IN-NAZZJON Il-{amis, 8 ta’ Ottubru, 2009Konfermati danni ta’€130,000 g[all-kopp<strong>ja</strong>vittma ta’ hold-upminn Ray AbdillaIl-Qorti tal-Appell ikkonfermatsentenza tal-Qorti ?ivilifejn kopp<strong>ja</strong> minn San :il<strong>ja</strong>nkienet ing[atat €130,441wara li kienet vittma ta’ holdupli sar minn [ames jew sitt[allelin img[ammda u armati.Il-ka] se[[ fit-12 ta’ Mejju,tal-1995, fejn kien ]velatmill-Qorti li wie[ed mill-[allelin kien Charles Saliba,plumber u electrician minnSan :il<strong>ja</strong>n li kien g[amel xixog[ol fid-dar tal-AvukatJoseph Zammit Tabona umartu May Zammit Tabona.Il-Qorti, ippreseduta mill-Im[allfin Albert J Magri,Geoffrey Valenzia u TonioMallia, tat [afna importanzalill-episodju li ssemma fil-Qorti li ssej<strong>ja</strong>[, l-episodju talbrameltad-deheb.Mix-xhieda [are; li CharlesSaliba kien imqabbad <strong>ja</strong>g[melxi xog[ol g[all-vittmi, u lianki ftit qabel is-serqa kienimqabbad fi pro;etti kbar.Min[abba /irkustanzi personali,l-Avukat ZammitTabona g[adda minn ]mienmeta ma setax i[allas filpront.Lil Charles Saliba talbu<strong>ja</strong>g[tih ftit ta]-]mien. Biexserra[lu mo[[u li kien sejit[allas, l-Avukat ZammitTabona qallu metaforikamentli kellu ]ew;t ibramel dehebbiex <strong>ja</strong>g[mlu tajjeb. B’hekkried jg[idlu li kellu l-proprjetàwkoll jekk ma setax i[allasminnufih bi <strong>fl</strong>us likwidi.Waqt is-serqa, il-[allelinbdew jg[idu lill-AvukatZammit Tabona biex<strong>ja</strong>g[tihom il-bramel tad-dehebli qal li kellu. G[alhekk bilforsli l-[allelin kienu semg[ubil-bramel tad-dehebming[and Charles Saliba, likien wie[ed minnhom u li[adhom apposta biex jie[dud-deheb li [asbu li x’aktarxikun fil-kaxxaforti.Il-Qorti qalet li m’hemm l-ebda dubju li l-Avukat, li kienil-vittma, tassew g[araf lilminn serqu minn persuntu umill-qag[da u l-im;ibatieg[u.Mill-provi li semg[et il-Qorti rri]ulta li [ames jew sitt[allelin kienu da[lu fid-darta’ Zammit Tabona mill-biebtal-bejt u talbuhom <strong>fl</strong>us udeheb.B’kaw]a ta’ dak li se[[, l-Avukat Zammit Tabonespi//a biex sofra minn ksurf’siequ. Il-[allelin kissruwkoll is-safe tal-kopp<strong>ja</strong> bilvittmajg[id fil-Qorti li kieng[araf lil Charles Saliba likien ilu s-snin <strong>ja</strong>g[tih [afnaxog[ol.Ta[ri; dwar terapi<strong>ja</strong>tal-famil<strong>ja</strong> <strong>fl</strong>-Universitàminn Matthew BonettI/-?entru tal-Istudji fuqil-Famil<strong>ja</strong> <strong>fl</strong>-Università ta’Malta se jibda <strong>ja</strong>g[ti ta[ri;professjonali fit-terapi<strong>ja</strong> talfamil<strong>ja</strong>u tal-koppji. Dang[andu jibda mis-senaakkademika li jmiss.Dan [abbru l-Ministru tal-Politika So/<strong>ja</strong>li, John Dallif’konferenza bit-tema‘Insa[[u ]-}wie; u l-Famil<strong>ja</strong>’, fil-Kamra tal-Kumitati, fil-Palazz, il-Belt.Fil-konferenza ;ewdiskussi t-tis[i[ tal-famil<strong>ja</strong>u ]-]wie; waqt diskussjonita’ livell g[oli, ta’ sustanzau ta’ prattika. Dawk lipparte/ipaw, fosthom xiMembri Parlamentari,g[aqdiet volontarji, uffi/<strong>ja</strong>limill-Università ta’ Malta,a;enziji u l-Moviment ta’Kana, [ar;u aktar infurmatib’informazzjoni ta’ kwalitàu b’aktar [e;;a g[axxog[olfost il-familjiMaltin.Id-diskors ta’ John DalliLokali 5ffoka fuq l-importanza talfamil<strong>ja</strong>fis-so/jetà Malti<strong>ja</strong> usa[aq li Malta tinsabf’po]izzjoni tajba biex tippromovil-idea ta’ famil<strong>ja</strong>mag[quda peress li kemmil-Partit Nazzjonalista kifukoll il-Partit Laburista<strong>ja</strong>qblu u jemmnu fi ]wie;b’sa[[tu u fil-famil<strong>ja</strong>. Huqal ukoll li x-xog[ol ta/-/entru l-;did tal-istudji talfamil<strong>ja</strong>hu ta’ min ifa[[ruperess li hu e]empju /ar ta’xog[ol professjonali li jsirminn g[aqda mhux-governattivabiex tag[ti servizz lilMalta.Fl-a[[ar tal-konferenzatkellem l-Ispeaker tal-Kamratad-Deputati, Louis Galea lisa[aq li hu importanti liminbarra d-diskussjonijiet lijsiru fuq i]-]wie; u fuq ilfamil<strong>ja</strong>Malti<strong>ja</strong>, issir [idmamill-awtoritajiet permezztar-ri]orsi li hawn f’Maltabiex il-famil<strong>ja</strong> Malti<strong>ja</strong> tibqa’tissa[[a[.
IN-NAZZJON Il-{amis, 8 ta’ Ottubru, 2009Opinjoni 11Editur> Alex AttardMedia.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Pietà PTA 1450P.O. Box 37, {amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.<strong>com</strong>.mtTel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886Dipartiment ta’ l-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261E-mail> adverts@media.link.<strong>com</strong>.mtL-EDITORJALSe jibqg[u l-istessJekk g[all-General Workers’ Union il-passat hu l-mera tal-futur, allura l-istor<strong>ja</strong> ta’ 66 sena ta’ [idma tal-GWU li l-union g[adha kemm i//elebrat din il-;img[a,ma tkun qed tfisser xejn. L-istor<strong>ja</strong> u l-passat qeg[dinhemm biex nitg[allmu minnhom u nibnu fuqhom, i]damhux biex nibqg[u l-istess. B’titli u tipi kbar, l-ewwelfa//ata tal-gazzetta tal-GWU l-orizzont ta’ nhar it-Tlietali g[adda, l-g[ada li tlaqqa’ l-Kungress Nazzjonali tal-GWU, tat prominenza lill-kliem ‘SE NIBQG{U...kredibbli, kompetenti u konsistenti’.Il-GWU g[adha for/ina tal-Partit LaburistaLi kieku [ar;u minn fomm ta’ mexxej ta’ unionindipendenti li dejjem fittxet l-ewwel u qabel kollox l-interess tal-[addiema u ming[ajr ebda parti;<strong>ja</strong>ni]mupolitiku, allura dan il-kliem kien ikun validu u f’waqtuanke f’anniversarju ta’ twaqqif ta’ union bi stor<strong>ja</strong> li tmurlura sa 66 sena. I]da li dawn il-kelmiet jo[or;u minnsegretarju ;enerali ta’ union li g[adha marbuta malkarrupolitiku ta’ partit politiku – dak tal-Partit Laburista– il-kliem la <strong>ja</strong>g[mel ;ie[ lill-mexxej<strong>ja</strong> tal-union ulanqas <strong>ja</strong>g[ti futur lill-[addiema membri tag[ha. Wisqaktar ma <strong>ja</strong>g[milx ;ie[ lit-trejdunjoni]mu Malti.Il-GWU g[adha ma tatx prova, u xejn ma hikonvin/enti, li nqatg[et mill-ma]]ra tal-passat. G[adhatin]el fit-toroq spalla ma’ spalla mal-Partit Laburista <strong>fl</strong>akbarmanifestazzjoni li jorganizza kull sena l-PartitLaburista fil-jum tal-Ewwel ta’ Mejju. G[adha tkun ta’spalla g[all-Partit Laburista fil-po]izzjoni li tie[u fuqkwistjonijiet u sfidi li jkunu fuq skala nazzjonali.Niftakru kif il-GWU serviet ta’ for/ina g[all-PartitLaburista fil-kampan<strong>ja</strong> g[ar-referendum dwar is-s[ubi<strong>ja</strong><strong>fl</strong>-UE. Kienet ukoll ]ammet l-istess po]izzjoni tal-PartitLaburista dwar id-d[ul tal-ewro. U fi]-]ew;okka]jonijiet il-poplu kkundanna l-po]izzjoni li [adetkemm il-GWU kif ukoll il-Partit Laburista u warrbet udifnet darba g[al dejjem it-twemmin tal-Partit Laburistau tal-GWU li Malta ma tissi[ibx <strong>fl</strong>-UE.Min-na[a l-o[ra, il-GWU g[adha wkoll sal-;urnatatal-lum, issib spalla fuq xiex tistrie[ fil-Partit Laburista.L-a[[ar e]empju kien fir-riforma li l-Gvern imbarkafuqha biex jipprivatizza t-Tarzna. Il-Partit Laburistani]el sa[ansitra fit-toroq ukoll mal-GWU fiddimostrazzjonili g[amlu kontra l-pro/ess ta’privatizzazzjoni tat-Tarzna u sal-lum, g[adhom idoqqul-istess qanpiena.Jekk il-kliem li u]a s-Segretarju :enerali tal-GWUToni Zarb li se jibqa’ jmexxi lill-union bl-istess mod limexxieha <strong>fl</strong>-a[[ar snin, allura l-GWU g[adha matg[allmitx bi]]ejjed mis-66 sena ta’ stor<strong>ja</strong> tag[ha.Ir-rwol tal-unions tul dawn l-a[[ar snin inbidel u [adimensjoni ;dida. Is-settur tat-trejdunjoni]mu fid-din<strong>ja</strong>wkoll mexa ’l quddiem fejn is-soluzzjonijiet u l-isfidi liqed jiffa//<strong>ja</strong>w il-[addiema m’g[adekx aktar issibhomfit-toroq u fid-dimostrazzjonijiet, i]da madwar il-mejdatan-negoz<strong>ja</strong>ti u tat-ta[ditet fejn is-sens komun u l-interess nazzjonali g[andu jirba[ fuq kull interess ie[or.Is-settur trejdunjonistiku llum g[andu sfidi kbarquddiemu, anke kkaw]ati mill-kri]i ekonomikainternazzjonali li fid-din<strong>ja</strong> kollha laqtet l-aktar lis-suqtax-xog[ol – lill-[addiema. F’pajji]na, i/-/okon tag[na<strong>ja</strong>f <strong>ja</strong>[dem ta’ vanta;; fil-[olqien tax-xog[ol u biexno[olqu aktar opportunitajiet li jtejbu l-kundizzjonijiettax-xog[ol u l-livell ta’ g[ajxien tal-[addiema tag[na.Il-GWU trid tibda tbiddel mil-lumIl-GWU, filwaqt li nawgurawlha tkompli ta[demdejjem <strong>fl</strong>-interess tal-[addiema biss u g[all-ebdainteress ie[or, g[andha t[ares ’il quddiem u mhux lejnil-passat tag[ha biex tfassal il-futur. Il-passat tal-unionhu mnaqqax <strong>fl</strong>-istor<strong>ja</strong> tat-trejdunjoni]mu ta’ pajji]na u[add ma jista’ jbiddlu. I]da l-futur, irridu nfassluh illum.Dak li jin]era’ llum, se jinbet fil-futur. G[aldaqstant,biex tinbidel fil-futur, il-GWU trid tibda tbiddel mil-lumu mil-lum tkun konsistenti, kompetenti u kredibblimhux wisq mal-passat i]da ma’ dak li qed ta[sad illumbiex ir-ri]ultati ta’ g[ada jinkisbu <strong>fl</strong>-aqsar ]mienpossibbli.Il-maltemp li g[adda minn fuq il-GWU <strong>fl</strong>-a[[ar snin,fi gwerra bejn l-og[la uffi/<strong>ja</strong>li fejn ittajru uffi/<strong>ja</strong>li g[ol<strong>ja</strong>tal-union li riedu wkoll <strong>ja</strong>g[tu kontribut biex il-uniontibqa’ [aj<strong>ja</strong> u rilevanti g[all-isfidi li qed jiffa//<strong>ja</strong> s-setturtrejdunjonistiku llum, irid jintesa. Il-GWU g[andha l-obbligu wkoll li tpo;;i x-xog[ol b[ala l-prijorità talimpenntag[ha g[all-membri msie[ba fi [danha biex ilkundizzjonijiettag[hom u l-livell tal-g[ajxien tal-familjital-[addiema jkompli dejjem jissa[[a[ u jitjieb.Ir-referendum <strong>fl</strong>-IrlandaNhar il-:img[a li g[adda, l-Irlandi]i vvutaw b’ma;;oranzakonvin/enti [afna favur it-Trattat ta’ Lisbona.Dan ir-ri]ultat ne[[a wa[dao[ra, l-Irlandi]i indunaw limill-in/ertezzi kbar <strong>fl</strong>-Unjonikieku ma kinux da[[lu l-ewroEwropea u sa[[a[ l-kienu jintlaqtu ferm ag[arottimi]mu proprju f’mumentmilli ntlaqtu.kru/<strong>ja</strong>li meta l-Ewropa l-aktarIl-kri]i kkonvin/iethomg[andha b]onnu.ukoll li ma kienx il-mument liIntbag[at sin<strong>ja</strong>l /ar ukolljinqatg[u g[al rashom f’din<strong>ja</strong>li]-]ew; pajji]i li g[ad fadalmimli<strong>ja</strong> in/ertezzi.biex jirratifikaw it-trattat biexIt-tieni, l-Unjoni Ewropeaikun jista’ jid[ol fis-se[[ – il-kienet kapa/i toffri lill-Polon<strong>ja</strong> u r-Repubblika ?ekaIrlanda garanziji dwar /erti– biex ifittxu jtemmu l-a[[arbi]g[at infondati li trew[uformalitajiet min-na[aminn Simon kontra t-trattat minn dawk litag[hom, ji;ifieri li l-BUSUTTIL MEPopponewh u li kienu ;ewPresidenti rispettivi tag[homsimon.busuttil@ sfruttati b’abbiltà kbira, biexjiffirmaw id-dokumentieuroparl.europa.eu kisbu l-vot negattiv tas-sename[tie;a wara li l-Parlamentil-o[ra. Din id-darba,tag[hom di;à approvaw ittrattat.minn qatt qabel, dwar l-abort,b’assigurazzjonijiet aktar /ariB’hekk il-pro/ess tarratifikazzjoniji;i fi tmiemu. anqas mis-sena l-o[ra – li l-Irlandi]i [assew mo[[hom619,662 votant – 242,754 in-newtralità u t-tassazzjoni,It-Trattat ta’ Lisbona vvutaw kontra t-trattat u aktar mistrie[. Mhux biss,jintrodu/i bidliet importanti dawn la[qu biss 32.87% talvotivalidi mix[uta. garanzi<strong>ja</strong> li kull pajji] se jkuni]da l-Irlanda kisbet ukollfit-trattati li waqqfu l-UnjoniEwropea u dwar dan kellna u Il-ma;;oranza favur ittrattatkienet fenomenali, fil-Kummissjoni Ewropea –jista’ j]omm Kummissarjug[ad ikollna [afna x’ng[idu.I]da llum xtaqt niffoka fuq irri]ultattar-referendum re;istrata <strong>fl</strong>-Irlanda <strong>fl</strong>-erba’ minnha se jgawdi kul[add,b’67%, l-akbar wa[da qatt [a;a importanti ferm liIrlandi] li kines kull dubju li referenda li saru dan l-a[[ar inklu] a[na.seta’ kien hemm, dwar l- fuq tibdil fit-trattati tal- I]da kien hemm fattur ie[orimpenn tal-Irlanda favur l- Unjoni Ewropea.importanti.Ewropa.X’;ara mis-sena l-o[ra ’l Is-sena l-o[ra, [afna votantiFir-referendum ta’ :unju hawn, li wassal biex tinqaleb Irlandi]i nqdew birreferendumbiex jipprotestawtas-sena li g[addiet 862,416 il-fol<strong>ja</strong> b’mod daqstantpersuna kienu vvutaw kontra radikali?kontra l-gvern tag[hom stess.t-trattat u kisbu ma;;oranza L-ewwel nett, tissemma l- Il-vot ta’ protesta a[na nafuta’ 53.4%. Din id-darba l- in/ertezza ekonomika. {afna sew xi jfisser g[ax narawh ta’istor<strong>ja</strong> nqalbet b’mod qed isostnu li malli faqqg[et spiss f’pajji]na kemm <strong>fl</strong>elezzjonijietdrammatiku g[ax kienu biss ir-ri/essjoni globali s-sena l-tal-KunsilliPoster mill-kampan<strong>ja</strong> li saret <strong>fl</strong>-Irlanda favur l-iva firreferendumli sar il-;img[a li g[addietLokali u aktar ri/enti, f’:unjuli g[adda, <strong>fl</strong>-elezzjoni tal-Parlament Ewropew.F’:unju li g[adda, il-PartitLaburista irnexxielu jikseberbg[a mis-sitt si;;ijiet li sejkollha Malta fil-ParlamentEwropew. Mhux g[ax id-Deputati Laburisti Ewropejkienu a[<strong>ja</strong>r minn dawkNazzjonalisti i]da min[abbali l-poplu ried jitfa’ vot ta’protesta kontra l-Gvern.Ovv<strong>ja</strong>ment l-elettorat husovran u d-de/i]joni tieg[u hirispettata. I]da l-konsegwenzita’ vot ta’ protesta senibqg[u m/appsin bih g[all-[ames snin li ;ejjin bi]bilan/ qawwi firrappre]entanzaMalti<strong>ja</strong> fil-Parlament Ewropew,minkej<strong>ja</strong> li t-track record tala[[ar[ames snin kien juribi/-/ar li d-DeputatiNazzjonalisti jsarrfu fermaktar mid-Deputati Laburisti.Dan ifisser li fil-[ames sninli ;ejjin, mhux se nkununistg[u nie[du l-massimumir-rappre]entanza tag[na ug[al dan se jbati kul[add.Permezz tat-tienireferendum dwar it-Trattat ta’Li]bona, l-Irlandi]i kellhom/ans ie[or jer;g[u <strong>ja</strong>[sbuha.U minkej<strong>ja</strong> li l-gverntag[hom g[adu l-istess u huferm anqas popolari, din iddarba/-/ans ma [lewhx.G[ax wara li kellhom /ansiduqu daqsxejn millkonsegwenzital-vot ta’protesta ta’ sena ilu, din iddarbal-Irlandi]i dde/idew lima jilag[bux man-nar.
![Sandro Chetcuti akku]at b'attentat ta' qtil - MaltaRightNow.com](https://img.yumpu.com/50098970/1/174x260/sandro-chetcuti-akkuat-battentat-ta-qtil-maltarightnowcom.jpg?quality=85)
![Malta tibqa' ]]omm mal-po]izzjoni li ddikjarat fis-summit](https://img.yumpu.com/44301444/1/174x260/malta-tibqa-omm-mal-poizzjoni-li-ddikjarat-fis-summit.jpg?quality=85)
Change language