Fidu/ja fl-ekonomija Maltija - MaltaRightNow.com

IN-NAZZJON Il-{amis, 8 ta’ Ottubru, 2009Opinjoni 11Editur> Alex AttardMedia.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Pietà PTA 1450P.O. Box 37, {amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mtTel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886Dipartiment ta’ l-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261E-mail> adverts@media.link.com.mtL-EDITORJALSe jibqg[u l-istessJekk g[all-General Workers’ Union il-passat hu l-mera tal-futur, allura l-istorja ta’ 66 sena ta’ [idma tal-GWU li l-union g[adha kemm i//elebrat din il-;img[a,ma tkun qed tfisser xejn. L-istorja u l-passat qeg[dinhemm biex nitg[allmu minnhom u nibnu fuqhom, i]damhux biex nibqg[u l-istess. B’titli u tipi kbar, l-ewwelfa//ata tal-gazzetta tal-GWU l-orizzont ta’ nhar it-Tlietali g[adda, l-g[ada li tlaqqa’ l-Kungress Nazzjonali tal-GWU, tat prominenza lill-kliem ‘SE NIBQG{U...kredibbli, kompetenti u konsistenti’.Il-GWU g[adha for/ina tal-Partit LaburistaLi kieku [ar;u minn fomm ta’ mexxej ta’ unionindipendenti li dejjem fittxet l-ewwel u qabel kollox l-interess tal-[addiema u ming[ajr ebda parti;jani]mupolitiku, allura dan il-kliem kien ikun validu u f’waqtuanke f’anniversarju ta’ twaqqif ta’ union bi storja li tmurlura sa 66 sena. I]da li dawn il-kelmiet jo[or;u minnsegretarju ;enerali ta’ union li g[adha marbuta malkarrupolitiku ta’ partit politiku – dak tal-Partit Laburista– il-kliem la jag[mel ;ie[ lill-mexxejja tal-union ulanqas jag[ti futur lill-[addiema membri tag[ha. Wisqaktar ma jag[milx ;ie[ lit-trejdunjoni]mu Malti.Il-GWU g[adha ma tatx prova, u xejn ma hikonvin/enti, li nqatg[et mill-ma]]ra tal-passat. G[adhatin]el fit-toroq spalla ma’ spalla mal-Partit Laburista flakbarmanifestazzjoni li jorganizza kull sena l-PartitLaburista fil-jum tal-Ewwel ta’ Mejju. G[adha tkun ta’spalla g[all-Partit Laburista fil-po]izzjoni li tie[u fuqkwistjonijiet u sfidi li jkunu fuq skala nazzjonali.Niftakru kif il-GWU serviet ta’ for/ina g[all-PartitLaburista fil-kampanja g[ar-referendum dwar is-s[ubijafl-UE. Kienet ukoll ]ammet l-istess po]izzjoni tal-PartitLaburista dwar id-d[ul tal-ewro. U fi]-]ew;okka]jonijiet il-poplu kkundanna l-po]izzjoni li [adetkemm il-GWU kif ukoll il-Partit Laburista u warrbet udifnet darba g[al dejjem it-twemmin tal-Partit Laburistau tal-GWU li Malta ma tissi[ibx fl-UE.Min-na[a l-o[ra, il-GWU g[adha wkoll sal-;urnatatal-lum, issib spalla fuq xiex tistrie[ fil-Partit Laburista.L-a[[ar e]empju kien fir-riforma li l-Gvern imbarkafuqha biex jipprivatizza t-Tarzna. Il-Partit Laburistani]el sa[ansitra fit-toroq ukoll mal-GWU fiddimostrazzjonili g[amlu kontra l-pro/ess ta’privatizzazzjoni tat-Tarzna u sal-lum, g[adhom idoqqul-istess qanpiena.Jekk il-kliem li u]a s-Segretarju :enerali tal-GWUToni Zarb li se jibqa’ jmexxi lill-union bl-istess mod limexxieha fl-a[[ar snin, allura l-GWU g[adha matg[allmitx bi]]ejjed mis-66 sena ta’ storja tag[ha.Ir-rwol tal-unions tul dawn l-a[[ar snin inbidel u [adimensjoni ;dida. Is-settur tat-trejdunjoni]mu fid-dinjawkoll mexa ’l quddiem fejn is-soluzzjonijiet u l-isfidi liqed jiffa//jaw il-[addiema m’g[adekx aktar issibhomfit-toroq u fid-dimostrazzjonijiet, i]da madwar il-mejdatan-negozjati u tat-ta[ditet fejn is-sens komun u l-interess nazzjonali g[andu jirba[ fuq kull interess ie[or.Is-settur trejdunjonistiku llum g[andu sfidi kbarquddiemu, anke kkaw]ati mill-kri]i ekonomikainternazzjonali li fid-dinja kollha laqtet l-aktar lis-suqtax-xog[ol – lill-[addiema. F’pajji]na, i/-/okon tag[najaf ja[dem ta’ vanta;; fil-[olqien tax-xog[ol u biexno[olqu aktar opportunitajiet li jtejbu l-kundizzjonijiettax-xog[ol u l-livell ta’ g[ajxien tal-[addiema tag[na.Il-GWU trid tibda tbiddel mil-lumIl-GWU, filwaqt li nawgurawlha tkompli ta[demdejjem fl-interess tal-[addiema biss u g[all-ebdainteress ie[or, g[andha t[ares ’il quddiem u mhux lejnil-passat tag[ha biex tfassal il-futur. Il-passat tal-unionhu mnaqqax fl-istorja tat-trejdunjoni]mu ta’ pajji]na u[add ma jista’ jbiddlu. I]da l-futur, irridu nfassluh illum.Dak li jin]era’ llum, se jinbet fil-futur. G[aldaqstant,biex tinbidel fil-futur, il-GWU trid tibda tbiddel mil-lumu mil-lum tkun konsistenti, kompetenti u kredibblimhux wisq mal-passat i]da ma’ dak li qed ta[sad illumbiex ir-ri]ultati ta’ g[ada jinkisbu fl-aqsar ]mienpossibbli.Il-maltemp li g[adda minn fuq il-GWU fl-a[[ar snin,fi gwerra bejn l-og[la uffi/jali fejn ittajru uffi/jali g[oljatal-union li riedu wkoll jag[tu kontribut biex il-uniontibqa’ [ajja u rilevanti g[all-isfidi li qed jiffa//ja s-setturtrejdunjonistiku llum, irid jintesa. Il-GWU g[andha l-obbligu wkoll li tpo;;i x-xog[ol b[ala l-prijorità talimpenntag[ha g[all-membri msie[ba fi [danha biex ilkundizzjonijiettag[hom u l-livell tal-g[ajxien tal-familjital-[addiema jkompli dejjem jissa[[a[ u jitjieb.Ir-referendum fl-IrlandaNhar il-:img[a li g[adda, l-Irlandi]i vvutaw b’ma;;oranzakonvin/enti [afna favur it-Trattat ta’ Lisbona.Dan ir-ri]ultat ne[[a wa[dao[ra, l-Irlandi]i indunaw limill-in/ertezzi kbar fl-Unjonikieku ma kinux da[[lu l-ewroEwropea u sa[[a[ l-kienu jintlaqtu ferm ag[arottimi]mu proprju f’mumentmilli ntlaqtu.kru/jali meta l-Ewropa l-aktarIl-kri]i kkonvin/iethomg[andha b]onnu.ukoll li ma kienx il-mument liIntbag[at sinjal /ar ukolljinqatg[u g[al rashom f’dinjali]-]ew; pajji]i li g[ad fadalmimlija in/ertezzi.biex jirratifikaw it-trattat biexIt-tieni, l-Unjoni Ewropeaikun jista’ jid[ol fis-se[[ – il-kienet kapa/i toffri lill-Polonja u r-Repubblika ?ekaIrlanda garanziji dwar /erti– biex ifittxu jtemmu l-a[[arbi]g[at infondati li trew[uformalitajiet min-na[aminn Simon kontra t-trattat minn dawk litag[hom, ji;ifieri li l-BUSUTTIL MEPopponewh u li kienu ;ewPresidenti rispettivi tag[homsimon.busuttil@ sfruttati b’abbiltà kbira, biexjiffirmaw id-dokumentieuroparl.europa.eu kisbu l-vot negattiv tas-sename[tie;a wara li l-Parlamentil-o[ra. Din id-darba,tag[hom di;à approvaw ittrattat.minn qatt qabel, dwar l-abort,b’assigurazzjonijiet aktar /ariB’hekk il-pro/ess tarratifikazzjoniji;i fi tmiemu. anqas mis-sena l-o[ra – li l-Irlandi]i [assew mo[[hom619,662 votant – 242,754 in-newtralità u t-tassazzjoni,It-Trattat ta’ Lisbona vvutaw kontra t-trattat u aktar mistrie[. Mhux biss,jintrodu/i bidliet importanti dawn la[qu biss 32.87% talvotivalidi mix[uta. garanzija li kull pajji] se jkuni]da l-Irlanda kisbet ukollfit-trattati li waqqfu l-UnjoniEwropea u dwar dan kellna u Il-ma;;oranza favur ittrattatkienet fenomenali, fil-Kummissjoni Ewropea –jista’ j]omm Kummissarjug[ad ikollna [afna x’ng[idu.I]da llum xtaqt niffoka fuq irri]ultattar-referendum re;istrata fl-Irlanda fl-erba’ minnha se jgawdi kul[add,b’67%, l-akbar wa[da qatt [a;a importanti ferm liIrlandi] li kines kull dubju li referenda li saru dan l-a[[ar inklu] a[na.seta’ kien hemm, dwar l- fuq tibdil fit-trattati tal- I]da kien hemm fattur ie[orimpenn tal-Irlanda favur l- Unjoni Ewropea.importanti.Ewropa.X’;ara mis-sena l-o[ra ’l Is-sena l-o[ra, [afna votantiFir-referendum ta’ :unju hawn, li wassal biex tinqaleb Irlandi]i nqdew birreferendumbiex jipprotestawtas-sena li g[addiet 862,416 il-folja b’mod daqstantpersuna kienu vvutaw kontra radikali?kontra l-gvern tag[hom stess.t-trattat u kisbu ma;;oranza L-ewwel nett, tissemma l- Il-vot ta’ protesta a[na nafuta’ 53.4%. Din id-darba l- in/ertezza ekonomika. {afna sew xi jfisser g[ax narawh ta’istorja nqalbet b’mod qed isostnu li malli faqqg[et spiss f’pajji]na kemm flelezzjonijietdrammatiku g[ax kienu biss ir-ri/essjoni globali s-sena l-tal-KunsilliPoster mill-kampanja li saret fl-Irlanda favur l-iva firreferendumli sar il-;img[a li g[addietLokali u aktar ri/enti, f’:unjuli g[adda, fl-elezzjoni tal-Parlament Ewropew.F’:unju li g[adda, il-PartitLaburista irnexxielu jikseberbg[a mis-sitt si;;ijiet li sejkollha Malta fil-ParlamentEwropew. Mhux g[ax id-Deputati Laburisti Ewropejkienu a[jar minn dawkNazzjonalisti i]da min[abbali l-poplu ried jitfa’ vot ta’protesta kontra l-Gvern.Ovvjament l-elettorat husovran u d-de/i]joni tieg[u hirispettata. I]da l-konsegwenzita’ vot ta’ protesta senibqg[u m/appsin bih g[all-[ames snin li ;ejjin bi]bilan/ qawwi firrappre]entanzaMaltija fil-Parlament Ewropew,minkejja li t-track record tala[[ar[ames snin kien juribi/-/ar li d-DeputatiNazzjonalisti jsarrfu fermaktar mid-Deputati Laburisti.Dan ifisser li fil-[ames sninli ;ejjin, mhux se nkununistg[u nie[du l-massimumir-rappre]entanza tag[na ug[al dan se jbati kul[add.Permezz tat-tienireferendum dwar it-Trattat ta’Li]bona, l-Irlandi]i kellhom/ans ie[or jer;g[u ja[sbuha.U minkejja li l-gverntag[hom g[adu l-istess u huferm anqas popolari, din iddarba/-/ans ma [lewhx.G[ax wara li kellhom /ansiduqu daqsxejn millkonsegwenzital-vot ta’protesta ta’ sena ilu, din iddarbal-Irlandi]i dde/idew lima jilag[bux man-nar.