACCESSI33

ESEMPIO APPLICATIVO PERUffici1 5 432 6CONSIGLIOL'accesso al parcheggio visitatori è monitorato con un sistema di videosorveglianza (TVCC).CONSIGLIOPer assicurare un flusso regolare di accesso al parcheggio negli orari di punta, è possibile programmare un controllersulle entrate e sulle uscite.34 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

dove? perché? quando? quanti? come?GESTIONE CENTRALIZZATA1234ParcheggioEntrataedificioOpen spaceSala riunione• Per proteggerel'accesso all'edificio(se dal parcheggio siaccede liberamenteall'edificio).• Per riservare iparcheggi alle personeautorizzate.• Per impedire i furti diveicoli.• Per assicurare l'accessoall'edificio.• Per visualizzare ilsistema e gli eventi intempo reale.• Per limitare l'accesso aun reparto o un settore.• Per proteggere i dati odocumenti sensibili.• Per la gestionedell'energia nellapostazione di lavoro (sepresente).• Per proteggere leapparecchiature.• Per pianificare l'utilizzo.• Per la gestionedell'energia.• Durante gli orarid'ufficio (nei giorniferiali escluso week-ende festività).• Durante i numerosiorari d'accesso.• Durante gli accessisenza restrizioni.• Durante gli orari d'ufficio(nei giorni feriali esclusoweek-end e festività).• Durate gli accessi senzarestrizioni.• Durante gli orari diaccesso autorizzato(autorizzato da … a …).• Durante gli orari d'ufficio(eventualmente dividereper gruppi).• Durante altri orarid'accesso.• Durante gli orari diaccesso autorizzato(autorizzato da … a …).• Durante l'accessopermanente(con controllo).• Durante l'accesso conappuntamento.• Dipendenti autorizzati.• Personale esterno(addetti alla sicurezza,alle pulizie, ecc.).• Tutti i dipendenti.• Personale esterno(addetti alla sicurezza,alle pulizie, ecc.).• Fino a 5 postazioni disupervisione.• Dipendenti.• Personale esterno(addetti alla sicurezza,alle pulizie, ecc.).• Dipendenti autorizzati.• Persone che hannoprenotato la sala.Gestione delcontrollo accessicomplesso:gestione orari e periodi,gruppi, utilizzatori esupervisione.Controller per porte+Software LegrandAccess System0767 320778 73 0767 17 0767 160778 73 0767 17 0767 160778 73 0767 17 0767 1656UfficioLocaletecnico• Per proteggere i dati/documenti sensibili.• Per la gestionedell'energia.• Per proteggeredati sensibili eapparecchiature (localecomputer o adibito aisistemi di sicurezza).• Per proteggere ilpersonale (locale adibitoad apparecchiatureelettriche).• Durante gli orarid'ufficio.• Durante altri orarid'accesso.• Durante gli accessi concontrollo permanente.• Addetto all'ufficio.• Personale esterno(addetti alla sicurezza,alle pulizie, ecc.).• Reparti interni:informatico, tecnico,manutenzione.• Personale esterno conaccessi regolari (addettialla sicurezza, alle pulizie,ecc.)• Personale esternooccasionale (badgedisponibile alla reception).0778 73 0767 17 0767 160778 73 0767 17 0767 16SISTEMA CONTROLLO ACCESSI35

ESEMPIO APPLICATIVO PERScuole634521Una gestione stand alone è consigliata per piccole strutture con un numero limitato di personale e studenti, senzaCONSIGLIOalcuna tutela della proprietà.36 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

dove? perché? quando? quanti? come?123456ParcheggioEntratadell'edificioAulaCentro ricerca/LibreriaAula d'informaticaUfficiamministrativiAula conattrezzature• Per assicurare l'accessoall'edificio.• Per assicurare iparcheggi ai dipendentie alle personeautorizzate.• Per impedire i furti diveicoli.• Per assicurare l'accessoall'edificio.• Per proteggere leapparecchiature.• Per la gestionedell'energia.• Per proteggere lepersone (laboratorio,aula d chimica, ecc.).• Per proteggere ilmateriale.• Per proteggere leapparecchiature.• Per proteggere i dati/documenti sensibili.• Per visualizzare glieventi in tempo realesu una postazione disupervisione.• Per proteggeredati sensibili eapparecchiature (sistemainformatico centrale osistema di sicurezza)• Per proteggere ilpersonale (area a rischiocontaminazione chimicao scariche elettriche)• Durante gli orarid'ufficio (nei giorniferiali escluso week-ende festività).• Durante i numerosiorari d'accesso.• Durante gli orari diaccesso autorizzato(autorizzato da … a …).• Durante gli orari delcalendario scolastico.• Durate gli accessi senzarestrizioni.• Durante gli accessi concontrollo permanente.• Durante gli orari delcalendario scolastico.• Modalità "Accessosenza restrizioni" concontrollo (in presenza diresponsabili).• Durante gli orarid'ufficio (nei giorniferiali escluso week-ende festività).• Durante altri orarid'accesso.• Durante gli accessi concontrollo permanente.• Dipendenti e insegnati.• Studenti.• Personale esterno(addetti alla sicurezza,alle pulizie, ecc.).• Insegnanti e altropersonale.• Personale amministrativoe tecnico.• Personale esterno(addetti alla sicurezza,alle pulizie, ecc.).• Insegnanti e altropersonale.• Personale amministrativoe tecnico.• Personale esterno(addetti alla sicurezza,alle pulizie, ecc.).• Insegnanti.• Personale amministrativoe tecnico.• Personale esterno(addetti alla sicurezza,alle pulizie, ecc.).• Addetto all'ufficio.• Personale esterno(addetti alla sicurezza,alle pulizie, ecc.).• Reparti interni:informatica, tecnica,manutenzione.• Personale esterno conaccessi regolari (addettialla sicurezza, alle pulizie,ecc.)• Personale esternooccasionale (badgedisponibile alla reception).GESTIONE CENTRALIZZATAGestione delcontrollo accessicomplesso:gestione orari e periodi,gruppi, utilizzatori esupervisione.Controller per porte+Legrand AccessSystem - Software0767 320778 72 0767 160767 16 0767 17 0778 730767 310767 16 0767 17 0778 730767 31SISTEMA CONTROLLO ACCESSI37

ESEMPIo APPLICATIVo PERPiccole attività commerciali421338 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

dove? perché? quando? quanti? come?GESTIONE STAND ALONE1Entrataprincipale• Per proteggere gliaccessi.• Per controllare leserrande esterne.• Per proteggersi dai furti.• Durate gli accessisenza restrizioni concontrollo manuale (orarid'apertura).• Durante gli accessi concontrollo permanente.• Dipendenti.• Dipendenti.Gestione delcontrollo accessistand alone:Funzioni principali:Gestione di un gruppodi utenti2 soluzioni:• utilizzo di tastiere0778 78 0778 722Magazzino• utilizzo del lettorebadge + programmatorebadgeProgrammatore badge0778 72 0778 76 0778 78• Per proteggere gliaccessi.• Durante gli accessi concontrollo permanente.• Dipendenti.3Ingresso diservizio/consegne• Per controllare leconsegne.+0778 78 0778 72• Per proteggere i dati/documenti sensibili.• Durante gli accessi concontrollo permanente.• Addetto all'ufficio.Legrand Access Systemgestione badge4Uffici0778 72 0778 76 0778 78CONSIGLIO La gestione centralizzata è consigliata per ipermercati e supermercati.SISTEMA CONTROLLO ACCESSI39

ESEMPIo APPLICATIVo PERStrutture industriali2 674 31 5La funzione dell'anti-passback è di controllare gli accessi all'entrata e all'uscita di un'area.CONSIGLIOPer esempio è usato nei parcheggi per assicurare il massimo numero di posti disponibili.40 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

dove? perché? quando? quanti? come?123ParcheggioEntratadell'edificioAccessofornitori• Per assicurare l'accessoall'edificio (se dalparcheggio si accedeliberamente all'edificio).• Per assicurare iparcheggi ai dipendenti ealle persone autorizzate.• Per impedire i furti diveicoli.• Per mettere in sicurezzal'accesso all'edificio.• Per mettere in sicurezzal'accesso dei fornitori.• Durante gli orarid'ufficio (nei giorniferiali escluso weekende festività).• Durante i numerosi orarid'accesso.• Durante gli orari diaccesso autorizzato(autorizzato da … a …).• Durante gli orari d'ufficio(nei giorni feriali esclusoweek-end e festività).• Durate gli accessi senzarestrizioni.• Durante l'accessoautorizzato.• Durante il controllopermanente in modalità"Accesso senza restrizioni"con controllo (in presenzadi responsabili).• Tutti i dipendenti.• Dipendenti autorizzati.• Personale esterno(addetti alla sicurezza,alle pulizie, ecc.).• Tutti i dipendenti.• Personale esterno(addetti alla sicurezza,alle pulizie, ecc.).• Dipendenti autorizzati.GESTIONE CENTRALIZZATAGestione delcontrollo accessicomplesso:gestione orari,gruppi, utilizzatori esupervisione.Controller per porte0767 320778 72 0767 160778 72 0767 1645MagazzinoSala riunioni• Per proteggersi dai furti.• Per proteggere leapparecchiature.• Per pianificare l'utilizzo.• Per la gestionedell'energia.• Orari di lavoro(eventualmente divisiin gruppi).• Durante gli accessipermanenti(con controllo)• Durante l'accesso conappuntamento.• Dipendenti addetti.• Personale esterno(addetti alla sicurezza,alle pulizie, ecc.).• Dipendenti autorizzati.• Personale che haprenotato al sala:+Legrand AccessSystem - Software0778 72 0767 160767 16 0778 73 0767 316Ufficio• Per proteggere i dati/documenti sensibili.• Per la gestionedell'energia.• Durante gli orarid'ufficio (nei giorniferiali escluso weekende festività).• Addetto all'ufficio.• Personale autorizzato(manager, addetti allepulizie)0767 16 0778 73 0767 317Locale tecnico• Per proteggere dati sensibilie apparecchiature (localecomputer o adibito ai sistemidi sicurezza)• Per proteggere ilpersonale (area a rischiocontaminazione chimica oscariche elettriche)• Durante gli accessi concontrollo permanente.• Reparti informatici,tecnici o dimanutenzione.• Personale esterno (badgedisponibile alla reception)• Impresa di pulizie.0767 16 0778 73 0767 31SISTEMA CONTROLLO ACCESSI41

42 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

IndiceCatalogoSoluzione stand alone..............................................p 44Soluzione centralizzata............................................p 45Dispositivi comuni....................................................p 46SISTEMA CONTROLLO ACCESSI43

catalogoSoluzione stand alone0778 760778 780778 72Tutti i lettori sono dotati di indicatori e di un buzzer che indica lo stato della porta .ArticoloTASTIERE - soluzioni stand alone0778 76 Tastiera serie Soliroc con tasti retroilluminati.Montaggio a parete.100 codici utenti in modalità stand alone.1 contatto auto-protezione (rimozione + apertura).1 ingresso pulsante per sblocco porta dall’interno.1 uscita con relè per apertura porta o serraturaelettromagnetica.Alimentazione 12 Va.c. / 24 Va.c.12 Vd.c. / 24 Vd.c.Consumo 75 mA con 12 Va.c.52 mA con 24 Va.c.45 mA con 25 Vd.c.25 mA con 24 Vd.c.Grado di protezione: IP55.Grado di robustezza: IK10.0778 78 Tastiera serie Soliroc con pulsante di chiamatatasti retroilluminati.Montaggio a parete e passacavo.100 codici utenti in modalità stand-alone.1 contatto auto-protezione (rimozione + apertura).1 ingresso pulsante per sblocco porta dall’interno.1 uscita con relè per apertura porta o serraturaelettromagnetica.1 pulsante NO sulla parte frontale.Alimentazione 12 Va.c. / 24 Va.c.12 Vd.c. / 24 Vd.c.Consumo 75 mA con 12 Va.c.52 mA con 24 Va.c.45 mA con 25 Vd.c.25 mA con 24 Vd.c.Grado di protezione: IP55.Grado di robustezza: IK10.ArticoloLETTORI BADGE - soluzioni stand alone0778 72 Lettore badge serie Soliroc per montaggio a parete.Area di rilevazione badge retroilluminata.Montaggio a parete con passavo.500 badge utenti in modalità stand-alone.1 contatto auto-protezione (rimozione + apertura).1 ingresso a pulsante per sblocco porta dall’interno.1 uscita con relè per apertura porta o serraturaelettromagnetica.Alimentazione 12 Va.c. / 24 Va.c.12 Vd.c. / 24 Vd.c.Consumo 110 mA con 12 Va.c.80 mA con 24 Va.c.60 mA con 12 Vd.c.35 mA con 24 Vd.c.Grado di protezione: IP55.Grado di robustezza: IK10.44 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

catalogoSoluzione centralizzata0778 73 0767 170767 160767 32 0767 31Tutti i lettori sono dotati di indicatori e di un buzzer che indica lo stato della porta .ArticoloTASTIERE - soluzioni centralizzate0767 17 Tastiera con tasti retroilluminatiMontaggio a parete, passacavo.10.000 codici in modalità centralizzata con controllerper porta, art. 0767 04(compatibile con protocollo Wiegand).Alimentazione 7 - 14 Vd.c.Consumo 80 mA a 12 Vd.c.Grado di protezione: IP64.Grado di robustezza: IK10.TASTIERA con lettore badge - soluzioni centralizzate0778 73 Tastiera serie Soliroc con lettore badge etasti retroilluminati.Montaggio a parete e passacavo.10.000 utenti in modalità centralizzata con controllerper porta, Art. 0767 04(compatibile con protocollo Wiegand).E’ possibile scegliere il funzionamento:- solo digitazione codice- solo lettura badge- digitazione codice più associazione badge.1 contatto auto-protezione (rimozione + apertura).Alimentazione 12 Va.c. / 24 Va.c.12 Vd.c. / 24 Vd.c.Consumo 115 mA con 12 Va.c.85 mA con 24 Va.c.70 mA con 12 Vd.c.35 mA con 24 Vd.c.Grado di protezione: IP55.Grado di robustezza: IK10.ArticoloLETTORI BADGE - soluzioni centralizzate0767 16 Lettore badge.Montaggio a parete con passacavo.10.000 badge utenti in modalità centralizzatacon controller per porta, Art. 767 04(compatibile con protocollo Wiegand).Alimentazione 5 - 16 Vd.c.Consumo 50 mA con 5 Vd.c.70 mA con 16 Vd.c.Grado di protezione: IP65.Grado di robustezza: IK10.0767 32 Lettore badge per parcheggio, ad alta sensibilità(lettura badge a distanza).Montaggio a parete con passacavo.10.000 badge utenti in modalità centralizzatacon controller per porta, Art. 0767 04(compatibile con protocollo Wiegand).Funziona esclusivamente con il badge a doppiatecnologia Art. 0767 12.1 contatto auto-protezione (solo rimozione)Alimentazione 12 Vd.c.Consumo 330 mA con 12 Vd.c.Grado di protezione: IP54Grado di robustezza: IK08Lettore biometrico - soluzioni centralizzate0767 31 Lettore di impronta digitale con lettore badge.Montaggio a parete.10.000 utenti in modalità centralizzata concontroller per porta, Art. 0767 04(compatibile con protocollo Wiegand).Possibilità di solo lettura impronte digitali(massimo 250) oppure lettura badge associatoa lettura impronta digitale.Alimentazione 7 - 14 Vd.c.Consumo 300 mA con 12 Vd.c.Grado di protezione: IP44.Grado di robustezza: IK04.SISTEMA CONTROLLO ACCESSI45

catalogoDispositivi comuni: alimentatori, controller, software ed accessori0047 924131 050767 04 0767 05 0767 10ArticoloALIMENTATORIAlimentatore stabilizzato0047 92 Con:- protezione elettronica (da sovraccarichi e cortocircuiti)- ingresso con protezione integrale mediante fusibile- uscita con indicatore verde di presenza tensioneIngresso: 115-230 Va.c.Uscita: 12 Vc.c.PrimarioAlimentazione CorrenteNumero di moduli(W)(A)17.5 mm115-230 Va.c. 30 2.5 6ArticoloController0767 04 Unità di controllo per la gestione centralizzata deidispositivi di controllo accessi tramite PC (protocollo IP).E’ possibile collegare fino a 2 lettori per controllere fino a 128 controller per impianto (1000 utenti).Dimensioni: 6 moduli DIN.Alimentazione: 12 Vd.c.In stand-byConsumo 175 mA con 12 Vd.c.Consumo max 300mA con 12 Vd.c.1 ingresso RJ 45 per il collegamento alla rete VDI.All'interno della confezione è presente anche il CDcon il software "JAVA"Alimentatore filtrato rettificato4131 05 Include:- un trasformatore di sicurezza con filtro interferenze- un condensatore di filtro- protezione PTC integrata nella bobina primariaIngresso: 115-230 Va.c.Uscita: 12 Vd.c.Capacità morsetto percavi flessibili (mm 2 )PrimarioAlimentazione(W)Corrente(A)input output Numerodi moduli115-230 Va.c. 15 1.25 6 6 5Software0767 06 Software per la gestione centralizzata degli impianti dicontrollo accessi.Consente di gestire:- 256 punti di accessi- fino a 64 gruppi di utenza- Memorizzazione fino 10.000 eventi (ingressi, uscite)- fino a 64 profili temporaliPossibilità di integrazione di planimetrie in formatodisegno CAD.All'interno della confezione sono presenti:- supporto fisico con software- chiave hardware- web camAlimentatore con funzione di back-up0767 18 Questo dispositivo oltre a fornire la normalealimentazione al sistema, garantisce l’aperturadell’elettroserratura in caso di black-out, grazie allebatteria di back-up art. 0407 49 daacquistare separatamente.Ingresso: 115-230 Va.cUscita: 12 Vd.c. - 4ABatteria per alimentatore con funzione di back-up0407 49 Batteria da abbinare all’alimentatore di back-upart. 0767 18. Batteria 12 V - 7 Ahaccessori bloccaggio porte0767 07 Dispositivo per bloccaggio porta elettromagnetico, conforza di bloccaggio di 300 Kg.Indicazione dello stato della porta segnalato tramitedue LED colorati è inoltre possibile, tramite un contatto,controllare lo stato della portaConsumi :a 24 Vd.c. - 300 mA – 7,2 Wa 12 Vd.c. – 600 mA – 7.2 W040 898 Elettroserratura12 Vd.c. – 500 mA – 6 WACCESSORIProgrammatore per badge0767 05 Si collega direttamente al PC medianteconnessione USB.Consente di gestire i badge in modo semplice:programmazione nuovi badge, gestione profili utente,...Può essere utilizzato per la programmazione dibadge sia in modalità stand-alone (con il softwareincluso) sia con il software di gestionecentralizzata art. 0767 06.Badge0767 10 Badge in formato portachiavi.Utilizza la tecnologia trasponder con protocolloMifare 13,56 MHz.Include un etichetta personalizzabile.0767 11 Badge in formato carta di credito (ISO 50x80 mm)Utilizza la tecnologia trasponder con protocolloMifare 13,56 MHz.Memoria standard 1 kB0767 12 Badge in formato carta di credito (ISO 50x80 mm).Utilizza doppia tecnologia trasponder:- Mifare 13,56 MHz- 125 kHzDa utilizzare in abbinamento al lettore badgeper parcheggi Art. 0767 32.46 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

IndiceCatalogoSchede tecniche.......................................................p 48• Soluzione stand alone.......................................p 48• Soluzione centralizzata ....................................p 57• Accessori comuni..............................................p 75Dati dimensionali.....................................................p 78SISTEMA CONTROLLO ACCESSI47

schede tecnicheLettore badge serie SolirocSoluzione stand-alone0778 72Scheda tecnica LG00688-a-IT Creata: 4/10/20121. Impiego4. LEGENDAQuesto lettore di badge permette di gestire un varco in manieraautonoma. È possibile memorizzare fino a 500 badge. (Per la proceduradi memorizzazione dei badge vedere il foglio istruzioni allegato aldispositivo).Funziona in modalità stand alone con alimentazione fornita da uno deiseguenti alimentatori 0047 92, 4131 05, 0767 18.Controlla direttamente la serratura associata tramite il relè interno.Per motivi di sicurezza è dotato di un contatto di protezione controla rimozione e l'apertura da parte di malintenzionati. Il dispositivo èretroilluminato.1. Led verde indicazione lettura bagde corretta2. Area di lettura del badge3. Vite di bloccaggio e tappo di chiusura4. Cavi di collegamento (lunghezza 2 m)5. Led rosso indicazione lettura badge errata6. Zona retroilluminataCaratteristiche principali:- Montaggio a parete con passacavo.- Membrana retroilluminata.- 500 codici utenti.- Segnalazione stato porta con buzzer e LED.- Contatto di protezione in uscita (NC) funzione antirimozione.- Uscita a relè con contatti in scambio per apertura porta (elettroserrura).- Uscita a relè con contatti in scambio per comandare una suoneria. Il relèè attivato a seguito della lettura corretta del badge.- Ingresso per apertura porta dall’interno, collegare pulsante (NO).2. DATI TECNICI6512Tensione di alimentazione:Assorbimenti:Portata contatto relè NC/NOper elettroserratura:12 Vac / 24 Vac12 Vdc / 24 Vdc110 mA con 12 Vac80 mA con 24 Vac60 mA con 12 Vdc35 mA con 24 Vdc2 A max48 V Max60 W maxTempo dell’impulso di aperturaper l’elettroserratura:5 sec.Portata contatto NC antirimozione: 12 V max50 mA maxDistanza lettura del Badge: 0 - 3 cmGrado di protezione:IP55Grado di robustezza:IK10Temperatura di funzionamento: (-25) (+70) °C45. DATI DIMENSIONALI94 mm145 mm22 mm33. Articoli correlatiBadge in formato portachiavi 0767 10Badge in formato carta di credito 0767 11Badge in formato carta di credito 0767 1248 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

Lettore badge serie SolirocSoluzione stand-alone0778 72Scheda tecnica LG00688-a-IT Creata: 4/10/20126. installazione• Modalità installative(*) Nota: Installare la scatola di derivazione o il centralinonella parte interna dell'edificio o del locale.Al suo interno installare gli accessori di cablaggio edeffettuare i vari collegamenti.32Esempio di cablaggio in modalità stand-alone4230 V ±2 m12 Vdc1min 0,9 mmax 1,3 m(*)2 3411. Alimentatore2. Pulsante interno per apertura porta3. Lettore controllo accessi4. Elettroserratura• Montaggio32645SISTEMA CONTROLLO ACCESSI49

schede tecnicheLettore badge serie SolirocSoluzione stand-alone0778 72Scheda tecnica LG00688-a-IT Creata: 4/10/20127. SCHEMA DI COLLEGAMENTOL230 VacN4131 05Allarme tampercontatto NC antirimozioneInterruttoremagnetotermico12 VdcRosso/BluBiancoRossoNeroBluMarronepulsanteinterno peraperturaporta0778 72CNCNOGrigio/RosaRosaViolaNCC NO48 V max2 A max5 secARTICOLO DESCRIZIONE Quantità4131 050778 720408 98AlimentatoreLettore badgeElettroserratura1110408 98Il tempo di attivazione dellaserratura di default è di 5secondi (range da 1÷255secondi). Per modificare iltempo consultare il foglioistruzione a corredo delprodotto.8. NORME DI RIFERIMENTOEuropean standards series EN 50133: "Alarm system – Access controlsystems for use in security applications".- EN50133 - 1 + A1 (1999 + 2002) System requirements.- EN50133-2.1 (2000) General requirements for components.- EN50133-7 (1999) Application guidelines Transferred to the IECin 2010.9. pulizia E manutenzionePer la pulizia e la manutenzione del dispositivo usare prodotti standard:- Alcool denaturato- Acqua e sapone- Ammoniaca diluita- Candeggina diluita al 10%- Prodotto per vetriNon usare assolutamente prodotti abrasivi o solventi, come:- Acetone- Trielina50 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

Tastiera serie Soliroc con tasti retroilluminatiSoluzione stand-alone0778 76Scheda tecnica LG00690-a-IT Creata: 4/10/20121. ImpiegoQuesta tastiera permette di gestire un varco tramite codici numericiassegnati agli utenti. Controlla direttamente la serratura associatatramite il relè interno. Per motivi di sicurezza è dotata di un contatto diprotezione contro rimozione o apertura. Funziona in modalità standalone con alimentazione fornita da uno dei seguenti alimentatori0047 92, 4131 05, 0767 18.Per la procedura di memorizzazione dei codici vedere il foglio istruzioniallegato al dispositivo.3. LEGENDA1. Tasti retroilluminati2. Tasto conferma codice3. Led verde indicazione codice corretto4. Vite di bloccaggio e tappo di chiusura5. Cavi di collegamento (lunghezza 2 m)6. Led rosso indicazione codice erratoCaratteristiche principali:- Montaggio a parete con passacavo.- Codice di accesso numerico da 4 a 8 cifre.- Tastiera retroilluminata.- 100 codici utenti in modalità stand-alone.- Segnalazione stato porta con buzzer e LED.- Contatto di protezione in uscita (NC) funzione antirimozione.- Uscita a relè con contatti in scambio per apertura porta (elettroserrura).Il relè è attivato dal codice di accesso se corretto.- Uscita a relè con contatti in scambio per comandare una suoneria.- Ingresso per apertura porta dall’interno, collegare pulsante (NO).61232. DATI TECNICITensione di alimentazione:Assorbimenti:Portata contatto relè NC/NOper elettroserratura:12 Vac / 24 Vac12 Vdc / 24 Vdc75 mA con 12 Vac52 mA con 24 Vac45 mA con 12 Vdc25 mA con 24 Vdc2 A max48 V Max60 W maxTempo dell’impulso di aperturaper l’elettroserratura:5 sec.Portata contatto NC antirimozione: 12 V max50 mA maxGrado di protezione:IP55Grado di robustezza:IK10Temperatura di funzionamento: (-25) (+70) °C54. DATI DIMENSIONALI94 mm145 mm22 mm4SISTEMA CONTROLLO ACCESSI51

schede tecnicheTastiera serie Soliroc con tasti retroilluminatiSoluzione stand-alone0778 76Scheda tecnica LG00690-a-IT Creata: 4/10/20125. installazione• Modalità installativa(*) Nota: Installare la scatola di derivazione o il centralinonella parte interna dell'edificio o del locale.Al suo interno installare gli accessori di cablaggio edeffettuare i vari collegamenti.324Esempio di cablaggio in modalità stand-alone2 mmin 0,9 mmax 1,3 m12 Vcc230 V ±11(*)2 341. Alimentatore2. Pulsante interno per apertura porta3. Tastiera4. Elettroserratura• Montaggio324 5 652 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

Tastiera serie Soliroc con tasti retroilluminatiSoluzione stand-alone0778 76Scheda tecnica LG00690-a-IT Creata: 4/10/20126. SCHEMA DI COLLEGAMENTO230 Vac4131 05Rosso/BluBiancoAllarme tampercontatto NC antirimozioneInterruttoremagnetotermico12 VdcRossoBluMarronepulsanteinterno peraperturaportaNero0778 76CNCNOGrigio/RosaRosaViolaNCC NO48 V max2 A max5 secARTICOLO DESCRIZIONE Quantità4131 050778 760408 98AlimentatoreTastieraElettroserratura1110408 98Il tempo di attivazione dellaserratura di default è di 5secondi (range da 1÷255secondi). Per modificare iltempo consultare il foglioistruzione a corredo delprodotto.7. NORME DI RIFERIMENTOEuropean standards series EN 50133: "Alarm system – Access controlsystems for use in security applications".- EN50133 - 1 + A1 (1999 + 2002) System requirements.- EN50133-2.1 (2000) General requirements for components.- EN50133-7 (1999) Application guidelines Transferred to the IEC in 2010.8. pulizia E manutenzionePer la pulizia e la manutenzione del dispositivo usare prodotti standard:- Alcool denaturato- Acqua e sapone- Ammoniaca diluita- Candeggina diluita al 10%- Prodotto per vetriNon usare assolutamente prodotti abrasivi o solventi, come:- Acetone- TrielinaSISTEMA CONTROLLO ACCESSI53

schede tecnicheTastiera serie Soliroc con tasti retroilluminati e pulsante di chiamata0778 78Soluzione stand-aloneScheda tecnica LG00691-a-IT Creata: 4/10/20121. ImpiegoQuesta tastiera permette di gestire un varco tramite codici numerici,assegnati agli utenti.Controlla direttamente la serratura associata tramite il relè interno.Il pulsante di chiamata permette alle persone non autorizzate all’accessodi avvisare della propria presenza, da collegare ad una suoneria da acquistareseparatamente.Per motivi di sicurezza è dotata di un contatto di protezione contro rimozioneo apertura.Funziona in modalità stand alone con alimentazione fornita da uno deiseguenti alimentatori 0047 92, 4131 05, 0767 18.Per la procedura di memorizzazione dei codici vedere il foglio istruzioniallegato al dispositivo.Caratteristiche principali:- Montaggio a parete con passacavo.- Codice di accesso numerico da 4 a 8 cifre.- Tastiera retroilluminata.- 100 codici utenti in modalità stand-alone.- Segnalazione stato porta con buzzer e LED.- Contatto di protezione in uscita (NC) funzione antirimozione.- Uscita a relè con contatti in scambio per apertura porta (elettroserrura).- Uscita a relè con contatti in scambio per comandare una suoneria. Il relèè attivato dal pulsante situato sul frontale- Ingresso per apertura porta dall’interno, collegare pulsante (NO).3. LEGENDA1. Tasti retroilluminati2. Tasto conferma codice3. Led verde indicazione codice corretto4. Pulsante per attivazione suoneria5. Vite di bloccaggio e tappo di chiusura6. Led rosso indicazione lettura badge errata7. Cavo di collegamento, lunghezza 2 m7612342. DATI TECNICITensione di alimentazione:12 Vac / 24 Vac12 Vdc / 24 Vdc5Assorbimenti:Portata contatto relè NC/NOper elettroserratura:75 mA con 12 Vac52 mA con 24 Vac45 mA con 12 Vdc25 mA con 24 Vdc2 A max48 V Max60 W maxTempo dell’impulso di aperturaper l’elettroserratura:5 sec.Portata contatto NC antirimozione: 12 V max – 50 mA maxGrado di protezione:IP55Grado di robustezza:IK10Temperatura di funzionamento: (-25) (+70) °C4. DATI DIMENSIONALI94 mm145 mm22 mm54 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

Tastiera serie Soliroc con tasti retroilluminati e pulsante di chiamata0778 78Soluzione stand-aloneScheda tecnica LG00691-a-IT Creata: 4/10/20125. installazione• Modalità installativa(*) Nota: Installare la scatola di derivazione o il centralinonella parte interna dell'edificio o del locale.Al suo interno installare gli accessori di cablaggio edeffettuare i vari collegamenti.324Esempio di cablaggio in modalità stand-alone2 m230 V ±min 0,9 mmax 1,3 m1(*)2 312 Vcc411. Alimentatore2. Pulsante interno per apertura porta3. Tastiera4. Elettroserratura• Montaggio32645SISTEMA CONTROLLO ACCESSI55

schede tecnicheTastiera serie Soliroc con tasti retroilluminati e pulsante di chiamata0778 78Soluzione stand-aloneScheda tecnica LG00691-a-IT Creata: 4/10/20126. SCHEMA DI COLLEGAMENTO230 Vac230 VacTrasformatoreRosso/BluBiancoAllarme tampercontatto NC antirimozioneInterruttoremagnetotermico4131 0512 VdcCSuoneria48 V max2 A maxNC NONC VerdeC GrigioNO GialloBluMarronepulsanteinterno peraperturaportaRossoNero0778 78Grigio/RosaRosaViolaCNCC NONCNO48 V max2 A max5 secARTICOLO DESCRIZIONE Quantità4131 050778 780408 98AlimentatoreTastieraElettroserratura1110408 98Il tempo di attivazione dellaserratura di default è di 5secondi (range da 1÷255secondi). Per modificare iltempo consultare il foglioistruzione a corredo delprodotto.7. NORME DI RIFERIMENTOEuropean standards series EN 50133: "Alarm system – Access controlsystems for use in security applications".- EN50133 - 1 + A1 (1999 + 2002) System requirements.- EN50133-2.1 (2000) General requirements for components.- EN50133-7 (1999) Application guidelines Transferred to the IEC in 2010.8. pulizia E manutenzionePer la pulizia e la manutenzione del dispositivo usare prodotti standard:- Alcool denaturato- Acqua e sapone- Ammoniaca diluita- Candeggina diluita al 10%- Prodotto per vetriNon usare assolutamente prodotti abrasivi o solventi, come:- Acetone- Trielina56 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

Unità di controllo per la gestione centralizzata dei dispositivi di controllo accessi tramite PC0767 04Soluzione centralizzata Scheda tecnica LG00681-a-IT Creata: 4/10/2012Logiciel Legrand de contrÙle díaccËsLegrand Access SystemLogiciel de supervision &documentationSoftware & documentationVersion 1.0La solution pour votre sÈcuritÈConfiguration requise / System requirementWindows XP, Windows 20001. ImpiegoUnità di controllo per la gestione centralizzata dei dispositivi di controlloaccessi tramite PC (protocollo IP).Ad ogni unità è possibile collegare fino a 2 lettori; in un impianto possonoessere installate fino a 128 unità di controllo. La comunicazione trale unità di controllo ed il PC avviene tramite rete Ethernet, per il collegamentoutilizzare un cavo UTP Cat 5E e connettori RJ45.Il dispositivo integra un software Java che permette l’interrogazione e lasupervisione on-demand tramite Web-browser.Nel caso fosse necessario disporre della planimetria e avere una supervisionein tempo reale dell’installazione è necessario acquistare separatamenteil la suite software di gestione centralizzata 076706Assieme al software è fornita anche la chiave hardware di attivazione dainserire nell’apposito slot della centralina.Caratteristiche principali:• Montaggio da quadro su guida DIN• Numero massimo utenti gestiti 10.000• Numero massimo tastiere e lettori collegabili 2• Protocollo di comunicazione «Wiegand» tra unità di controllo e lettori2. DATI TECNICITensione di alimentazione: 12 VdcAssorbimento tipico:Assorbimento max:Grado di protezione: IP 54Temperatura di funzionamento: (-10)- (+55) °CDiametro max dei fili ai morsetti: 1,5 mm 2Portata contatto relèNC/NO per elettroserratura:175 mA300 mA (in funzionamento con tuttii LED accesi e segnali acustici).1 A max su 12 V1 A max su 24VConnessione tramite RJ45 a rete dati Ethernet.3. NORME DI RIFERIMENTOEuropean standards series EN 50133: «Alarm system – Access controlsystems for use in security applications».- EN50133 - 1 + A1 (1999 + 2002) System requirements.- EN50133-2.1 (2000) General requirements for components.- EN50133-7 (1999) Application guidelines Transferred to the IEC in 2010.4. pulizia E manutenzionePer la pulizia e la manutenzione del dispositivo usare prodotti standard:- Alcool denaturato- Acqua e sapone- Ammoniaca diluita- Candeggina diluita al 10%- Prodotto per vetriNon usare assolutamente prodotti abrasivi o solventi, come:- Acetone- Trielina5. LEGENDA1. Connettore RJ45 per collegamento alla rete LAN (Ethernet).2. Slot per inserire schedina in impianti di supervisione3. Morsetti (D1-D0-L) per collegamento 1° lettore4. Morsetti (C-R-T) con contatti relè per comando elettroserratura del1° lettoreC-R contatto NCC-T contatto NO5. Morsetti (C-R-T) con contatti relè per comando elettroserratura del2° lettoreC-R contatto NCC-T contatto NO6. Morsetti (D1-D0-L) per collegamento 2° lettore7. Morsetti Auto (C1-C2) Queste 2 uscite sono programmabili tramitesoftware e sono a disposizione per interfacciare il sistema ControlloAccessi con altre funzioni (esempio, segnali luminosi o attivazionidi scenari domotici a seguito di un accesso). Le uscite sull’unità dicontrollo sono “OPEN COLLECTOR”.8. Morsetti Allarme Tamper PRT (0V-P) contatto di protezione9. Morsetti di alimentazione (12 Vdc)23146. DATI DIMENSIONALI987656 moduli DINSISTEMA CONTROLLO ACCESSI57

Version 1.0C1R1C1R1schede tecniche0767 04Soluzione centralizzataScheda tecnica LG00681-a-IT Creata: 4/10/2012DONGLEEDEN 12/06La solution pour votre sÈcuritÈC1R1C1R1EDEN 12/06Unità di controllo per la gestione centralizzata dei dispositivi di controllo accessi tramite PC7. Schema di collegamento unifilare• Schema di collegamento VDI – Rete Ethernet per una unità di controllo.10 m max90 m maxCat. 5 eFTP90 m max• Schema di collegamento VDI – Rete Ethernet per più di una unità di controllo.DONGLEEDEN 12/06chiavehardwareLogiciel Legran de contrÙle día cËsLegrand A ce s SystemLogiciel de supervision &documentationSoftware & documentationConfiguration requise / System requirementWindows XP, Windows 2 0DONGLEEDEN 12/06DONGLE110 m max+ 0767 06 SoftwareCD Per la gestionecentralizzataCat. 5 eFTP 90 m maxCat. 5 eFTP 90 m max2Cat. 5 eFTP 90 m maxn ≤ 128Cat. 5 eFTP 90 m maxNota:Per completare l’installazione di un impianto con 2 o più unità di controllo è consigliabile utilizzare il software di gestione e supervisione0767 06. Il software è compatibile con i seguenti sistemi operativi: Windows 2000, XP e Vista.58 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

Unità di controllo per la gestione centralizzata dei dispositivi di controllo accessi tramite PC0767 04Soluzione centralizzata Scheda tecnica LG00681-a-IT Creata: 4/10/20128. schema di collegamento230 VNLInt. MGT 10047 92CNC NOCNC NOContatto di protezioneAllarme Tamper (*)Nota(*): Si consiglia di utilizzare il contatto di protezione(allarme tamper) al fine di proteggere l’accesso ai malintenzionati(esempio: collegando il contatto al sistema antifurto, al sistema divideosorveglianza TVCC, a quadri e centralini elettrici, … ).La funzione deve essere abilitata tramite la programmazionesoftware sull’unità di controllo ed è possibile decidere se la lineadi protezione deve essere NC o NO.FUSIBILE 22AContatto per controllostato PORTA 2L= 100 m max0,28 mm 2D1 (DATA 1) DATA1 BiancoD0 (DATA 0) DATA0 VerdeL (LED) LED Arancio– (GND) GND Nero+ (VDC) + VDC RossoFUSIBILE 12A0767 16 0778 7312 Vcc1,5 mm 2 0767 32 0767 171,5 mm 2L=50 m max1,5 mm 2L=10 m max0,28 mm 2L=100 m maxPulsante interno perPORTA 1apertura PORTA 1cavo LANContatto per controllo1,5 mm 2 stato PORTA 1L= 500767 04CDiodo1N4007+ 12 VdcR TDiodo0408 98 PORTA 11N4007R21,5 mm 2L= 10 m maxL= 50 m max1 mm 2R1Diodo1N4007L= 10 m max1 mm 2Pulsante internoper apertura PORTA 20767 070767 16PORTA 20408 980767 071,5 mm 2L=50 m maxARTICOLO DESCRIZIONE Q.tà0047 920767 040767 160767 320778 730767 170767 310408 980767 07MGT 1FUSIBILE 1FUSIBILE 2R1 - R2PORTA 2Diodo1N4007Alimentatore 230 Vac 12 Vcc 2,5 AUnità di controllo per la gestione centralizzataLettore badge da esternoLettore badge da esterno ad alta sensibilitàTastiera con lettore badgeTastiera numericaLettore biometrico con lettore badgeElettroserratura 12 Vdc 500 mADispositivo per bloccaggio porta elettromagnetico12 Vdc 600 mA o 24 Vdc 300 mAInterruttore magneto termico 6AFusibile 2 AFusibile 2 ARelè a 12 Vdc0767 31111-1--111111SISTEMA CONTROLLO ACCESSI59

schede tecnicheLettore badge da esternoSoluzione centralizzata0767 16Scheda tecnica LG00683-a-IT Creata: 4/10/20121. ImpiegoLettore di badge del sistema controllo accessi centralizzato Legrand,ideale per installazioni da esterno. La comunicazione con il sistema avvienetramite l’unità di controllo accessi 0767 04. Permette la gestionedi massimo 10.000 badge utenti; programmabile tramite software 0767 06 esoftware a corredo dell’unità di controllo 0767 04.Caratteristiche principali:• Montaggio a parete con passacavo.• Cavo in dotazione da 2 mt collegato direttamente al lettore.• 10.000 badge utenti in modalità centralizzata con controller per porta0767 04 (compatibile con protocollo Wiegand).• Un contatto auto-protezione (solo rimozione).2. DATI TECNICITensione di alimentazione: 5 – 16 VdcAssorbimento:50 mA con 5 Vdc70 mA con 16 VdcDistanza lettura Badge:0 – 5 cmTecnologia:Wiegand a 26 bitFunzionamento transponder: badge 13,56 MHz MifareGrado di protezione:IP65Grado di robustezza:IK10Temperatura di funzionamento: (-35) (+65) °C6. legenda1. Led rosso - Lettore alimentato2. Led verde - indicazione lettura bagde corretta3. Area di lettura transponder4. Cavi di collegamento, lunghezza 0,5 m1233. ARTICOLI CORRELATI- Badge transponder in formato portachiavi 0767 10- Badge transponder in formato carta di credito 0767 11- Badge transponder in formato carta di credito 0767 124. NORME DI RIFERIMENTOEuropean standards series EN 50133: «Alarm system – Access controlsystems for use in security applications».- Badge transponder in formato carta di credito 0767 12- EN50133 - 1 + A1 (1999 + 2002) System requirements.- EN50133-2.1 (2000) General requirements for components.- EN50133-7 (1999) Application guidelines Transferred to the IEC in 2010.7. DATI DIMENSIONALI441,4 mm22 mm5. pulizia E manutenzionePer la pulizia e la manutenzione del dispositivo usare prodotti standard:- Alcool denaturato- Acqua e sapone- Ammoniaca diluita- Candeggina diluita al 10%- Prodotto per vetriNon usare assolutamente prodotti abrasivi o solventi, come:- Acetone- Trielina95,3 mm60 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

Lettore badge da esternoSoluzione centralizzata0767 16Scheda tecnica LG00683-a-IT Creata: 4/10/20128. installazione• Modalità installativa(*) Nota: Installare il centralino o il quadro elettrico nellaparte interna dell'edificio o del locale.Al suo interno installare gli accessori di cablaggio edeffettuare i vari collegamenti.230,5 m4LEGENDA1. Centralino o quadro elettrico2. Pulsante interno per apertura porta3. Lettore badge da esterno4. Elettroserraturamin 0,9 mmax 1,3 m(*)1• Montaggio1 2 3656478SISTEMA CONTROLLO ACCESSI61

schede tecnicheLettore badge da esternoSoluzione centralizzata0767 16Scheda tecnica LG00683-a-IT Creata: 4/10/20129. schema di collegamento230 VNLInt. MGT 10047 92CNC NOCNC NOContatto di protezioneAllarme Tamper (*)Nota(*): Si consiglia di utilizzare il contatto di protezione(allarme tamper) al fine di proteggere l’accesso aimalintenzionati (esempio: collegando il contatto alsistema antifurto, al sistema di videosorveglianza TVCC,a quadri e centralini elettrici, … ).La funzione deve essere abilitata tramite laprogrammazione software sull’unità di controllo ed èpossibile decidere se la linea di protezione deve essereNC o NO.FUSIBILE 22A62 SISTEMA CONTROLLO ACCESSIContatto per controllostato PORTA 2L= 100 m max0,28 mm 2D1 (DATA 1) DATA1 BiancoD0 (DATA 0) DATA0 VerdeL (LED) LED Arancio– (GND) GND Nero+ (VDC) + VDC RossoFUSIBILE 12A0767 16 0778 7312 Vcc1,5 mm 2 0767 32 0767 171,5 mm 2L=50 m max1,5 mm 2L=10 m max0,28 mm 2L=100 m maxPulsante interno perPORTA 1apertura PORTA 1cavo LANContatto per controllo1,5 mm 2 stato PORTA 1L= 500767 04CDiodo1N4007+ 12 VdcR TDiodo0408 98 PORTA 11N4007R21,5 mm 2L= 10 m maxL= 50 m max1 mm 2R1Diodo1N4007L= 10 m max1 mm 2Pulsante internoper apertura PORTA 2ARTICOLO DESCRIZIONE Q.tà0047 920767 040767 160767 320778 730767 170767 310408 980767 07MGT 1FUSIBILE 1FUSIBILE 2R1 – R21,5 mm 2L=50 m max0767 07PORTA 20767 16PORTA 2Diodo1N40070408 98Alimentatore 230 Vac 12 Vcc 2,5 AUnità di controllo per la gestione centralizzataLettore badge da esternoLettore badge da esterno ad alta sensibilitàTastiera con lettore badgeTastiera numericaLettore biometrico con lettore badgeElettroserratura 12 Vdc 500 mADispositivo per bloccaggio porta elettromagnetico12 Vdc 600 mA o 24 Vdc 300 mAInterruttore magneto termico 6AFusibile 2 AFusibile 2 ARelè a 12 Vdc0767 310767 07111-1--111111

Tastiera con tasti retroilluminati 0767 17Soluzione centralizzataScheda tecnica LG00684-a-IT Creata: 4/10/2012*1 2 34 5 67 8 90 #1. ImpiegoTastiera numerica del sistema controllo accessi centralizzato Legrand,funziona con alimentazione fornita da uno dei seguenti alimentatori0047 92, 4131 05, 0767 18.La comunicazione con il sistema avviene tramite l’unità di controlloaccessi 0767 04.Accetta codici numerici di lunghezza compresa tra 4 e 6 cifre programmabiletramite la procedura descritta sul foglio istruzioni fornito con ildispositivo; il numero di cifre deve essere uguale a quello impostato conil software di gestione 0767 06 e software a corredo dell’unità di controllo0767 04.5. LEGENDA1. Fori di fissaggio a parete. Le viti sono di sicurezza e sono fornite acorredo del prodotto insieme alla relativa chiave di serraggio.2. Tastiera numerica retroilluminata.3. Tasto cancelletto (#) per confermare codice inserito.4. Tasto Asterisco (*) per impostare numero di cifre del codice (da 4 a 6).5. Cavi di collegamento, lunghezza di 2 m.1Caratteristiche principali:- Montaggio a parete con passacavo.- Codice di accesso numerico da 4 a 6 cifre.- Cavo in dotazione da 2 mt collegato direttamente al lettorecon controller per porta, 0767 04 (compatibile con protocollo Wiegand).- Tastiera retroilluminata temporizzata alla pressione dei tasti per 10 sec.- Segnalazione stato porta, tramite buzzer.- Un contatto (NC) di protezione (contro la rimozione).- 10.000 utenti in modalità centralizzata.2. DATI TECNICITensione di alimentazione: 7 – 14 VdcAssorbimento massimo: 80 mA con 12 VdcGrado di protezione: IP 64Grado di robustezza: IK 10Temperatura di funzionamento: (- 25) – (+ 70) °CAltezza installativa:≥ 0 ,90 m≤ 1,30 mTecnologia:Wiegand 26 bit esadecimale.51 2 34 5 67 8 9*4 10 #233. NORME DI RIFERIMENTO6. DATI DIMENSIONALIEuropean standards series EN 50133: «Alarm system – Access controlsystems for use in security applications».- EN50133 - 1 + A1 (1999 + 2002) System requirements.- EN50133-2.1 (2000) General requirements for components.- EN50133-7 (1999) Application guidelines Transferred to the IEC in 2010.85 mm14 mm4. pulizia E manutenzionePer la pulizia e la manutenzione del dispositivo usare prodotti standard:- Alcool denaturato- Acqua e sapone- Ammoniaca diluita- Candeggina diluita al 10%- Prodotto per vetriNon usare assolutamente prodotti abrasivi o solventi, come:- Acetone- Trielina1 2 34 5 67 8 9* 0 #110 mmSISTEMA CONTROLLO ACCESSI63

schede tecnicheTastiera con tasti retroilluminatiSoluzione centralizzata0767 17Scheda tecnica LG00684-a-IT Creata: 4/10/20127. installazione• Modalità installativa(*) Nota: Installare il centralino o il quadro elettrico nellaparte interna dell’edificio o del locale.Al suo interno installare gli accessori di cablaggio edeffettuare i vari collegamenti.322 m4LEGENDA1. Centralino o quadro elettrico2. Pulsante interno per apertura porta3. Tastiera4. Elettroserraturamin 0,9 mmax 1,3 m(*)1• Montaggio85 mm14 mm25 mmØ 6 mm110 mm2500 mm1 2 34 5 67 8 9*0 #26 mm72 mm64 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

Tastiera con tasti retroilluminatiSoluzione centralizzata0767 17Scheda tecnica LG00684-a-IT Creata: 4/10/20128. schema di collegamento230 VNLInt. MGT 10047 92FUSIBILE 12ACNC NOCNC NO0767 16 0778 7312 Vcc1,5 mm 2 0767 32 0767 171,5 mm 2L=50 m max1,5 mm 2L=10 m max0,28 mm 2L=100 m maxPulsante interno perPORTA 1apertura PORTA 1cavo LANContatto per controllo1,5 mm 2 stato PORTA 1L= 500767 04CDiodo+ 12 Vdc1N4007R TDiodo0408 98 PORTA 11N4007R21,5 mm 2L= 10 m maxL= 50 m max1 mm 2Contatto di protezioneAllarme Tamper (*)R1Diodo1N4007L= 10 m max1 mm 2Nota(*): Si consiglia di utilizzare il contatto di protezione(allarme tamper) al fine di proteggere l’accesso aimalintenzionati (esempio: collegando il contatto alsistema antifurto, al sistema di videosorveglianza TVCC,a quadri e centralini elettrici, … ).La funzione deve essere abilitata tramite laprogrammazione software sull’unità di controllo ed èpossibile decidere se la linea di protezione deve essereNC o NO.FUSIBILE 22A1 2 34 5 67 8 9*D1 (DATA 1) DATA1 BiancoD0 (DATA 0) DATA 0 VerdeL (LED) LED Marrone– (GND) GND Nero+ (VDC) + VDC Rosso0 #Contatto per controllostato PORTA 2L= 100 m max0,28 mm 2Pulsante internoper apertura PORTA 21 2 34 5 67 8 9*0 #ARTICOLO DESCRIZIONE Q.tà0047 920767 040767 170767 320778 730767 170767 310408 980767 07MGT 1FUSIBILE 1FUSIBILE 2R1 – R21,5 mm 2L=50 m max0767 07PORTA 2Diodo1N40070408 980767 17PORTA 2Alimentatore 230 Vac 12 Vcc 2,5 AUnità di controllo per la gestione centralizzataTastiera con tasti retroilluminatiLettore badge da esterno ad alta sensibilitàTastiera con lettore badgeTastiera numericaLettore biometrico con lettore badgeElettroserratura 12 Vdc 500 mADispositivo per bloccaggio porta elettromagnetico12 Vdc 600 mA o 24 Vdc 300 mAInterruttore magneto termico 6AFusibile 2 AFusibile 2 ARelè a 12 Vac0767 310767 07111----111111SISTEMA CONTROLLO ACCESSI65

schede tecnicheLettore di impronta digitale e badge 0767 31Soluzione centralizzataScheda tecnica LG00686-a-IT Creata: 4/10/20121. ImpiegoLettore di impronte digitali abbinato ad un lettore badge, funziona conalimentazione fornita da uno dei seguenti alimentatori 0471 92,4131 05, 0767 18. La comunicazione con il sistema avviene tramitel’unità di controllo accessi 0767 04.Può funzionare in tre diverse modalità:• Solo lettura impronte (max 500 utenti memorizzando un’impronta ogniutente o max 250 utenti memorizzando 2 impronte per ogni utente).• Solo lettore di badge.• Lettore impronte abbinata al badge.Caratteristiche principali• Montaggio a parete.• 10.000 utenti in modalità centralizzata con unità di controllo per porta,0767 04.• Protocollo di comunicazione «Wiegand» tra lettore ed unità di controllo.2. DATI TECNICITensione di alimentazione: 9 – 14 VdcAssorbimento:300 mA con 12 VdcDistanza lettura del Badge: 0 – 3 cmTecnologia:Wiegand a 26 bit esadecimaleFunzionamento transponder: badge 13,56 MHz MifareGrado di protezione: IP 44Grado di robustezza: IK 04Temperatura di funzionamento: (-20) (+50) °C3. ARTICOLI CORRELATI- Badge transponder in formato portachiavi 0767 10- Badge transponder in formato carta di credito 0767 11- Badge transponder in formato carta di credito 0767 124. NORME DI RIFERIMENTOEuropean standards series EN 50133: «Alarm system – Access controlsystems for use in security applications».- Badge transponder in formato carta di credito 0767 11- EN50133 - 1 + A1 (1999 + 2002) System requirements.- EN50133-2.1 (2000) General requirements for components.- EN50133-7 (1999) Application guidelines Transferred to the IEC in 2010.5. pulizia E manutenzionePer la pulizia e la manutenzione del dispositivo usare prodotti standard:- Alcool denaturato- Acqua e sapone- Ammoniaca diluita- Candeggina diluita al 10%- Prodotto per vetriNon usare assolutamente prodotti abrasivi o solventi, come:- Acetone- Trielina6. LEGENDA1. Led verde acceso - indicazione lettura badge e/o impronta corretta2. Led blu acceso - indicazione lettura bagde e/o errata3. Area di lettura impronte digitali4. Area di lettura lettura transponder5. Cavi di collegamento, lunghezza di 2 m157. dati dimensionali77 mm120 mm39 mm23466 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

Lettore di impronta digitale e badge 0767 31Soluzione centralizzata Scheda tecnica LG00686-a-IT Creata: 4/10/20128. installazione• Modalità installativa(*) Nota: Installare il centralino o il quadro elettrico nellaparte interna dell’edificio o del locale.Al suo interno installare gli accessori di cablaggio edeffettuare i vari collegamenti.232 m4LEGENDA1. Centralino o quadro elettrico2. Pulsante interno per apertura porta3. Lettore di impronta digitale con lettore badge4. Elettroserraturamin 0,9 mmax 1,3 m1(*)• Montaggio123SISTEMA CONTROLLO ACCESSI67

schede tecnicheLettore di impronta digitale e badgeSoluzione centralizzata0767 31Scheda tecnica LG00686-a-IT Creata: 4/10/20121. 9. schema di collegamento230 VNLInt. MGT 10047 92FUSIBILE 12A12 Vcc1,5 mm 2L=50 m max0767 160767 320778 730767 170767 311,5 mm 2L=10 m max0,28 mm 2L=100 m maxcavo LANPulsante interno perapertura PORTA 1PORTA 10767 041,5 mm 2L= 50Contatto per controllostato PORTA 1+ 12 VdcRCTDiodo1N40070767 07CR2Diodo1N40070408 98PORTA 1NC NOL= 10 m max1,5 mm 2L= 50 m maxContatto di protezioneAllarme Tamper (*)Contatto per controllostato PORTA 20767 07PORTA 2Diodo1N40070408 98CNC NOR1Diodo1N4007L= 10 m max1 mm 2 1,5 mm 2 D1 (DATA 1) DATA1 BiancoL= 100 m maxPulsante internoper apertura PORTA 20767 31PORTA 21 mm 20,28 mm 2FUSIBILE 22A1,5 mm 2L=50 m maxNota(*): Si consiglia di utilizzare il contatto di protezione(allarme tamper) al fine di proteggere l’accesso aimalintenzionati (esempio: collegando il contatto alsistema antifurto, al sistema di videosorveglianza TVCC,a quadri e centralini elettrici, … ).La funzione deve essere abilitata tramite laprogrammazione software sull’unità di controllo ed èpossibile decidere se la linea di protezione deve essereNC o NO.D0 (DATA 0) DATA 0 VerdeL (LED) LED Marrone– (GND) GND Nero+ (VDC) + VDC RossoARTICOLO DESCRIZIONE Q.tà0047 920767 040767 320778 730767 170767 310408 980767 07MGT 1FUSIBILE 1FUSIBILE 2R1 – R2Alimentatore 230 Vac 12 Vcc 2,5 AUnità di controllo per la gestione centralizzataLettore badge da esterno ad alta sensibilitàTastiera con lettore badgeTastiera numericaLettore biometrico con lettore badgeElettroserratura 12 Vdc 500 mADispositivo per bloccaggio porta elettromagnetico12 Vdc 600 mA o 24 Vdc 300 mAInterruttore magneto termico 6AFusibile 2 AFusibile 2 ARelè a 12 Vdc111----1111168 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

Lettore badge ad alta sensibilità da esterno (lettura badge a distanza) 0767 32Soluzione centralizzataScheda tecnica LG00687-a-IT Creata: 4/10/20121. ImpiegoLettore di badge del sistema controllo accessi centralizzato Legrand,ideale per situazioni installative in cui l’utente può avere difficoltà nell’avvicinarsi al lettore (es. ingresso di parcheggi); la lettura dei badge avvienegià a 70 cm di distanza. Funziona con alimentazione fornita da unodei seguenti alimentatori 047 92, 4131 05, 0767 18. La comunicazionecon il sistema avviene tramite l’unità di controllo accessi 0767 04.Permette la gestione di massimo 10.000 badge utenti; programmabiletramite software 0767 06 ed il software a corredo dell’unità di controllo0767 04. Per motivi di sicurezza è dotato di un contatto di protezionecontro la rimozione.Caratteristiche principali• Montaggio a parete con passacavo.• Cavo in dotazione da 2 mt collegato direttamente al lettore• 10.000 badge utenti in modalità centralizzata• Con controller per porta, 0767 04 (compatibile con protocollo Wiegand).• Un contatto auto-protezione (solo rimozione).• Funziona esclusivamente con il badge a doppia tecnologia2. DATI TECNICITensione di alimentazione:12 VdcAssorbimento:330 mA con 12 VdcCavo di collegamento: lunghezza 2m (6 X 0,28 mm 2conduttori colorati)Distanza lettura del Badge:0 - 70 cmTecnologia:Wiegand a 26 bits esadecimaleFunzionamento transponder adoppia tecnologia:badge 13,56 MHz Mifare e 125 KHz.Grado di protezione:IP54Grado di robustezza:IK08Segnazioni:Buzzer + led stato portaTemperatura di funzionamento: (-35) (+65) °C3. ARTICOLI CORRELATI- Badge transponder in formato carta di credito 0767 126. LEGENDA1. Led di segnalazione2. Area di lettura transponder3. Cavi di collegamento, lunghezza 2 m7. DATI DIMENSIONALI3124. NORME DI RIFERIMENTOEuropean standards series EN 50133: «Alarm system – Access controlsystems for use in security applications».- EN50133 - 1 + A1 (1999 + 2002) System requirements.- EN50133-2.1 (2000) General requirements for components.- EN50133-7 (1999) Application guidelines Transferred to the IEC in 2010.300 mm30 mm5. pulizia E manutenzionePer la pulizia e la manutenzione del dispositivo usare prodotti standard:• Alcool denaturato• Acqua e sapone• Ammoniaca diluita• Candeggina diluita al 10%• Prodotto per vetriNon usare assolutamente prodotti abrasivi o solventi, come:• Acetone• Trielina300 mmSISTEMA CONTROLLO ACCESSI69

schede tecnicheLettore badge ad alta sensibilità da esterno (lettura badge a distanza) 0767 32Soluzione centralizzataScheda tecnica LG00687-a-IT Creata: 4/10/20128. installazione• Modalità installativa(*) Nota: Installare il centralino o il quadro elettrico nellaparte interna dell’edificio o del locale.Al suo interno installare gli accessori di cablaggio edeffettuare i vari collegamenti.232 m4LEGENDA1. Centralino o quadro elettrico2. Pulsante interno per apertura porta3. Lettore badge da esterno4. Elettroserraturamin 0,9 mmax 1,3 m1(*)• Montaggio1234570 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

Lettore badge ad alta sensibilità da esterno (lettura badge a distanza) 0767 32Soluzione centralizzataScheda tecnica LG00687-a-IT Creata: 4/10/20129. schema di collegamentoN230 VLInt. MGT 10047 92FUSIBILE 12ACNC NOR2+ 12 Vdc1,5 mm 21,5 mm 2L=10 m maxcavo LAN0767 04Diodo1N4007L= 10 m max1 mm 212 Vcc0,28 mm 2L=100 m max1,5 mm 2L= 501,5 mm 2L=50 m maxRPulsante interno perapertura PORTA 1C1,5 mm 2L= 50 m maxContatto per controllostato PORTA 1TDiodo1N40070408 980767 160767 32PORTA 10778 730767 17PORTA 10767 310767 07Diodo1N4007CNC NOR1Diodo1N4007L= 10 m maxContatto per controllostato PORTA 2L= 100 m maxPulsante internoper apertura PORTA 20767 07PORTA 20408 980767 32PORTA 21 mm 20,28 mm 2FUSIBILE 22A1,5 mm 2L=50 m maxNota(*): Si consiglia di utilizzare il contatto di protezione(allarme tamper) al fine di proteggere l’accesso aimalintenzionati (esempio: collegando il contatto alsistema antifurto, al sistema di videosorveglianza TVCC,a quadri e centralini elettrici, … ).La funzione deve essere abilitata tramite laprogrammazione software sull’unità di controllo ed èpossibile decidere se la linea di protezione deve essereNC o NO.D1 (DATA 1) DATA1 BiancoD0 (DATA 0) DATA0 VerdeL (LED) LED Marrone– (GND) GND Nero+ (VDC) + VDC RossoP TAMPER ViolaARTICOLO DESCRIZIONE Q.tà0047 920767 040767 320778 730767 170767 310408 980767 07MGT 1FUSIBILE 1FUSIBILE 2R1 – R2Alimentatore 230 Vac 12 Vcc 2,5 AUnità di controllo per la gestione centralizzataLettore badge da esterno ad alta sensibilitàTastiera con lettore badgeTastiera numericaLettore biometrico con lettore badgeElettroserratura 12 Vdc 500 mADispositivo per bloccaggio porta elettromagnetico12 Vdc 600 mA o 24 Vdc 300 mAInterruttore magneto termico 6AFusibile 2 AFusibile 2 ARelè a 12 Vdc111----11111SISTEMA CONTROLLO ACCESSI71

schede tecnicheTastiera serie Soliroc con lettore badge e tasti retroilluminati 0778 73Soluzione centralizzataScheda tecnica LG00689-a-IT Creata: 4/10/20121. ImpiegoTastiera numerica e lettore badge del sistema controllo accessi centralizzatoLegrand, funziona con alimentazione fornita da uno dei seguentialimentatori 047 92, 4131 05, 0767 18.La comunicazione con il sistema avviene tramite l’unità di controlloaccessi 0767 04.Può funzionare in tre modalità:• Solo tastiera• Solo lettore di badge• Tastiera + lettore di badge.Accetta codici numerici di lunghezza compresa tra 4 e 8 cifre programmabiletramite la procedura descritta sul foglio istruzioni fornito con ildispositivo; il numero di cifre deve essere uguale a quello impostato conil software di gestione.Per motivi di sicurezza è dotata di un contatto (NC) di protezione controla rimozione o l’apertura da parte di malintenzionati.Caratteristiche principali:• Montaggio a parete con passacavo• Cavo in dotazione da 2 m collegato direttamente al lettore• 10.000 badge utenti in modalità centralizzata con controller per porta,0767 04 (compatibile con protocollo Wiegand)• Un contatto auto-protezione (solo rimozione)• Codice di accesso numerico da 4 a 8 cifre• Tastiera retroilluminata• Segnalazione stato porta con buzzer e LED4. LEGENDA1. Tastiera numerica con tasti retroilluminati2. Tasto conferma codice3. Led verde indicazione codice corretto o lettura corretta4. Area di lettura transponder5. Vite di bloccaggio e tappo di chiusura6. Led rosso indicazione codice o lettura errata7. Cavo di collegamento, lunghezza 2 m7612342. DATI TECNICITensione di alimentazione: 12 Vac / 24 Vac12 Vdc / 24 VdcAssorbimenti:115 mA con 12 Vac85 mA con 24 Vac70 mA con 12 Vdc35 mA con 24 VdcPortata contatto NC antirimozione: 12 V max50 mA maxDistanza lettura del Badge: 0 - 3 cm5. DATI DIMENSIONALI94 mm22 mm5Tecnologia:Funzionamento transponder:Wiegand a 4,26 e 34 bit esadecimalibadge 13,56 MHz MifareGrado di protezione:Grado di robustezza:IP55IK10Temperatura di funzionamento: (-25) (+70) °C3. Articoli correlatiBadge transponder in formato portachiavi 0767 10Badge transponder in formato carta di credito 0767 11Badge transponder in formato carta di credito 0767 12145 mm72 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

Tastiera serie Soliroc con lettore badge e tasti retroilluminati 0778 73Soluzione centralizzataScheda tecnica LG00689-a-IT Creata: 4/10/20126. installazione• Modalità installativa(*) Nota: Installare il centralino o il quadro elettrico nellaparte interna dell'edificio o del locale.Al suo interno installare gli accessori di cablaggio edeffettuare i vari collegamenti.322 m4LEGENDA1. Centralino o quadro elettrico2. Pulsante interno per apertura porta3. Tastiera4. Elettroserraturamin 0,9 mmax 1,3 m(*)1• Montaggio324 5 67. NORME DI RIFERIMENTOEuropean standards series EN 50133: "Alarm system – Access controlsystems for use in security applications".- EN50133 - 1 + A1 (1999 + 2002) System requirements.- EN50133-2.1 (2000) General requirements for components.- EN50133-7 (1999) Application guidelines Transferred to the IEC in 2010.8. pulizia E manutenzionePer la pulizia e la manutenzione del dispositivo usare prodotti standard:- Alcool denaturato- Acqua e sapone- Ammoniaca diluita- Candeggina diluita al 10%- Prodotto per vetriNon usare assolutamente prodotti abrasivi o solventi, come:- Acetone- TrielinaSISTEMA CONTROLLO ACCESSI73

schede tecnicheTastiera serie Soliroc con lettore badge e tasti retroilluminati 0778 73Soluzione centralizzataScheda tecnica LG00689-a-IT Creata: 4/10/20129. SCHEMA DI COLLEGAMENTO230 VNLInt. MGT 10047 92FUSIBILE 12ACNC NOCNC NO1,5 mm 2 12 Vcc0767 16 0778 730767 32 0767 171,5 mm 21 mm 2 L=50 m max1,5 mm 2L=10 m max0,28 mm 2L=100 m maxPulsante interno perPORTA 1apertura PORTA 1cavo LANContatto per controllo1,5 mm 2 stato PORTA 10767 04L= 50CDiodo+ 12 VdcR T1N4007Diodo1N4007R20408 98 PORTA 11,5 mm 2L= 10 m maxL= 50 m maxContatto di protezioneAllarme Tamper (*)R1Diodo1N4007L= 10 m max1 mm 2Contatto per controllostato PORTA 2L= 100 m maxPulsante internoper apertura PORTA 20767 07PORTA 2Diodo1N40070408 980778 73PORTA 20767 310767 07D1 (DATA 1) DATA1 BiancoD0 (DATA 0) DATA0 VerdeL (LED) LED Giallo– (GND) GND Nero+ (VDC) + VDC Rosso0V Tamper BiancoP Tamper Rosso/BluModo funzionamento(**) BluModo funzionamento(**) MarroneNon utilizzatoGrigio/RosaNon utilizzatoRosaNon utilizzatoViolaFUSIBILE 22A0,28 mm 21,5 mm 2L=50 m maxNota(*): Si consiglia di utilizzare il contatto di protezione (allarme tamper) al fine di proteggere l’accesso ai malintenzionati (esempio collegando ilcontatto al sistema antifurto, al sistema di videosorveglianza TVCC, a quadrie centralini elettrici, … ). La funzione deve essere abilitata tramite laprogrammazione software sull’unità di controllo ed è possibile decidere sela linea di protezione deve essere NC o NO.ARTICOLO DESCRIZIONE Q.tà0047 920767 040767 160767 320778 730767 170767 310408 980767 07Nota(**): Il “modo funzionamento” ci permette di scegliere come vieneinviato il comando di apertura porta:MGT 1-Contatto chiuso (fili uniti) il consenso di apertura avviene con Lettura FUSIBILE 1transponder e codice (funzione OR).FUSIBILE 2-Contatto aperto (fili non uniti) il consenso di apertura avviene con Lettura R1 – R2transponder o codice (funzione AND).Alimentatore 230 Vac 12 Vcc 2,5 AUnità di controllo per la gestione centralizzataLettore badge da esternoLettore badge da esterno ad alta sensibilitàTastiera con lettore badgeTastiera numericaLettore biometrico con lettore badgeElettroserratura 12 Vdc 500 mADispositivo per bloccaggio portaelettromagnetico 12 Vdc 600 mA o 24 Vdc300 mAInterruttore magneto termico 6AFusibile 2 AFusibile 2 ARelè a 12 Vdc111----111111174 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

Programmatore per badge 0767 05Soluzioni stand-alone e centralizzateScheda tecnica LG00682-a-IT Creata: 4/10/2012Logiciel Legrand de contrÙle díaccËsLegrand Access SystemLogiciel de supervision &documentationSoftware & documentationVersion 1.0La solution pour votre sÈcuritÈConfiguration requise / System requirementWindows XP, Windows 20001. ImpiegoIl dispositivo può essere usato per programmare da nuovo o riscriveretutti i modelli di badge a catalogo, sia nella soluzione stand alone sianella soluzione centralizzata.Si collega direttamente al PC tramite cavetto USB-USB fornito in dotazionee si autoalimenta.A corredo del prodotto è fornito il software che si può utilizzare per laprogrammazione dei badge nella soluzione stand alone, mentre per laprogrammazione dei badge nella soluzione centralizzata è necessariousare il software 0767 06 da acquistare separatamente.Il dispositivo per programmare i badge utilizza la tecnologia transpondercon protocollo Mifare 13,56 MHz.Logiciel Legrand de contrÙle díaccËsLegrand Access SystemLogiciel de supervision &documentationSoftware & documentationVersion 1.0Configuration requise / System requirementWindows XP, Windows 2000La solution pour votre sÈcuritÈ5. LEGENDA1. Area di lettura e scrittuta dei Badge2. Connettore mini USB12. DAti tecnici- Alimentazione tramite Cavo USB- Porte- Compatibile con i sistemi operativi di Microsoft :• Window 2000• Window XP• window Vista3. NORME DI RIFERIMENTOEuropean standards series EN 50133: «Alarm system – Access controlsystems for use in security applications».2- EN50133 - 1 + A1 (1999 + 2002) System requirements.- EN50133-2.1 (2000) General requirements for components.- EN50133-7 (1999) Application guidelines Transferred to the IEC in 2010.4. pulizia E manutenzionePer la pulizia e la manutenzione del dispositivo usare prodotti standard:- Alcool denaturato- Acqua e sapone- Ammoniaca diluita- Candeggina diluita al 10%- Prodotto per vetriNon usare assolutamente prodotti abrasivi o solventi, come:- Acetone- Trielina6. DATI DIMENSIONALI20 mm65 mm105 mmSISTEMA CONTROLLO ACCESSI75

schede tecnicheAlimentatore stabilizzato 0047 9212 Vcc 2,5 AScheda tecnica LG00719-a-IT Creata: 7/11/20121. ImpiegoQuesto dispositivo fornisce l’alimentazione al sistema di controllo accessie l’apertura dell’elettroserratura.Per motivi di funzionamento e sicurezza l’alimentatore deve essere installatonella parte all’interno dell’edificio ed in luogo sicuro, non accessibilea tutti (vano tecnico).L ‘installazione avviene su guida DIN in centralini o quadri elettrici.4. LEGENDA1. Ingresso 230 Vac2. Morsetto di messa a terra3. Uscita 12 Vcc4. Led verde, acceso presenza tensione in uscita2. DATI TECNICITensione di ingresso:115 – 230 Vac 50/60 HzPotenza:30 WTensione di uscita:12 VccCorrente erogata in uscita:2,5 AProtezione elettronica da sovraccarichi e cortocircuiti (1)Nota(1): In caso di spegnimento automatico dovuto a sovraccarico osurriscaldamento contattare il servizio assistenza.Non ustruire le vie di aerazione al fine di evitare il surriscaldamentodel dispositivo.Collegare il morsetto di messa a terra rispettando le normativevigenti.1 2 343. DATI DIMENSIONALI6 MODULI DIN60 mm44 mm95 mm45 mm105 mm66 mm76 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

Alimentatore filtrato rettificato 4131 0512 Vdc 1,25 AScheda tecnica LG00718-a-IT Creata: 7/11/20121. ImpiegoQuesto dispositivo fornisce l’alimentazione al sistema di controllo accessie l’apertura dell’elettroserratura.Per motivi di funzionamento e sicurezza l’alimentatore deve essere installatonella parte all’interno dell’edificio ed in luogo sicuro, non accessibilea tutti (vano tecnico).L ‘installazione avviene su guida DIN in centralini o quadri elettrici.5. LEGENDA1. Ingressi 230 Vac (vedi schema)2. Uscite 12 Vdc (vedi schema)2. DATI TECNICITensione di ingresso:230 Vac ± 15 V 50/60 HzPotenza:15 WTensione di uscita:12 VdcCorrente erogata in uscita:1,25 AProtezione PTC contro sovraccarichi e cortocircuiti (1)Diametro max dei fili ai morsetti: 4 mm 2Nota(1): In caso di spegnimento automatico dovuto a sovraccaricoo surriscaldamento togliere l’alimentazione e attendere ilraffreddamento del dispositivo prima della riaccensione.121 2 3 45 6 7 83. NORME DI RIFERIMENTOComforme agli standard:• IEC/EN 6158-2-6• IEC/EN 61131-2• IEC/EN 60204• IEC/EN 60349-14. DATI DIMENSIONALI5 moduli DIN6. SCHEMA DI PRINCIPIO4230VProtezionePTC (1)60 mm44 mm321-15V0+15V95 mm45 mm12 Vdc1,25 A567889 mm66 mmSISTEMA CONTROLLO ACCESSI77

schede tecnicheAlimentatore con funzione di back-up 0767 1813,5 Vdc 4 AScheda tecnica LG00685-a-IT Creata: 4/10/20121. ImpiegoQuesto dispositivo oltre a fornire la normale alimentazione al sistema,garantisce il funzionamento del sistema controllo accessi e l’aperturadell’elettroserratura anche caso di black-out, grazie alle batteria di backupart. 0407 49 da acquistare separatamente.La batteria deve essere installata nell’apposito alloggiamento previstoall’interno dell’alimentatore e garantisce circa 12 ore di autonomia incaso di mancanza della tensione di rete.Per motivi di funzionamento e sicurezza l’alimentatore deve essere installatonella parte all’interno dell’edificio ed in luogo sicuro, non accessibilea tutti (vano tecnico).L’alimentatore, per motivi di sicurezza è dotato di un contatto di protezione(NC) contro rimo zione o apertura da parte di persone non autorizzate.L ‘installazione avviene in modalità superficiale a parete tramite tassellie viti.2. DATI TECNICITensione di ingresso:Corrente assorbita in ingresso:Fusibile di protezione sull’ingresso:Potenza:Tensione di uscita:Corrente erogata in uscita:Fusibile di protezione sull’uscita:Batteria di back-up:Tempo stimato di Back-up:230 Vac 50/60 Hz620 mA1 AT (Ritardato)66 VA13,5 Vdc4 A5 AT (Ritardato)12 Vdc 7Ah≤ 12h4. LEGENDA1. Fusibile in uscita tipo 5AT2. Spia di funzionamento3. Morsetto bassa tensione:- morsetti di ingresso per il collegamento della batteria tampone- morsetti di uscita 13,5 Vdc4. Morsetto di ingresso tensione di alimentazione 230 Vac 50/60 Hz5. Morsetti con contatto di autoprotezione contro l’apertura o larimozione del coperchio (NC)6. Fusibile sull’ingresso (1AT)7. Batteria657Grado di protezione:Grado di robustezza:IP30IK07432 1Temperatura di funzionamento: (0) (+40) °C3. Articoli correlatiBatteria da abbinare all’alimentatore 0407 495. DATI DIMENSIONALI195 mm96 mm240 mm78 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

Alimentatore con funzione di back-up 0767 1813,5 Vdc 4 AScheda tecnica LG00685-a-IT Creata: 4/10/20126. schema di collegamentoLNInterruttoreMGT6A0407 49Contatto NC *di protezione(Allarme tamper)LN+–13,5 Vdc4 A maxAl sistema controllo accessi7. installazione• Altezza installativa8. NORME DI RIFERIMENTOEuropean standards series EN 50133: "Alarm system – Access controlsystems for use in security applications".- EN50133 - 1 + A1 (1999 + 2002) System requirements.- EN50133-2.1 (2000) General requirements for components.- EN50133-7 (1999) Application guidelines Transferred to the IEC in 2010.9. pulizia E manutenzionePer la pulizia e la manutenzione del dispositivo usare prodotti standard:- Alcool denaturato- Acqua e sapone- Ammoniaca diluita- Candeggina diluita al 10%- Prodotto per vetriNon usare assolutamente prodotti abrasivi o solventi, come:- Acetone- TrielinaINTERNO DELL’EDIFICIONota: Installare l’alimentatore all’interno dell’edificio ed in un luogosicuro, tipo vano tecnico.SISTEMA CONTROLLO ACCESSI79

dati dimensionalitastiere94 mm1 2 34 5 6* 085 mm 14 mm1 2 34 5 67 8 97 8 9110 mm145 mmlettore biometrico77 mm120 mm39 mm0767 170767 730767 760767 780767 31lettori badge300 mm30 mm94 mm22 mm41,4 mm22 mm300 mm95,3 mm145 mm0767 160767 320767 72alimentatori6 moduli DIN 5 moduli DIN240 mm 96 mmprogrammatore di badge65 mm 20 mm300 mm105 mm0047 924131 05 0767 18 0767 05bloccaggio porta25726,5 mm43 mm0767 0780 SISTEMA CONTROLLO ACCESSI

ORGANIZZAZIONE DI VENDITAE CONSULENZA TECNICAPiemonte • Valle d’Aosta • LiguriauFFicio regionale10098 riVoli (to)c/o prisMa 88 – C.so Susa, 242Tel. Q 011/9502611Fax 011/9502666LombardiauFFicio regionale20154 MilanoVia Messina, 38Tel. Q 02/3480600Fax 02/3480610Veneto Occidentale • Trentino Alto AdigeuFFicio regionale37047 san BoniFacio (Vr)JJ consulting SasLoc. Crosaron Villabella 18c/o soavecenterTel. 045/7612497Fax 045/6104507Veneto Orientale • Friuli Venezia GiuliauFFicio regionale35127 caMin – padoVaVia Vigonovese, 50Tel. Q 049/8993011Fax 049/8993066Emilia Romagna • RSM • MarcheuFFicio regionale40069 zola predosa (Bo)Via Nannetti, 5/ATel. Q 051/6189911Fax 051/6189999uFFicio regionale60019 senigallia (an)Via Corvi, 18Tel. Q 071/668248Fax 071/668192Abruzzo • Molise • Puglia • BasilicatauFFicio regionale70026 Modugno (Ba)Via Paradiso, 33/GTel. Q 080/5352768Fax 080/5321890Toscana • UmbriauFFicio regionale50136 FirenzeVia Aretina, 265/267Tel. Q 055/6557219Fax 055/6557221Lazio • Calabria • CampaniauFFicio regionale00153 roMaViale della Piramide Cestia, 1pal. C - 4° piano - int. 15/16Tel. Q 06/5783495Fax 06/5782117uFFicio regionale80040 s. Maria la Brunatorre del greco (na)Via dell’Industria, 22Tel. Q 081/ 8479500Fax 081/ 8479510SiciliauFFicio regionale95125 cataniaVia Louis Braille, 7Tel. Q 095/7178883Fax 095/7179242SardegnauFFicio regionale09100 cagliaric/o centro Commerciale i MuliniPiano Primo int. 1Via Piero della Francesca, 3Località Su PlanuTel. Q 070/541356Fax 070/541146Per documentazione tecnicae informazioni di caratterecommercialeNumero attivo dal lunedì al venerdìdalle 8.30 alle 18.30e il sabato dalle 8.30 alle 12.30AD-IT/LGCA13G - 01/2013Distributed byBTicino SpAVia Messina, 3820154 Milano - Italiawww.bticino.it