Regeln/regolamento (pdf) - Prifa CCM-Cup 2013/2014

REGLEMENT -REGOLAMENTO2013/2014EinleitungDie Eishockeymeisterschaft wird unter derSchirmherrschaft des EishockeylandesverbandesSüdtirol von der Turnierleitung veranstaltet. DasTurnier wird entsprechend dem gegenständlichenRegelwerk abgehalten. Soweit nicht ausdrücklichanders angegeben, gelten für all jenePunkte, die nicht im gegenständlichen Regelwerkgenannt werden, die Regeln desitalienischen Eissportverbandes (FISG).Über Zweifels- und Streitfälle kann die Turnierleitungauch während des Turniers nach eigenemErmessen entscheiden.IntroduzioneIl campionato di hockey su ghiaccio per il vieneorganizzato sotto il patronato del Comitato Provinicaledella FISG dalla Direzione del Torneo. IlTorneo si svolge secondo il presente Regolamento.Per quanto non diversamente specificatovalgono per tutti i punti non trattatinel presente Regolamento le Regole dellaFederazione Italiana Sport del Ghiaccio(FISG).In caso di dubbi o punti controversi è facoltà dellaDirezione del Torneo di decidere anche duranteil campionato in corso a proprio giudizio.TeilnahmebedingungenEs sind alle Freizeitmannschaften italienischerProvinzen teilnahmeberechtigt, sofern sie• in der vom Reglement vorgeschriebenen Artund Weise und innerhalb der jeweils jährlichangegebenen Termine um die Teilnahme ander Meisterschaft ansuchen. Sollte das Ansuchenverspätet, d.h. nach dem vorgeschriebenenTermin, abgegeben werden oderunvollständig sein, so kann die Turnierleitungdie Einschreibung nach eigenem Gutdünkenausnahmsweise annehmen. Ein Recht aufeine nachträgliche Einschreibung oder aufeine Einschreibung bei der Vorlage von unvollständigenUnterlagen besteht nicht;• allen in den vergangenen Jahren gegen sieseitens der Turnierleitung verhängten Strafenbzw. Auflagen voll nachgekommen sind;• beim Italienischen Eissportverband (FISG) gemeldet(tesseriert) sind.Vereine aus anderen italienischen Provinzen könnenvon der Turnierleitung zugelassen werden.Ein Recht der betreffenden Vereine auf eine Teilnahmebesteht nicht.Die Turnierleitung behält sich das Recht vor,Mannschaften oder einzelne Spieler aus disziplinärenGründen aus dem Turnier (auch im Laufedes Turniers) auszuschließen.Condizioni di partecipazioneTutte le squadre amatoriali delle varie provincied’Italia possono partecipare al Campionato, se• si iscrivono al Campionato nel modo previstodal Regolamento ed entro i termini fissati dianno in anno. Se l’iscrizione perviene in ritardo,vale a dire dopo il termine ultimo fissato,e/o incompleta, la squadra relativa potràessere ammessa alla partecipazione a giudizioinsindacabile della Direzione del Torneo. Nonesiste un diritto all’iscrizione da parte di unasquadra se la domanda è stata presentatadopo i termini regolamentari o quando la domandad’iscrizione risulta incompleta;• sono in regola con i pagamenti di eventualipenali sancite negli anni passati e/o hannoadempito a prescrizioni di altra natura semprerelative a fatti avvenuti negli anni scorsi;• sono regolarmente tesserate presso la FederazioneItaliana Sport del Ghiaccio (FISG).Società provenienti da altre Provincie italianepossono essere ammesse dalla Direzione del Torneo.Un diritto alla partecipazione da parte diqueste Società non esiste.La Direzione del Torneo si tiene il diritto di espellereper motivi disciplinari squadre o singoli giocatoridal torneo (anche durante il torneo).REGLEMENT • REGOLAMENTO 2013/2014 1