hitachi condizionatore d'aria con due unità interne manuale di ...
hitachi condizionatore d'aria con due unità interne manuale di ...
hitachi condizionatore d'aria con due unità interne manuale di ...
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
UNITÀ ESTERNO• Installare l’unità esterna in un luogo stabile al ne <strong>di</strong> prevenire vibrazioni e aumento del rumore.• Stabilire la posizione delle tubazioni dopo avere esaminato i vari tipi <strong>di</strong> tubi <strong>di</strong>sponibili.• Durante la rimozione del coperchio laterale, tirare la maniglia solo dopo avere liberato il ganciotirandolo verso il basso. Per ricollocare il coperchio laterale, eseguire le stesse operazioni inor<strong>di</strong>ne inverso.Collocare questo lato (lato <strong>di</strong>aspirazione) dell’unità verso il muro.Rimuovere il coperchio del terminale quando sicollegano le tubazioni al cavo <strong>di</strong> collegamento.RAC-S10HACollocare questo lato (lato <strong>di</strong>aspirazione) dell’unità verso il muro.Rimuovere i coprimorsetti per collegarei tubi e il cavo <strong>di</strong> <strong>con</strong>nessione.RAC-S14HACAUTELA• Non toccare il bocchettone<strong>di</strong> aspirazione, lasuperficie inferioreo l’aletta <strong>di</strong> alluminiodell’unità esterna.In caso <strong>con</strong>trariopotrebbero verificarsilesioni personali.ELIMINAZIONE DELL’ACQUA CONDENSATA DALL’UNITÀ ESTERNA• Alla base dell’unità esterna vi è un foro per lo scarico dell’acqua <strong>di</strong> <strong>con</strong>densa.• Per scaricare l’acqua <strong>con</strong>densata, collocare l’unità su un supporto o blocco in modo chesia sollevata <strong>di</strong> 100 mm da terra, come mostrato nella gura. Inserire la tubazione <strong>di</strong>scarico nel foro.• Coprire il foro <strong>di</strong> scarico <strong>con</strong> una boccola. Per installare la boccola, collocarla sul foro<strong>di</strong> scarico come mostrato nella gura e premere entrambi i lati della boccola in mododa ssarla al foro.Al termine dell’installazione, <strong>con</strong>trollare che la tubazione <strong>di</strong> scarico aderisca saldamentealla base.BASEOltre 100mmDiametro esterno: almeno 16 mmRAC-S10HATiare verso il basso Tubazione <strong>di</strong> scaricoBASEOltre 100mmFORD DI SCARICO8 BOCCOLA7Tubazione <strong>di</strong> scaricoDiametro esterno: almeno 16 mmRAC-S14HA• Installare l’unità esterna in senso orizzontale, accertandosi che l’acqua <strong>di</strong> <strong>con</strong>densavenga scaricata.• In caso <strong>di</strong> utizzo in zone freddeNelle zone molto fredde, soprattutto in presenza <strong>di</strong> gran<strong>di</strong> quantità <strong>di</strong> neve, l’acqua <strong>di</strong><strong>con</strong>densa gela alla base e potrebbe non venire scaricata. In questo caso, rimuovere latubazione <strong>di</strong> scarico nella parte inferiore dell’unità. (a sinistra e al centro vicino alla parte <strong>di</strong>scarico dell’aria, ciascuna in una posizione). Ciò <strong>con</strong>sente lo scarico scorrevole dell’acqua.Accertarsi che la <strong>di</strong>stanza tra il foro <strong>di</strong> scarico e il suolo sia <strong>di</strong> almeno 250 mm.PushPushFORD DI SCARICOBOCCOLAINSTALLAZIONE DEI CONDOTTI DEL REFRIGERANTE E DISAREAZIONE12Come preparare la tubatura●Utilizzare un tagliatubi per tagliare il tubo <strong>di</strong> rame e rimuovere eventuali bavature.• Rimuovere le bavature, poiché un pro lo non ri nito bene può provocare una<strong>di</strong>spersione.• Durante la re nitura volgere il lato da re nire verso il basso, per evitare che pezzetti<strong>di</strong> rame entrino nel tubo.Attacco del tuboCAUTELATubo <strong>di</strong> rameCAUTELA●Prima della svasatura mettere il dado svasato.StampoStampoADiametroesterno (Ø)6,35 (1/4")9,52 (3/8")Attrezzo <strong>di</strong> ri nitura (Allisciatore)Tubo <strong>di</strong> rame●Utilizzare lo strumentospeci co per ilrefrigerante R410.A (mm) Stampo <strong>di</strong> tipo rigidoUtensili per R410A Utensili per R220 - 0,51,00 - 0,51,0• Nel togliere il dado svasato dell’unità interna, togliere prima la vite<strong>di</strong> piccolo <strong>di</strong>ametro, altrimenti uscirà un copri-guarnizione <strong>di</strong> <strong>di</strong>ametromaggiore. Assicuratevi che non ci sia acqua nel tubo.• Serrare il dado svasato alla torsione appropriata <strong>con</strong> una chiavetorsiometrica.Se il dado svasatoé troppo stretto, dopo un lungo periodo <strong>di</strong> tempopotrebbe spezzarsi provocando una <strong>di</strong>spersione <strong>di</strong> refrigerante.• Fare particolare attenzione quandro si piega il tubo <strong>di</strong> rame.• Avvitare prima a mano quin<strong>di</strong> <strong>con</strong> una chiave torsiometrica per avvitare saldamente.Chiave ssaDado a vieesagonaleChiavetorsiometricaDiametro esternodel tubo (ø)6,35 (1/4")9,52 (3/8")6,35 (1/4")9,52 (3/8")Lato a <strong>di</strong>ametro piccoloLato a <strong>di</strong>ametro grandeCappuccio Lato a <strong>di</strong>ametro piccolovalvola <strong>di</strong>testaLato a <strong>di</strong>ametro grandeCappuccio spillo della valvolaTorsione N•m(kgf•cm)13,7 – 18,6 (140 – 190)34,3 – 44,1 (350 – 450)19,6 – 24,5 (200 – 250)19,6 – 24,5 (200 – 250)12,3 – 15,7 (125 – 160)3RIMOZIONE DELL’ARIARimozione dell’aria dal tubo e <strong>con</strong>trollo della <strong>di</strong>spersione <strong>di</strong> gasProcedure <strong>di</strong> utilizzo <strong>di</strong> una pompa del vuoto per la rimozione dell’aria1234Rimuovere il cappuccio spillo della valvola,come mostrato nella gura a destra. Quin<strong>di</strong>collegare il essibile <strong>di</strong> carica. Rimuovere ilcappuccio della valvola <strong>di</strong> testa. Collegarel’adattatore per pompa del vuoto alla pompadel vuoto, quin<strong>di</strong> collegare il essibile <strong>di</strong> caricaall’adattatore.Stringere completamente la spola “Hi” dellavalvola del collettore e svitare completamente laspola “Lo”. Attivare la pompa del vuoto per circa10-15 minuti; quin<strong>di</strong> stringere completamentela spola “Lo” e <strong>di</strong>sattivare la pompa del vuoto.• Allentare l’albero della valvola <strong>di</strong> servizio <strong>con</strong>il <strong>di</strong>ametro piccolo <strong>di</strong> 1/4 <strong>di</strong> giro e riavvitarlonon appena sono trascorsi 5-6 se<strong>con</strong><strong>di</strong>.• Rimuovere il essibile <strong>di</strong> carica dalla valvola<strong>di</strong> servizio.Svitare completamente l’albero della valvola<strong>di</strong> servizio (in 2 punti) in senso antiorario per<strong>con</strong>sentire il usso <strong>di</strong> refrigerante (utilizzareuna chiave esagonale Allen).Serrare il cappuccio della valvola <strong>di</strong> testa.Controllare la super cie del cappuccio perveri care che non vi sia <strong>di</strong>spersione <strong>di</strong> gas.Corpo della valvola<strong>di</strong> servizioCappucciospillo dellavalvolaCappuccio dellavalvola <strong>di</strong> testaChiave esagonale AllenControllo della <strong>di</strong>spersione <strong>di</strong> gasUtilizzare un rivelatore <strong>di</strong> <strong>di</strong>spersione <strong>di</strong> gas per <strong>con</strong>trollareche non ci siano per<strong>di</strong>te a livello del colleganento del dadlsvasato, come il’lustrato qui a destra.Se si rivela una <strong>di</strong>spersione <strong>di</strong> gas, serrare ulteriormenteil collegamento. (Utilizzare il rilevatore fornito per R410A.)Cappucciodella valvola<strong>di</strong> testaQuando il <strong>con</strong>tatore raggiunge- 101KPa (-76cmHg) durante ilpompaggio, stringere completamentela spola.ValvolaValvolaFlessibile<strong>di</strong> caricaContatore chein<strong>di</strong>ca la pressioneChiusoR410AValvola delcollettorePompa delValvolavuotoAdattatoreper pompa<strong>di</strong> caricaAll’avvio del pompaggio,allentare leggermente ildado svasato per vericarel’aspirazione dell’aria, quin<strong>di</strong>serrare il dado svasato.Quando il <strong>con</strong>tatore raggiunge- 101KPa (-76cmHg) durante ilpompaggio, stringere completamentela spola.Flessibile<strong>di</strong> caricaRAC-S10HARAC-S14HAContatore chein<strong>di</strong>ca la pressioneChiusoR410AValvola delcollettoreValvolaPompa delvuotoAdattatoreper pompa<strong>di</strong> caricaAll’avvio del pompaggio,allentare leggermente ildado svasato per vericarel’aspirazione dell’aria, quin<strong>di</strong>serrare il dado svasato.COLLEGAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONEAVVERTENZA●QUESTA APPLICAZIONE DEVEAVERE LA MESSA A TERRE.Procedure <strong>di</strong> collegamentoUnità Internaø1,6 oø2,0Cavo <strong>di</strong> <strong>con</strong>nessioneUnità EstonaTaglio del cavo <strong>di</strong> <strong>con</strong>nessioneUnità InternaVerde + GialloUnità Estona10mmVerde + Giallo30mm10mm70mm50mm10mmAC 220-230V1ø 50Hz50mm10mmVerde + GialloCavi denudatiAVVERTENZA• La parte denudata dell’anima del cavo deve essere <strong>di</strong> 10 mm. Fissarla saldamenteal terminale, quin<strong>di</strong> tirare il singolo cavo per veri care che il <strong>con</strong>tatto sia saldo. Uncollegamento errato potrebbe provocare la bruciatura del terminale.• Accertarsi <strong>di</strong> utilizzare l’unico cavo speci cato per l’uso del <strong><strong>con</strong><strong>di</strong>zionatore</strong>.• Per informazioni sul collegamento dei cavi, <strong>con</strong>sultare il <strong>manuale</strong>. La tecnica <strong>di</strong>collegamento deve rispettare gli standard delle installazioni elettriche.• Se l’alimentazione è attivata, si veri ca un calo <strong>di</strong> tensione CA tra i terminali LN.Per tale motivo, accertarsi <strong>di</strong> rimuovere la spina dalla presa <strong>di</strong> corrente.AVVERTENZA• Lasciare parte del cavo <strong>di</strong> <strong>con</strong>nessione per scopi <strong>di</strong> manutenzionee ssare il cavo <strong>con</strong> l’apposito nastro.• Fissare il cavo <strong>di</strong> <strong>con</strong>nessione lungo la parte rivestita del <strong>con</strong>duttoreme<strong>di</strong>ante l’apposito nastro. Non esercitare pressione sul <strong>con</strong>duttoreperché ciò potrebbe provocare surriscaldamento o un incen<strong>di</strong>o.Collegamento dell’unità interna• Per eseguire il collegamento dell’unità interna, è necessario rimuovere il coperchioinferiore sotto il corpo dell’unità, il coperchio anteriore e il coperchio del terminale.• Rimuovere il coperchio dalla base del terminale e ssare il cavo.Cavo <strong>di</strong> <strong>con</strong>nessione DCavo <strong>di</strong> <strong>con</strong>nessione C●Per rimuovere il coperchio,tirare in corrispondenzadei punti 1 e 2 nelle<strong>di</strong>rezioni in<strong>di</strong>cate dallefrecce.MassaDopo avere rimossole viti e il coperchio delterminale, inserire i cavi<strong>di</strong> <strong>con</strong>nessione, quin<strong>di</strong>ricollocare il coperchiodel terminale e ssarlome<strong>di</strong>ante le appositeviti.Metodo <strong>di</strong> rimozione del coperchio inferioreCDCome collegare i componenti opzionali(Adattatore RAC, comando a <strong>di</strong>stanza cablato del timer settimanale,comando a <strong>di</strong>stanza cablato)• Per il collegamento dei cavi per <strong>con</strong>trollare il PWB ènecessario rimuovere il coperchio anteriore e il coperchiodel box elettrico. Ogni posizione <strong>di</strong> collegamento ècome segue.1 Tasto Cord: CN62 H-LINK: CN73 Comando a <strong>di</strong>stanza cablato del timer settimanale:CN94 Comando a <strong>di</strong>stanza cablato: CN9• Per maggiori dettagli sul collegamento, si prega <strong>di</strong><strong>con</strong>trollare e <strong>con</strong>fermare quanto riportato sui manualiin dotazione ad ogni componente opzionale.• È possibile riferirsi a questo <strong>manuale</strong> <strong>di</strong> installazioneper come rimuovere e ricollocare il coperchio anteriore.• Prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici <strong>con</strong>il bordo della piastra quando si collegano i componentiopzionali.Collegamento dell’unità esterna●Rimuovere il coperchio laterale per eseguire il collegamento dei cavi.AVVERTENZA• Se non è possibile ssare il pannello laterale a causa del cavo <strong>di</strong><strong>con</strong>nessione, premere il cavo <strong>di</strong> <strong>con</strong>nessione nella <strong>di</strong>rezione delpannello laterale per ssarlo.• Accertarsi che i ganci del coperchio laterale siano ben sal<strong>di</strong>,altrimenti potrebbe vericarsi la <strong>di</strong>spersione <strong>di</strong> acqua <strong>con</strong> <strong>con</strong>seguenticortocircuiti o errori.• Il cavo <strong>di</strong> <strong>con</strong>nessione non deve toccare la valvola <strong>di</strong> servizio ei tubi (durante il riscaldamento il cavo assume una temperaturamolto elevata).Controllo della fonte elettrica e dell’intervallo <strong>di</strong> tensione• Prima <strong>di</strong> procedere all’installazione, è necessario <strong>con</strong>trollare la fonte <strong>di</strong> alimentazione edeffettuare i collegamenti necessari. Per effettuare i collegamenti appropriati, fare riferimentoai valori elencati <strong>di</strong> seguito riguardanti il collegamento dalla cassetta <strong>di</strong> interruzione all’unitàesterna, tenendo in <strong>con</strong>siderazione la corrente rotore bloccato.RAC-S10HAProtezioneTerminale <strong>di</strong> massaRAC-S14HA• Verificare la capacità <strong>di</strong> alimentazione e le altre<strong>con</strong><strong>di</strong>zioni elettriche nel luogo in cui si desideraeseguire l’installazione.A se<strong>con</strong>da del modello <strong>di</strong> <strong><strong>con</strong><strong>di</strong>zionatore</strong> da installare,chiedere al cliente <strong>di</strong> pre<strong>di</strong>sporre le necessarieoperazioni elettriche.Le operazioni elettriche comprendono i collegamentino all’unità esterna. Nei luoghi in cui le <strong>con</strong><strong>di</strong>zionielettriche sono me<strong>di</strong>ocri, si <strong>con</strong>siglia <strong>di</strong> utilizzare unregolatore <strong>di</strong> tensione.• Installare il <strong><strong>con</strong><strong>di</strong>zionatore</strong> esterno entro il raggio delcavo <strong>di</strong> linea.CN6CN7CN9ProtezioneTerminale <strong>di</strong> massaIMPORTANTECapacità fusibileRitardo fusibile 16ALunghezzacavoCalibrocavo no a 6m 1,6mm 2 no a 15m 2,5mm 2 no a 20m 4,0mm 2ULTIMO STADIO DELL’INSTALLAZIONEFonte <strong>di</strong> alimentazione e prova <strong>di</strong> funzionmentoFonte <strong>di</strong> alimentazioneAVVERTENZA• Non alterare mai la spina del cavo <strong>di</strong> alimentazione néestendere il cavo per collegamenti a lunga <strong>di</strong>stanza.• Conservare la lunghezza supplementare del cavo <strong>di</strong>alimentazione e non sottoporre la spina a forze esterne poichéciò potrebbe provocare un <strong>con</strong>tatto elettrico <strong>di</strong> scarsa qualità.• Non ssare il cavo <strong>di</strong> alimentazione me<strong>di</strong>ante un chiodo a U.• Il cavo <strong>di</strong> alimentazione genera facilmente calore. Non unireil cavo a lo metallico o a nastro adesivo.Prova <strong>di</strong> funzionamento• Assicurarsi che il <strong><strong>con</strong><strong>di</strong>zionatore</strong> funzioni normalmente durantela prova <strong>di</strong> funzionamento.• Spiegare al cliente le corrette procedure <strong>di</strong> funzionamento comedescritte nel <strong>manuale</strong> per líutente.• In caso <strong>di</strong> mancato funzionamento dell’unità interna, <strong>con</strong>trollareche il cavo sia collegato correttamente.• Accendere la lampada nella stanza in cui è installata l’unitàinterna e <strong>con</strong>trollare che il telecomando funzioni correttamente.Una volta completata l’operazionerelativa all’interruttore <strong>di</strong> servizio,tenere premuto l’interruttore peralmeno un se<strong>con</strong>do e interromperel’operazione <strong>di</strong> raffreddamentoforzato.Operazione <strong>di</strong> raffreddamento forzato Come rimuovere la copertura anteriore Montaggio del coperchio anteriore1 Smontare il pannello anteriore1●Quando l’interruttore <strong>di</strong> servizio dell’unità esterna viene premutoper almeno 1 se<strong>con</strong>do, ha inizio l’operazione <strong>di</strong> raffreddamentoforzato. Utilizzare questa modalità per eseguire la <strong>di</strong>agnosi deglierrori o per raccogliere il refrigerante nell’unità esterna.ProtezioneViteCAUTELARAC-S10HAViteRAC-S14HARimuovere il coperchio laterale.Interruttore <strong>di</strong> servizio (se l’interruttoreviene premuto per almeno un se<strong>con</strong>do,ha inizio l’operazione <strong>di</strong> raffreddamentoforzato; se l’interruttore viene premutoper uno o più se<strong>con</strong><strong>di</strong> supplementari,l’operazione viene interrotta.)Interruttore <strong>di</strong> servizio (se l’interruttoreviene premuto per almeno un se<strong>con</strong>do,ha inizio l’operazione <strong>di</strong> raffreddamentoforzato; se l’interruttore viene premutoper uno o più se<strong>con</strong><strong>di</strong> supplementari,l’operazione viene interrotta.)●Se l’albero della valvola <strong>di</strong> servizio ècompletamente avvitato, non utilizzare l’unitàper più <strong>di</strong> 5 minuti.234●Usare entrambe le mani per rimuovere e ricollocare ilpannello anteriore.●Dopo avere aperto il pannello anteriore <strong>con</strong> entrambele mani:1 Sbloccare il braccio destro spingendolo verso l’interno.2 Fare scorrere il pannello anteriore verso destra, comemostrato nella figura. Quin<strong>di</strong> rimuoverlo tirandolo verso<strong>di</strong> sé.Rimuovere i ltri.Dopo avere rimosso <strong>due</strong> viti, tirare la parte centrale delcoperchio anteriore verso <strong>di</strong> sé e liberare i ganci.Tirare le parti laterali (sezioni inferiori) del coperchio anterioreverso <strong>di</strong> sé, come mostrato nella gura, e rimuovere ilcoperchio.2345Vericare che la vaschetta <strong>di</strong> scarico sia ssata saldamente.Dopo avere montato il coperchio anteriore sull’unità, ssaresaldamente tre ganci nella parte superiore del coperchio.Quin<strong>di</strong> spingere la parte centrale del coperchio anteriore perbloccare i ganci.Serrare le <strong>due</strong> viti.Installare il ltro.RIMOZIONE DELL’UNITÀ INTERNA●Spingere verso l’alto le sezioni [PUSH] situate nella parte inferiore dell’unitàinterna e tirare la piastra inferiore verso <strong>di</strong> sé. I ganci vengono liberati dallapiastra ssa.(Le sezioni [PUSH] sono in<strong>di</strong>cate da 2 frecce nella gura a destra.)Fare scorrere le aste dei bracci sinistro e destro sul pannelloanteriore lungo gli appositi supporti e inserirle nei fori noall’arresto. Dopo avere veri cato che le aste siano inseritesaldamente, chiudere il pannello.Posizioni delle sezioni [PUSH]< 7473E : A >