LE LETTERE DEI MAHATMAPARTE IIIPROBAZIONE E DISCEPOLATO(Continuazione)LETTERA N. 47Ricevuta ad Allahabad il 3 marzo 1882 - Risposta al<strong>le</strong> mie rimostranze per il modo di trattare l’Europa. -(Per mezzo di Damodar)Ebbene, dite che sono un ignorante secondo il vostro punto di vista ing<strong>le</strong>se, ed io dirò chevoi lo siete secondo i nostri costumi tibetani; divideremo la differenza, ci stringeremo la manoastralmente sul Barnaway e faremo quadrare la discussione.La vecchia signora? Naturalmente sarà fuori di sé - ma chi se ne cura? Per quanto sia segreta,l’abbiamo tenuta all’oscuro. È inuti<strong>le</strong> renderla più infelice di quanto lo sia già. Cook èuna pompa di sporcizia con lo stantuffo sempre in movimento, e prima lo fermerà - meglio saràper lui. L’ultima <strong>le</strong>ttera che mi avete mandato è più una protesta che una “petizione”, mio stimatoSahib. Le sue paro<strong>le</strong> sono quel<strong>le</strong> del sankh di guerra <strong>dei</strong> miei antenati Rajput, piuttostoche il tubare di un amico. E vi assicuro che mi piace assai di più: essa ha il suono genuinodell’onesta sincerità. Discutiamo dunque - perché, per quanto, la vostra voce possa essere squillante,il vostro cuore è ardente e terminate dicendo “Che decidiate di fare ciò che mi sembragiusto o no”, siete sempre il nostro devotissimo, ecc. L’Europa è grande, ma il mondo è anchepiù grande. Il so<strong>le</strong> della Teosofia deve sp<strong>le</strong>ndere per tutti, non per una parte soltanto. Questomovimento è maggiore di quanto abbiate mai sospettato, ed il lavoro della S.T. è <strong>le</strong>gato ad altrolavoro del genere che sta procedendo segretamente in ogni parte del mondo. Anche nella S.T.v’è un ramo diretto da un Fratello Greco, del qua<strong>le</strong> nessun membro della Società sospettaall’infuori della vecchia signora e di Olcott; egli è il solo a sapere che sta progredendo ed occasionalmenteesegue gli ordini che gli mando a riguardo. Il ciclo di cui ho parlato si riferisce atutto il movimento. Non abbiate timore, l’Europa non sarà mai trascurata; ma forse nemmenovoi potete prevedere come si diffonderà la luce lì. Chiedete al vostro Serafino - K.H. - di farviavere i dettagli a riguardo. Voi parlate di Massey e Crookes; non vi rammentate che quattro annifa a Massey fu offerta l’occasione di dirigere il movimento ing<strong>le</strong>se e - che egli la respinse?Al suo posto fu e<strong>le</strong>tto quel vecchio idolo arcigno del Sinai ebraico - Wyld, che, con <strong>le</strong> sue declamazionicristiane e <strong>le</strong> sue sciocchezze fanatiche ci escluse comp<strong>le</strong>tamente dal movimento. Ilnostro Chohan ci proibì in modo assoluto di prendervi parte. Massey deve ringraziare solo sestesso per questo, e potete anche dirglielo. A quest’ora avreste dovuto apprendere i nostri metodi.Noi consigliamo - e non ordiniamo mai, ma in realtà influenziamo gl’individui. Se vo<strong>le</strong>te,esaminate pure la <strong>le</strong>tteratura spiritica fino, all’anno 1877. 1 Provate a trovarvi - se riuscite, unasola parola sulla filosofia occulta, o l’esoterismo o qualcuno di quegli e<strong>le</strong>menti che ora sono cosìlargamente introdotti nel movimento spiritico. Chiedete ed indagate se il termine stesso di“occultismo“ non fosse talmente ignorato in America che, nel<strong>le</strong> sue conferenze, Cora <strong>dei</strong> settemariti, la donna di Tappan e la medium parlante fu ispirata a dire che il termine era appena statoconiato dai Teosofi - allora nascenti; che nessuno aveva mai udito parlare degli spiriti e<strong>le</strong>mentarie della luce “astra<strong>le</strong>” - tranne gl’industriali- del petrolio e via dicendo. Sinceratevene efate il paragone. Questo fu il primo grido di guerra, e la battaglia continuò ad infuriare aspramentefino al giorno stesso della partenza per l’India. Indicare Edison, Crookes e Massey -sembrerebbe quasi vantarsi di ciò che non potrà mai essere provato. E Crookes - non ha forsecondotto la scienza a portata della nostra voce con la scoperta della “materia radiante”? Non fu1 Quando fu pubblicata l’Iside Svelata. - EDS.14
la ricerca occulta a portarlo per prima a questo? Voi conoscete K.H. e me - e basta! Ma che cosaconoscete di tutta la Fratellanza e del<strong>le</strong> sue ramificazioni? La Vecchia Signora è accusata dimancanza di veracità e d’accuratezza in ciò che afferma. “Non fate domande e non riceveretemenzogne”. Ella non ha il permesso di dire ciò che sa. Potete farla a pezzi, ma non par<strong>le</strong>rà. Anzi- in caso di necessità ha l’ordine di trarre in inganno <strong>le</strong> persone; e se avesse la stoffa della perfettabugiarda - potrebbe essere più felice ed avrebbe vinto da lungo tempo. Ma ecco dove lascarpa fa difetto, Sahib. Ella è troppo verace, troppo sincera, troppo incapace di dissimulare:ed ora viene crocifissa ogni giorno per questo. Non cercate d’avere fretta, stimato Signore.. Ilmondo non è stato fatto in un giorno; e la coda dello yak non è cresciuta in un anno: Lasciamoche l’e<strong>vol</strong>uzione segua il suo corso natura<strong>le</strong> - altrimenti potremmo farla deviare creando <strong>dei</strong>mostri per la presunzione di guidarla. Massey parla di venire in India - non è vero? E supponendoche dopo essere giunto qui, dopo avere fatto tutto bene e trascorso il tempo necessarioall’addestramento disciplinare, fosse mandato indietro con un messaggio? E supponendo cheCrookes, Edison ed altri debbano scoprire altre cose? Perciò vi dico “ATTENDETE”. Chissàqua<strong>le</strong> sarà la situazione in novembre? A voi potrebbe sembrare ta<strong>le</strong> da giustificare l’esecuzionedella “minaccia” di H chiudere la porta”, mentre a noi potrebbe sembrare assai diversa. Cerchiamodi fare tutti del nostro meglio. Vi sono cicli di 7, 11, 21, 77, 107, 700, 11.000, 21.000,ecc.; tutti questi cicli ne formano uno maggiore e così via. Attendete l’ora; il libro del<strong>le</strong> registrazioniè ben custodito. Però state bene in guardia; i Dugpa e Gelukpa non stanno lottando solonel Tibet; osservate il loro abbietto lavoro in Inghilterra, fra gli “Occultisti ed i veggenti”!Ascoltate il vostro amico Wallace che, come un vero “Jerofante” della “mano sinistra”, predicail matrimonio dell’“anima con lo spirito”, e capo<strong>vol</strong>gendo la vera definizione, cerca di dimostrareche ogni Jerofante che eserciti deve essere sposato almeno spiritualmente - se per qualcheragione non può farlo fisicamente - altrimenti corre il grave pericolo di adulterare Dio ed ilDia<strong>vol</strong>o! Vi dico che gli Shammar sono già là ed il loro dannoso lavoro ci ostacola dappertutto.Non consideratelo un fatto metaforico, ma una realtà che vi potrà essere dimostrata un giorno ol’altro.È veramente inuti<strong>le</strong> parlare ancora dell’eccentricità di Olcott e dell’inferioritàdell’America rispetto all’Inghilterra; noi riconosciamo e sappiamo da lungo tempo quanto vi siadi vero nel vostro punto di vista; ma voi non sapete quanto pregiudizio superficia<strong>le</strong> brilli neivostri occhi, come il rif<strong>le</strong>sso di una candela sotti<strong>le</strong> nell’acqua profonda. State attento che ungiorno non vi prendiamo in parola e vi mettiamo al posto di Olcott dopo averlo accolto fra noi,come desiderava che facessimo in tutti questi anni. Il martirio è piacevo<strong>le</strong> da guardare e da criticare,ma più diffici<strong>le</strong> da sopportare. Non v’è mai stata una donna insultata più ingiustamentedi H.P.B. Guardate <strong>le</strong> infami ed insultanti <strong>le</strong>ttere che ha ricevuto dall’Inghilterra perché sianopubblicate contro di <strong>le</strong>i, contro noi e la Società. Forse <strong>le</strong> troverete senza dignità, ma <strong>le</strong> “Risposteai Corrispondenti” sul Supp<strong>le</strong>mento sono scritte da me. Perciò non biasimate <strong>le</strong>i. Sono curiosodi sapere il vostro sincero giudizio a riguardo. Forse penserete che avrebbe potuto faremeglio da sola.M.LETTERA N. 48Ricevuta ad Allahabad il 3 marzo 1882.Mio buon amico, naturalmente - “so”. E proprio perché so, non occorre che me lo diciateperché, se fossi autorizzato ad influenzarvi in qualche direzione - risponderei ben vo<strong>le</strong>ntieri:“Un giorno dividerai con me quella conoscenza”. Quando o come - “non sta a me dirlo né saperlo”,perché voi, sì, solo voi dovete tessere il vostro destino. Forse presto e forse – mai; maperché sentirsi “disperato” o anche dubbioso? Credetemi, possiamo ancora percorrere assiemel’arduo sentiero. Possiamo ancora incontrarci, ma in tal caso deve essere lungo e sopra quel<strong>le</strong>15
- Page 1 and 2: LELETTERE DEI MAHATMAAd Alfred Perc
- Page 3 and 4: stri - l’opinione di M. - la puni
- Page 5 and 6: il Grande Passivo - Purusha e Prakr
- Page 7 and 8: LETTERA N. 76 - Subba Row e la disc
- Page 9 and 10: LETTERA N. 89 - Obiezioni ai fenome
- Page 11 and 12: LETTERA N. 116 - Il disgusto di K.H
- Page 13: sacrato alla verità - l’ultima p
- Page 17 and 18: nomi sanscriti sia per lo più erra
- Page 19 and 20: le strisce del crepuscolo al primo
- Page 21 and 22: noscono solo lo scheletro e la form
- Page 23 and 24: conoscenza superiore a quella che p
- Page 25 and 26: stesso leggerà nella mia lettera.
- Page 27 and 28: significato di un paragrafo intermi
- Page 29 and 30: d’America, non solo fra i nostri
- Page 31 and 32: “Illustre”, che ha indebitament
- Page 33 and 34: di Fern in quell’istante. Un lamp
- Page 35 and 36: LETTERA N.54Ricevuta a Simla nell
- Page 37 and 38: Ora, però, la vostra posizione nei
- Page 39 and 40: Spirito Planetario?). - Quindi la m
- Page 41 and 42: coincideranno mai, perché per noi
- Page 43 and 44: mo mistero - la mente umana - uno d
- Page 45 and 46: Cristianesimo, mentre è imparziale
- Page 47 and 48: vista del disastro. Voi sapete perc
- Page 49 and 50: vorrete vedere andare a pezzi seppe
- Page 51 and 52: indugiare ancora sarebbe imperdonab
- Page 53 and 54: di un falso testimone contro di noi
- Page 55 and 56: adepti asiatici). Se ricordate, nel
- Page 57 and 58: Regole si sono dimostrate sagge e b
- Page 59 and 60: teosofo è un “Anak” a paragone
- Page 61 and 62: natura finita. Il Manas puro e semp
- Page 63 and 64: troppo fedele dei nostri termini Av
- Page 65 and 66:
si proietta attraverso il campo di
- Page 67 and 68:
LETTERA N.62Ricevuta il 18.7.84Mio
- Page 69 and 70:
Dov’è questo danno?... V’ingan
- Page 71 and 72:
torto come voi, mio vecchio amico,
- Page 73 and 74:
“La donna che ha scavato tante pr
- Page 75 and 76:
Dopo tutto ciò, forse biasimerete
- Page 77 and 78:
comunicata ai singoli membri dai si
- Page 79 and 80:
(voi) lascerò che la L.L. continui
- Page 81 and 82:
LETTERA N.68Ho appena preso il vost
- Page 83 and 84:
una maggiore esperienza. Vi prego d
- Page 85 and 86:
PARTE IVIL TENTATIVO DEL “PHOENIX
- Page 87 and 88:
farebbero esitare i capitalisti del
- Page 89 and 90:
Accettate i nostri migliori ringraz
- Page 91 and 92:
non una, ma due volte - una volta c
- Page 93 and 94:
condannati, sostenere i loro diritt
- Page 95 and 96:
serbo per gli Zemindar, in breve, p
- Page 97 and 98:
mondo l’apparenza esterna è tutt
- Page 99 and 100:
PARTE VLA LOGGIA LONDINESE DELLA SO
- Page 101 and 102:
Kingsford ed il Sig. Sinnett sono e
- Page 103 and 104:
esaudire i desideri del mio Chohan,
- Page 105 and 106:
consigliare l’aggiornamento dell
- Page 107 and 108:
GURU DEVA MAHATMA KSarebbe saggio l
- Page 109 and 110:
apparsi ad Eglinton. Ha riso sotto
- Page 111 and 112:
con tutti i fatti, ma i fatti prese
- Page 113 and 114:
suoi pregi, indipendentemente - pro
- Page 115 and 116:
dai falsi amici - intendo dire quel
- Page 117 and 118:
vostro ricordo. La medesima cosa si
- Page 119 and 120:
vita avevo considerato seriamente l
- Page 121 and 122:
prepararvi la strada. Non vorrei ch
- Page 123 and 124:
della rovina degli uomini e delle d
- Page 125 and 126:
LETTERA N.99 32Mio Caro Koot’ Hoo
- Page 127 and 128:
LETTERA N.100 33Frattanto la nuova
- Page 129 and 130:
fornire al Sig. Hume dieci conferen
- Page 131 and 132:
esa estremamente nervosa ed hanno d
- Page 133 and 134:
LETTERA N.111Mio caro amico,La pres
- Page 135 and 136:
LETTERA N.114Ricevuta attorno al fe
- Page 137 and 138:
elativamente poca. Egli segnala, ad
- Page 139 and 140:
La suddetta dichiarazione deve esse
- Page 141 and 142:
APPENDICELETTERA N.130Triplicane, M
- Page 143 and 144:
Da Koot’ HoomiA Madame H.P.Blavat
- Page 145 and 146:
“costruttori dell’Universo”,
- Page 147 and 148:
Vescovo Sargeant con i loro asini ,
- Page 149 and 150:
Ed ora a che giova scrivere per apr
- Page 151 and 152:
RIVELAZIONE (!!), o la lascia e chi
- Page 153 and 154:
occasioni. Non posso dirvi perché:
- Page 155 and 156:
Dott. Jekyll), ha fatto del suo meg
- Page 157 and 158:
quale grande meraviglia! Forse che
- Page 159 and 160:
presente che, affinché la Società
- Page 161 and 162:
LETTERA N. 142ALA SOCIETA TEOSOFICA
- Page 163:
LETTERA N.145Coraggio, pazienza e s