17 novembre/november 2012 - Ozu Film Festival

INDICE/INDEX09 Novembre/November 201210 Novembre/November 201211 Novembre/November 201212 Novembre/November 201213 Novembre/November 2012p.4p.7p.9p.15p.1614 Novembre/November 201215 Novembre/November 201216 Novembre/November 201217 Novembre/November 201218 Novembre/November 2012p.18p.20p.23p.30p.41LEGENDA/EXPLANATIONOZU 20Sezione competitiva per film sotto i 20 minuti.Competitive section for films up to 20 minutes in length.OZU 2-SHORTSezione competitiva per film sotto i 2 minuti.Competitive section for films up to 2 minutes in length.OZU ANIMATIONSezione competitiva per film di animazione sotto i 20 minuti.Competitive section for animated films up to 20 minutes in length.OZU DOCSezione competitiva per film documentari sotto i 20 minuti.Competitive section for documentary films up to 20 minutes in length.OZU LOCALSezione competiva per film realizzati da registi nei sette comuni del Distretto Ceramico.Competitive section for films made by directors born in the Ceramics District.OZU SPECIALSSezione non competitiva dedicata a programmazioni speciali.Non-competitive section dedicated to special programs.OZU OFF-OFFSezione non competitiva, composta da due categorie: Visioni dal Mondo e Sperimentali.Non-competitive section featuring two categories: Visions from the World and Experimental.OZU KIDZSezione non competitiva dedicata a film per bambini.Non-competitive section featuring films for kids.OZU OLTRE MISURA/OZU OVERSIZEDSezione non competitiva dedicata ai lungometraggi.Non-competitive section featuring feature films.OZU PREMI COLLATERALI CINEMA/OZU CINEMA SIDE AWARDSPremi collaterali organizzati in collaborazione con altri enti.Side awards organized in collaboration with other organizations.PREMIO REGIONE EMILIA-ROMAGNAPremio al miglior cortometraggio di un regista o casa di produzione emiliano-romagnoli.Award for the best short film made by a director or a production company from Emilia-Romagna.OZU EVENTSEventi collaterali dedicati ad altre arti.Side events dedicated to other arts.OZU PREMI COLLATERALI ALTRE ARTI/OZU OTHER ARTS SIDE AWARDSPremi collaterali dedicati ad arti diverse dal Cinema.Collateral awards dedicated to arts other than Cinema.