LED LITE 1

Gradi di protezione IP IP protection level IP schutz-gradPer garantire la sicurezza d’esercizio gli apparecchi di illuminazione devono essere protetticontro la penetrazione di corpi solidi, polvere e liquidi.La norma EN 60598 stabilisce i tipi di protezione per gli apparecchi di illuminazione.In order to grant a safe functioning, lighting fittings must be protected against penetrationof solid bodies, dust and liquids. Norm EN60598 establishes protection types for lighting fittings.Zwecks ein sicheres Arbeiten, Befestigungen beleuchtend zu bewilligen muß gegen Durchgriff derFestkörper, des Staubes und der Flüssigkeiten geschützt werden. Norm EN60598 stellt Schutzartenfür Beleuchtungbefestigungen her.Resistenza meccanicaMechanical resistanceBruchsicher1 a cifra: protezione controla penetrazione di corpi solidi1 st numeral: protectionagainst penetration of solid objects1erste kennzeichen: schutz gegenfestkörper2 a cifra: protezione controla penetrazione di corpi liquidi2 st numeral: protectionagainst penetration of water2 kennzeichen: schutz gegen wasserProporzione uomo - apparecchioProportions man - fittingProportion Mensch - GerätCool touchAbaco consumiTable of the power consumption valuesTabelle der energieverbräuche360°15° 15°Rotazione delle otticheRevolving opticsRotation der OptikIApparecchi in classe1 a con morsetto o terminale di terraClass 1 st luminaire with groundterminal blockLeuchte mit Erde AnschußklemmeIIApparecchi in classe 2 aClass 2 nd luminaireKlass II LeuchteIIIApparecchi in classe 3 aClass 3 rd luminaireKlass III LeuchteApparecchio idoneo al montaggiosu superfici normalmente infiammabiliLuminaire which can be mountedon normally inflammable surfacesLeuchte die auf Oberflächen mortiertwerden kann0 No protettoNo protectedKein Schutz1 Protetto da corpi solidi superiori a 50 mmProtected against solid objects greaterthan 50 mmSchutz gegen Festkörper größenals 50 mm2 Protetto da corpi solidi superiori a 12 mmProtected against solid objects greaterthan 12 mmSchutz gegen Festkörper größen als 12 mm3 A prova di penetrazione di sondacon Ø 2.5 mmProtected against solid objects withØ 2.5 mmSchutz gegen Festkörper mit Ø 2.5 mm4 A prova di penetrazione di sondacon Ø 1 mmProtected against solid objectswith Ø 1 mmSchutz gegen Festkörper mit Ø 1 mm5 Protetto contro la polvereDust-protectedStaubgeschützt6 Stagno alla polvereDust-tightStaubdichtSIGLEABBREVATIONABKÜRZUNGNCSenza cablaggio e lampadaWithout wiring and lampUnverdrahtet ohne LeuchtmittelCRCablato e rifasatoWired and power correctedVerdrahtet und geerdet0 Non protettoNo protectedKein Schutz1 Protetto contro la caduta di gocce d’acquaProtected against dripping waterSchutz gegen senkrechtfallendes Tropwasser2 Protetto contro la caduta di gocce d’acquacon involucro inclinato max di 15°Protected against dripping water whentilted up to 15°Schutz gegen senkrechtfallendes (15°) Tropwasser3 Protetto contro la pioggiaProtected against spraying waterSchutz gegen Regenwasser4 Protetto contro spruzzi d’acquaProtected against splashingSchutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen5 Protetto contro i getti d’acquaProtected against water jetsSchutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen6 Protetto contro le ondeProtected against heavy seasSchutz bei Überflutung7 Stagno all’immersioneProtected against the effects of immersionSchutz gegen Eindringen von Wasser8 Stagno alla sommersioneSubmersionSchutz bei UntertauchenCRLCablato, rifasato, con lampadaWired, power corrected, with lampVerdrahtet, geerdet mit LeuchtmittelCLCompleto di lampadaWith lampMit leuchmittel