Instructions. Clorius Self-acting Temperature ... - Clorius Controls

INSTRUKTIONTemperatur-Regler Typ V2, V4, V8Montage1) Schmutzfänger. – Um die bestmöglicheFunktion des Temperatur Reglers zu sichern,ist ein Schmutzfänger unbedingt im Kreislaufzu montieren, wo das Ventil platziert ist.2) Zur leichteren Überprüfung empfehlen sichAbsperrventile vor und nach dem Regelventilsowie gegebenenfalls ein Umlauf.Für Muffenventile ist konische Verschraubungzu verwenden.3) Vor Montage des Ventils sind die Rohrleitungengründlich durchzuspülen.4) Je nach der Temperatur des durchströmendenHeizmittels kann das Ventil so montiertwerden, dass sich des Thermostat nachfolgenden Richtlinien unter oder über demVentil befindet:Bis 170°C: beliebig oben oder unten170-350°C: immer unten; außerdem ist zwischenist zwischen Ventil undThermostat das Kühlstück KSeinzubauen.5) (Fig.1) Die Fühlerverschraubung (32), diefrei beweglich ist, wenn die Mutter (33) gelockertwird, ist mit Packungsgarn oder- tapeabzudichten. Nach dem Einschrauben ist dieMutter zu spannen, wodurch am Kegel (30)Dichtigkeit erzielt wird.6) Ventilationsfühler ist mit einem Flanschversehen, der zu einem 65-mm-Loch in derKanalwand passt. Er wird mittels selbstschneidenderSchrauben befestigt. DerFühler ist an einer Stelle anzubringen wodas Heizmittel gut gemischt ist, z.B. nachdem Ventilator.7) Der Thermostat wird durch die Überwurfmuttermit dem Ventil verbunden. DieAbdichtung wird durch den beigegebenenDichtungsring (2) erzielt.8) Bei Anlagen, in denen Erschütterungenvorkommen (z.B. in Schiffen), ist der Stellzylinderzu unterstützen und das Kapillarröhrchenzu befestigen. Das dem Handgriff(28) am nächsten befindlichen Ende desKapillarröhrchens muss jedoch beweglichsein, da der Griff – und mit ihm das Kapillarröhrchen– sich verschiebt, wenn er gedrehtwird.9) Es ist im Allgemeinen überflüssig, eineFühlerhülse zu montieren, da die meistenReparaturen ohne Abbau der Fühler vorgenommenwerden können.WartungTemperatureinstellung (Fig. 1)Den Griff (28) so drehen, dass der obere Randdie gewünschte Temperatur auf der Skala (18)angibt.Justierung (Fig. 1)Bei mangelnder Übereinstimmung zwischeneingestellter und erreichter Temperatur ist derThermostat zu justieren. Die Feineinstellungwird, nachdem das Kontrollthermometer zurRuhe gekommen ist, vorgenommen, indem man– ohne am Griff (28) zu drehen – die Scala (18)verschiebt, bis sie die gleiche Temperatur wie dieerreichte angibt. Die Skala wird dann bei allenEinstellungen stimmen.Nachtfüllen von Flüssigkeit (Fig. 1 und 2)Hat der Thermostat mach längerem Gebrauchsoviel Flüssigkeit verloren, dass er das Ventilnicht schließen kann, so muss nachgefülltwerden. Dies geschieht - am besten bei niedrigerFühlertemperatur - folgendermaßen: DieIndikator-Buchse (19) ist herauszuziehen, sodass sie vom Griff (28) frei ist. Der Griff ist danngegen höhere Temperatur zu drehen, bis er vomTragrohr (20) herausgezogen werden kann. DenBalg (210) entfernen, Gewinde-Buchse (211)losschrauben und entfernen, die zwei Filzringe(212) und die Buchse (213) entfernen. Es istnun möglich, der Kolben (230) und der O-Ring(214) sowie der Stützring (215) aus dem Zylinderzu ziehen.NB! Beim Ausziehen dieser Teile müssen daraufgeachtet werden, den Zylinder inwendig nicht zubeschädigen.Der Kolben ist mit einem weichen Lappen zuputzen - falls geritzt, muss des Kolben ausgewechseltwerden. Die neuen Dichtungsteilekönnen nun montiert werden.In den Zylinder (27) Glyzerin gießen und denKolben, worauf man im voraus den Dichtungsring