hitachi condizionatore d'aria con due unità interne manuale di ...

L.HHITACHI CONDIZIONATORE D’ARIA CON DUEUNITÀ INTERNE MANUALE DI INSTALLAZIONEHFCR410ASOLO PER PERSONALE TECNICOUNITÀ INTERNE / UNITÀ ESTERNERAS-S10HA/RAC-S10HARAS-S14HA/RAC-S14HAPRECAUZIONI DI SICUREZZA• Prima d’incominciare i lavori d’installazione, leggereattentamente e con cura le instruzioni per eseguire unacorretta installazione.• I rivenditori dovranno informare i clienti di come installare ilprodotto correttamente.Utensili utili per il lavoro d’installazione(Il segno indica l’attrezzo per R410A) • Cacciavite• Metro a nastro • Coltello • Sega • Trapano elettrico puntada ø65mm • Chiave esagonale Allen ( 4 mm) • Chiaveinglese (14,17,19,22 mm) Rivelatore di fughe di gas •Taglia tubi • Mastice • Nastro isolante • Pinze • Utensileper svasatura Adattatore per pompa del vuoto Valvoladel collettore Flessibile di carica Pompa del vuoto• Leggere con cura i margini di sicurezza prima di fare funzionare I’unità.• Questa sezione contiene punti vitali per una garanzia di sicurezza. Prestare particolare attenzione ai seguenti simboli.AVVERTENZA.......Metodi impropri di installazione potrebbero, causare gravi incidenti oppure la morte.CAUTELA..............Un’installazione impropria potrebbe provocare gravi conseguenze.Accertarsi di aver collegato la messa a terra.Il simbolo sopra la gura, signica divieto, proibito.Accertarsi che I’unità funzioni in condizioni appropriate dopo I’installazione. Spiegare al cliente il corretto funzionamentodell’unità e come va eseguita la manutenzione, in base a quanto descritto nel manuale dell’utente. Consigliare al cliente diconservare questo manuale di installazione insieme al manuale di istruzioni.AVVERTENZA• Richiedere I’assistenza del venditore oppure di un tecnico specializzato per I’installazione dell’unità. Se I’installazione viene fatta d’iniziativapropria si può provocare senza volere un corto circuito, un incendio, delle perdite d’acqua etc.• Durante la fase di installazione osservare le istruzioni indicate nel manuale di installazione. Un’installazione impropria potrebbe provocare uncorto circuito, una dispersione d’acqua oppure un incendio.• Accertarsi che nei luoghi di installazione ci siano supporti capaci di sostenere il peso delle unità. Altrimenti le unità potrebbero cadere dalloro punto di appoggio e provocare gravi danni.• Prima di effettuare il lavoro dell’impianto elettrico si prega di osservare i regolamènti dell’istallazione elettrica e seguire i metodi indicati nelmanuale di istruzioni. Utilizzare cavi elettrici speci ci e adatti al condizionatore d’aria. Accertarsi di utilizzare il circuito speci cato. L’uso dicavi elettrici qualità inferiore e un lavoro improprio potrebbero provocare un corto circuito o prendere fuoco.• Accertarsi di usare cavi elettrici speci ci ed idonei ai collegamenti delle unità interna ed esterna. Una volta inseriti i conduttori nei terminali,accertarsi che i collegamenti siano saldi, per impedire che venga esercitata una forza esterna sulla sezione di collegamento della base delterminale. Un collegamento fatto male e/o un contatto alentato potrebbero causare un surriscaldamento e/o un incendio.• Per il lavoro d’installazione vogliate utilizzare gli accessori appositi. In caso contrario, l’unità potrebbe cadere o potrebbero veri carsi perdited’cqua, scosse elettriche, incendi o aumento delle vibrazioni.• Accertarsi d’utilizzare delle tubazioni speci c e per il gas R410A, altrimenti possono veri carsi danni o rotture delle tubazioni in rame.• Durante l’installazione o il trasferimento di un condizionatore in un luogo differente, accertarsi che non venga inserito un refrigerante diversoda quello speci cato (R410A) nel ciclo di refrigerazione. In caso contrario, il livello di pressione del ciclo di refrigerazione potrebbe aumentarein modo anomalo, con conseguenti danni e/o lesioni personali.• In caso di perdite di gas refrigerante, ventilare accuratamente l’ambiente. Se il gas refrigerante venisse a contatto con amme si potrebbeprodurre un gas nocivo.• Una volta terminata l’installazione, controllare che non ci siano perdite di gas refrigerante. Se il gas fuoriuscisse in una stanza e poi venisse acontatto con amme, ventole di riscaldamento,o stufe o altri generatori d’ alte temperature per il riscaldamento un gas velenoso potrebbe crearsi.• Effettuare modi che non autorizzate al condizionatore potrebbe essere pericoloso. Nell’evento di un guasto, contattare un tecnico specializzatoper condizionatori d’aria od un elettricista; riparazioni non eseguite a regola d’arte possono provocare perdite d’acqua, shock elettrici, incendi ecc.• Accertarsi di collegare la massa dal cavo di alimentazione all’unità per esterni e tra l’unità per esterni e l’unità per interni. L’erratocollegamento a massa può comportare il pericolo di scosse elettriche.• Al termine della raccolta del refrigerante (pompaggio), arrestare il compressore e rimuovere il tubo del refrigerante.Se il tubo del refrigerante viene rimosso mentre il compressore è in funzione e la valvola di servizio è aperta, l’aria viene aspirata,producendo un notevole aumento di pressione nel sistema del ciclo di refrigerazione, ciò può provocare un esplosione e/o lesioni personali.• Durante l’installazione dell’unità, installare il tubo del refrigerante prima di attivare il compressore.Se il tubo del refrigerante non è installato e il compressore viene attivato con la valvola di servizio aperta, l’aria viene aspirata. In tal caso,il livello di pressione del ciclo di refrigerazione potrebbe aumentare in modo anomalo, ciò può provocare danni e/o lesioni personali.CAUTELA• Installare un interruttore nel quadro di distribuzione dell’abitazione per il cavo di alimentazione collegato direttamente all’unità per esterni. Incaso di altre installazioni è necessario installare un interruttore di rete con luce di contatto uguale o superiore a 3 mm. Senza l’interruttorepotrebbe esserci il pericolo di un corto circuito.• Non installare l’unità in vicinanza di gas in ammabili. L’unità esterna potrebbe prendere fuoco nel caso di dispersione di gasintorno ad essa. La tubatura è adeguatamente sorretta con una distanza massima tra i sostegni di 1 m.• Accertarsi che il usso d’acqua sia scorrevole quando si installa il condotto di drenaggio. Se l’installazione non viene eseguitacorrettamente, l’acqua di condensa potrebbe gocciolare provocando dei danni al pavimento oppure al mobilio.• Utilizzare solo cavi di alimentazione approvati da IEC. Tipo di cavo di alimentazione: NYM.SCEGLIERE LA POSIZIONE DI INSTALLAZIONE (Prima di installare l’unità prendere nota delle sequenti Avvertenze e Cautele e ottenere il permesso dal cliente.)UNITÀ INTERNANomi dei componenti dell’unità internaNo.123456789●SospensoreDesignationVite per sospensoreBatteria del tipo AAAVite per il supporto deltelecomandoTelecomandoFoglio isolanteAVVERTENZAL’unità dovrà essere installata in un luogo stabile e nonvibratorio che possa provvedere un supporto deli’unità.CAUTELA• Evitare la vicinanza a fonti di calore e la presenza diostacoli vicino alla bocca di uscita dell’aria.• Nell’ illustrazione qui sotto, sono speci cate le distanze damantenere, da destra, da sinistra e dalla cima e da sopra.• Il punto di installazione deve essere comodo al drenaggiodell’acqua e al collegamento del tubo dell’ unità esterna.• Per evitare interferenze di suoni installare l’unità e iltelecomando a 1 metro di distanza da radio e televisone.• Per evitare eventuali errori di trasmissione dei comandisegnalati dal telecomando, si prega di tenere il telecomandolontano da macchine ad alta frequenza e da sistemiradiocomandati ad alta potenza.Tubazione di scaricoBoccolaWasabi-Nano TitaniumAir Cleaning MeshCustodia C(RAC-S14HA)QuantitàIl componente di 7 8 è incluso nellaconfezione dell’unità esterna.1521111122Se l’alimentazione vienefornita dall’unità interna,tirare il cavo di alimentazionedall’alloggiamento delcavo situato sul lato destroo sinistro dell’unità interna.Alloggiamento del cavo (lato destro)Direzione della tubazioneTubazioneposteriore da sinistraConnessioneLa tubazione può essere con-gurata in 6 direzioni differenti:posteriore, posteriore da sinistra,orizzontale da destra, orizzontaleda sinistra, verticale da destraverso il basso, verticale da sinistraverso il basso.Dimensioni del supporto dimontaggio dell’unità esternaABRAC-S10HASupporto di montaggio300(9)2829RAC-S14HA330310 (10)10RAC-S10HAoltre 400mmoltre 150mm4512500 3010050035(unità: mm)oltre 100mmSupporto dimontaggio5012125oltre 300mmoltre 50mmlasciare la massima distanza possibileGli spazi liberidell’unità in alto,a sinistra, a destrae davanti sonospecificati nella gura sottostante.Almeno tre dei latisopraccitati devonoessere all’aperto.RAC-S14HAAUNITÀ ESTERNOAVVERTENZA• L’unità esterna deve essere installata in un luogo in cui sonopresenti supporti in grado di sostenere un peso notevole,onde evitare un aumento del rumore e delle vibrazioni.Figura che illustra l’installazionedell’unità interna ed esterna.1Blasciare lamassimadistanzapossibileCAUTELA• Non esporre l’unità alla luce diretta del sole o alla pioggia. Inoltreaccertarsi che la ventilazione sia adeguata e che non vi sianoostruzioni.• L’aria emessa dall’unità non deve colpire direttamente animali opiante.• Gli spazi liberi dell’unità in alto, a sinistra, a destra e davanti sonospecicati nella gura sottostante. Almeno tre dei lati sopraccitatidevono essere all’aperto.• L’installazione deve essere effettuata ad un’altezza di almeno2.300 mm dal suolo.• Accertarsi che l’aria calda emessa dall’unità e il rumore nondisturbino i vicini.• Non installare l’unità in vicinanza di gas inammabili, vapore, olioo fumo.• Il luogo di installazione deve essere adatto per il drenaggiodell’acqua.• Per evitare interferenze di suoni, collocare l’unità esterna e il cavodi connessione ad almeno 1 metro di distanza dall’antenna o dalcavo segnale di televisione, radio o telefono.Assicurarsidi sigillarecompletamentequalsiasipertura con ilmastice.oltre 300mmoltre 200mmoltre 50mmnon piegareLunghezza massima tubo 20 mOltre 0,45moltre 200mmoltre 50mmalmeno 2.300 mmSpina (Acquistabili in loco)2oltre 50mmLa tubatura interna deve essereisolata con il rivestimento isolantein dotazione. (Se l’isolante Èinsuf ciente, utilizzare prodottidisponibili in commercio.)• L’olio del dispositivo direfrigerazione è facilmentesoggetto a condensa.Accertarsi che non si verichipenetrazione di acqua nelciclo.• La differenza di altezza tral’unità interna e l’unità esternadeve essere inferiore a 10 m.• I tubi di collegamento, grandio piccoli, devono esseretutti isolati mediante tubi diisolamento e quindi avvolticon nastro adesivo. (Il tubo diisolamento si deteriora se nonè avvolto con nastro adesivo.)Collegamento del essibile discarico isolato.Diametro interno 16 mmUtilizzare il essibile di scaricoisolato per la tubazione interna(prodotto commerciale)UNITÀ INTERNA1Installazione di sospensore, foratura del muro e tubo di protezione●Il drenaggio del contenitore dell’acqua dell’unità interna può essere effettuato dalla partesinistra. Pertanto è necessario montare il sospensore in senso orizzontale o leggermenteinclinato verso la parte laterale del essibile di scarico, altrimenti l’acqua condensata potrebbetraboccare dal contenitore.Montaggio diretto sul muro●Per sostenere il sospensore, utilizzare delle travi nascoste nel muro.Pro lo visibiledell’unità esternaLineaLineaPesoProcedure di installazione e precauzioni●Procedure di montaggio del sospensore.1. Praticare dei fori nel muro(come mostrato nella gurasottostante).Muroø4,8mm32mm3. Fissare il sospensore al muromediante viti da 4,1 x 32(come mostrato nella figurasottostante).Sof ttoForatura del muro e installazione del tubo di protezione• Fare un foro sul muro di ø65 mmleggermente inclinato verso fuori.Forare il muro con una leggerainclinazione.• Tagliare il tubo di protezione aseconda dello spessore del muro.• Eventuali fessure intorno almanicotto del tubo di protezionedevono essere sigillate con lostucco in modo da evitare cheacqua piovana entri nella stanza.• Accertarsi one il usso dell’acquasia scorrevole quando si installail condotto di drenaggio. Sel’installazione non viene eseguitacorrettamente, l’acqua potrebbegocciolare bagnando il mobilio.• Utilizzare solo cavi di alimentazioneapprovati da IEC. Tipo di cavo dialimentazione: NYM.2 Vite per sospensoreForo nel muroSigillarecon lostuccoCAUTELA1 SospensoreInternoTubo diprotezioneFlessibile di scaricoPosizionare il sospensore possibilmentevicino ai ganci superioree inferiore ai qualié ssata l’unitáinterna. Utilizzare almeno 4 vitiper ssare il sospensore.2. Inserire le spine nei fori(come mostrato nella figurasottostante).1 Sospensore2ViteMuroMUROEsterno2-5mmSigillarecon lostuccoManicottodel tubo diprotezioneSpina(Acquistabiliin loco)AVVERTENZAAccertarsi che il lo nonsia a contatto di metallinella parete. Utilizzare iltubo di protezione come lo passante attraversole cavità della pareteperevitare che eventualitopi possano causaredanni.La sigillatura deveessere totale, altrimentil’aria con umidità elevatafuoriesce dall’unitàesterna provocandopossibili gocciolature.2Installazione dell’ unità internaTaglio della boccola del coperchio inferiore●Durante l’installazione del tubo sul lato destro,sinistro o inferiore, utilizzare un coltello perpraticare delle aperture come mostrato nella gura.1 TUBAZIONE SUL LATO DESTRO (POSTERIORE, DALL’ALTO IN BASSO, ORIZZONTALE)Preparazione●Collegare il cavo di connessione.●Disinserire il tubo, il cavo di connessione e il essibile di scarico.Installazione●Inserire il tubo nel foro del muro.1 La parte superiore dell’unità interna deve esseremontata sul sospensore.2 La sporgenza nella parte inferiore dell’unità internadeve essere agganciata al sospensore.1 Sospensore1 SospensoreTubo diprotezioneFlessibile discaricoTubo delrefrigeranteCavo diconnessioneSollevarel’unità, quindiriabbassarla ssandola inposizione.2 TUBAZIONE SUL LATO SINISTRO (POSTERIORE, DALL’ALTO IN BASSO, ORIZZONTALE)PreparazioneModica del essibile di scarico e procedure di installazione.●Durante l’installazione del tubo sul lato sinistro, modi care la posizione del essibile di scaricoe del tappo di scarico come mostrato nella gura sottostante. Accertarsi di inserire il essibiledi scarico no a quando il materiale isolante non si avvolge su se stesso.●Utilizzare delle pinze per estrarre il tappo discarico. (Questo è un metodo semplice perrimuovere il tappo di scarico.)Tappo discaricoFlessibile discarico●Rimuovere il coperchioinferiore●Inserire il tappo discarico saldamente noall’arresto.Tappo di scaricoCAUTELA• La cinghia elastica utilizzata per ssare l’isolantenon deve essere legata con forza eccessiva,poiché ciò può danneggiare l’isolante termico eprovocare la condensazione dell’acqua.• Tirare la parte inferiore dell’unità interna versodi sé per controllare che l’unità sia agganciataal sospensore. Un’installazione non correttapotrebbe provocare vibrazioni e rumore.• Modicare la tubazione tenendo premuta la parteinferiore del supporto del tubo con la mano.SporgenzaAperturaAperturaIl cavo di connessione, il tubo e ilessibile di scarico devono essereavvolti insieme con del nastro adesivo.Foro nel muroTuboCavoFlessibiledi scaricoSistema di scaricodella tubazioneposterioreCAUTELAUn inserimento insuf cientepotrebbe provocaredispersione di acqua.●Spingere a fondo il tubo no a quandola sezione isolante dell’estremità delessibile di scarico non viene a trovarsisulla costola sul lato dell’unità interna.TuboSupportodel tuboCinghia elastica legatacon forza eccessivaModi care dopo avere eseguitola piegatura verso il basso.INSTALLAZIONE DOPO IL COLLEGAMENTO DEI TUBI DEL REFRIGERANTE• Il tubo del refrigerante deve essere adattato al foronel muro e predisposto per il collegamento.• I terminali di 2 tubi collegati devono essere ricoperticon il materiale isolante utilizzato per il collegamentodi terminali. Quindi i tubi vanno protetti mediante untubo di isolamento.• Collegare il cavo di connessione dopo avere rimossoil coperchio inferiore.(Vedere la sezione “COLLEGAMENTO DEL CAVODI ALIMENTAZIONE”.)• Una volta eseguita la regolazione, collocare il cavodi connessione e i tubi nello spazio disponibilesotto l’unità. Utilizzare il supporto per mantenerlisaldamente in posizione.• Il supporto può essere fissato in entrambe leposizioni. Scegliere la posizione più comoda.COLLEGAMENTO DEL TUBO DEL REFRIGERANTEDURANTE L’INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ INTERNAPreparazione per installare i tubi del refrigerante●I tubi del refrigerante e il cavo di connessionevengono modi cati e collegati.InstallazioneCollocare l’unità interna sul sospensore. Utilizzare il sostegnotemporaneo sul retro dell’unità interna per spingere la parte inferiorein avanti di 15 cm.Sporgenza• Inserire il essibile di scarico nel foro del muro.• Dopo avere collegato i tubi del refrigerante, avvolgerli in un tubodi isolamento.• Collegare il cavo di connessione dopo avere rimosso il coperchioinferiore. (Vedere la sezione “Collegamento del cavo dialimentazione”.)• Una volta eseguita la regolazione, collocare il cavo di connessionee i tubi del refrigerante nello spazio disponibile sotto l’unità.• La sporgenza dell’unità interna deve essere agganciata alsospensore.Tubo diprotezioneForo nel muroFlessibile di scaricoTuboCavoFlessibiledi scaricoSistema di scarico della tubazione posteriore sul lato sinistro34Piegare in base a unraggio piccolo performare un arcoIsolamento termico e rinitura della tubazione• I terminali collegati devono essere isolati completamentecon isolante termico e poi legati con la cinghia elastica.• Non avvolgere i terminali con il nastro in modo tropposerrato. Se i terminali sono avvolti in modo troppo serratoo se vi è troppo spazio tra di essi, potrebbe formarsidella condensa.• Si prega di legare il tubo e il cavo insieme con nastroadesivo come illustrato nelle gure per l’installazionedelle unità esterna e interna. Successivamente ssarliin posizione con i supporti.• Per aumentare l’isolamento termico e per prevenirecondensazione, coprire la parte esterna del tubo didrenaggio con il tubo d’isolamento.• Sigillare l’apertura con stucco.Piegare versol’altoCAUTELACavo diconnessioneInstallazione del essibile di scaricoScaricoAcquacondensataTubo delrefrigeranteTubo di isolamento termicoCollocare sul davanti durante ilcollegamento del tubo del refrigeranteper facilitare l’operazione.AcquacondensataTuboLe estremità dei tubi del refrigerante sonocontrassegnate dal simbolo “ ”.Cavo di connessioneMateriale isolante per ilcollegamento dei tubiManicotto deltubo diprotezioneStuccoCavo diconnessionecirca 15cmCAUTELAFlessibile discaricoSupportoTubo di isolamento (deve essereavvolto in nastro adesivo ogni 120 mm)meno di5 mmSezionecollegataGancioStuccoAccertarsi che il essibile di scaricosia collegato saldamente, non siapiegato e sia posizionato comemostrato nella gura a sinistra.È possibile scegliere il lato (sinistro o destro) per l’installazione del essibiledi scarico. Accertarsi che il usso dell’acqua condensata dell’unità interna siascorrevole durante l’installazione. (La noncuranza può essere la causa delladispersione di acqua.)

UNITÀ ESTERNO• Installare l’unità esterna in un luogo stabile al ne di prevenire vibrazioni e aumento del rumore.• Stabilire la posizione delle tubazioni dopo avere esaminato i vari tipi di tubi disponibili.• Durante la rimozione del coperchio laterale, tirare la maniglia solo dopo avere liberato il ganciotirandolo verso il basso. Per ricollocare il coperchio laterale, eseguire le stesse operazioni inordine inverso.Collocare questo lato (lato diaspirazione) dell’unità verso il muro.Rimuovere il coperchio del terminale quando sicollegano le tubazioni al cavo di collegamento.RAC-S10HACollocare questo lato (lato diaspirazione) dell’unità verso il muro.Rimuovere i coprimorsetti per collegarei tubi e il cavo di connessione.RAC-S14HACAUTELA• Non toccare il bocchettonedi aspirazione, lasuperficie inferioreo l’aletta di alluminiodell’unità esterna.In caso contrariopotrebbero verificarsilesioni personali.ELIMINAZIONE DELL’ACQUA CONDENSATA DALL’UNITÀ ESTERNA• Alla base dell’unità esterna vi è un foro per lo scarico dell’acqua di condensa.• Per scaricare l’acqua condensata, collocare l’unità su un supporto o blocco in modo chesia sollevata di 100 mm da terra, come mostrato nella gura. Inserire la tubazione discarico nel foro.• Coprire il foro di scarico con una boccola. Per installare la boccola, collocarla sul forodi scarico come mostrato nella gura e premere entrambi i lati della boccola in mododa ssarla al foro.Al termine dell’installazione, controllare che la tubazione di scarico aderisca saldamentealla base.BASEOltre 100mmDiametro esterno: almeno 16 mmRAC-S10HATiare verso il basso Tubazione di scaricoBASEOltre 100mmFORD DI SCARICO8 BOCCOLA7Tubazione di scaricoDiametro esterno: almeno 16 mmRAC-S14HA• Installare l’unità esterna in senso orizzontale, accertandosi che l’acqua di condensavenga scaricata.• In caso di utizzo in zone freddeNelle zone molto fredde, soprattutto in presenza di grandi quantità di neve, l’acqua dicondensa gela alla base e potrebbe non venire scaricata. In questo caso, rimuovere latubazione di scarico nella parte inferiore dell’unità. (a sinistra e al centro vicino alla parte discarico dell’aria, ciascuna in una posizione). Ciò consente lo scarico scorrevole dell’acqua.Accertarsi che la distanza tra il foro di scarico e il suolo sia di almeno 250 mm.PushPushFORD DI SCARICOBOCCOLAINSTALLAZIONE DEI CONDOTTI DEL REFRIGERANTE E DISAREAZIONE12Come preparare la tubatura●Utilizzare un tagliatubi per tagliare il tubo di rame e rimuovere eventuali bavature.• Rimuovere le bavature, poiché un pro lo non ri nito bene può provocare unadispersione.• Durante la re nitura volgere il lato da re nire verso il basso, per evitare che pezzettidi rame entrino nel tubo.Attacco del tuboCAUTELATubo di rameCAUTELA●Prima della svasatura mettere il dado svasato.StampoStampoADiametroesterno (Ø)6,35 (1/4")9,52 (3/8")Attrezzo di ri nitura (Allisciatore)Tubo di rame●Utilizzare lo strumentospeci co per ilrefrigerante R410.A (mm) Stampo di tipo rigidoUtensili per R410A Utensili per R220 - 0,51,00 - 0,51,0• Nel togliere il dado svasato dell’unità interna, togliere prima la vitedi piccolo diametro, altrimenti uscirà un copri-guarnizione di diametromaggiore. Assicuratevi che non ci sia acqua nel tubo.• Serrare il dado svasato alla torsione appropriata con una chiavetorsiometrica.Se il dado svasatoé troppo stretto, dopo un lungo periodo di tempopotrebbe spezzarsi provocando una dispersione di refrigerante.• Fare particolare attenzione quandro si piega il tubo di rame.• Avvitare prima a mano quindi con una chiave torsiometrica per avvitare saldamente.Chiave ssaDado a vieesagonaleChiavetorsiometricaDiametro esternodel tubo (ø)6,35 (1/4")9,52 (3/8")6,35 (1/4")9,52 (3/8")Lato a diametro piccoloLato a diametro grandeCappuccio Lato a diametro piccolovalvola ditestaLato a diametro grandeCappuccio spillo della valvolaTorsione N•m(kgf•cm)13,7 – 18,6 (140 – 190)34,3 – 44,1 (350 – 450)19,6 – 24,5 (200 – 250)19,6 – 24,5 (200 – 250)12,3 – 15,7 (125 – 160)3RIMOZIONE DELL’ARIARimozione dell’aria dal tubo e controllo della dispersione di gasProcedure di utilizzo di una pompa del vuoto per la rimozione dell’aria1234Rimuovere il cappuccio spillo della valvola,come mostrato nella gura a destra. Quindicollegare il essibile di carica. Rimuovere ilcappuccio della valvola di testa. Collegarel’adattatore per pompa del vuoto alla pompadel vuoto, quindi collegare il essibile di caricaall’adattatore.Stringere completamente la spola “Hi” dellavalvola del collettore e svitare completamente laspola “Lo”. Attivare la pompa del vuoto per circa10-15 minuti; quindi stringere completamentela spola “Lo” e disattivare la pompa del vuoto.• Allentare l’albero della valvola di servizio conil diametro piccolo di 1/4 di giro e riavvitarlonon appena sono trascorsi 5-6 secondi.• Rimuovere il essibile di carica dalla valvoladi servizio.Svitare completamente l’albero della valvoladi servizio (in 2 punti) in senso antiorario perconsentire il usso di refrigerante (utilizzareuna chiave esagonale Allen).Serrare il cappuccio della valvola di testa.Controllare la super cie del cappuccio perveri care che non vi sia dispersione di gas.Corpo della valvoladi servizioCappucciospillo dellavalvolaCappuccio dellavalvola di testaChiave esagonale AllenControllo della dispersione di gasUtilizzare un rivelatore di dispersione di gas per controllareche non ci siano perdite a livello del colleganento del dadlsvasato, come il’lustrato qui a destra.Se si rivela una dispersione di gas, serrare ulteriormenteil collegamento. (Utilizzare il rilevatore fornito per R410A.)Cappucciodella valvoladi testaQuando il contatore raggiunge- 101KPa (-76cmHg) durante ilpompaggio, stringere completamentela spola.ValvolaValvolaFlessibiledi caricaContatore cheindica la pressioneChiusoR410AValvola delcollettorePompa delValvolavuotoAdattatoreper pompadi caricaAll’avvio del pompaggio,allentare leggermente ildado svasato per vericarel’aspirazione dell’aria, quindiserrare il dado svasato.Quando il contatore raggiunge- 101KPa (-76cmHg) durante ilpompaggio, stringere completamentela spola.Flessibiledi caricaRAC-S10HARAC-S14HAContatore cheindica la pressioneChiusoR410AValvola delcollettoreValvolaPompa delvuotoAdattatoreper pompadi caricaAll’avvio del pompaggio,allentare leggermente ildado svasato per vericarel’aspirazione dell’aria, quindiserrare il dado svasato.COLLEGAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONEAVVERTENZA●QUESTA APPLICAZIONE DEVEAVERE LA MESSA A TERRE.Procedure di collegamentoUnità Internaø1,6 oø2,0Cavo di connessioneUnità EstonaTaglio del cavo di connessioneUnità InternaVerde + GialloUnità Estona10mmVerde + Giallo30mm10mm70mm50mm10mmAC 220-230V1ø 50Hz50mm10mmVerde + GialloCavi denudatiAVVERTENZA• La parte denudata dell’anima del cavo deve essere di 10 mm. Fissarla saldamenteal terminale, quindi tirare il singolo cavo per veri care che il contatto sia saldo. Uncollegamento errato potrebbe provocare la bruciatura del terminale.• Accertarsi di utilizzare l’unico cavo speci cato per l’uso del condizionatore.• Per informazioni sul collegamento dei cavi, consultare il manuale. La tecnica dicollegamento deve rispettare gli standard delle installazioni elettriche.• Se l’alimentazione è attivata, si veri ca un calo di tensione CA tra i terminali LN.Per tale motivo, accertarsi di rimuovere la spina dalla presa di corrente.AVVERTENZA• Lasciare parte del cavo di connessione per scopi di manutenzionee ssare il cavo con l’apposito nastro.• Fissare il cavo di connessione lungo la parte rivestita del conduttoremediante l’apposito nastro. Non esercitare pressione sul conduttoreperché ciò potrebbe provocare surriscaldamento o un incendio.Collegamento dell’unità interna• Per eseguire il collegamento dell’unità interna, è necessario rimuovere il coperchioinferiore sotto il corpo dell’unità, il coperchio anteriore e il coperchio del terminale.• Rimuovere il coperchio dalla base del terminale e ssare il cavo.Cavo di connessione DCavo di connessione C●Per rimuovere il coperchio,tirare in corrispondenzadei punti 1 e 2 nelledirezioni indicate dallefrecce.MassaDopo avere rimossole viti e il coperchio delterminale, inserire i cavidi connessione, quindiricollocare il coperchiodel terminale e ssarlomediante le appositeviti.Metodo di rimozione del coperchio inferioreCDCome collegare i componenti opzionali(Adattatore RAC, comando a distanza cablato del timer settimanale,comando a distanza cablato)• Per il collegamento dei cavi per controllare il PWB ènecessario rimuovere il coperchio anteriore e il coperchiodel box elettrico. Ogni posizione di collegamento ècome segue.1 Tasto Cord: CN62 H-LINK: CN73 Comando a distanza cablato del timer settimanale:CN94 Comando a distanza cablato: CN9• Per maggiori dettagli sul collegamento, si prega dicontrollare e confermare quanto riportato sui manualiin dotazione ad ogni componente opzionale.• È possibile riferirsi a questo manuale di installazioneper come rimuovere e ricollocare il coperchio anteriore.• Prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici conil bordo della piastra quando si collegano i componentiopzionali.Collegamento dell’unità esterna●Rimuovere il coperchio laterale per eseguire il collegamento dei cavi.AVVERTENZA• Se non è possibile ssare il pannello laterale a causa del cavo diconnessione, premere il cavo di connessione nella direzione delpannello laterale per ssarlo.• Accertarsi che i ganci del coperchio laterale siano ben saldi,altrimenti potrebbe vericarsi la dispersione di acqua con conseguenticortocircuiti o errori.• Il cavo di connessione non deve toccare la valvola di servizio ei tubi (durante il riscaldamento il cavo assume una temperaturamolto elevata).Controllo della fonte elettrica e dell’intervallo di tensione• Prima di procedere all’installazione, è necessario controllare la fonte di alimentazione edeffettuare i collegamenti necessari. Per effettuare i collegamenti appropriati, fare riferimentoai valori elencati di seguito riguardanti il collegamento dalla cassetta di interruzione all’unitàesterna, tenendo in considerazione la corrente rotore bloccato.RAC-S10HAProtezioneTerminale di massaRAC-S14HA• Verificare la capacità di alimentazione e le altrecondizioni elettriche nel luogo in cui si desideraeseguire l’installazione.A seconda del modello di condizionatore da installare,chiedere al cliente di predisporre le necessarieoperazioni elettriche.Le operazioni elettriche comprendono i collegamentino all’unità esterna. Nei luoghi in cui le condizionielettriche sono mediocri, si consiglia di utilizzare unregolatore di tensione.• Installare il condizionatore esterno entro il raggio delcavo di linea.CN6CN7CN9ProtezioneTerminale di massaIMPORTANTECapacità fusibileRitardo fusibile 16ALunghezzacavoCalibrocavo no a 6m 1,6mm 2 no a 15m 2,5mm 2 no a 20m 4,0mm 2ULTIMO STADIO DELL’INSTALLAZIONEFonte di alimentazione e prova di funzionmentoFonte di alimentazioneAVVERTENZA• Non alterare mai la spina del cavo di alimentazione néestendere il cavo per collegamenti a lunga distanza.• Conservare la lunghezza supplementare del cavo dialimentazione e non sottoporre la spina a forze esterne poichéciò potrebbe provocare un contatto elettrico di scarsa qualità.• Non ssare il cavo di alimentazione mediante un chiodo a U.• Il cavo di alimentazione genera facilmente calore. Non unireil cavo a lo metallico o a nastro adesivo.Prova di funzionamento• Assicurarsi che il condizionatore funzioni normalmente durantela prova di funzionamento.• Spiegare al cliente le corrette procedure di funzionamento comedescritte nel manuale per líutente.• In caso di mancato funzionamento dell’unità interna, controllareche il cavo sia collegato correttamente.• Accendere la lampada nella stanza in cui è installata l’unitàinterna e controllare che il telecomando funzioni correttamente.Una volta completata l’operazionerelativa all’interruttore di servizio,tenere premuto l’interruttore peralmeno un secondo e interromperel’operazione di raffreddamentoforzato.Operazione di raffreddamento forzato Come rimuovere la copertura anteriore Montaggio del coperchio anteriore1 Smontare il pannello anteriore1●Quando l’interruttore di servizio dell’unità esterna viene premutoper almeno 1 secondo, ha inizio l’operazione di raffreddamentoforzato. Utilizzare questa modalità per eseguire la diagnosi deglierrori o per raccogliere il refrigerante nell’unità esterna.ProtezioneViteCAUTELARAC-S10HAViteRAC-S14HARimuovere il coperchio laterale.Interruttore di servizio (se l’interruttoreviene premuto per almeno un secondo,ha inizio l’operazione di raffreddamentoforzato; se l’interruttore viene premutoper uno o più secondi supplementari,l’operazione viene interrotta.)Interruttore di servizio (se l’interruttoreviene premuto per almeno un secondo,ha inizio l’operazione di raffreddamentoforzato; se l’interruttore viene premutoper uno o più secondi supplementari,l’operazione viene interrotta.)●Se l’albero della valvola di servizio ècompletamente avvitato, non utilizzare l’unitàper più di 5 minuti.234●Usare entrambe le mani per rimuovere e ricollocare ilpannello anteriore.●Dopo avere aperto il pannello anteriore con entrambele mani:1 Sbloccare il braccio destro spingendolo verso l’interno.2 Fare scorrere il pannello anteriore verso destra, comemostrato nella figura. Quindi rimuoverlo tirandolo versodi sé.Rimuovere i ltri.Dopo avere rimosso due viti, tirare la parte centrale delcoperchio anteriore verso di sé e liberare i ganci.Tirare le parti laterali (sezioni inferiori) del coperchio anterioreverso di sé, come mostrato nella gura, e rimuovere ilcoperchio.2345Vericare che la vaschetta di scarico sia ssata saldamente.Dopo avere montato il coperchio anteriore sull’unità, ssaresaldamente tre ganci nella parte superiore del coperchio.Quindi spingere la parte centrale del coperchio anteriore perbloccare i ganci.Serrare le due viti.Installare il ltro.RIMOZIONE DELL’UNITÀ INTERNA●Spingere verso l’alto le sezioni [PUSH] situate nella parte inferiore dell’unitàinterna e tirare la piastra inferiore verso di sé. I ganci vengono liberati dallapiastra ssa.(Le sezioni [PUSH] sono indicate da 2 frecce nella gura a destra.)Fare scorrere le aste dei bracci sinistro e destro sul pannelloanteriore lungo gli appositi supporti e inserirle nei fori noall’arresto. Dopo avere veri cato che le aste siano inseritesaldamente, chiudere il pannello.Posizioni delle sezioni [PUSH]< 7473E : A >