VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO PROVINCIALE ...

PROVINCIA DI PISTOIAVERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO PROVINCIALESeduta del 17DICEMBRE 2012Atto N. 283OGGETTO: CONVENZIONE FRA LA PROVINCIA DI PRATO E LA PROVINCIA DIPISTOIA INERENTE LA MANUTENZIONE ORDINARIA E SORVEGLIANZA DEL TRATTODI STRADA PROVINCIALE N.3 (EX 122) "DELL'ACQUERINO" SUL TRATTO COMPRESOFRA IL CONFINE PROVINCIALE IN LOC. MONACHINO ED IL CONFINE PROVINCIALEIN LOC. ACQUA.L'anno duemiladodici, e questo giorno Diciassette del mese di Dicembre alle ore 15,50 nell'aulaconsiliare della Provincia di Pistoia, si è riunito il Consiglio Provinciale convocato nei modi dilegge, in seduta pubblica di prima convocazioneRisultano presenti N. 16 Consiglieri ed assenti N 9, come segue:FRATONI FEDERICABIAGINI MARCOBIAGINI SILIANABONFANTI VALERIOCALISTRI SILVANOCALVETTI GIULIANOMENICACCI MARiANNANARDI CLAUDIOROMITI GABRIELESANSONI MASSIMOVANNUCCHI ALESSANDROVICINELLI CLAUDIABETTI ANDREAPresentiXXXXXXXXXAssentiXXXXMONARi RITAMALUCCHI SIMONEBARTOLINI SONIABONACCHI GUGLIELMOGALLIGANI MAURIZIOGAVAZZI CRISTINALAPENNA KARIMLA PIETRA GIACOMO PATRIZIOONORI MARCOBALDI GIAN LUCABALDASSARRI MARCONESTI ALESSANDRAPresentiXXxxAssentixxXPresiede il Sig. Silvano Calistri in qualità di Presidente del ConsiglioPartecipa il Segretario Generale Dott. Franco Pellicci incaricato della redazione del presenteverbaleScrutatori Sigg: BIAGINI SILIANA - VANNUCCHI ALESSANDRO - BALDI GIAN LUCA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO PROVINCIALE DEL 17 DICEMBRE 2012 N. 283OGGETTO:CONVENZIONE FRA LA PROVINCIA DI PRATO E LA PROVINCIA DIPISTOIA INERENTE LA MANUTENZIONE ORDINARIA E SORVEGLIANZADEL TRATTO DI STRADA PROVINCIALE N.3 (EX 122) "DELL'ACQUERINO"SUL TRATTO COMPRESO FRA IL CONFINE PROVINCIALE IN LOC.MONACHINO ED IL CONFINE PROVINCIALE IN LOC. ACQUA.Su invito del Presidente del Consiglio, l'Assessore Mauro Mari illustra e sottoponeall'approvazione del Consiglio Provinciale l'allegata proposta di deliberazione formulata, previaistruttoria, dal responsabile del procedimento Ing. Alessandro Morelli Morelli;Assessore Mari OMISSIS intervento nel file audio(Om c.a)Terminata l'illustrazione della proposta a cura dell'Assessore Mari il Presidente del Consiglioinvita i consiglieri che ne fanno richiesta ad intervenire nel rispetto delle norme regolamentari delConsiglio sia per quanto attiene gli interventi, che le eventuali repliche e le dichiarazioni di voto.Nessuno chiede di parlareI1 Presidente del Consiglio invita il collegio a deliberare in merito al punto in oggetto.PertantoIL CONSIGLIO PROVINCIALE- Udita la relazione illustrativa dell' Assessore Mari;- Vista la proposta di deliberazione che il predetto assessore intende sottoporre all'approvazionedi questo consesso nel testo allegato alla presente con la lettera "A";- Visto il parere di regolarità tecnica ed il parere di regolarità contabile (All. B) rilasciati ex art.49 del D.Lgs 18.8.2000, n. 267;- Risultando esito unanime della votazione palese, accertata dagli scrutatori e ritualmenteproclamata dal PresidenteDELIBERA1) Di approvare la proposta di deliberazione di pari oggetto nel testo allegato "A" alpresente atto quale parte integrante e sostanziale dello stesso, così come richiamata inpremessa per le motivazioni in essa contenute e in ordine alle determinazioni nella stessaspecificate;2) Di pubblicare il prowedimento all'Albo Pretorio on line ai sensi dell'art. 32 Legge6912009 e nella sezione "Atti" sul sito istituzionale dell'ente a cui si rinvia per leregistrazioni audio della seduta.

Prot. NoProvincia di PistoiaServizio infrastrutture di comunicazione, viarie, ferroviarie, espropri, patrimonioimmobiliare, edilizia scolastica e sportiva, protezione civile e sicurezzaPiazza S. Leone n. 1 - 51100 PISTOIA. C.F. 00236340477 - *Ef 0573-3741 - Fax 0573-374547Pistoia liOGGETTO: Convenzione fra la Provincia di Prato e la Provincia di Pistoia inerente la manutenzione ordinaria esorveglianza del tratto di Strada Provinciale n. 3 (ex 122) "dell'Acquerino" sul tratto compreso fra il confineprovinciale in loc. Monachino ed il confine provinciale in loc. Acqua.Proposta di Deliberazione di Consiglio ProvincialeRichiamato l'art. 42 del D.Lgs. 267 del 18.8.2000 e successive modifiche ed integrazioni;Visti l'articolo 71 dello Statuto della Provincia di Pistoia, le deliberazioni di Consiglio Provinciale no27612009 e della Giunta Provinciale no 27912009 no 521201 1, no 1061201 1 e il Decreto Presidenziale no 224 del19107120 1 1 che individuano le competenze dei dirigenti;Vista la deliberazione di Consiglio Provinciale no 90 del l210412012 con la quale è stato approvato ilBilancio di previsione per l'esercizio 2012 unitamente alla Relazione Previsionale Programmatica ed al Bilanciopluriennale 20 12-20 14 ed elenco annuale 20 12;Vista la deliberazione della Giunta provinciale no 123 del 13.09.2012 avente per oggetto "Piano esecutivo digestione e piano dettagliato degli obiettivi dell'esercizio 2012. Approvazione disposizioni in merito allelimitazioni di spesa conseguenti al D.L. 951201 2 Spending Review";Premesso che la Provincia di Prato è subentrata alla Provincia di Firenze nelle competenze territoriali delComune di Cantagallo, dove è compresa anche la porzione della strada provinciale no 3 (ex 122)"Dell' Acquerino" la cui manutenzione è a carico della Provincia di Prato.Considerato che il tratto della S.P. no 3 (ex 122) posto nel territorio del Comune di Cantagallo, dellalunghezza complessiva di circa chilometri 3,050 (tre e cinquanta), dista dal cantiere della Provincia di Prato circa40 km e si trova nella zona montana posta a nord-ovest della stessa provincia per cui raggiungerlo risulta moltodispendioso, a causa dei tempi morti di andata e ritorno, e difficoltoso per l'attuale consistenza numerica delpersonale del Cantiere Prov.le di Prato.Visto che l'Amministrazione Prov.le di Prato ha richiesto la disponibilità alltAmm.ne Prov.le di Pistoiaall'esecuzione della manutenzione ordinaria della strada in oggetto.Dato atto che l'Amministrazione Provinciale di Pistoia si è dichiarata disponibile, per motivi di opportunità econtinuità nella gestione del tratto stradale, a farsi carico con i propri dipendenti della manutenzione ordinariadel tratto di strada in oggetto in quanto collega due tronchi alla strada prov.le SP 24 Pistoia - Riola.Considerato che la strada interessata riveste notevole importanza per l'economia della zona in quanto collegail capoluogo prov.le - Pistoia - alle frazioni di Torri di Lentula e di Treppio nel Comune di Sambuca P.se ed allaconfinante Provincia di Bologna e che è opportuno per gli enti interessati e per l'utenza che il suddetto trattovenga assunto in carico, per quanto riguarda la manutenzione ordinaria dalla Provincia di Pistoia in quantocompreso fra due tratti di strada di quest'ultima.Dato atto che la collaborazione richiesta, oltre al contenimento della spesa pubblica si prefigge lo scopo diprevenire eventuali pericoli alla circolazione stradale.Sede: Piazza S. Leone, 1 - 51100 Pistola Numero Verde 800 246245 centralino 0573 3741 Fax 0573 374547Percorso file: O :\V~~~~~~~~\P~~~~~~~~~\A~~~~I~~~~~~~~\ACCORDICONVENZIONIPROTOCOLLIINTESA\~O122~ACQUERINO\2O12\2~Delibera~consigIio~acquerino~2012.docData ultima stampa 05/12/201211.25Pagina 1 di 2

Considerato che già da diversi anni è stata formalizzata questa collaborazione tra i due Enti, la quale ha.avuto fino ad ora esiti positivi;Tenuto conto che l'ultimo accordo è in scadenza alla data del 31/12/2012 e pertanto si rende necessariostipulare una nuova convenzione fra i due Enti di durata annuale, il cui corrispettivo economico viene fissatodalle Parti a € 8.000,OO;Preso atto pertanto necessario che la relativa entrata di € 8.000,00 per l'anno 2013 verrà accertata sulpertinente capitolo del Bilancio Pluriennale 201212014, cap. 35666 "Proventi della Provincia di Prato per lamanutenzione ordinaria delle strade provinciali. Vedi CAP spesa 1 143 15";Dato altresì atto che il presente prowedimento è predisposto e formulato in conformità a quanto previsto inmateria dalla vigente normativa, nonché nel rispetto degli atti e delle direttive che costituiscono il presuppostodella procedura.Dato atto che il prowedimento è assunto nell'ambito delle proprie competenze.Visto il D.Lgs 26712000 ed il vigente regolamento provinciale di contabilità.Esprimendo parere di regolarità tecnica ai sensi dell'art. 49 comma 1 del DLgs 26712000.Tutto quanto sopra visto e considerato,si propone di deliberare quanto appresso:1) di approvare l'allegato schema di convenzione di durata annuale, scadente il 31/12/2013, quale parteintegrante e sostanziale del presente atto;2) di dare atto che il Responsabile del Procedimento è il Dott. Ing. Alessandro Morelli Morelli Dirigenteresponsabile del Servizio infrastrutture di comunicazione, viarie, ferroviarie, espropri, patrimonioimmobiliare, edilizia scolastica e sportiva, protezione civile e sicurezza;3) di delegare il Dott. Ing. Alessandro Morelli Morelli, ad intervenire in nome e per contodell'Amministrazione Provinciale per la sottoscrizione della convenzione di cui trattasi;4) di incaricare il Dott. Ing. Alessandro Morelli Morelli di adottare i successivi provvedimenti di competenza,ivi compreso gli accertamenti in entrata sul bilancio pluriennale 20 1212014, esercizio 20 13;5) di partecipare il presente provvedimento ai seguenti Uffici e Servizi Provinciali;- Servizio infrastrutture di comunicazione, viarie, ferroviarie, espropri, patrimonio immobiliare, ediliziascolastica e sportiva, protezione civile e sicurezza;- Servizio Ragioneria;- Ufficio Archivio.6) di trasmettere il presente prowedimento alla Provincia di Prato, Settore Viabilità.7) di pubblicare il presente prowedimento al17Albo Pretorio e sul sito INTERNET dell'AmministrazioneProvinciale di Pistoia.8) di dichiarare il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, c oma 4 D.Lgs.26712000.I1 presente prowedimento diventa esecutivo con l'apposizione del visto di regolarità contabile attestante lacopertura finanziaria ai sensi dell'art. 151, comma 4" del D.lgs. No 26712000.I1 Dirigente del Servizio infrastrutture di comunicazione, viarie, ferroviarie, espropri,patrimoniocivile e sicurezzaFax 0573 374547Percorso file. O~\VI~~~~~~~\P~~~~~~~~~\A~~~~~~~~~~~~~\ACCORDCONVENZIONIPROTOCOLLIINT122~ACQUERINO\2O12\2~Delibera~consigl1o~acquerino~2012 docData ultima stampa 05/12/201211 25Pagina 2 di 2

--pp--PP-CONVENZIONE FRA LA PROVINCIA DI PRATO E LA PROVINCIADI PISTOIA INERENTE LA MANUTENZIONE ORDINARIA DAESEGUIRSI SUL TRATTO "CONFINE PROVINCIALE INLOCALITA' MONACHINO - CONFINE PROVINCIALE INLOCALITA' ACQUA" DELLA STRADA PROVINCIALE 3 (EX N.122) " D E L L ' A C O L T E R I N O " ................................................................................................L'anno duemiladodici (20121, il giorno ) del mese di in-TRA-.La Provincia di Pistoia (C.F.00236340477), con sede in Pistoia, Piazza San.Leone l, rappresentata dall'inn. Alessandro Morelli Morelli. nella sua qualitàdi Dirigente del Servizio Infrastrutture di Comunicazione, Viarie, Ferroviariè,Espropri, Patrimonio Immobiliare, Edilizia Scolastica e Sportiva, ProtezioneCwurezza ed in esecuzione delladeliberazione di ConsiglioProvinciale no delp-, di seguito denominata "Provincia dflistoia";-ELa Provincia di Prato (C.F.92035800488). con sede in Prato, via Ricasoli 25,rappresentata dall'ing. Antonio De Crescenzo, nella sua qualità di Direttoredell'Area Ambiente e Infrastrutture ed in esecuzione della deliberazione di-p-p-Consiglio Provinciale no d e Ldi Prato";Premesso che:di -mitodenominata "Provincia- La Provincia di Prato è proprietaria della Strada Provinciale n.3 (ex 122)"dell'Acquerino" che ricade nel territorio del Comune di Cantagallo;

-p2012p--oggetto,p- ----p--er i trienni 2000-2002 convenzione del 22/03/2001), 2003-2005convenzione del 29/03/2004), 2006-2008 convenzione del 3 110112007 P-er l'annualità 2009 (convenzione del 20/07/2009 e er il triennio 2010-I t-(accordo del 0910712010) tra la Provincia di Prato e la Provincia diPistoia sono state- - -- .p-1l'esecuzione di -.- P -- - - -sopra per il tratto ricadente nel Comunedi Cantagallo;1 - il tratto della S.P. n.3, posto nel territorio del Comune di Cantagallo, dellaI lunghezza com~lessiva di circa chilometri 3 + 050 (tre chilometri e1Lcinquanta metri), dista dalla sede della Provincia di Pratop-chilometri e si trova nella zona montana posta a nord-ovest della stessaLProvincia, per cui raggiungerlo risulta molto dispendioso a causa dei tempi1 di viaggio e difficoltoso per l'attuale consistenza numerica del personale(1 dell9Ufficio Viabilità della Provincia di Prato e Der la mancanza di un1cantier-ovinciale P- in loco; - P-.--I - la Provincia di Pistoia è dis~onibile a farsi carico con i oroziri diriendenti.1Cche hanno dimostrato competenza e professionalità nell'esecuzione dipvori stradali sulle strade di competenza, dello svolgimento di alcunelI attività di manutenzione ordinaria e sorveglianza del tratto di strada in1Lche collega due tronchi di una strada provinciale (SP24 Pistoia --- .----p -Il - la strada interessata riveste notevole im~ortanza Der l'economia della zona.1in quanto collega ildi Lentula e di Treppio, nel Comune di Sambuca Pistoiese, ed allaProvincia di Bologna e la località Acqua al- --p- - - -- pp-- ---- . --Pagina n. 2 di 5

p-pIp--p-Pcomunale di Luicciana (attraverso la strada comunale "Fossato - Gavigno- La Villa" o la strada del Passo della Rasa) e al rimanente territorio1lprovinciale;--1la collaborazione richiesta, oltre al contenimento della spesa pubblica, siprefigge lo scopo di prevenire eventuali danni di varia natura in una zona1 di elevato interesse ambientale;Tutto ciò premesso si conviene e si stipula quanto 1segue:ART. 1Pistoia eseguirà, per mezzo del proprio personale, alcune-pprestazioni relative alla manutenzione ordinaria del tratto stradale "ConfineProvinciale in località Monachino - Confine Provinciale in località Acqua",della lunghezza complessiva di chilometri 3+050 (tre chilometri e cinquantametri).Le attività da eseguirsi da parte della Provincia di Pistoia consisteranno in:esorveglianza del tratto di strada in questione;---.-..-p. esegnalazione alla Provincia di Prato per il ripristino della carreggiata incorrispondenza di eventuali danni della pavimentazione stradale;II- P-meteoriche:1 e sgombero della neve;P-I espargimento di sale nei tratti interessati da formazioni di ghiaccio previadel materiale occorrente da parte della Provincia di Prato;segnalazione alla Provincia -p di Prato per la segnaletica verticaledanneggiata o deteriorata.

I Rimane in ogni caso alla Provincia P- di Prato, eccetto quanto previsto al commal-I1precedente, la competenza in ordine alla segnaletica orizzontale e verticale.La Provincia di Prato effettuerà, con cadenza bimestrale, una verifica degliprevisti nella presente Convenzione.p--l eventuali richieste oer interventi di manutenzione straordinaria che. verii avvenimenti non prevedibili, si siano venuti a verificare lungo il tratto inI oggetto. interventi che rimarranno a carico della Provincia di Prato.-- Ip-. -La Provincia di Prato verserà alla Provincia di Pistoia, a titolo di rimborsoI-sostenute per le attività di -p---manutenzione e di vigilanza di cui all'art.1I della vresente Convenzione. eseguite sul tratto di strada in argomento. una11 somma forfetaria annuale di € 8.000.00 (ottomila/OO). rier l'anno 2013. ILe attività di manutenzione ordinaria verranno intensificate nei mesi diI- --Cvalidità della presente Convenzione, a recupero e compensazione delle attività1 non svolte nei primi mesi dell'anno, qualora la Convenzione fosse stipulata in11 data successiva al 0 110 1 120 13. Iche in ogni caso la Provincia dip-- - - --- ..-- . . - -I(ottomila/OO), come sopra stabilito.[Tale somma sarà corrisoosta entro il vrimo trimestre dell'anno successivo al-- in cui sono stati effettuati gli interventi oggetto--- -1 Convenzione. IPagina n. 4 di 5

p--Provincia--p---p1 La presente Convenzione ha durata di anni 1 e, pertanto, avrà validità dal1l01/01/2013 o, qualora successiva, dalla data della stipula della presenteI Convenzione fino al 3 1 / 12/20 1 3.Le parti si riservano in ogni momento di richiedere modifiche totali o parzialib1 del presente atto, subordinando tuttavia l'operatività delle modifiche--4medesime alla loro approvazione daqarte di entrambi4li Enti, nei modi eI nelle forme di avvrovazione del presente atto. ILe Province di Prato e di Pistoia si riservano, in qualsiasi momento, la facoltàdi risolvere unilateralmente e previa semplice comunicazione AJR da inviarsi-1l'obbligo della corresponsione alla Provincia ditPistoia dei corrispettivimaturati in proporzione al tempo di manutenzione e vigilanza effettuato.iK---di Pistoia si assume la responsabilità civile eI dalla mancata osservanza degli obblighi assunti con la presente Convenzione.-ttSi dà atto che la Provincia di Pistoia ha già esteso la polizza di responsabilitàP-/ civile verso terzi ver lavori di manutenzione ordinaria sulle strade di vroririal1-Lcompetenza anche al tratto di strada "dell'Acquerino", oggetto della presenteIConvenzione, fermo restando l'obbligo a carico della Provincia di Prato di1 stipulare la propria polizza di responsabilità civile verso terzi quale ~ntelI ~roorietario della strada.confermato e sottoscritto.1 Per la Provincia di Prato: ing. Antonio De Crescenzola Provincia di Pistoia: ing. Alessandro Morelli MorelliPagina n. 5 di 5

PROVINCIADIPISTOIAServizi Finanziari e sistema delle partecipazioniPiazza S.Leone nOl - 51 100 Pistoia - tel. 0573-3741 - Telefax 0573-3745700GGETTO:Convenzione tra la Provincia di Prato e la Provincia di Pistoia inerente lamanutenzione e sorveglianza del tratto di strada provinciale n. 122 dell'Acquerinosul tratto compreso tra il confine provinciale in loc. Monachino ed il confineprovinciale in loc. Acqua.SERVIZI FINANZIARII riferimenti contabili inerenti il Bilancio pluriennale 201 2-201 4 risultano correttiIl visto di regolarità contabile attestante la copertura finanziaria verrà rilasciato sulledeterminazioni adottate dal Dirigente.Tenuto conto di quanto sopraSi esprimeparere favorevole di regolarità contabile ai sensi dell'art. 49 lo comma del D.Lgsv26712000 e dell'art. 4 del Regolamento di contabilità, approvato con deliberazione delConsiglio Provinciale n. 68 del 2710511998Pistoia, (3.11. bilIL DIRIGENTE D(Dott.ssa Letizia Baldi)

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO PROVINCIALE DEL 17 DICEMBRE 2012 N. 283I1 presente verbale viene letto, approvato e sottoscritto come segue.IL SEGRETARIO GENERALEDott. Franco PeyicciCERTIFICATO DI PUBBLICAZIONELa presente deliberazione viene pubblicata al1 'Albo Pretorio on line dal . . . .... . . . . . . . .. . .. . . . . .... . . . . . . . e viresterà per quindici giorni consecutivi ai sensi dell'art. 124 - l O comma - T. U. 267/2000, e ai sensidell'art. 134 - 3" comma - T.U. N. 267/2000 diventerà esecutiva a seguito della decorrenza deltermine di dieci giorni dalla data di pubblicazione.Pistoia, Registrazione n.L'Incaricato della Segreteria