LED LITE 1

09CARIBONI LITE S.R.L.Via della Tecnica, 1923875 Osnago (Lc)Tel. 039 587506Fax 039 9520006carill@carill.comwww.caribonilite.com09italianoenglishdeutschwww.caribonilite.com

Gradi di protezione IP IP protection level IP schutz-gradPer garantire la sicurezza d’esercizio gli apparecchi di illuminazione devono essere protetticontro la penetrazione di corpi solidi, polvere e liquidi.La norma EN 60598 stabilisce i tipi di protezione per gli apparecchi di illuminazione.In order to grant a safe functioning, lighting fittings must be protected against penetrationof solid bodies, dust and liquids. Norm EN60598 establishes protection types for lighting fittings.Zwecks ein sicheres Arbeiten, Befestigungen beleuchtend zu bewilligen muß gegen Durchgriff derFestkörper, des Staubes und der Flüssigkeiten geschützt werden. Norm EN60598 stellt Schutzartenfür Beleuchtungbefestigungen her.Resistenza meccanicaMechanical resistanceBruchsicher1 a cifra: protezione controla penetrazione di corpi solidi1 st numeral: protectionagainst penetration of solid objects1erste kennzeichen: schutz gegenfestkörper2 a cifra: protezione controla penetrazione di corpi liquidi2 st numeral: protectionagainst penetration of water2 kennzeichen: schutz gegen wasserProporzione uomo - apparecchioProportions man - fittingProportion Mensch - GerätCool touchAbaco consumiTable of the power consumption valuesTabelle der energieverbräuche360°15° 15°Rotazione delle otticheRevolving opticsRotation der OptikIApparecchi in classe1 a con morsetto o terminale di terraClass 1 st luminaire with groundterminal blockLeuchte mit Erde AnschußklemmeIIApparecchi in classe 2 aClass 2 nd luminaireKlass II LeuchteIIIApparecchi in classe 3 aClass 3 rd luminaireKlass III LeuchteApparecchio idoneo al montaggiosu superfici normalmente infiammabiliLuminaire which can be mountedon normally inflammable surfacesLeuchte die auf Oberflächen mortiertwerden kann0 No protettoNo protectedKein Schutz1 Protetto da corpi solidi superiori a 50 mmProtected against solid objects greaterthan 50 mmSchutz gegen Festkörper größenals 50 mm2 Protetto da corpi solidi superiori a 12 mmProtected against solid objects greaterthan 12 mmSchutz gegen Festkörper größen als 12 mm3 A prova di penetrazione di sondacon Ø 2.5 mmProtected against solid objects withØ 2.5 mmSchutz gegen Festkörper mit Ø 2.5 mm4 A prova di penetrazione di sondacon Ø 1 mmProtected against solid objectswith Ø 1 mmSchutz gegen Festkörper mit Ø 1 mm5 Protetto contro la polvereDust-protectedStaubgeschützt6 Stagno alla polvereDust-tightStaubdichtSIGLEABBREVATIONABKÜRZUNGNCSenza cablaggio e lampadaWithout wiring and lampUnverdrahtet ohne LeuchtmittelCRCablato e rifasatoWired and power correctedVerdrahtet und geerdet0 Non protettoNo protectedKein Schutz1 Protetto contro la caduta di gocce d’acquaProtected against dripping waterSchutz gegen senkrechtfallendes Tropwasser2 Protetto contro la caduta di gocce d’acquacon involucro inclinato max di 15°Protected against dripping water whentilted up to 15°Schutz gegen senkrechtfallendes (15°) Tropwasser3 Protetto contro la pioggiaProtected against spraying waterSchutz gegen Regenwasser4 Protetto contro spruzzi d’acquaProtected against splashingSchutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen5 Protetto contro i getti d’acquaProtected against water jetsSchutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen6 Protetto contro le ondeProtected against heavy seasSchutz bei Überflutung7 Stagno all’immersioneProtected against the effects of immersionSchutz gegen Eindringen von Wasser8 Stagno alla sommersioneSubmersionSchutz bei UntertauchenCRLCablato, rifasato, con lampadaWired, power corrected, with lampVerdrahtet, geerdet mit LeuchtmittelCLCompleto di lampadaWith lampMit leuchmittel

FIVEP S.P.A.Via della Tecnica, 1923875 Osnago (Lc)Tel +39 039 95211Fax +39 039 587812fivep@fivep.comwww.fivep.comCARIBONI LITE S.R.L.Via della Tecnica, 1923875 Osnago (Lc)Tel +39 039 587506Fax +39 039 9520006carill@carill.comwww.caribonilite.comFIVEP S.P.A.Via G.A. Prato, 2238068 Rovereto (Tn)Tel +39 0464 422247Fax +39 0464 430393fivep@fivep.comwww.fivep.comCARIBONI ILUMINAÇÃO L.D.A.Parque Empresarial VialongaCasal Bagulho Armazem 452625-607 Granja Do Alpriate(Vialonga) PortugalTel +351 21 7571001Fax +351 21 7596502cariboni@net.novis.ptCARIBONI LITE S.L.Comunidad De Murcia S/NPol.Ind. La Esperanza12400 Segorbe CastellonTel +902 886337Fax +902 886338www.cariboni.esdep-ventas@cariboni.esCARIBONI LITE FRANCEZac des Merisiers,3 Rue G. Clémenceau93420 VillepinteTel +33 1 56480460Fax +33 1 48605711cariboni.lite@wanadoo.frT.I.L.C.( Tunisian Italian LightingCompany Sarl )Z.I. Le Kram2015 Tunis - TunisieTel +216 71979505Fax +216 71979548tilc@tilc.com.tnI dati qui pubblicati non sono impegnativi. La Cariboni Lite in favoredi un costante perfezionamento dei propri prodotti, si riserva di apportare senzapreavviso le opportune modifiche.All specifications here printed aren’t binding. In order to constantly improve its production,Cariboni Lite reserves itself the right to modify products without notice.Alle Angaben sind nicht verblindlich. Für eine dauernde Verbesserung eigenerProdukte, behält sich Cariboni Lite vor Aenderungen ohne Vorankündigung durchzuführen.ERRATA CORRIGEPag. 131 MEDIUM LED CUBEWrong code : 06LC2CIEAAJ - Correct code : 06LC2CIEAJWrong code : 06LC2CIEDAJ - Correct code : 06LC2CIEDJPag. 185 CRISTAL LED MEDIUM VWrong code : 06CL503K2 - Correct code : 06LC504K2Wrong code : 06CL503K1 - Correct code : 06LC504K1

LAMPADE LAMPS LEUCHTMITTELILCOS W ATTACCO VOLT FLUSSO lm lm/W K IRC POS DISTRIBUZIONE SPETTRALELAMPHOLDER FLUX lm SPECTRAL DISTRIBUTIONSOCKEL LICHTFLUSS lm SPEKTRALE VERTEILUNGAlogene Halogen HalogenlampenHEG-BT 40 E27 250 490 12 2900 100 1HEG-BT 60 E27 250 840 14 2900 100 1HEG-BT 100 E27 250 1600 16 2900 100 1HEG-BT 150 E27 250 2550 17 2900 100 1HEG-T 60 E27 250 820 14 2900 100 1HEG-T 75 E27 250 1100 15 2900 100 1HEG-T 100 E27 250 1500 15 2900 100 1HEG-T 150 E27 250 2500 17 2900 100 1HEG-T 250 E27 250 4350 17 2900 100 1HS 50 GY6,35 12 910 18 3000 100 1HS 40 E14 250 490 12 2800 100 1HS 60 E14 250 820 14 2800 100 1HMG(R111) 50 G53 12 5800-33000cd / 3000 100 1HEG PAR30 100 E27 250 10000cd / 2900 100 1HMG PAR30 75 E27 250 2200-6900cd / 2900 100 1HMG PAR36 50 G53 12 1300cd / 2900 100 1Incandescenza Incandescent GlühlampenIA 40 E27 230 420 10 2700 100 1IA 60 E27 230 710 12 2700 100 1IA 75 E27 230 940 12 2700 100 1IA 100 E27 230 1560 14 2700 100 1IAG 40 E27 230 290 7 2700 100 1IAG 60 E27 230 490 8 2700 100 1IAG 100 E27 230 890 9 2700 100 1IAG 150 E27 230 1800 12 2700 100 1IPAR 56 300 GX16d 230 3000-6000-14000cd / 2900 100 1Fluorescenza Fluorescent LeuchtstofflampenFD 18 G13 230 1350 72 2700 80-89 1FD 36 G13 230 3350 90 2700 80-89 1FD 58 G13 230 5200 86 2700 80-89 1FQ 54 G5 230 4450 82 2700 80-89 1FBT 12 E27 230 660 60 2700 80-89 1FBC 24 E27 230 1700 71 2700 80-89 1FBG 15 E27 230 700 47 2700 80-89 1FBG 20 E27 230 1150 57 2700 80-89 1FSQ 13 G24d-1 230 900 69 2700 81 1FSQ 18 G24d-2 230 1200 67 2700 81 1FSQ 26 G24d-3 230 1800 69 2700 81 1FSQ 18 G24q-2 230 1200 67 4000 82 1FSQ 26 G24d-3 230 1800 69 4000 82 1FSMH 42 GX24q-4 230 3200 76 4000 82 1FSMH 57 GX24q-5 230 4300 75 4000 82 1FSMH 70 GX24q-6 230 5200 74 4000 81 14

ILCOS W ATTACCO VOLT FLUSSO lm lm/W K IRC POS DISTRIBUZIONE SPETTRALELAMPHOLDER FLUX lm SPECTRAL DISTRIBUTIONSOCKEL LICHTFLUSS lm SPEKTRALE VERTEILUNGSodio alta pressione ellissoidale Ellipsoidal sodium high pressure Ellipsenförmige NatriumhochdrucklampenSE 250 E40 230 25000 100 2000

ASSOCIAZIONI ASSOCIATIONS VEREINEIl marchio CSQ/IQNET è valido in tutto il mondo.Indica che l’azienda ha ottenuto la certificazione aziendaledel Sistema di Qualità in conformità alla normaUNI EN ISO 9001:2000.CSQ/IQNET mark is valid all over the world.It means that Company achieved business certification of QualitySystem in conformity with UNI EN ISO 9001:2000 norm.Das Prüfzeichen CSQ/IQNET gilt auf der ganzen Welt. Es weistdarauf hin, daß die Firma eine Firmenzertifizierung desQualitäts-sicherungssystems in Konformität mit der UNI EN ISO9001 Richtlinie erhalten hat.Attestato di certificazione da parte di IMQ dei dati fotometricidichiarati.Certification issued by IMQ concerning declared photometric data.Zertifizierungsbescheinigung von seiten des IMQ über dieangegebenen photometrischen Daten.Associazione Nazionale produttori illuminazione.ASSIL: National Association Lighting Manufacturer.Nazionale Vereinigung der Leuchtenhersteller.L’Azienda è sponsor dell’Associazione Italiana di Illuminazione.Sponsor Company of Italian Lighting Association.Firmensponsor der Italienische Vereinigung für Beleuchtung.Certificazione di conformità europea.Sostituisce tutte le omologazioni normative nazionaliin base alla norma europea EN 60598.European conformity declaration. It substitutes any national normapproval, as per European norm EN 60598.ENEC 03: Europäische Konformitätszertifizierung.Ersetzt alle national maßgeblichen Homologationenauf Basis der europäische EN 60598 Richtlinie.L’Azienda è sponsor dell’Associazione Europea deiLighting Designers.Sponsor Company of European Association of Lighting Designers.Firmensponsor der europäischen Vereinigung der LightingDesigners.Omologazione normativa nazionale rilasciata da IMQagli apparecchi conformi alle norme europee EN 60598.National norm approval issued by IMQ for fixtures whichcomply with European norm EN 60598.Vom IMQ herausgegebene, national maßgebliche Homologationfür Geräte, die konform zu den europäischen EN 60598Richtlinien sind.L’Azienda è sponsor dell’Associazione francese dei designerdella luce e dell’illuminazione.Sponsor Company of French Lighting designer’s Association.Firmensponsor der Lichtassoziation von den Verfassern undBeleuchtungssystem.IDA certificazione rilasciata dall’International Dark-SkyAssociation agli apparecchi valutati anti inquinamento luminoso.IDA: certification issued by the International Dark-Sky Associationfor those fixture swich are esteemed as “ anti-lighting pollution”.IDA: von der Vereinigung der International Dark-SkyAssociation vergebene Zertifizierung für Geräte, die als nichtlichtverschmutzend eingestuft werden.Consorzio per la raccolta e lo smaltimento delle apparecchiaturedi illuminazione.Consortium for collection and waste of lighting systemequipments.Vereinigung für Ansammlung und Vergeudung derBeleuchtungssystemausrüstungen.UAI certificazione rilasciata dall’Associazione Unione AstrofiliItaliani agli apparecchi valutati anti-inquinamento luminoso.UAI: certification issued by the Italian Astronomy Lovers Unionassociation for those fixtures which are esteemed as“anti-lighting-pollution”.UAI: von der Vereinigung der italienischen Astrophilen vergebeneZertifizierung für Geräte, die als nicht lichtverschmutzendeingestuft werden.Rispondente leggi inquinamento luminoso.In accordance with the laws concerning lighting pollution.Nach Anforderungen der Lichtverseuchung.I certificati The certificates Die zertifikateLa sede di Osnago adotta un sistema di gestione per la qualità secondonorma UNI EN ISO 9001:2000 al fine di accrescere la soddisfazione del cliente.Certificato CSQ 9130.CAIL Certificato IQNET IT-35272.The Osnago headquarter adopts a quality management system in conformitywith the UNI EN ISO 9001:2000 norms, in order to increase the customer’s satisfaction.CSQ quality certificate: 9130.CAIL IQNET quality certificate: IT-35272.Um das Maß der Zufriedenstellung des Kundens zu vergrößern verwendetdie Niederlassung in Osnago ein Qualitätssystem nach der Norm UNI EN ISO 9001:2000.Zertifi kat CSQ 9130.CAIL Zertifi kat IQNET IT-352726

I NOSTRI DESIGNEROUR DESIGNERSUNSERE DESIGNERGiovanni CasellatoSilvio De PonteRoberta DimitriRuggero GuanellaFrancesco IannoneFrançois MigeonMarco MontaniMargherita SüssSerena Tellini7

TUTORIALCampo di applicazioneApplication fieldAnwendungsbereichFamiglia di prodotto e numero di paginaProduct family and page numberProduktfamilie und SeiteCodice e descrizione accessorioCode and description of the accessoriesKodenummer und Beschreibung der ZubehörteileCampi di applicazioneApplication fieldsAnwendungsbereicheParete effettiWall effectWandeffektI-300pag 50I-500pag 50IP-500pag 50Y-800-2pag 50Y-800-3pag 50C-300-2 lucipag 50LED LITE LINEARpag 52LED LITE 1pag 62LED LITE 2pag 70LED LITE 3pag 76LED LITE 4pag 80ONE4TWOpag 88STRIP LITEpag 114Parete funzionaleWall functionalWand-funktionellSMALL LEDCUBEpag 118MEDIUM LEDCUBEpag 126PEYOTEpag 136LED LITE LINEARpag 52LED LITEBRACKETpag 84PERLApag 150SQUARE LEDSMALLpag 158SQUARE LEDMEDIUMpag 166CRISTAL LEDSMALLpag 174CRISTAL LEDMEDIUMpag 182PAIKEpag 190ONLY ONEpag 194ONE&ONEpag 198DownlightDeckeneinbauPlafone CeilingDeckeSMALL LEDCUBEpag 118MEDIUM LEDCUBEpag 126PEYOTEpag 136ONE4TWOMEDIUMpag 110PERLApag 150SQUARE LEDSMALLpag 158SQUARE LEDMEDIUMpag 166ASTROpag 266CalpestabileWalk overBetretbarLED LITE LINEARpag 52PERLApag 150CRISTAL LEDSMALLpag 174CRISTAL LEDMEDIUMpag 182PAIKEpag 190ONLY ONEpag 194HAULpag 202TAPIS LUMIEREpag 208CarrabileDrive overBefahrbarTAPIS LUMIEREpag 208SOLpag 214HEOLpag 218ZONpag 222NAPpag 226DIELLpag 232ZUVApag 234BollardSysteme auf MastenIB-300pag 44IB-500pag 44IB-500-2pag 44LB-500-1pag 38LB-500-2pag 38UB-500-2pag 38LB-1000-2pag 38ONE4TWOSMALLpag 88ONE4TWOMEDIUMpag 100PEYOTEpag 136PEYOTE POLEpag 142PORTPARADISpag 240LED LITEJARDINpag 244SospensioneSuspensionAufhängungONE4TWOMEDIUMpag 110LUCCIOLApag 256CUP & CAPpag 274LAMBDA DECÒpag 282LIBELLULApag 292DRINKpag 296CUBEpag 300ProiettoreProjectorStrahlerSMALL LEDCUBEpag 118MEDIUM LEDCUBEpag 126LED LITE 1pag 62SETpag 304PRIMOpag 310PavimentoFloorBodenSMALL LEDCUBEpag 118MEDIUM LEDCUBEpag 126CUBEpag 300Accessori Accessories ZubehörSnodo per fissaggio a parete - grigio RAL9006Bracket for wall fastening - Grey RAL9006Bügel für Wandinstallation - Grau RAL900606LC1901AArredo residenzialeResidential fittingsLichtstelenIB 2400-3pag 44LB3000-3pag 38ONE4TW0 PALOQUADRO H.3 mt.pag 100ONE4TW0 PALOCILINDRICOH.4,5 mt.pag 100Picchetto per interramentoPicket for ground installationPflock für Bodeninstallation06LC900C0120Foto prodottoProduct’s photoBild der LeuchteFoto accessorioPhoto of the accessoriesBild der Zubehörteile8

Disegno quotato (mm)Technical dimensional drawing (mm)Technisches Zeichnen der Leuchte mit Ausmaße (mm)Colore prodottoColour of the productFarbe der LeuchteFamiglia di prodottoProduct familyProduktfamilieOmologazioni e caratteristiche tecnicheHomologations and technical featuresTypprüfungen und technische EigenschaftenSMALL LED CUBECl. I IP65 230V 50Hzmax 1,5 Kg SMALL LED CUBEPANNELLO SCRIVICON LA LUCEpag 262HAULpag 202118118 11806LC1104AA - RAL9006 06LC1104DA - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K06LC1114AA - RAL9006 06LC1114DA - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K06LC1103AA - RAL9006 06LC1103DA - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K06LC1113AA - RAL9006 06LC1113DA - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K8°40°Imax= 19893 cd/Klm90-90180Imax= 1432 cd/Klm90-90180H (m) Ø (m) Em(lux)0,14 370712 0,29 9263 0,43 4124 0,58 2325 0,72 149H (m) Ø (m) Em(lux)0,74 27612 1,47 703 2,21 314 2,95 175 3,68 1106LC1106AA - RAL9006 06LC1106DA - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K06LC1116AA - RAL9006 06LC1116DA - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K16°/22°Imax= 3355 cd/Klm90 -90H (m) axb (m) Em(lux)0.4x0.3 66612 0.8x0.6 1673 1.2x0.9 744 1.5x1.1 421181805 1.9x1.4 2606LC1109AA - RAL900606LC1109DA - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 KVetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas80°90Imax= 241 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1,74 2312 3,48 63 5,21 34 6,95 11805 8,69 106LC1119AA - RAL900606LC1119DA - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 KVetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas80°90Imax= 241 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1,74 2312 3,48 63 5,21 34 6,95 11805 8,69 106LC1AFEAA - RAL900606LC1AFEDA - RAL9003FSQ 6W GX53 220 lm 3000 K120°Imax= 184 cd/Klm90-90H (m) Ø (m) Em(lux)3,04 1312 6,09 33 9,13 1LONDONpag 248SON TUBEpag 2521804 12,17 15 15,21 1Snodo per fissaggio a parete - bianco RAL9003Bracket for wall fastening - White RAL9003Bügel für Wandinstallation - Weiß RAL900306LC1901D121Colore luceLight colourLichtfarbeDati fotometriciPhotometrical dataPhotometrische DatenDisegno di proporzioneDimensions of the fitting in proportion to a manAusmaße im Verhältnis zu einem MenschCodice e descizione prodottoCode and description of the productsKodenummer und Beschreibung der LeuchteCono di luceLight beamLichtverteilung9

L’AZIENDACARIBONI GROUP nato nel 1908,leader del settore dell’illuminazionepubblica e della decorazione funzionaleurbana, è composto dalle societàCariboni Lite, Fivep Lite e dalle filialiestere Cariboni France, CariboniIberica, Cariboni Illuiminaçao e,dal 2003, la T.I.L.C. in Tunisia.Cariboni Lite nasce agli inizi degli anni’70 a seguito dell’incorporazione etrasformazione della F.I.R. FABBRICAITALIANA RIFLETTORI GARIBOLDI.Un gruppo di lavoro flessibile edefficiente dotato di una propriastruttura di ingegneria per un’aziendache collabora stabilmente con imarchi più prestigiosi dell’industriadell’illuminazione.L’ormai decennale presenzadella Cariboni Lite nel mercatodell’illuminazione ha consentito disviluppare competenze e know howin grado di posizionare l’azienda trale società leader nella fornitura disoluzioni illuminotecniche per qualsiasiesigenza. L’ampiezza di gammadi prodotti rivolti all’illuminazioneresidenziale, architetturale, funzionaleconsente di offrire un’importantelibertà di scelta a tutti queiprofessionisti che utilizzano la luceartificiale per dare forma e vita agliambienti nell’assoluto rispetto dellenormative vigenti.THE COMPANYCariboni group born in 1908, leader inthe public illumination and functionalurban design field, is composed byCariboni Lite, Fivep Lite and,in addition to them, their foreignbranches: Cariboni France, CariboniIberica, Cariboni Illuiminaçao and,since 2003, T.I.L.C. in Tunisie.Cariboni Lite is born at the beginningof the Seventies, after the incorporationand the transformation of F.I.R.FABBRICA ITALIANA RIFLETTORIGARIBOLDI. A flexible and efficientwork group with an own engineeringstructure, for a company that normallyco-operates with the most famousmarks of the lighting industry.on illumination market enabled thesociety to develop competence andknow-how, which brought the firm to aleader position, as far as the productionof illuminating solutions is concerned.The wide range of products speciallydesigned for residential, architecturalor functional lighting, offers a largechoice to any professional designerwho uses artificial light to give life anda special shape to any space, all this bycomplying with actual norms.Die FirmaDie CARIBONI Firmengruppe,gegründet 1908, ist marktführendauf dem Gebiet der öffentlichenBeleuchtung, sowie der funktionalen,dekorativen städtischen Beleuchtung.Sie besteht aus den Firmen CariboniLite und Fivep Lite sowie denausländischen NiederlassungenCariboni France, Cariboni Iberica,Cariboni Illuiminacao und, seit 2003,T.I.L.C. in Tunesien.Cariboni Lite entsteht zu Beginn der70er Jahre aus der Eingliederungund Transformation der Firma F.I.R.FABBRICA ITALIANA RIFLETTORIGARIBOLDI. Eine flexible undeffiziente Arbeitsgruppe mit eigenenIngenieuren, eine Firma, die fest mitden bekanntesten Markennamender Beleuchtungsindustriezusammenarbeitet.Die mehr als zehnjährige Präsenzder Cariboni Lite auf demBeleuchtungssektor ermöglichte einenAusbau der Kompetenzen und desKnow-Hows, so dass sich die Firma alseine der Marktführer für lichtechnischeLösungen jeglicher Art positionierenkonnte. Die breite Produktauswahl inder residentiellen, architektonischenund funktionalen Beleuchtung lässtden professionellen Lichtplanern, diedas künstliche Licht zur Gestaltungder Umgebung benutzen, eine wichtigeEntscheidungsfreiheit, unter Beachtungder bestehenden Richtlinien.The decal presence of Cariboni Lite11

Corporate Social Responsibility

VISIONCARIBONI GROUP fonda il proprio credoin uno sviluppo sostenibile delle proprieattività industriali.Un prodotto di illuminazione ricopre un ruolodi primaria importanza nella società modernae per questo deve essere il frutto di unaresponsabile attività di ricerca e sviluppo,attenta alle esigenze del cliente, dell’utentee dell’ambiente.Cariboni Group founds its belief in thepossibility of sustainable development of itsindustrial activities.A lighting fixture, i.e. the lighting industry, playsa leading role in modern society; that’s why ithas to be the result of a responsible activity ofresearch and development, which takes careof the needs of customers, consumers andenvironment.Cariboni Group gründet seinGlaubensbekenntnis auf einer tragbarenEntwicklung seiner eigenen industriellenAktivität. Ein Beleuchtungsgerät spielt eineprimäre Rolle in der modernen Gesellschaft;das ist der Grund, warum es das Ergebniseiner verantwortungsbewusstenErforschungund Entwicklungstätigkeit seinsoll, die sich um die Bedürfnisse der Kunden,der Verbraucher und der Umwelt kümmert.MISSIONCARIBONI GROUP è una strutturaorganizzativa efficiente, nella quale ognielemento della catena del valore siintegra ed evolve, perseguendo il comunefine aziendale: ricercare l’eccellenzae l’innovazione nei tre principi baseLight, Design and Technology.Cariboni Group is an efficient organizationalstructure, where each element of the worthchain integrates and evolves, by pursuing thecommon company’s aim: seek after eccellenceand innovation in its three main principlesLight, Design and Technology.Cariboni Group ist eine effizienteOrganisation, in der alle Teile der Kettedes Werts der Firma ergänzen sichmiteinander und entwickeln sich, um dasgemeinsamen Ziel der Firma zu erreichern:hervorragende Qualität und Innovation inseiner drei Grundlage zu erforschenLight, Design and Technology.18

SVILUPPIAMO IDEERISPETTANDO L’AMBIENTEIl rispetto per l’ambiente nasce da un necessarioe consapevole cambiamento culturale che tuttii players (il singolo cittadino, il mondo, l’impresaed i governi) devono abbracciare al finedi garantire uno sviluppo sostenibile.Questa presa di coscienza si traducenel quotidiano in una serie di azioni tra le qualirisultano fondamentali il risparmio energetico,la riduzione di emissioni di CO2 ed una miglioregestione dei rifiuti industriali ed urbani.Le scelte illuminotecniche occupano un parteimportante e, sostenere soluzioni basatesu tecnologie innovative quali i LED, ciconducono verso il cambiamento auspicato.WE DEVELOP NEW IDEASRESPECTING THE ENVIRONMENTThe respect for the environment comes froma necessary cultural change which all the players(each single citizen, the enterprises, and thegovernments) have to espouse, in order to granta sustainable development.This new consciousness puts itself into effectin everyday’s life, by means of some fundamentalaspects, such as the reduction of CO2 emission,a better management of industrial and urban waste.The choices of the lighting an of the light sourcesplay an important role; supporting new solutionsbased on new innovative technologies such as LEDis surely an important step towards the desirablechange.WIR ENTWICKELN UNSERE IDEENUND SCHONEN DIE UMWELTDer Respekt der Umwelt entsteht von einernotwendigen und bewussten Kulturänderung,für die jeder (jeder Stadtbürger, jede Firma, dieRegierungen) eintreten soll, um eine tragbareEntwicklung zu gewährleisten.Dieses neue Bewusstsein umsetzt sich in eineSerie von wesentlichen Taten wie dasEnergiesparen, die Herabsetzung der Emissionenvon CO2 und eine bessere Verwaltungder Beseitigung oder der Verwertung derIndustrieabfälle und des Hausmülls.Die lichttechnischen Wahlen spielen einewichtige Rolle; neue innovative Losungen mitder LED-Technologie führen uns zurherbeigesehnten Änderung.20

PERCHÉ SCEGLIERELA TECNOLOGIA LEDIn pochi anni abbiamo assistito ad una rapida evoluzionedella tecnologia LED tanto da portarla ad essereprotagonista della scena illuminotecnica: lo testimonianogli innumerevoli prodotti sviluppati, le installazionied il coinvolgimento mostrato da aziende, progettistie committenti.Le caratteristiche distintive sono innumerevoli e altrettantii contesti applicativi; l’obiettivo di CARIBONI GROUPè individuare i bisogni esistenti e latenti, quindi pianificarela R&S e la progettazione di nuovi prodotti.-CO 2LOW ENERGYCONSUMPTIONWHY YOU SHOULD CHOOSELED TECHNOLOGYIn a few years there has been an incredibly quick evolutionof the LED technology, which has made the LED sourcesthe new protagonist of the lighting technology scene:this can be well testified by the innumerable products whichhave been developed, by the installations which have beenrealised, by the involvement of the producers, the plannersand the customers.The main features are a lot and the same is for the contextsof employ; the main aim of Cariboni Group is identifyingthe existing and the concealed needs in order to plan theresearch and development of the new products.WARUM SOLL MAN DIELED-TECHNOLOGIE WÄHLENWährend der letzten Jahren haben wir eine schnelleEntwicklung der LED-Technologie beigewohnt, die die LEDgeführt hat, Protagonist in der lichttechnischen Szene zusein: das wird von den vielen neu entwickelten Produkten,den realisierten Installationen und der Beteiligung derFirmen, der Planer und Architekten und der Kunden gutgezeugt.Es geben viele wichtige Eigenschaften, die zugrundediesem Erfolg liegen und genau so viel sind dieAnwendungsbereiche; das Ziel der Gruppe Cariboni ist dieexistierende und schwelende Bedürfnisse zu identifizieren,um die Forschung und die Entwicklung der neuenProdukte zu planen.22

ADVANTAGES:• CRI > 80• Cool touch• The wide availability of high performanceoptics grants a low energetic consumptiontogether with the best lighting performances.• Wide choice of colour and colourtemperatures of the white colours.• Easy handling of the light emissionand of the colour mixing.• A better mechanical resistance.• Miniaturization of the lighting fixturesand freedom in the design of each fitting.• Higher electrical safety degree.

L’ESPERIENZA DEL GRUPPOCARIBONI IN MATERIA DI LEDCariboni Group è stata una delle prime realtàa credere ed investire nella tecnologia LEDsviluppando il primo prodotto a LED nel 2000ed arrivando ai giorni nostri conlo sviluppo di 11 famiglie differenti di prodotto.Il processo di sviluppo di un sistema a LEDsegue un approccio completo al prodotto.• A partire da una attenta analisi dei requisitiilluminotecnici, strutturali, elettronici, termicie di design, vengono affrontate le fasidi gestione integrale della progettazionee produzione di tutti i componenti, valea dire ottiche, elettronica, corpo delprodotto, dissipazione termica, accessori,stampi, etc..• L’azienda è in continuo aggiornamentosu quanto lo sviluppo a livello mondialeoffre in materia di LED, vale a dire sorgenticon maggiore efficienza e dalle miglioricaratteristiche cromatiche ed ottiche,materiali dalle migliori proprietà termiche,etc..• Internamente viene effettuato lo studiodelle ottiche, della loro efficienza e dellamessa in produzione con stampi di proprietà.• Per il corretto funzionamentodell’apparecchio vengono eseguitiinternamente tutti i test di qualità. L’aziendaè dotata di laboratori certificati IMQ perle differenti prove: gonifotometro, cameretermiche, camera per tenuta IP, nebbiesaline, test di resistenza meccanica.Tutto questo per realizzare prodotti eccellenti“MADE IN CARIBONI”, frutto della ricercatecnologica e della esperienza maturata.CARIBONI GROUPEXPERIENCE WITH LEDCariboni Group has been one of the firstcompanies who believed and invested inLED technology, by developing the first LEDproduct in 2000 and having developed untiltoday about 11 families of LED products.The development of a LED product involves acompletely different approach to the product.• Starting from a careful analysis of thetechnical, structural, electronic, thermal anddesign requirements, we face the analysis ofthe handling, the design and the productionof all the components, i.e. electronics, bodyof the product, heat dissipation, accessories,mouldings, etc…• The company is always up to date withthe latest development of the LED sourcesin the whole world, offering always the bestefficiency of the sources, the best optical andchromatic features, the best materials as faras the thermal features are concerned.• We develop the optics internally, taking careof their efficiency; each lens is moulded withmouldings of our absolute ownership.• We test internally each fitting in order togrant the correct working of each fixture.We have IMQ certified laboratories, in orderto carry out internally all the different testsrequired: goniophotometer, thermal rooms,IP-test rooms, saline fog test, mechanicalresistance tests.All this enables us to produce excellentproducts “MADE IN CARIBONI”, result of ourtechnologic research and of our experiencegained in this field.DIE ERFAHRUNG DER GRUPPECARIBONI IN BEZUGAUF DIE LEDDie Gruppe Cariboni ist eine der erstenFirmen, die an die LED-Technologie geglaubthat. Wir haben die erste LED-Leuchte im2000 entwickelt und haben heutzutage 11Familien von Leuchten mit LED.Die Entwicklung einer LED Leuchte folgteinen total anderen Ansatz als den fürStandardprodukte.• Zuallererst analisieren wir dielichttechnische, elektronische, thermische,Design- und Strukturbedürfnisse. Infolgedieser erster Analyse, projektieren wir denkompletten Management der Leuchte unddie Produktion jeder Teil: Optiken, Elektronik,Gehäuse der Leuchte, Struktur für dieWärmeabführ, Zubehörteile, Pressforme,usw.…• Unsere Firma geht immer mit der Zeitund hält sich auf dem Laufenden in Bezugauf die letzten Neuheiten; wir benutzen dieLED-Quellen mit der höchsten Leistungenund die beste optische und thermischeEigenschaften.• Wir entwickeln die Optiken und Linsen,die wir mit Pressforme unserer Eigenschaftproduzieren.• Wir führen die Qualitätstesten inunserem IMQ-Bescheinigten Labor aus:Goniophotometer, IP- Raum, thermischeRaume, Salznebeln, Test des mechanischenWiderstand.Wir entwickeln Produkte von hervorragenderQualität “MADE IN CARIBONI”, Ergebnisder technologischen Forschung und unsererErfahrung.24

COMPARAZIONE CONSUMI CONSUMPTION COMPARISON VERBRAUCH VERGLEICHUNGLAMPADALAMPLAMPEModulo LEDW LUMEN TOT LUMEN TOT/W ALIMENTATORE W W TOT LUMEN TOT/W TOT VITA UTILE h MANUTENZIONI N°BALLAST W LIFETIME h MAINTENANCE N°VORSCHALTGERÄT W LEBENSDAUER h WARTUNG N°4 400 100 2,5 6,5 62 50000 19 900 100 3,7 12,7 71 50000 1QRCBC5120 320 16 6 26 12 5000 1035 600 17 6 41 15 5000 1050 910 18 6 56 16 5000 10QR11135 600 17 6 41 15 3000 1750 910 18 6 56 16 3000 1775 1365 18 6 81 17 3000 17100 1820 18 6 106 17 3000 17FSQ13 900 69 5 18 50 8000 618 1200 67 5 23 52 8000 626 1800 69 5 31 58 8000 6MT20 1700 85 3 23 74 15000 335 3400 97 4 39 87 15000 370 7000 100 6,5 76,5 92 15000 3COMPARAZIONE COMPARISON VERGLEICHUNGMod 4X1W LED QR 111 35W QRCBC51 20W FSQ 13W8°8°10°H (m)Ø (m) Em(lux)H (m)Ø (m) Em(lux)H (m)Ø (m) Em(lux)1 0,1 64401 0,2 100421 0,2 93642 0,3 16102 0,3 25102 0,4 23413 0,4 7153 0,5 11153 0,7 10404 0,6 4034 0,7 6284 0,8 5855 0,7 2585 0,9 3865 1,0 38540°38°38°90°H (m)Ø (m) Em(lux)H (m)Ø (m) Em(lux)H (m)Ø (m) Em(lux)H (m)Ø (m) Em(lux)1 0,7 4641 0,7 6751 0,7 15561 2,1 732 1,4 1162 1,4 1692 1,3 3892 4,1 183 2,1 513 2,1 03 0,0 03 6,2 84 2,8 294 2,8 424 2,6 974 8,2 55 3,5 195 3,5 275 3,3 615 10,2 3Mod 9X1W LED QR 111 35W QRCBC51 20W FSQ 18W CDMT 20W HD 150W R7s8°8°10°14°H (m)Ø (m) Em(lux)H (m)Ø (m) Em(lux)H (m)Ø (m) Em(lux)H (m)Ø (m) Em(lux)1 0,2 91101 0,2 149121 0,2 93641 0,2 52842 0,3 22782 0,3 37282 0,4 23412 0,5 13213 0,5 15213 0,5 16563 0,7 10403 0,7 5874 0,6 8564 0,7 9324 0,8 5854 1,0 3305 0,8 5485 0,9 5735 1,0 3855 1,2 21140°38°38°90°51°51°H (m)Ø (m) Em(lux)H (m)Ø (m) Em(lux)H (m)Ø (m) Em(lux)H (m)Ø (m) Em(lux)H (m)Ø (m) Em(lux)H (m)Ø (m) Em(lux)1 0,7 6831 0,7 10031 0,7 15561 2,1 731 1,0 4441 1,9 1602 1,4 1712 1,4 2512 1,3 3892 4,1 182 2,0 1112 3,8 403 2,1 763 0,0 03 0,0 03 6,2 83 3,0 493 5,7 184 2,8 434 2,8 634 2,6 974 8,2 54 3,9 284 7,6 105 3,5 285 3,5 405 3,3 615 10,2 35 4,9 185 9,5 625

LA PROGETTAZIONEILLUMINOTECNICACARIBONI GROUP ha sviluppato al propriointerno una Lighting Division con esperienzaormai ventennale in tutti i settori di applicazione.L’utilizzo combinato di software con i migliorialgoritmi di calcolo illuminotecnico e di softwareper la visualizzazione foto-realistica del progetto,garantisce al cliente una anteprima fedeledi quella che potrà essere la realtà.THE LIGHTING PLANNINGCariboni Group developed a Lighting Division,with a twenty-year experience in all the applicationfields. The employ of software with the bestalgorithms of lighting calculation and the bestsoftware for the photo-realistic simulations givesus the possibility to provide to our customers atrustworthy preview of what the reality will be.DIE LICHTTECHNISCHEPROJEKTIERUNGDie Gruppe Cariboni hat eine lichttechnischeAbteilung mit einer 20-järigen Erfahrung injedem Anwendungsbereich. Die Verwendungder besten Softwares und der neuen Softwarefür die Fotorealistische Simulationen jedesProjekts, erlaubt uns unseren Kunden einewirklichkeitsgetreue Voraufführung jederInstallation zu zeigen.26

L’ILLUMINAZIONE DI UN PARCOCON APPARECCHI A LEDTHE LIGHTING OF A PARK WITH LED FITTINGDIE BELEUCHTUNG EINES PARKSMIT LED-LEUCHTENEGIZIA GASPARINILa scelta della tecnologia Led per l’illuminazionedel parco di Giussano ha avuto originenei seguenti motivi:• basso consumo energetico,• basso inquinamento luminoso,• lunga durata di esercizio e quindi bassamanutenzione,• effetto scenografico.Le suddette caratteristiche distintive, unitamentealla possibilità di offrire un’ampia gammadi prodotti, quali ad esempio gli incassi a terrae parete, gli apparecchi su palo, i proiettoriecc., rendono la tecnologia LED protagonistanella progettazione di spazi pubblici all’aperto,non più soltanto per una illuminazione di tiposcenografico ma anche per quella funzionaleed architettonica.We have chosen to lighten the park in Giussanowith LED mainly for the following reasons:• low energy consumption• low lighting pollution• long life and therefore less maintenance• spectacular effectThese features, together with the possibility to offera wide range of products such as wall and groundrecessed fittings, floodlights, pole fittings, makethe LED protagonists in the field of outdoor lighting,not only in order to get a decorative effect, but alsoin order to obtain a real functional architecturallighting.Wir haben die LED-Technologie für dieBeleuchtung des Parks von Giussano aus diesenGründen gewählt:• niedrigen Energieverbrauch• niedrige Lichtverschmutzung• lange Lebensdauer und deshalb wenigereWartungskosten• spektakuläre WirkungDie o.g. Eigenschaften zusammen mit derMöglichkeit, eine große Palette von Leuchtenwie z.B. die Wand- und Bodeneinbauleuchte,die Strahler, die Mast-Leuchte anzubieten, hatdie LED geführt, Protagonist in der Beleuchtungvon Außenbereichen zu sein, nicht nur a lsdekorative sondern auch als funktionelle undarchitektonische Beleuchtung.28

L’ILLUMINAZIONE DI SPAZI INTERNITHE LIGHTING OF INTERIORSDIE BELEUCHTUNG VON INNENRÄUMENFRANÇOIS MIGEONPer l’illuminazione degli spazi interni delprogetto « Assemblée Nationale » di Parigi,l’analisi del contesto ci ha orientato versolo sviluppo di una gamma di apparecchi cheutilizzano sorgenti LED.I ridotti spazi a disposizione per l’incassoa soffitto (pochi centimetri), la necessitàdi ridurre al massimo qualsiasi interventodi manutenzione utilizzando sorgenti conuna vita lunga, la possibilità di controllarnel’intensità luminosa, un livello di consumiridotto al fine di rispondere alle esigenzeHQE (Alta Qualità Ambientale), la quantitàe la qualità della luce sono i 6 parametri aiquali abbiamo dovuto rispondere.La qualità della luce è essenziale:la possibilità di scegliere tra bianco caldo ebianco freddo, associata alla varietà di fasciottici nella stessa tipologia d’apparecchio,sono caratteristiche fondamentali peraumentare le performance dell’apparecchioe garantirne ampie possibilità di applicazioneper l’illuminazione di interni.La quantità di luce, in funzione della tipologiadi spazio da illuminare, dipende dal numerodi LED integrati nell’apparecchio.La forma quadrata o rettangolare,la guarnizione lungo tutto il profilo,la serigrafia sul vetro di chiusura, ne fannoun prodotto destinato all’architettura.For the lighting of the interiors of the project« Assemblée Nationale », a careful analysisof the context convinced us to develop a newfamily of fixtures equipped with LED sources.We found the right answer to the sixmain parameters which we had to take inconsideration: the reduced space that we hadat our disposal in order to install the fittings(just a few centimetres), the long life of thesources in order to grant an important cutof the maintenance costs, the possibility todim the light, the low energy consumptionwhich enables to respond to HQE (highenvironmental quality) requirements, thequantity and the quality of light.The quality of light is essential; the possibilityto choose between warm and cool whitetogether with the possibility to choosedifferent light beams in the same fittingincreases the fitting’s performances andenables a to use the fitting in many fields.The quantity of light, according to the type ofspace that has to be lightened, depends onthe number of diodes in the fitting. The squareor rectangular shape of the fitting, the hiddenjoints on the whole frame of the fitting, theserigraphy on the closure glass, makes it aproduct destined to architecture.Im Projekt der Beleuchtung der Innenräumender « Assemblée Nationale », eine Analysedes Bereichs hat uns überzeugt, eine neueFamilie von Leuchten zu entwickeln, die mitLED ausgestattet wurden.Wir haben die richtigen Antworte zu6 wichtige Parameter dank der LEDgefunden: die geringen Dimensionen desverfügbaren Raums für die Einbauinstallation(nur wenige Zentimeter), eine langeLebensdauer um die Kosten der Wartungzu reduzieren, die Möglichkeit die Leuchtezu dimmen, geringer Energieverbrauch umdie HQE-Anforderungen zu treffen (hoheUmweltqualität), die Qualität und Quantitätdes Lichts.Die Qualität des Lichts ist wesentlich: dieMöglichkeit zwischen kalt und warm weißund unten verschiedenen Lichtbündeln zuwählen, erlaubt die Leuchte in verschiedenenInstallationsbereichen zu verwenden.Die Quantität des Lichts bezüglich derTypologie des Bereichs der man beleuchtensoll, hängt vom Nummer der LED ab. Diequadratische oder rektanguläre Gestalt derLeuchte, die versteckte Dichtung um denoptischen Raum, die Siebdruck auf demVerschlussglas, sind die Eigenschaften,welche die Leuchte einen Architektur-Bestimmten-Produkt machen.29

IL PARERE DEI PROFESSIONISTI WHAT THE EXPERTS SAY DIE MEINUNG DER EXPERTENFRANCESCO IANNONEI LED sono semplicemente indispensabiliesattamente “come lo zucchero nel caffé”,quando si parla di illuminazione degli spaziumani. Alcuni progettisti li ritengonoin prescindibili , altri ancora giovani ,altri ancora inutili. Io penso che il LEDè una opzione importante in un progetto ,questa tecnologia ha valori cromatici nellospettro che ti consente di avere una seriedi “palette“ in più nella progettazione.Io non credo nella totale uniformità,quando si parla di spazi esterni, io credonelle sfumature, nelle differenze, nellamodulazione della luce. Per questoho preferito che il prodotto Pole-Polefosse equipaggiato a LED. Il prodottoforma un sistema grafico che distingue ildesign ed il family feeling formale dellafamiglia di apparecchi,sicuramente laloro flessibilità applicativa è data anchedall’equipaggiamento a LED.The Led are simply essential, exactly as“sugar in the coffee”, when we speakabout the lightening of urban areas. Someplanners think they are indispensable, otherconsider them young, other useless. I thinkthat the LEDs are an important option foreach project; this technology offers a widespectrum of colours and this can be animportant advantage, because it enables tohave a wider choice in the planning . I do notbelieve in total uniformity, when we speakabout external areas; I believe in nuances, indifferences, in light modulation. That’s whyI chose to equip the product Pole-Paule withLED. The product forms a graphic systemwhich characterizes the design and theformal family feeling of these products; theirflexibility is surely due also the LED.Die LED sind einfach wesentlich, genauwie Zucker im Kaffee, wenn man über dieBeleuchtung von städtischen Bereichenspricht. Einige Lichtplaner halten die LEDfür unabdingbar, andere für jung, anderefür nutzlos. Meiner Meinung nach, sind dieLED eine wichtige Gelegenheit in einemProjekt; diese neue Technologie bietet einegrößere Palette von Farben und das isteinen Vorteil in der Projektierung. Ich glaubenicht an die Gleichmäßigkeit, wenn manüber Außenbereiche spricht. Ich glaube anden Nuancen, an die Unterschiede, an dieModulation des Lichts. Deshalb habe ichentschieden die Pole-Paule Familie mit LEDauszustatten. Die Leuchten dieser Familiebilden einen graphischen System, der ihren„family feeling“ kennzeichnet; ihre Flexibilitäthängt sicher auch von den LED ab.MARGHERITA SÜSSIlluminare significa restituire la forma dellacittà nella percezione dei soggetti emergentie nella pluralità delle situazioni topiche e deipunti di forza che la rendono riconoscibile.In tal senso la scenografia urbana può essererielaborata in modo da rendere più completaquella percezione diurna che la routinefrettolosa del quotidiano lascia spessosuperficiale. Mediante la luce è possibileconfigurare una realtà del tutto autonomada quella diurna ma a lei complementare.Il progetto di illuminazione rappresentaun’occasione di rimodellare lo spazio urbanoattraverso le potenzialità scenografichedella luce: ciò può avvenire oggi anchegrazie a innovative soluzioni tecnicheed impiantistiche, quali le sorgenti a LED,in grado di dar vita a nuove possibilitàespressive nel sottolineare le specifichevalenze dell’ambiente costruito.Con rinnovate caratteristiche di durata,dimensioni, resa cromatica, temperaturadi colore ed efficienza luminosa, i LED sisono imposti come una concreta e validaalternativa per soddisfare al meglio la granparte delle esigenze illuminotecniche.lluminate means rendering the forms ofthe city in the perception of the emergingsubjects and of the plurality of the topicalsituations and of the strength points whichmake it recognizable.In this sense the urban setting can beelaborated with light, in order to giveeverybody the possibility to perceive itsreal essence, which is often overshadowedbecause of everyday routine and hurry. Lightenables to create a sort of new reality, whichis totally autonomous from the daily one butalso complementary to it.A lighting project represents an occasionto remodel the urban space, thanks tothe scenographic possibilities offered bylight: today this can be done also thanks toinnovative technical and plant solutions, suchas LED sources, which offer the possibilityto develop new possibilities of expressionand of underlining the specific values eachenvironment.The LED have become very popular thanksto their always improving features oflifetime, dimension, chromatic rendering,colour temperature and lighting efficiency;they stood out as a concrete and effectivealternative in order to satisfy a big part ofneeds and requirements as far as the lightingtechnique is concerned.Beleuchten meint, die Gestalten der Stadtzu verwerten, um die Wahrnehmung derwichtigsten Gegenstände oder Gebäudezusammen mit den Stärken oder dermehreren typischen Lagen jedes Bereichs zuverbessern.Die städtischen Szenen können verarbeitetwerden, damit jeder Zuschauer solcheEigenschaften besser würdigen kann, dienormalerweise wegen der Routine jedes Tagsin den Hintergrund rücken. Durch Licht kannman eine neue Realität hervorbringen, dietotal selbständig aber auch ergänzend derTagesrealität ist.Jeder neue Beleuchtungsplan ist eine guteGelegenheit, die städtischen Gebiete durchdie effektvollen Leistungsfähigkeiten desLichts zu umgestalten: heutzutage kanndas auch dank der neuen innovativentechnischen Losungen gemacht werden;ich denke an die LED Quellen, welchedie Möglichkeit anbieten, in einer neuenWeise die besonderen Eigenschaften jedesBereichs zu verwerten.Die LED haben einen großen Erfolgdank ihrer optimalen Eigenschaften vonLebensdauer, Ausmaße, Farbetemperaturenund Beleuchtungseffizienz gehabt; sie habensich als eine starke Alternative durchgesetzt,um jede Beleuchtungsanforderung zu treffen.30

ABACO CONSUMI TABLE OF THE POWER CONSUMPTION VALUES TABELLE DER ENERGIEVERBRÄUCHEN° LED N° MODULI NOME FAMIGLIAN° LED-MODULES NAME OF THE FAMILYN° LED-EINHEITEN NAME DER PRODUKTFAMILIE11 2 3 4350mA 2,20W Perla2350mA 3,19W 5,95W 8,10W 10,63W Led Lite Rosso, Tapis Lumiere, Port Paradise, Led Lite Jardin4350mA 6,50W 11,32W 17,15W Square Led Small, One4To Small, Cubo Small, Paule System, Crystal Led Small8350mA 11,17W Peyote9350mA 12,69W 25,87W Square Led Medium-One4To Medium-Cubo Medium, Crystal Led Medium10350mA 14W Paule System LB3000, LB4000Misure di consumo comprensive delle sorgenti LED + ALIMENTATORI (di nostra fornitura)The indicated values include both the LED sources and the drivers (delivered by us)Die oben genannte Werte schließen beide die LED-Einheiten und die (von uns gelieferten) Vorschaltgeräte ein.31

( I ) ( UK ) ( DE)Famiglia di apparecchi di forme differenti,versatili nella funzionalità e nel luogo diinstallazione. Ideali per camminamenti,piazze, giardini, spazi commercialie residenziali, alberghi, musei e sitiarcheologici. Gli apparecchi sono dotati diuno o più moduli LED di potenza warm whitedi ultima generazione che offrono la maggiorefficienza e affidabilità.In funzione della configurazione, le ottichesono simmetrica diffondente e asimmetricadiffondente. Il vetro di chiusura del moduloè serigrafato grigio RAL9006 nelle zonedi non interesse ottico o sabbiato. Il fustoè un estruso in lega d’alluminio mentre iltappo di chiusura, il vano ottico e la base,prevista per il fissaggio a terra in esterni,sono pressofusi sempre in lega di alluminio.Per le versioni senza base l’installazioneavviene mediante il fissaggio di una piastra inacciaio a scomparsa. Il sistema è verniciatocon polveri poliestere di colore grigioRAL9006 dopo trattamento di cromatazione.L’alimentazione elettronica è integrata el’apparecchio è fornito con 1 mt di cavo.A family of fittings with different shapes,versatile as far as their function andinstallation place are concerned.Suitable for footpaths, squares, gardens,commercial and residential areas, hotels,museums and archeological sites.These fittings contain one or more modulesLED, warm white, last generation type; thesecan offer the highest efficiency and reliability.Each configuration can have different optics,symmetrical with beam and asymmetricalwide beam.The closure glass of the module has aRAL9006 grey colour serigraphy on areaswithout optical function or sandblasted glass.Body is extruded in aluminium alloy, whileclosing cap, optic and base, which is foreseenfor outdoor installation on ground, are madeof die-cast aluminium.For versions without base, installation is madeby fixing an inner steel plate.After a chrome treatment the item is paintedwith polyester powders, grey colour RAL9006.The electronic ballast is included and fitting issupplied with a 1 m. cable.Serie von Lampen verschiedener Formen,vielseitig in Funktion und Installationslagen.Ideal für Wege, Plätze, Gärten, GeschäftsundWohnbereiche, Hotels, Museen undAusgrabungsstätten. Die Geräte sind miteinem oder mehreren Modulen ausgestattet,LED warm weiß der neuesten Generation, diein Verhältniss mit der Versorgungsregelungdie größtmögliche Effizienz undZuverlässigkeit bieten.Für bessere Gestaltung, sind dieOptiken symmetrisch breitstrahlend undasymmetrisch breitstrahlend.Das Verschlußglas des Moduls ist anden optisch nicht relevanten Stellen mitgrauem Siebdruck RAL 9006 versehen odersandgestrahltetes Glas.Der Schaft ist aus fließgeptressterAluminiumlegierung, der Verschluß,der optische Gehäuse und der für dieBodenbefestigung in Außenbereichenvorgesehene Fuß hingegen sind ausAluminiumdruckgußlegierung. Für dieAusführungen ohne Fuß erfolgt dieInstallation durch Befestigung einerausziehbaren Stahlplatte.Das Lampensystem wird nach Chromatierungmit grauem Polyesterpulver RAL 9006lackiert. Die Stromzufuhr ist integriert unddas Gerät wird mit 1 Meter Kabel geliefert.PAULE SYSTEMDesing by F. Iannone34

PAULE SYSTEMUB 500-2 LB 1000-2LB 3000/4000LB 500-2LB 500-138

500100100100100100100100100Cl. II IP67/IP65 (driver)230V 50HzPAULE SYSTEM5003009006PSL1109ALB 500-1-SLED 4x1W 400 lm 350 mA 3800 K 4Kg•Vetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas80°90Imax= 241 cd/Klm-902.61.511824066050015050011006PSL2109ALB 500-2-SLED 8x1W 800 lm 350 mA 3800 K 4Kg•Vetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas80°90180Imax= 241 cd/Klm-9000 1.5 2.63 11.25 1824066010001503009006PSL3109ALB 1000-2-SLED 8x1W 800 lm 350 mA 3800 K 6Kg•Vetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas80°90180Imax= 241 cd/Klm-9000 1.25 34.32.5300015024080011006PSL4103A LB 3000-3LED 12x1W 1200 lm 350 mA 3800 K 14Kg•40°180Imax= 1432 cd/Klm90-9000 2.5 4.34.3 31540 1282.590300017080011006PSL4106A LB 3000-2LED 10x1W 1000 lm 350 mA 3800 K Kg14•Asimmetrica Asymmetric Asymmetrisch *ref. 4 x 1W44° α=7°180Imax= 460 cd/Klm90-9000 2.5 4.36.84400017080011006PSL5103A LB 4000-3LED 12x1W 1200 lm 350 mA 3800 K 14Kg•40°180Imax= 1432 cd/Klm90-9000 4 6.85.1 315403784000170800 06PSL5106A LB 4000-2110LED 10x1W 1000 lm 350 mA 3800 K Kg14•Asimmetrica Asymmetric Asymmetrisch *ref. 4 x 1W44° α=7°180Imax= 460 cd/Klm90-9000 3 5.16.8417016080006PSU1103A UB 500-2LED 8x1W 800 lm 350 mA 3800 K Kg8•40°90180Imax= 1432 cd/Klm-9000 4 6.81.88 1360 61.10601815018000 1.10 1.8839

40FABBRICA

BANDIOLI41

PAULE SYSTEM150150IB 500-1-SIB 300-1IB 300-1-S180°IB 2400-3 IB 2400-3 -SIB 500-2-S44

Cl. II IP67/IP65 (driver)230V 50HzPAULE SYSTEM100508006PSI1105A IB 300-1LED 4x1W 400 lm 350 mA 3800 K 3Kg•Asimmetrica Asymmetric Asymmetrisch *ref. 4 x 1W40° α=50°90Imax= 611 cd/Klm-9031.751618 3630021018000 1.75 306PSI1109AIB 300-1-SLED 4x1W 400 lm 350 mA 3800 K 3Kg•Vetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas80°90Imax= 241 cd/Klm-9031.7516601201818000 1.75 3500100508006PSI2109AIB 500-1-SLED 4x1W 400 lm 350 mA 3800 K 3Kg•Vetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas80°90Imax= 641 cd/Klm-9031.7511863641018000 1.75 3500100508006PSI3109AIB 500-2-SLED 8x1W 800 lm 350 mA 3800 K 4Kg•Vetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas80°90Imax= 641 cd/Klm-905.2311836630018000 3 5.22400100110 80 5006PSI4103A IB 2400-3LED 12x1W 1200 lm 350 mA 3800 K 12Kg•40°90Imax= 1432 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)5 3,45 324 2,76 683 2,07 9420901802 1,38 2091 0,69 82806PSI4109AIB 2400-3-SLED 12x1W 1200 lm 350 mA 3800 K 12Kg•Vetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas80°90Imax= 1432 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)5 9,07 14 7,25 43 5,44 72 3,63 181801 1,81 8045

PAULE SYSTEM100100I 500-2IP 500-2I 300-1Y 800-2Y 800-3C 300-250

800Cl. II IP67/IP65 (driver)230V 50HzPAULE SYSTEM7 01 00 537510050015506PSC1103A C 300-2LED 8x1W 800 lm 350 mA 3800 K 6Kg•06PSI5103A IP 500-2LED 8x1W 800 lm 350 mA 3800 K 6Kg•40°40°9090Imax= 1432 cd/Klm180Imax= 1432 cd/Klm-90-902.66183601.51 6000 1.5 2.63161.75186018000 1.75 34010006PSI6103A I 300-1LED 4x1W 400 lm 350 mA 3800 K 2Kg•Asimmetrica Asymmetrical Asymmetrisch40° α=50°90Imax= 611 cd/Klm-902.81.6511863001806012000 1.65 2.85010006PSI7103A I 500-2LED 8x1W 800 lm 350 mA 3800 K 4Kg•Asimmetrica Asymmetrical Asymmetrisch40° α=50°90Imax= 611 cd/Klm-905.63.321865001806024000 3.3 5.645°70010006PSY1103A Y 800-2LED 8x1W 800 lm 350 mA 3800 K 4Kg•Asimmetrica Asymmetrical Asymmetrisch40°90Imax= 1432 cd/Klm-902.71.616186036080018000 1.6 2.745°70010006PSY2103A Y 800-3LED 12x1W 1200 lm 350 mA 3800 K 4Kg•*ref. 8 x 1W + Asimmetrica Asymmetrical Asymmetrisch 4 x 1W40°90Imax= 1432 cd/Klm-905.53.216361804008001806100 3.2 5.540° α=50°Imax= 611 cd/Klm90-902.711801.66186012000 1.6 2.751

( I ) ( UK ) ( DE)Famiglia di apparecchi di ridotte dimensioniper un’illuminazione di tipo architetturale,funzionale e decorativa.Disponibili le versioni a parete e adincasso (parete e pavimento), adattiper l’illuminazione di facciate, imbotti,marcapiani, camminamenti, per interni edesterni, in zone residenziali e pubbliche.Disponibili con ottica simmetricao asimmetrica.Corpo, staffe e coperchio vano componentiin pressofusione di alluminio, verniciati nelcolore RAL9006, consentono l’alloggiamentodi lampade fluorescenti lineari T2 da 8Wwarm white, nastri LED da 12W (versionesimmetrica) e 6W cool white e LEDdi potenza 9x1W disponibili con otticaestensiva diffondente e asimmetricadiffondente warm e cool white.Vetro di chiusura temperato di spessore5 mm, serigrafato di colore grigio RAL9006nelle zone di non interesse ottico.Al fine di ottimizzare il confort visivo, il vetrodella versione asimmetrica è sabbiato.Driver di alimentazione elettronico integrato.A family of recessed fittings withextremely reduced dimensions, suitablefor architectural, functional and decorativelighting purposes.It’s available in two versions for wallinstallation and recessed (both wall andground) installation; suitable for the lightingof façades, intrados, pedestrian routes; forboth interiors and exteriors, in residentialand public areas.Available with both symmetrical andasymmetrical optics.Body, bracket and cover made of die-castaluminium, painted in grey RAL9006.Light sources: it enables the housing offluorescent T2 linear lamps (8W), warm white,of 12W LED stripes (symmetrical version)and 6W stripes cool white, or of 9 single ledswarm and cool white, availablewith symmetrical wide beam andasymmetrical wide beam. 5 mm thickclosure glass serigraphed in grey colour innon-relevant points as far as the optics isconcerned. In order to assure the visualcomfort, the glass for the asymmetricalversion is sand-blasted.Electronic power supply ballast integrated.Gruppe von Geräten geringer Dimensionenfür eine architektonische Beleuchtung,funktionell und dekorativ.Erhältlich in zwei Versionen, fürWandinstallation und Einbau (Wand undBoden); geeignet für die Beleuchtungvon Fassaden, Gewölben, Simsen,Fußgängerwegen, für Außen und Innen, inWohnanlagen und öffentlichen Bereichen.Erhältlich in symmetrischer undasymetrischer Optik.Körper, Bügel und Decke der elektronischenTeile sind in Alluminiumdruckgusshergestellt, lackiert in RAL9006. Lichtquelle:Lineare Leuchtstofflampen T2 (8W) warmwhite, LED-Leisten mit 12 W (symmetrischeVersion) und 6W cool white und LED 9x1Werhältlich mit breitstrahlender Optik undbreitstrahlender asymetrischer Optikwarm und cool white.Gehärtetes Verschlussglas, 5mm dick, mitgrauem Siebdruck (RAL9006) an den optischnicht relevanten Teilen.Um den visuellen Komfort zu optimierenist das Glas der asymetrischen Versionsandgestrahlt.Elektronischer Driver integriert.LED LITE LINEARDesign by R&S Cariboni Lite52

LED LITE LINEAR BRACKET6W - 12W LED9 x 1W LEDAccessori Accessories ZubehörStaffe di fissaggio a parete L160mmBracket for wall fastening L 160mm VerlängerbarerBügel für Wandinstallation L160mm06LI901K054

Cl. I IP65 230V 50Hzmax 1.4 Kg LED LITE LINEAR BRACKET11106LI052K1LED 6W 205 lm 350 mA 5400 K•Simmetrica Symmetrical Symmetrisch80°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 9.10 14 7.28 13 5.46 2-90Imax= 321 cd/Klm902 3.64 41 1.82 175706LI061K2LED 9x1W 900 lm 350 mA 5200 K•Simmetrica Symmetrical Symmetrisch8°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 0,71 3744 0,57 5843 0,42 1039353-9090Imax= 19893 cd/Klm2 0,28 23391 0,14 935606LI061K1LED 9x1W 900 lm 350 mA 3800 K•Simmetrica Symmetrical Symmetrisch8°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 0,71 3744 0,57 5843 0,42 1039-9090Imax= 19893 cd/Klm2 0,28 23391 0,14 935606LI062K2LED 9x1W 900 lm 350 mA 5200 K•Simmetrica Symmetrical Symmetrisch40°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 3,73 254 2,99 383 2,24 70-90Imax= 1432 cd/Klm902 1,49 1551 0,75 62206LI062K1LED 9x1W 900 lm 350 mA 3800 K•Simmetrica Symmetrical Symmetrisch40°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 3,73 254 2,99 383 2,24 70-90Imax= 1432 cd/Klm902 1,49 1551 0,75 62206LI051K1LED 12W 370 lm 700 mA 5400 K•Simmetrica Symmetrical Symmetrisch80°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 9.10 14 7.28 23 5.46 4-90Imax= 321 cd/Klm902 3.64 81 1.82 3406LI072K2LED 9x1W 900 lm 350 mA 5200 K•Asimmetrica Asymmetrical Asymmetrisch40° α=50°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 3,34 104 2,67 143 2,00 26-9011006LI001K1LED 6W 205 lm 350 mA 5400 K•Asimmetrica Asymmetrical Asymmetrisch180H (m) Ø (m) Em(lux)5 13.20 14 10.56 13 7.92 1-90Imax= 374 cd/Klm902 5.28 31 2.64 1388Imax= 611 cd/Klm902 1,34 581 0,67 23306LI072K1LED 9x1W 900 lm 350 mA 3800 K•Asimmetrica Asymmetrical Asymmetrisch40° α=50°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 3,34 104 2,67 143 2,00 26-90Imax= 611 cd/Klm902 1,34 581 0,67 23380° α=40°35355

LED LITE LINEAR BRACKET FLUOAccessori Accessories ZubehörStaffe di fissaggio a parete L160mmBracket for wall fastening L 160mmBügel für Wandinstallation L160mm06LI901K056

Cl. I IP65 230V 50Hzmax 1.4 Kg LED LITE LINEAR BRACKET FLUO11106LI151K6FM 8W 540 lm T2 4000 K CL•Simmetrica Symmetrical Symmetrisch48°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 4.50 54 3.60 83 2.70 14-90Imax= 541 cd/Klm902 1.80 301 0.90 1225735311006LI101K6FM 8W 540 lm T2 4000 K CL•Asimmetrica Asymmetrical Asymmetrisch48° α=45°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 17.55 14 14.04 13 10.53 2-90Imax= 288 cd/Klm902 7.02 51 3.51 198835357

LED LITE LINEAR RECESSED12J 1000 Kg6W - 12W LED9 x 1W LEDLedlite linear asymL’apparecchio è fornito completo di controcassa in polipropilene stampatoper fissaggio a parete e pavimento.The fitting is supplied with recessed housing in moulded polypropylene,for wall and ground installation.Das Gerät wird mit Einbaugehäuse in Polyproylen geliefert,für Wand- und Bodeninstallation.Ledlite linear sym58

Cl. I IP67 230V 50Hzmax 1.4 Kg LED LITE LINEAR RECESSED9506LI252K1LED 6W 205 lm 350 mA 5400 K•Simmetrica Symmetrical Symmetrisch80°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 9.10 14 7.28 13 5.46 295-90Imax= 321 cd/Klm902 3.64 41 1.82 1710006LI261K2LED 9x1W 900 lm 350 mA 5200 K•Simmetrica Symmetrical Symmetrisch8°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 0,71 3744 0,57 5843 0,42 1039395-9090Imax= 19893 cd/Klm2 0,28 23391 0,14 935606LI261K1LED 9x1W 900 lm 350 mA 3800 K•Simmetrica Symmetrical Symmetrisch8°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 0,71 3744 0,57 5843 0,42 1039-9090Imax= 19893 cd/Klm2 0,28 23391 0,14 935606LI262K2LED 9x1W 900 lm 350 mA 5200 K•Simmetrica Symmetrical Symmetrisch40°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 3,73 254 2,99 383 2,24 70-90Imax= 1432 cd/Klm902 1,49 1551 0,75 62206LI262K1LED 9x1W 900 lm 350 mA 3800 K•Simmetrica Symmetrical Symmetrisch40°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 3,73 254 2,99 383 2,24 70-90Imax= 1432 cd/Klm902 1,49 1551 0,75 62206LI251K1LED 12W 370 lm 700 mA 5400 K•Simmetrica Symmetrical Symmetrisch80°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 9.10 14 7.28 23 5.46 4-90Imax= 321 cd/Klm902 3.64 81 1.82 3406LI272K2LED 9x1W 900 lm 350 mA 5200 K•Asimmetrica Asymmetrical Asymmetrisch40° α=50°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 3,34 104 2,67 143 2 26-90Imax= 611 cd/Klm902 1,34 581 0,67 23306LI272K1LED 9x1W 900 lm 350 mA 3800 K•Asimmetrica Asymmetrical Asymmetrisch40° α=50°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 3,34 104 2,67 143 2 26-90Imax= 611 cd/Klm902 1,34 581 0,67 2339006LI201K1LED 6W 205 lm 350 mA 5400 K•Asimmetrica Asymmetrical Asymmetrisch80° α=40°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 13.20 14 10.56 13 7.92 1124-90Imax= 374 cd/Klm902 5.28 31 2.64 1313539559

LED LITE LINEAR RECESSED FLUO12J 1000 KgLedlite linear asymL’apparecchio è fornito completo di controcassa in polipropilene stampatoper fissaggio a parete e pavimento.The fitting is supplied with recessed housing in moulded polypropylene,for wall and ground installation.Das Gerät wird mit Einbaugehäuse in Polyproylen geliefert,für Wand- und Bodeninstallation.Ledlite linear sym60

Cl. I IP67 230V 50Hzmax 1.4 Kg LED LITE LINEAR RECESSED FLUO9506LI351K6FM 8W 540 lm T2 4000 K CL•Simmetrica Symmetrical Symmetrisch48°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 4.50 54 3.60 83 2.70 1495-90Imax= 541 cd/Klm902 1.80 301 0.90 1229006LI301K6FM 8W 540 lm T2 4000 K CL•Asimmetrica Asymmetrical Asymmetrisch48° α=45°125135100395180H (m) Ø (m) Em(lux)5 17.55 14 14.04 13 10.53 2-90Imax= 288 cd/Klm902 7.02 51 3.51 1939561

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio adatto per qualsiasiinstallazione in interni ed esterni.Ideale per ogni tipo di illuminazione, facciate,imbotti, vetrine, statue, aree verdi.Sorgenti: 2 led da 1W warm 3800k e coolwhite 5200k o blu; disponibilesu richiesta versione rosso e verde.Disponibile in tre fasci luminosi: lama,bi-lama e wall washer.La versione wall washer con vetro prismatosvolge anche la funzione di proiezione ademissione spot.Sistema in pressofusione di alluminioverniciato nel colore RAL9006.Gli apparecchi Led Lite 1 sono forniti conun cavo di alimentazione lungo 1 metro.Alimentazione remota (da ordinareseparatamente).A fitting suitable for every kind of installationin both interiors and exteriors.Ideal to light façades, intrados, displaywindows, statues, green areas.Light sources: two 1W leds warm 3800kand cool white 5200k or blue; available alsoin red and green.Available in three light beam configurations:blade, double blade and wall washer.The wall washer version with prismatic glassalso carries out the function of spot emission.Die-cast aluminium system, paintedwith colour RAL9006.LedLite 1 fixtures are provided with a 1 m longpower supply cable.Remote power supply (to be orderedseparately).Gerät geeignet für jede Innen- oderAußeninstallation.Ideal für Beleuchtung von Fassaden,Grünzonen, Schaufenstern, Statuen usw.Lichtquelle : 2 Led in 1W warm 3800k undcool white 5200k oder blau; verfügbar aufAnfrageauch in den Farben rot und grün.Verfügbar in 3 verschiedene Versionen :Streiflicht, Doppelstreiflicht, Wallwasher.Die Wallwasherversion funktioniertmit prismatisiertem Glas auch alsSpot-Lichtausstrahlung System ausAluminiumlegierung, lackiert in FarbeRAL9006.Die LedLite 1 Geräte sind mit 1 m langenStromkabeln ausgestattet.Darüberhinausgehende Stromzufuh istseparat zu bestellen.LED LITE 1Design by Silvio De Ponte & R&S Cariboni Litewhit the collaboration of Roberta Dimitri62

LED LITE 1877995Accessori Accessories ZubehörAlimentatore elettronico Electronic ballast Elektronischr Driver06LL907AB0Max 4 LedLitePicchetto per interramentoPicket for ground installationPflock für Bodeninstallation06LL903AB064

Cl. III IP67max 0.35 KgLED LITE 1Lama Blade Streiflicht06LA1101A LED 2 x 1W 350 mA 2 x 100 lm•06LA1111A LED 2 x 1W 350 mA 2 x 100 lm•06LA1161A LED 2 x 1W 350 mA 2 x 20 lm•10°180-90Imax= 17542 cd/Klm90Ref. 2 x 100 lmH (m) Ø (m) Em(lux)5 0,35 884 0,28 1383 0,21 2432 0,14 5481 0,07 2190Bi-lama Double-blades Doppelstreiflicht06LA1102A LED 2 x 1W 350 mA 2 x 100 lm•06LA1112A LED 2 x 1W 350 mA 2 x 100 lm•06LA1162A LED 2 x 1W 350 mA 2 x 20 lm•2x5°180-90Imax= 10048 cd/Klm90Ref. 2 x 100 lmH (m) Ø (m) Em(lux)5 2,05 534 1,64 833 1,23 1452 0,82 3281 0,41 1310Wall washer Wall washer Wall washer06LA1105A LED 2 x 1W 350 mA 2 x 100 lm•06LA1115A LED 2 x 1W 350 mA 2 x 100 lm•06LA1165A LED 2 x 1W 350 mA 2 x 20 lm•40°-90180Imax= 3679 cd/Klm90Ref. 2 x 100 lmH (m) Ø (m) Em(lux)5 1,71 204 1,37 303 1,03 532 0,68 1181 0,34 473Altri colori led disponibili Other Available led colours Erhältliche LED Farbenred LED 2 x 1W 350 mA 2 x 40 lmgreen LED 2 x 1W 350 mA 2 x 70 lm•65

FOTO LEDda decideposizionao dopo lefoto Teheled lite 166

LITE 1re sere dopod lite 4ran67

68PONTE A

USTRIA69

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio adatto per installazionein interni ed esterni. Ideale perl’illuminazione di facciate, imbotti, particolaridi edifici grazie anche alla possibilità dipoterli installare su angoli concavi o convessicon apposito kit di fissaggio.Sorgenti: 4 led da 1W warm 3800k e coolwhite 5200k o blu; disponibile su richiestaversione rosso e verde.Disponibile in tre fasci luminosi combinabilitra loro: lama, bi-lama e wall washer neicolori bianco, blu e su richiestaverde e rosso.Sistema in pressofusione di alluminioverniciato nel colore RAL9006.Cover in termoindurente BMC verniciata nelcolore RAL9006 standard e su richiesta nelcolore bianco. Alimentazione inclusa.This fitting is suitable both for indoor andoutdoor installation.Ideal to light façades, intrados, architecturaldetails and buildings, thanks to the possibilityto install them both on internal and externalcorners by means of a fastening kit.Light sources: four 1W leds warm 3800k andcool white 5200k or blue; available also in redand green.Three combinable light beam configurationsare available: blade, double blade and wallwasher in white and blue, green and redavailable on request.Die-cast aluminium system, paintedin colour RAL9006.Cover made of thermosetting BMC, painted,standard colour RAL9006, on request white.Power supply included.Gerät geeignet für die Innen- oderAußeninstallation. Ideal für die Beleuchtungvon Fassaden, Grünzonen, Schaufenstern,Statuen usw. Es ist auch eine Installationan Innenecken oder an Außenecken durchgeeignete Fixierungsysteme möglich.Lichtquelle : 4 Led in 1W warm 3800k undcool white 5200k oder blau; verfügbar aufAnfrage auch in den Farben rot und grün.Verfügbar in 3 verschiedenen Versionen,indivduell zusammenstellbar: Streiflicht,Doppelstreiflicht, Wallwasher in Farbe weißund blau und auf Anfrage bernsteinfarben,grün und rot.System aus primärerAluminiumlegierung, lackiert in FarbeRAL9006. Cover aus wärmegehärtetemBMC, lackiert in Standardfarbe RAL9006 undauf Anfrage in weiß.Integrierte stromversorgung.LED LITE 2Design by Silvio De Ponte & R&S Cariboni Litewhit the collaboration of Roberta Dimitri70

LED LITE 210033733797Accessori Accessories ZubehörKit led lite Led lite kit Led lite kit06LL901AB0Angolo interno (CC) Internal corners InneneckenKit led lite Led lite kit Led lite kit06LL902AB0Angolo esterno (CX) External corners AußeneckenColori cover disponibili Available colours for covers Erhältliche Farben für das COVER72

Cl. I IP65 230V 50Hzmax 1.45 Kg LED LITE 2Lame Blades Streiflicht06LA2101A LED 4 x 1W 350 mA 4 x 100 lm•06LA2111A LED 4 x 1W 350 mA 4 x 100 lm•06LA2161A LED 4 x 1W 350 mA 4 x 20 lm•Wall washer + Lama Blade Streiflicht06LA2102A LED 4 x 1W 350 mA 4 x 100 lm•06LA2112A LED 4 x 1W 350 mA 4 x 100 lm•06LA2162A LED 4 x 1W 350 mA 4 x 20 lm•Wall washer + Wall washer06LA2105A LED 4 x 1W 350 mA 4 x 100 lm•06LA2115A LED 4 x 1W 350 mA 4 x 100 lm•06LA2165A LED 4 x 1W 350 mA 4 x 20 lm•10°10°40°10°40°40°Bi-lama Double-blades Doppelstreiflicht +Lama Blade Streiflicht06LA21011A LED 4 x 1W 350 mA 4 x 100 lm 06LA21111A LED 4 x 1W 350 mA 4 x 100 lm 06LA21611A LED 4 x 1W 350 mA 4 x 20 lm•2x5°10°Bi-lama Double-blades Doppelstreiflicht +Bi-lama Double-blades Doppelstreiflicht06LA21012A LED 4 x 1W 350 mA 4 x 100 lm 06LA21112A LED 4 x 1W 350 mA 4 x 100 lm 06LA21612A LED 4 x 1W 350 mA 4 x 20 lm•2x5°2x5°Wall washer +Bi-lama Double-blades Doppelstreiflicht06LA21021A LED 4 x 1W 350 mA 4 x 100 lm 06LA21121A LED 4 x 1W 350 mA 4 x 100 lm 06LA21621A LED 4 x 1W 350 mA 4 x 20 lm•2x5°40°Altri colori led disponibili Other Available led colours Erhältliche LED Farbenred LED 4 x 1W 350 mA 4 x 40 lmgreen LED 4 x 1W 350 mA 4 x 70 lm•Lame Blades Streiflicht180Ref. 2 x 100 lmH (m) Ø (m) Em(lux)5 0,35 884 0,28 1383 0,21 243-90Imax= 17542 cd/Klm902 0,14 5481 0,07 2190Bi-lama Double-blades Doppelstreiflicht180Ref. 2 x 100 lmH (m) Ø (m) Em(lux)5 2,05 534 1,64 833 1,23 145-90Imax= 10048 cd/Klm902 0,82 3281 0,41 1310Wall washer180Ref. 2 x 100 lmH (m) Ø (m) Em(lux)5 1,71 204 1,37 303 1,03 53-90Imax= 3679 cd/Klm902 0,68 1181 0,34 47373

74LOO

PS75

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio adatto per installazionein interni ed esterni.Ideale per l’ illuminazione decorativadi pareti, facciate ed edifici.Sorgenti: 6 led da 1W warm 3800ke cool white 5200k o blu; disponibilesu richiesta versione rosso e verde.Disponibile in tre fasci luminosi combinabilitra loro: lama, bi-lama e wall washernei colori bianco, blu e su richiesta,verde e rosso.Sistema in pressofusione di alluminioverniciato nel colore RAL9006.Cover in termoindurente BMC verniciata nelcolore RAL9006 standard e su richiestanel colore bianco. Alimentazione inclusa.This fitting is suitable both for indoor andoutdoor installation.Ideal to light façades, intrados, architecturaldetails and buildings.Light sources: six 1W leds warm 3800kand cool white 5200k or blue; available alsoin red and green.Three combinable light beam configurationsare available: blade, double blade and wallwasher in white and blue, green and redavailable on request.Aluminium alloy system, paintedin colour RAL9006.Cover made of thermosetting BMC, painted,standard colour RAL9006, on request white.Power supply included.Gerät geeignet für die Innen- oderAußeninstallation Ideal für die Beleuchtungvon Fassaden, Gebäuden, usw.Lichtquelle : 6 Led in 1W warm 3800kund cool white 5200k oder blau; verfügbarauf Anfrageauch in den Farben rot und grün.Verfügbar in 3 verschiedene Versionen,individuell zusammenstellbar: Streiflicht,Doppelstreiflicht, Wallwasher in Farbe weißund blau und auf Anfrage bernsteinfarben,grün und rot. System aus primärerAluminiumlegierung, lackiert in FarbeRAL9006. Cover aus wärmegehärtetem BMC,lackiert in Standardfarbe RAL9006 und aufAnfrage weiß.Integrierte stromversorgung.LED LITE 3Design by Silvio De Ponte & R&S Cariboni Litewhit the collaboration of Roberta Dimitri76

LED LITE 328732897Colori cover disponibili Available colours for covers Erhältliche Farben für das COVER78

Cl. I IP65 230V 50Hzmax 2.25 Kg LED LITE 33 Lame 3 Blades 3 Streiflicht06LA3101A LED 6 x 1W 350 mA 6 x 100 lm•06LA3111A LED 6 x 1W 350 mA 6 x 100 lm•06LA3161A LED 6 x 1W 350 mA 6 x 20 lm•3 Bi-lama 3 Double-blades 3 Doppelstreiflicht06LA3102A LED 6 x 1W 350 mA 6 x 100 lm•06LA3112A LED 6 x 1W 350 mA 6 x 100 lm•06LA3162A LED 6 x 1W 350 mA 6 x 20 lm•3 Wall washer 3 Wall washer 3 Wall washer06LA3105A LED 6 x 1W 350 mA 6 x 100 lm•06LA3115A LED 6 x 1W 350 mA 6 x 100 lm•06LA3165A LED 6 x 1W 350 mA 6 x 20 lm•Wall washer Wall washer +2 Lame 2 Blades 2 Streiflicht06LA31012A LED 6 x 1W 350 mA 6 x 100 lm 06LA31112A LED 6 x 1W 350 mA 6 x 100 lm 06LA31612A LED 6 x 1W 350 mA 6 x 20 lm•10°2x5°40°40°5°Altri colori led disponibili Other Available led colours Erhältliche LED Farbenred LED 6 x 1W 350 mA 6 x 40 lmgreen LED 6 x 1W 350 mA 6 x 70 lm•Lame Blades Streiflicht180Ref. 2 x 100 lmH (m) Ø (m) Em(lux)5 0,35 884 0,28 1383 0,21 243-90Imax= 17542 cd/Klm902 0,14 5481 0,07 2190Bi-lama Double-blades Doppelstreiflicht180Ref. 2 x 100 lmH (m) Ø (m) Em(lux)5 2,05 534 1,64 833 1,23 145-90Imax= 10048 cd/Klm902 0,82 3281 0,41 1310Wall washer180Ref. 2 x 100 lmH (m) Ø (m) Em(lux)5 1,71 204 1,37 303 1,03 53-90Imax= 3679 cd/Klm902 0,68 1181 0,34 47379

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio adatto per installazionein interni ed esterni.Ideale per l’illuminazione decorativadi pareti, plafoni, portici, facciate ed edifici.Sorgenti: 8 led da 1W warm 3800k e coolwhite 5200k, bianco o blu; disponibilesu richiesta versione rosso e verde.Disponibile in tre fasci luminosi combinabilitra loro: lama, bi-lama e wall washernei colori bianco, blu e su richiesta,verde e rosso.Sistema in pressofusione di alluminioverniciato nel colore RAL9006.Cover in termoindurente BMC verniciatanel colore RAL9006 standard e su richiestanel colore bianco. Alimentazione inclusa.This fitting is suitable both for indoorand outdoor installation.Ideal to light walls, ceilings, porches,façades, and buildings.Light sources: eight 1W leds warm 3800kand cool white 5200k or blue;available also in red and green.Three combinable light beam configurationsare available: blade, double blade and wallwasher in white and blue, green and redavailable on request.Aluminium alloy system, paintedin colour RAL9006.Cover made of thermosetting BMC, painted,standard colour RAL9006, on request white.Power supply included.Gerät geeignet für die Innen- oderAußeninstallation Ideal für die Beleuchtungvon Fassaden, Gebäuden, Decken,Laubengängen, usw.Lichtquelle : 8 Led in 1W warm 3800kund cool white 5200k oder blau; verfügbarauf Anfrage auch in den Farben rot und grün.Verfügbar in 3 verschiedenen Versionen,individuell zusammenstellbar: Streiflicht,Doppelstreiflicht, Wallwasher in Farbe weißund blau und auf Anfrage bernsteinfarben,grün und rot. System aus primärerAluminiumlegierung, lackiert in FarbeRAL9006. Cover aus wärmegehärtetem BMC,lackiert in Standardfarbe RAL9006und auf Anfrage weiß.Integrierte stromversorgung.LED LITE 4Design by Silvio De Ponte & R&S Cariboni Litewhit the collaboration of Roberta Dimitri80

LED LITE 434734797Colori cover disponibili Available colours for covers Erhältliche Farben für das COVER82

Cl. I IP65 230V 50Hzmax 2.5 Kg LED LITE 44 Lame 4 Blades 4 Streiflicht06LA4101A LED 8 x 1W 350 mA 8 x 100 lm•06LA4111A LED 8 x 1W 350 mA 8 x 100 lm•06LA4161A LED 8 x 1W 350 mA 8 x 20 lm•4 Bi-lama 4 Double-blades 4 Doppelstreiflicht06LA4102A LED 8 x 1W 350 mA 8 x 100 lm•06LA4112A LED 8 x 1W 350 mA 8 x 100 lm•06LA4162A LED 8 x 1W 350 mA 8 x 20 lm•4 Wall washer 4 Wall washer06LA4105A LED 8 x 1W 350 mA 8 x 100 lm•06LA4115A LED 8 x 1W 350 mA 8 x 100 lm•06LA4165A LED 8 x 1W 350 mA 8 x 20 lm•2 Lame 2 Blades Streiflicht +2 Wall washer 2 Wall washer Wall washer06LA41012A LED 8 x 1W 350 mA 8 x 100 lm 06LA41112A LED 8 x 1W 350 mA 8 x 100 lm 06LA41612A LED 8 x 1W 350 mA 8 x 20 lm•10°2x5°40°40°5°3 Lame 3 Blades 3 Streiflicht06LA4101AA LED 6 x 1W 350 mA 6 x 100 lm•06LA4111AA LED 6 x 1W 350 mA 6 x 100 lm•06LA4161AA LED 6 x 1W 350 mA 6 x 20 lm•10°Altri colori led disponibili Other Available led colours Erhältliche LED Farbenred LED 8 x 1W 350 mA 8 x 40 lmgreen LED 8 x 1W 350 mA 8 x 70 lm•Lame Blades Streiflicht180Ref. 2 x 100 lmH (m) Ø (m) Em(lux)5 0,35 884 0,28 1383 0,21 243-90Imax= 17542 cd/Klm902 0,14 5481 0,07 2190Bi-lama Double-blades Doppelstreiflicht180Ref. 2 x 100 lmH (m) Ø (m) Em(lux)5 2,05 534 1,64 833 1,23 145-90Imax= 10048 cd/Klm902 0,82 3281 0,41 1310Wall washer180H (m)Ref. 2 x 100 lmØ (m) Em(lux)5 1,71 204 1,37 303 1,03 53-90Imax= 3679 cd/Klm902 0,68 1181 0,34 47383

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio adatto per installazionein interni ed esterni.Particolarmente indicato per l’illuminazioned’accento di quadri, affreschi, nicchieed insegne.LedLite bracket è completo di dueLedLite 1, orientabili, con emissione spotdi colore bianco (warm white 3800k o coolwhite 5200k).Sorgenti: 4 led da 1W.Sistema disponibile in lamiera di acciaioverniciato nel colore RAL9006 o in acciaioInox spazzolato. Alimentazione inclusa.A richiesta altri colori della sorgente Led.This fitting is suitable both for indoor andoutdoor installation.Particularly suitable for enhance lightingof art-works, frescoes, niches, signs.LedLite bracket is complete with 2 adjustableLedLite 1, with white spot emission(warm white 3800k or cool white 5200k).Light sources: four 1W led.Available system made of stainless paintedin colour RAL9006 or brushed stainless steel.Power supply included.On request other colours for the Led sourceare available.Gerät geeignet für die Innen- oderAußeninstallation Ideal für die Beleuchtungvon Bildern, Fresken, Nischen, usw.Ledlite bracket umfaßt zwei ausrichtbareLeuchten Ledlite 1 , mit weißem Spot,Lichtausstrahlung (warm white 3800k odercool white 5200k). Lichtquelle : 4 Led von1W. System in Stahlblech erhältlich, lackiertin Farbe RAL 9006 oder aus gebürstetemEdelstahl. Integrierte stromversorgung.Auf Anfrage auch in anderen LED Farbenerhältlich.LED LITE BRACKETDesign by Silvio De Ponte & R&S Cariboni Litewhit the collaboration of Roberta Dimitri84

LED LITE BRACKET34410475186

Cl. I IP65 230V 50Hzmax 3.4 Kg LED LITE BRACKETLed Lite Bracket Led Lite Bracket06LA5103A LED 4 x 1W 350 mA 4 x 100 lm•06LA5113A LED 4 x 1W 350 mA 4 x 100 lm•50°-90180Imax= 2619 cd/Klm90Ref. 4 x 100 lmH (m) Ø (m) Em(lux)5 1,96 134 1,57 203 1,18 382 0,79 831 0,39 330Led Lite Bracket inox Led Lite Bracket inox06LA5103J LED 4 x 1W 350 mA 4 x 100 lm•06LA5113J LED 4 x 1W 350 mA 4 x 100 lm•50°-90180Imax= 2619 cd/Klm90Ref. 4 x 100 lmH (m) Ø (m) Em(lux)5 1,96 134 1,57 203 1,18 382 0,79 831 0,39 33087

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio di ridottissime dimensioni,adatto per installazione a parete e su palo ininterni ed esterni, ideale per l’illuminazionedi pareti, facciate, portici, imbotti, colonnee androni.Sorgenti: 4 led da 1W warm white o coolwhite, 1 lampada 20W o 35W MT attaccoPGJ5 o 1-2 lampade Micro-Lynx F da 6Wa luce calda (disponibile su richiesta versionecon luce fredda).Versioni con emissione luminosa direttae diretta/indiretta.Disponibili ottiche diffondenti, concentrantie lama, abbinabili tra loro.Nella versione con lampada a scarica(20W-35W MT) la biemissione è ottenutacon una sola sorgente luminosa.Struttura in alluminio estruso e pressofuso,verniciato di colore grigio RAL9006.Chiusura in vetro temprato.L’ermeticità della chiusura vetro/corpoè caratterizzata da un innovativo sistema abaionetta, che garantisce l’apertura-chiusurasenza l’impiego di viti.Alimentazione elettronica integrata.A fitting, with extremely reduced dimensions,with possibility of wall or top post installationboth for indoor and outdoor, suitable to lightwalls, façades, porches, intrados, columns,arcades.Light sources: 4 1W leds warm white or coolwhite, 1 20W or 35W MT lamp with PGJ5 socketor 1-2 Micro-Lynx F 6W lamps, warm light(cold light is also available on request)It is available in several versions: direct emissionof light or direct/indirect emission.Availble with wide beam, narrow beamor blade optics, with possibility to create variouscombinations.In the version with discharge lamp(20W-35W MT), the double emission of lightis obtained only through one light-source.Main structure in extruded and die-castaluminium, painted in grey RAL9006.Closure in toughened glass.Watertight closure glass/body is assured byan innovative bayonet system, which enableseasy turn and open without using any screwIntegrated electronic control gear.Leuchte geringen Ausmaßes für Innen- oderAußeninstallationen an Wand oder auf Mast,geeignet für die Beleuchtung von Fassaden,Gängen, Hausfluren.Lichtquelle: 4 led da 1W warm white oder coolwhite 1 Leuchtmittel 20W –35W MT , FassungPGJ5 oder 1-2 Leuchtmittel Micro-Lynx F mit6W in warmer Lichtfarbe ; auf Anfrage ist auchdie Version mit kalter Lichtfarbe möglich.Erhältlich mit direktem, indirektem oderdirektem/indirektem Lichtaustritt.Verfügbar mit breitstrahlender , engstrahlenderund streifenförmiger Optik, die kombiniertwerden können.In den Version mit einer einzelnenMetalldampflampe (20W –35WMT) wird dieDoppelemission nur mit einer Lichquelleerzielt.Der Körper ist aus extrudiertemAluminiumdruckguss, lackiert in RAL 9006grau. Verschluß aus gehärtetem Glas.Die Dichte des Verschluß wird durch eininnovatives Bajonettesystem gewährleistet,das die Öffnung / Schließung ohne Schraubengarantiert.Interne elektronische Versorgung.ONE4TWO SMALLDesign by R&S Cariboni Lite88

ONE4TWO SMALL160110100120170LED90

Cl. I IP65 230V 50Hzmax 2 Kg ONE4TWO SMALL06OT205K2LED 2x4x1W 350 mA 2 x 400 lm 5200 K•8°+40°180H (m)Ø (m) Em(lux)5 0,72 14906OT201K2LED 2x4x1W 350 mA 2 x 400 lm 5200 K•8°+8°-9090Imax= 19893 cd/Klm8°1804 0,58 2323 0,43 4122 0,29 9261 0,14 3707H (m) Ø (m) Em(lux)5 3,68 1106OT204K2LED 2x4x1W 350 mA 2 x 400 lm 5200 K•40°+40°-9090Imax= 1432 cd/Klm40°4 2,95 173 2,21 312 1,47 701 0,74 27606OT205K1LED 2x4x1W 350 mA 2 x 400 lm 3800 K•8°+40°180H (m)Ø (m) Em(lux)5 0,72 14906OT201K1LED 2x4x1W 350 mA 2 x 400 lm 3800 K•8°+8°-9090Imax= 19893 cd/Klm8°1804 0,58 2323 0,43 4122 0,29 9261 0,14 3707H (m) Ø (m) Em(lux)5 3,68 1106OT204K1LED 2x4x1W 350 mA 2 x 400 lm 3800 K•40°+40°-9090Imax= 1432 cd/Klm40°4 2,95 173 2,21 312 1,47 701 0,74 27691

ONE4TWO SMALL16010010012017092

Cl. I IP65 230V 50Hzmax 3 Kg ONE4TWO SMALL06OT011K414°+40°MT 1x20W PGJ5 1650 lm 3000 K CRL180H (m)Ø (m) Em(lux)5 1.09 974 0.87 15206OT013K4MT 1x20W PGJ5 1650 lm 3000 K CRL40°+40°-9090Imax= 2901 cd/Klm14°3 0.65 2702 0.43 6081 0.22 2432180H (m)Ø (m) Em(lux)5 3.96 124 3.17 1906OT014K4MT 1x20W PGJ5 1650 lm 3000 K CRL14°+14°-9090Imax= 409 cd/Klm40°1803 2.38 342 1.59 781 0.79 310H (m) Ø (m) Em(lux)5 0.35 504 0.28 783 0.21 13906OT021K4MT 1x20W PGJ5 1650 lm 3000 K CRL10° (lens)+40°-9090Imax= 17814 cd/Klm10° (lens)2 0.14 3121 0.07 124806OT031K414°+40°MT 1x35W PGJ5 3300 lm 3000 K CRL180H (m)Ø (m) Em(lux)5 1.09 1944 0.87 30406OT033K4MT 1x35W PGJ5 3300 lm 3000 K CRL40°+40°-9090Imax= 2901 cd/Klm14°3 0.65 5402 0.43 12161 0.22 4864180H (m)Ø (m) Em(lux)5 3.96 244 3.17 3806OT034K4MT 1x35W PGJ5 3300 lm 3000 K CRL14°+14°-9090Imax= 409 cd/Klm40°1803 2.38 682 1.59 1561 0.79 620H (m) Ø (m) Em(lux)5 0.35 1004 0.28 15606OT041K4MT 1x35W PGJ5 3300 lm 3000 K CRL10° (lens)+40°-9090Imax= 17814 cd/Klm10° (lens)3 0.21 2782 0.14 6241 0.07 249606OT091K6FCE Micro/Lynx 2x6W Gx53 2x220Im 3000 K CL120°+120°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 15.21 14 12.17 13 9.13 1-90902 6.09 3Imax= 184 cd/Klm 1 3.04 1393

ONE4TWO SMALL160110100120170Accessori Accessories ZubehörPalo Pole Mast*06OT901K0Palo h. 1 mt. per n.1 ONE4TWO SMALLPole h. 1mt. for n.1 ONE4TWO SMALLH 1 mt Mast für N°1 ONE4TWO SMALL.*06OT902K0Palo h. 1 mt. per n.2 ONE4TWO SMALLPole h. 1mt. for n.2 ONE4TWO SMALLH 1 mt Mast für N°2 ONE4TWO SMALL.94

Cl. I IP65 230V 50Hzmax 2 Kg ONE4TWO SMALL06OT211K2LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K•8°Imax= 19893 cd/Klm90-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,14 37072 0,29 9263 0,43 4124 0,58 2321805 0,72 14906OT214K2LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K•40°90Imax= 1432 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,74 2762 1,47 703 2,21 314 2,95 171805 3,68 1106OT213K2LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K•16°/22°Imax= 3355 cd/Klm90 -90H (m) axb (m) Em(lux)1 0.4x0.3 6662 0.8x0.6 1673 1.2x0.9 744 1.5x1.1 421805 1.9x1.4 2606OT211K1LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K•8°Imax= 19893 cd/Klm90-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,14 37072 0,29 9263 0,43 4124 0,58 2321805 0,72 14906OT214K1LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K•40°90Imax= 1432 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,74 2762 1,47 703 2,21 314 2,95 171805 3,68 1106OT213K1LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K•16°/22°Imax= 3355 cd/Klm90 -90H (m) axb (m) Em(lux)1 0.4x0.3 6662 0.8x0.6 1673 1.2x0.9 744 1.5x1.1 421805 1.9x1.4 2606OT111K4MT 1x20W PGJ5 1650 lm 3000 K CRL20°90Imax= 3749 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,28 32292 0,56 8073 0,84 3594 1,12 2021805 1,4 12906OT115K4MT 1x35W PGJ5 3300 lm 3000 K CRL20°90Imax= 3749 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,28 54892 0,56 13713 0,84 6104 1,12 3431805 1,4 220*06OT093K6FCE Micro/Lynx 1x6W Gx53 220Im 3000 K CL120°90Imax= 184 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)51 3,04 132 6,09 33 9,13 14 12,17 11805 15,21 195

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio adatto per installazione a paretein interni ed esterni, su palo, a soffitto, idealeper l’illuminazione di spazi commerciali, hall,pareti, facciate, portici, imbotti, colonnee androni.Sorgenti: 9 LED da 1W warm whiteo cool white, lampada 35W MT - 70W MTattacco G12.Versioni con emissione luminosa direttae diretta/indiretta.Le versioni biemissione sono previste conottica basculante.Disponibili ottiche diffondenti, concentrantie lama, abbinabili tra loro.Nella versione con lampada a scaricala biemissione è ottenuta con una solasorgente luminosa.Struttura in alluminio estruso e pressofuso,verniciato di colore grigio RAL9006.Chiusura in vetro temprato.L’ermeticità della chiusura vetro/corpoè caratterizzata da un innovativo sistema abaionetta, che garantisce l’apertura-chiusurasenza l’impiego di viti.Alimentazione elettronica integrata.This fitting is suitable for wall installationboth outdoor and indoor, on pole, on ceiling,ideal to light commercial areas, halls, walls,façades, porches, intrados, columnsandarcades.Light sources: 9 1W leds warm white or coolwhite, 1 35W MT PWB or 70W MT PWB lampwith G12 socketAvailable in several versions: direct emissionor direct/indirect emission.Double emission versions are suppliedwith balancing optic.Available with wide beam, narrow beamor blade optics, with possibility to createvarious combinations.In the version with metal halide lamp,the double emission of light is obtainedonly through one light-source.Main structure in extruded and die-castaluminium, painted in grey RAL9006.Closure in toughened glass.Watertight closure glass/body is assured byan innovative bayonet system, which enableseasy turn & open without using any screw.Integrated electronic control gear.Leuchte für die Innen - oderAußeninstallation an Wand oder auf Mast,geeignet für die Beleuchtung von Fassaden,Gänge, Hausflure, Hallen und Verkaufsräume.Lichtquelle: 9 LED da 1W warm white o coolwhite, 1 Leuchtmittel 35W MT PWB oder 1Leuchtmittel 70W MT PWB Fassung G12 .Erhältlich mit direktem, indirektem oderdirektem/indirektem Lichtaustritt.Verfügbar mit breitstrahlender ,engstrahlender und streifenförmiger Optik,die kombiniert werden können.In den Version mit einer einzelnenMetalldampflampe wird dieDoppelemission nur mit einer Lichquelleerzielt.Der Körper ist aus extrudiertenAluminiumdruckguss, lackiert in RAL 9006grau. Verschluß aus gehärtetem Glas.Die Dichte des Verschluß es wird durch eininnovatives Bajonettesystem gewährleistet,dass die Öffnung / Schließung ohneSchrauben garantiert.Interne elektronische Versorgung.ONE4TWO MEDIUMDesign by R&S Cariboni Lite100

101

ONE4TWO MEDIUM228153150190249LED102

Cl. I IP65 230V 50Hzmax 4 Kg ONE4TWO MEDIUM06OT705K2LED 2x9x1W 720 mA 2x900 lm 5200 K•8°+40°180H (m)Ø (m) Em(lux)5 0,77 35006OT701K2LED 2x9x1W 720 mA 2x900 lm 5200 K•8°+8°-90Imax= 17817 cd/Klm908°4 0,61 5463 0,46 9722 0,31 21861 0,15 8746180H (m)Ø (m) Em(lux)5 3,68 2606OT704K2LED 2x9x1W 720 mA 2x900 lm 5200 K•40°+40°-9090Imax= 1432 cd/Klm40°4 2,95 413 2,21 732 1,47 1641 1,00 65506OT705K1LED 2x9x1W 350 mA 2x900 lm 3800 K•8°+40°180H (m)Ø (m) Em(lux)5 0,77 35006OT701K1LED 2x9x1W 350 mA 2x900 lm 3800 K•8°+8°-90Imax= 17817 cd/Klm180908°4 0,61 5463 0,46 9722 0,31 21861 0,15 8746H (m) Ø (m) Em(lux)5 3,68 2606OT704K1LED 2x9x1W 350 mA 2x900 lm 3800 K•40°+40°-9090Imax= 1432 cd/Klm40°4 2,95 413 2,21 732 1,47 1641 1,00 655103

ONE4TWO MEDIUM228153150190249104

Cl. I IP65 230V 50Hzmax 3.8 Kg ONE4TWO MEDIUM06OT415K414°+40°MT-PWB 1x35W G12 3300 lm 3000 K CRL180H (m)Ø (m) Em(lux)5 1.09 1944 0.87 30406OT416K4MT-PWB 1x35W G12 3300 lm 3000 K CRL40°+40°-9090Imax= 1983 cd/Klm14°1803 0.65 5402 0.43 12161 0.22 4864H (m) Ø (m) Em(lux)5 3.96 244 3.17 3806OT417K4MT-PWB 1x35W G12 3300 lm 3000 K CRL14°+14°-9090Imax= 487 cd/Klm40°1803 2.38 682 1.59 1561 0.79 620H (m) Ø (m) Em(lux)5 0.35 1004 0.28 15606OT423K4MT-PWB 1x35W G12 3300 lm 3000 K CRL10° (lens)+40°-9090Imax= 17814 cd/Klm10° (lens)3 0.21 2782 0.14 6241 0.07 249606OT411K414°+40°MT-PWB 1x70W G12 6700 lm 3000 K CRL180H (m)Ø (m) Em(lux)5 1.38 3434 1.11 53606OT413K4MT-PWB 1x70W G12 6700 lm 3000 K CRL40°+40°-9090Imax= 1983 cd/Klm14°3 0.83 9532 0.55 21451 0.28 8578180H (m)Ø (m) Em(lux)5 3.96 484 3.17 7606OT414K4MT-PWB 1x70W G12 6700 lm 3000 K CRL14°+14°-9090Imax= 487 cd/Klm40°1803 2.38 1362 1.59 3121 0.79 1240H (m) Ø (m) Em(lux)5 0.35 2004 0.28 31206OT421K4MT-PWB 1x70W G12 6700 lm 3000 K CRL10° (lens)+40°-9090Imax= 17814 cd/Klm10° (lente)3 0.21 5462 0.14 12481 0.07 4992105

ONE4TWO MEDIUM228153150190249Accessori Accessories ZubehörPalo Pole Mast06OT911K0Palo h. 3 mt. per n.1 ONE4TWO MEDIUMPole h. 3 mt. for n.1 ONE4TWO MEDIUMH 3 mt Mast für N°1 ONE4TWO MEDIUMPalo Cilindrico Cylindrique Pole Mast06OT913K0Palo h. 4,5 mt. per n.1 ONE4TWO MEDIUMPole h. 4,5 mt. for n.1 ONE4TWO MEDIUMCylindrischer Mast h 4,5 mt für N°1 ONE4TWO MEDIUM.06OT912K0Palo h. 3 mt. per n.2 ONE4TWO MEDIUMPole h. 3 mt. for n.2 ONE4TWO MEDIUMH 3 mt Mast für N°2 ONE4TWO MEDIUM.06OT914K0Palo h. 4,5 mt. per n.2 ONE4TWO MEDIUMPole h. 4,5 mt. for n.2 ONE4TWO MEDIUMCylindrischer Mast h 4,5 mt für N°2 ONE4TWO MEDIUM.106

Cl. I IP65 230V 50Hzmax 4 Kg ONE4TWO MEDIUM06OT711K2LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K•8°90Imax= 17817 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,15 87462 0,31 21863 0,46 9724 0,61 5461805 0,77 35006OT714K2LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K•40°90Imax= 1432 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1 6552 1,47 1643 2,21 734 2,95 411805 3,68 2606OT713K216°/22°Imax= 4552 cd/Klm90 -90H (m) axb (m) Em(lux)1 0.4x0.3 2.1792 0.8x0.6 5453 1.2x0.9 2424 1.5x1.1 1371805 1.9x1.4 8806OT711K1LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K•8°90Imax= 17817 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,15 87462 0,31 21863 0,46 9724 0,61 5461805 0,77 35006OT714K1LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K•40°90Imax= 1432 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1,00 6552 1,47 1643 2,21 734 2,95 411805 3,68 2606OT713K1LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K•16°/22°Imax= 4552 cd/Klm90 -90H (m) axb (m) Em(lux)1 0.4x0.3 2.1792 0.8x0.6 5453 1.2x0.9 2424 1.5x1.1 1371805 1.9x1.4 8806OT515K4MT-PWB 1x35W G12 3300 lm 3000 K CRL20°90Imax= 2082 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,37 42592 0,73 10713 1,1 4764 1,47 2681805 1,84 172LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K•20°06OT516K4MT-PWB 1x35W G12 3300 lm 3000 K CRLVetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas50°90Imax= 2082 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,9 13802 1,81 3453 2,71 1544 3,61 861805 4,51 5506OT511K4MT-PWB 1x70W G12 6700 lm 3000 K CRL90Imax= 2082 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0.3x0.3 85692 0.8x0.6 21423 1.2x0.9 9524 1.5x1.1 5361805 1.9x1.4 34306OT512K4MT-PWB 1x70W G12 6700 lm 3000 K CRLVetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas50°90Imax= 7000 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0.3x0.3 27592 0.8x0.6 6903 1.2x0.9 3074 1.5x1.1 1721805 1.9x1.4 110107

108

109

ONE4TWO MEDIUM110150291Accessori Accessories ZubehörTige06OT950K0L = 1000 mm110

Cl. I IP65 230V 50Hzmax 2.5 Kg ONE4TWO MEDIUM06OT721K2LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K•8°90Imax= 17817 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,15 87462 0,31 21863 0,46 9724 0,61 5461805 0,77 35006OT724K2LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K•40°90Imax= 1432 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1 6552 1,47 1643 2,21 734 2,95 411805 3,68 2606OT723K2LED 9x1W 350mA 900 lm 5200 K•16°/22°Imax= 4552 cd/Klm90 -90H (m) axb (m) Em(lux)1 0.4x0.3 2.1792 0.8x0.6 5453 1.2x0.9 2424 1.5x1.1 1371805 1.9x1.4 8806OT721K1LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K•8°90Imax= 17817 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,15 87462 0,31 21863 0,46 9724 0,61 5461805 0,77 35006OT724K1LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K•40°90Imax= 1432 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1,00 6552 1,47 1643 2,21 734 2,95 411805 3,68 2606OT723K1LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K•16°/22°Imax= 4552 cd/Klm90 -90H (m) axb (m) Em(lux)1 0.4x0.3 2.1792 0.8x0.6 5453 1.2x0.9 2424 1.5x1.1 1371805 1.9x1.4 8806OT615K4MT-PWB 1x35W G12 3300 lm 3000 K CRL20°90Imax= 2082 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,37 42592 0,73 10713 1,1 4764 1,47 2681805 1,84 17206OT616K4MT-PWB 1x35W G12 3300 lm 3000 K CRLVetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas50°90Imax= 2082 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,9 13802 1,81 3453 2,71 1544 3,61 861805 4,51 5506OT611K4MT-PWB 1x70W G12 6700 lm 3000 K CRL20°90Imax= 2082 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0.3x0.3 85692 0.8x0.6 21423 1.2x0.9 9524 1.5x1.1 5361805 1.9x1.4 34306OT612K4MT-PWB 1x70W G12 6700 lm 3000 K CRLVetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas50°90Imax= 7000 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0.3x0.3 27592 0.8x0.6 6903 1.2x0.9 3074 1.5x1.1 1721805 1.9x1.4 110111

112

113

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio adatto per l’installazionea parete, a soffitto e in appoggio a terra,per interni ed esterni.Ideale per l’illuminazione di facciate, imbotti,marcapiani.Sorgenti: lampada fluorescentelineare 24-39-54-80W FD, temperaturacolore 4000 K.Sistema in pressofusione di alluminioverniciato nel colore grigio argento.Riflettore in alluminio lucido 99,85%ad alto rendimento luminoso.Versione con emissione luminosasimmetrica o asimmetrica.Diffusore in policarbonato trasparente,estruso; resistente ai raggi UV.Viterie in acciaio inox, antivandalico.Completo di alimentatore elettronico.Su richiesta versione per fila continuamax 20 pz, lampade con2700-3000-6000 K, staffe allungabilie guida fissaggio parete.This fitting is suitable for wall, ceilingand ground installation, both for indoorand outdoor. Ideal to light façades,intrados, string-courses.Light sources: fluorescentlinear lamps 24-39-54-80W Fluorescent,colour temperature 4000 K.Realized in die-cast aluminium, paintedin silver grey.Reflector in polished aluminium 99.85%with high lighting performances.Available with symmetrical or asymmetricallight beam.Diffuser made of extruded transparentpolycarbonate; resistant against UVemissions.Stainless steel screws, anti-vandalism type.Complete with electronic ballast.A version for row installationis available, max. 20 pieces,2700-3000-6000 K lamps and extensiblebrackets, fixing guide for wall installation.Gerät für die Installation auf Wand, Deckeoder Boden, für Innen oder Außen.Geeignet für die Beleuchtung von Fassaden,Häuserfronten und Gebäuden.Lichtquelle: lineare Leuchtstofflampe 24-39-54-80W FD, Farbtemperatur 4.000 K.System aus Aluminiumdruckguss lackiert inder Farbe grau-silber.Reflektor aus glänzendem Aluminium99,85% für hohe Lichtleistungen.Version mit symmetrischer oderasymmetrischer LichtstrahlungDiffusor aus transparenten Polykarbonat,extrudiert, UV-Strahler beständig.Schrauben aus antivandalensicheremEdelstahl.Komplett mit elektronischem Vorschaltgerät.Auf Anfrage auch als Durchgangsverdrahtunglieferbar, max. 20 Teile, Einbau ,Leuchtmittel mit 2700 – 3000 – 6000K undverlängerbarem Bügel.Führung für Wandfixierung Strip Lite.STRIP LITEDesign by R&S Cariboni Lite114

115

STRIP LITE17256Accessori Accessories ZubehörGuida fissaggio pareteGuide for wall fasteningSchiene für Wandinstallation06PP901K0 (Strip Lite 24W FD)06PP903K0 (Strip Lite 39W FD)06PP905K0 (Strip Lite 54W FD )06PP907K0 (Strip Lite 80W FD)Staffa Bracket Bügel06PP910K0116

Cl. I IP68 230V 50Hzmax 3.5 Kg STRIP LITE62506PP101K6FD-E 24W G5 1750 lm 4000 K 2 kg CLSimmetrica Symmetrical Symmetrisch120°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 13.12 34 10.50 53 7.87 10-90Imax= 220 cd/Klm902 5.25 211 2.62 8606PP102K6120° α=60°180H (m)Ø (m) Em(lux)FD-E 24W G5 1750 lm 4000 K 2 kg CLAsimmetrica Asymmetrical Asymmetrisch-90905 4.19 64 3.35 93 2.51 162 1.68 36Imax= 228 cd/Klm1 0.84 14592506PP103K6FD-E 39W G5 3100 lm 4000 K 2,5 kg CLSimmetrica Symmetrical Symmetrisch120°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 13.12 64 10.50 93 7.87 17-90Imax= 220 cd/Klm902 5.25 381 2.62 15206PP104K6120° α=60°180H (m)Ø (m) Em(lux)FD-E 39W G5 3100 lm 4000 K 2,5 kg CLAsimmetrica Asymmetrical Asymmetrisch-90905 4.19 204 3.35 323 2.51 572 1.68 127Imax= 228 cd/Klm1 0.84 509122506PP105K6FD-E 54W G5 4450 lm 4.000 K 3 kg CLSimmetrica Symmetrical Symmetrisch120°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 13.12 94 10.50 143 7.87 24-90Imax= 220 cd/Klm902 5.25 551 2.62 21806PP106K6120° α=60°180H (m)Ø (m) Em(lux)FD-E 54W G5 4450 lm 4000 K 3 kg CLAsimmetrica Asymmetrical Asymmetrisch-90905 4.19 204 3.35 323 2.51 572 1.68 127Imax= 228 cd/Klm1 0.84 509152506PP107K6FD-E 80W G5 6150 lm 4000 K 3,5 kg CLSimmetrica Symmetrical Symmetrisch120°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 13.12 124 10.50 193 7.87 34-90Imax= 220 cd/Klm902 5.25 751 2.62 30206PP108K6120° α=60°180H (m)Ø (m) Em(lux)FD-E 80W G5 6150 lm 4000 K 3,5 kg CLAsimmetrica Asymmetrical Asymmetrisch-90905 4.19 204 3.35 323 2.51 572 1.68 127Imax= 228 cd/Klm1 0.84 509117

( I ) ( UK ) ( DE)Famiglia di “cubetti” di ridottissimedimensioni nata specificatamente persfruttare al massimo la nuova tecnologia dellesorgenti Led di potenza.Adatti per l’installazione a plafone,a terra come proiettore e a parete fissao regolabile (con apposito kit snodo) idealiper l’illuminazione di spazi commerciali,hall, porticati, aree verdi.Sorgenti: 4 led da 1W warm e cool white,1 lampada Micro-Lynx F da 6W a lucecalda (disponibile su richiesta versione conluce fredda). Ottiche di tipo concentrante,diffondente, estensive. Disponibile, per leversioni con sorgenti LED, l’alternativa convetro sabbiato che garantisce un’emissioneluminosa più diffondente ed un comfort visivoparticolarmente apprezzabile.Struttura in pressofusione di alluminioverniciato di colore grigio RAL9006 o biancoRAL9003. Alimentazione elettronica integrata.Family of “little cubes” with extremely reduceddimensions specifically studied in order tomake optimum use of the new LED sourcestechnology, suitable for the installation onceiling, ground or wall, in a fixed position oron the apposite adjustable bracket, thereforecarrying out the function of a little floodlight;Led Cube is ideal for the lighting of commercialareas, halls, porticoes, green areas.Light sources: 4 1W warm and cool white LEDs,1 Micro-Lynx F 6W lamp with warm colourtemperature (on demand it is also availablewith a cool white colour temperature).Available in several optics: narrow beam, widebeam, extensive. In its LED versions, it is alsoavailable with sandblasted glass, in order togrant a more extensive light emission and abetter and appreciable visual comfort.Die-cast aluminium body, painted in greyRAL9006 or white RAL9003. Integratedelectronic wiring.Familie von “kleinen Würfel” geringerDimension, besonders entwickelt, um dieneue LED-Technologie auszunutzen. DreiInstallationsmöglichkeiten: Boden-, DeckeoderWandinstallation, fest oder auf dergeeigneten Bügel, die die Regulierung derNeigung des Geräts erlaubt. Verwendbar imBereich der architektonischen Beleuchtung,wie z.B. Geschäftsgebiete, Empfangshalle,Arkaden, Grünanlagen.Lichtquellen: 4 1W warm und cool whiteLEDs, 1 Micro-Lynx F 6W Leuchtmittel in derFarbetemperatur warm weiß (auf Anfrageerhältlich auch in kalt weiß). Lieferbar mit dreiverschiedenen Lichtbündel: engstrahlend,breitstrahlend oder extensiv. Die LED-Versionen sind auch mit sandgestrahltetemGlas lieferbar, um eine extensivereLichtausstrahlung und einen besserenvisuellen Komfort zu gewährleisten.Gehäuse aus Aluminiumdruckguss,pulverbeschichtet in der Farbe grau RAL9006 oder weiß RAL9003. Integrierteselektronisches Vorschaltgerät.SMALL LED CUBEDesign by R&S Cariboni Lite118

119

SMALL LED CUBE118118 118118Accessori Accessories ZubehörSnodo per fissaggio a parete - grigio RAL9006Bracket for wall fastening - Grey RAL9006Bügel für Wandinstallation - Grau RAL900606LC1901ASnodo per fissaggio a parete - bianco RAL9003Bracket for wall fastening - White RAL9003Bügel für Wandinstallation - Weiß RAL900306LC1901DPicchetto per interramentoPicket for ground installationPflock für Bodeninstallation06LC900C0120

Cl. I IP65 230V 50Hzmax 1,5 Kg SMALL LED CUBE06LC1104AA - RAL9006 06LC1104DA - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K•06LC1114AA - RAL9006 06LC1114DA - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K•8°Imax= 19893 cd/Klm90-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,14 37072 0,29 9263 0,43 4124 0,58 2321805 0,72 14906LC1103AA - RAL9006 06LC1103DA - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K•06LC1113AA - RAL9006 06LC1113DA - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K•40°90Imax= 1432 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,74 2762 1,47 703 2,21 314 2,95 171805 3,68 1106LC1106AA - RAL9006 06LC1106DA - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K•06LC1116AA - RAL9006 06LC1116DA - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K•16°/22°Imax= 3355 cd/Klm90 -90H (m) axb (m) Em(lux)1 0.4x0.3 6662 0.8x0.6 1673 1.2x0.9 744 1.5x1.1 421805 1.9x1.4 2606LC1109AA - RAL900606LC1109DA - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K•Vetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas80°90Imax= 241 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1,74 232 3,48 63 5,21 34 6,95 11805 8,69 106LC1119AA - RAL900606LC1119DA - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K•Vetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas80°90Imax= 241 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1,74 232 3,48 63 5,21 34 6,95 11805 8,69 106LC1AFEAA - RAL900606LC1AFEDA - RAL9003FSQ 6W GX53 220 lm 3000 K•120°90Imax= 184 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 3,04 132 6,09 33 9,13 14 12,17 11805 15,21 1121

SMALL LED CUBE118 118122118122

Cl. I IP65 230V 50Hzmax 1,5 Kg SMALL LED CUBE06LC1104A - RAL900606LC1104D - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K•06LC1114A - RAL900606LC1114D - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K•8°Imax= 19893 cd/Klm90-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,14 37072 0,29 9263 0,43 4124 0,58 2321805 0,72 14906LC1103A - RAL900606LC1103D - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K•06LC1113A - RAL900606LC1113D - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K•40°90Imax= 1432 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,74 2762 1,47 703 2,21 314 2,95 171805 3,68 1106LC1106A - RAL900606LC1106D - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K•06LC1116A - RAL900606LC1116D - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K•16°/22°Imax= 3355 cd/Klm90 -90H (m) axb (m) Em(lux)1 0.4x0.3 6662 0.8x0.6 1673 1.2x0.9 744 1.5x1.1 421805 1.9x1.4 2606LC1109A - RAL900606LC1109D - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K•Vetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas80°90Imax= 241 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1,74 232 3,48 63 5,21 34 6,95 11805 8,69 106LC1119A - RAL900606LC1119D - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K•Vetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas80°90Imax= 241 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1,74 232 3,48 63 5,21 34 6,95 11805 8,69 106LC1AFEA - RAL900606LC1AFED - RAL9003FSQ 6W GX53 220 lm 3000 K•120°90Imax= 184 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 3,04 132 6,09 33 9,13 14 12,17 11805 15,21 1123

124PASSA

NTE125

( I ) ( UK ) ( DE)Famiglia di “cubetti” di ridottissimedimensioni nata specificatamente persfruttare al massimo la nuova tecnologiadelle sorgenti Led di potenza, adatti perl’installazione a plafone, a parete e a terraideale per l’illuminazione di spazi commerciali,hall, porticati, aree verdi.Adatti per l’installazione a plafone,a terra come proiettore e a parete fissao regolabile (con apposito kit snodo)ideali per l’illuminazione di spazi commerciali,hall, porticati, aree verdi.Sorgenti: 9 led da 1W warm e cool white,lampada 20W MT attacco GU6,5, lampadafluorescente FSM 18W attacco GX24q-2.Disponibili ottiche di tipo concentrante,diffondente, estensive.Disponibile, per le versioni con sorgentiLED e lampada 20W MT, l’alternativa convetro sabbiato che garantisce un’emissioneluminosa più diffondente ed un comfort visivoparticolarmente apprezzabile.Struttura in pressofusione di alluminioverniciato di colore grigio RAL9006 o biancoRAL9003. Alimentazione elettronica integrata.Family of “little cubes” with extremelyreduced dimensions specifically studiedin order to make optimum use of the newLED sources technology, suitable for theinstallation on ceiling, ground or wall, in afixed position or on the apposite adjustablebracket, therefore carrying out the functionof a little floodlight; Led Cube is ideal for thelighting of commercial areas, halls, porticoes,green areas.Light sources: 9 1W warm and cool whiteLEDs, 1 20W MT lamp with GU 6,5 socket, 118W fluorescent lamp with GX24q-2 socket.Available in several optics: narrow beam,wide beam, extensive. In its LED and 20Wversions, it is also available with sandblastedglass, in order to grant a more extensive lightemission and a better and appreciable visualcomfort.Die-cast aluminium body, painted in greyRAL9006 or white RAL9003. Integratedelectronic wiring.Familie von “kleinen Würfel” geringerDimension, besonders entwickelt, um dieneue LED-Technologie auszunutzen. DreiInstallationsmöglichkeiten: Boden-, DeckeoderWandinstallation, fest oder auf dergeeigneten Bügel, die die Regulierung derNeigung des Geräts erlaubt. Verwendbar imBereich der architektonischen Beleuchtung,wie z.B. Geschäftsgebiete, Empfangshalle,Arkaden, Grünanlagen.Lichtquellen: 9 1W warm und cool white LEDs,1 20W MT Leuchtmittel mit Fassung GU 6,5,1 18W Leuchtstoffleuchtmittel mit FassungGX24q-2.Lieferbar mit drei verschiedenen Lichtbündel:engstrahlend, breitstrahlend oder extensiv.Die LED und 20W-Versionen sind auch mitsandgestrahltetem Glas lieferbar, um eineextensivere Lichtausstrahlung und einenbesseren visuellen Komfort zu gewährleisten.Gehäuse aus Aluminiumdruckguss,pulverbeschichtet in der Farbe grau RAL9006 oder weiß RAL9003. Integrierteselektronisches Vorschaltgerät.MEDIUM LED CUBEDesign by R&S Cariboni Lite126

127

MEDIUM LED CUBE164164 164164Accessori Accessories ZubehörSnodo per fissaggio a parete - grigio RAL9006Bracket for wall fastening - Grey RAL9006Bügel für Wandinstallation - Grau RAL900606LC2901ASnodo per fissaggio a parete - bianco RAL9003Bracket for wall fastening - White RAL9003Bügel für Wandinstallation - Weiß RAL900306LC2901DPicchetto per interramentoPicket for ground installationPflock für Bodeninstallation06LC901C0128

Cl. I IP65 230V 50Hzmax 3 Kg MEDIUM LED CUBE06LC2104AA - RAL9006 06LC2104DA - RAL9003LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K•06LC2114AA - RAL9006 06LC2114DA - RAL9003LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K•8°90Imax= 17817 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,15 87462 0,31 21863 0,46 9724 0,61 5461805 0,77 35006LC2103AA - RAL9006 06LC2103DA - RAL9003LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K•06LC2113AA - RAL9006 06LC2113DA - RAL9003LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K•40°90Imax= 1432 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1 6552 1,47 1643 2,21 734 2,95 411805 3,68 2606LC2106AA - RAL9006 06LC2106DA - RAL9003LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K•06LC2116AA - RAL9006 06LC2116DA - RAL9003LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K•16°/22°Imax= 4552 cd/Klm90 -90H (m) axb (m) Em(lux)1 0.4x0.3 2.1792 0.8x0.6 5453 1.2x0.9 2424 1.5x1.1 1371805 1.9x1.4 8806LC2109AA - RAL900606LC2109DA - RAL9003LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K•Vetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas80°90Imax= 232 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 2,04 632 4,09 163 6,13 84 8,17 41805 10,22 306LC2119AA - RAL900606LC2119DA - RAL9003LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K•Vetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas80°90Imax= 232 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 2,04 632 4,09 163 6,13 84 8,17 41805 10,22 306LC2BCEAA - RAL900606LC2BCEDA - RAL9003FSM 18W GX24-q2 1200 lm 3000 K•80°Imax= 212 cd/Klm90 -90H (m) Ø (m) Em(lux)1 2,59 782 5,09 193 7,63 94 10,19 51805 12,71 306LC2CIEAA - RAL900606LC2CIEDA - RAL9003MT 20W GU6,5 1615 lm 3000 K•45°Imax= 1404 cd/Klm90 -90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,86 11402 1,71 2853 2,57 1274 3,43 711805 4,28 4606LC2CIEAAJ - RAL900606LC2CIEDAJ - RAL9003MT 20W GU6,5 1615 lm 3000 K•Vetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas50°90Imax= 785 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,91 7222 1,81 1813 2,72 804 3,62 451805 4,63 29129

MEDIUM LED CUBE164 164164164130

Cl. I IP65 230V 50Hzmax 3 Kg MEDIUM LED CUBE06LC2104A - RAL9006 06LC2104D - RAL9003LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K•06LC2114A - RAL9006 06LC2114D - RAL9003LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K•8°90Imax= 17817 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,15 87462 0,31 21863 0,46 9724 0,61 5461805 0,77 35006LC2103A - RAL9006 06LC2103D - RAL9003LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K•06LC2113A - RAL9006 06LC2113D - RAL9003LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K•40°90Imax= 1432 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1 6552 1,47 1643 2,21 734 2,95 411805 3,68 2606LC2106A - RAL9006 06LC2106D - RAL9003LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K•06LC2116A - RAL9006 06LC2116D - RAL9003LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K•16°/22°Imax= 4552 cd/Klm H (m) axb (m) Em(lux)90 -901 0.4x0.3 2.1791802 0.8x0.6 5453 1.2x0.9 2424 1.5x1.1 1375 1.9x1.4 8806LC2109A - RAL900606LC2109D - RAL9003LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K•Vetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas80°90Imax= 232 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 2,04 632 4,09 163 6,13 84 8,17 41805 10,22 306LC2119A - RAL900606LC2119D - RAL9003LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K•Vetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas80°90Imax= 232 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 2,04 632 4,09 163 6,13 84 8,17 41805 10,22 306LC2BCEA - RAL900606LC2BCED - RAL9003FSM 18W GX24-q2 1200 lm 3000 K•80°Imax= 212 cd/Klm90 -90H (m) Ø (m) Em(lux)1 2,59 782 5,09 193 7,63 94 10,19 51805 12,71 306LC2CIEA - RAL900606LC2CIED - RAL9003MT 20W GU6,5 1615 lm 3000 K•45°Imax= 1404 cd/Klm90 -90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,86 11402 1,71 2853 2,57 1274 3,43 711805 4,28 4606LC2CIEAAJ - RAL900606LC2CIEDAJ - RAL9003MT 20W GU6,5 1615 lm 3000 K•Vetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas50°90Imax= 785 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,91 7222 1,81 1813 2,72 804 3,62 451805 4,63 29131

132

133

134

135

( I ) ( UK ) ( DE)Piccolo bollard dalle performanceilluminotecniche particolarmente elevate,adatto per l’installazione a terra, paretee soffitto è ideale per l’illuminazione di areeverdi, hall, facciate, aree residenziali.Sorgenti: 8 LED 1W warm e cool white,12 W fluo E27 cablaggio elettronico integrato– 20W MT. Disponibile con tre diverseaperture del fascio : 360°, 180° e 2x90°.La versione 360°, essendo completamentelibera da sostegni, garantisce un’emissioneluminosa senza ombre.Corpo: in pressofusione di alluminio.Il diffusore è in policarbonato stampato.Il sistema di chiusura a baionetta consentedi orientare con estrema facilità e precisioneil prodotto e solo successivamentedi procedere con il fissaggio definitivo.L’assenza di viteria esterna rende il prodottoparticolarmente gradevole e pulito.E’ presente, per motivi di sicurezza,un solo grano per l’antivandalico. La versionebollard viene fornita con cavo e con un boxdi connessione stagno.Il prodotto viene installato tramite tassellio tirafondi questi ultimi disponibili comeaccessori. Alimentazione integrata.PEYOTEDesign by R&S Cariboni LiteLittle bollard granting particularly high lightingperformances. This fitting is suitable for theinstallation on ground, wall or ceiling and itis ideal for the lighting of green areas, halls,façades, and residential areas.Light sources: eight 1W warm and cool whiteLED, 12W fluorescent lamp with E27 socket,20W MT lamp, with internal wiring.Available with 3 light beams: 360°, 180° and2x90°. The version with 360° light beamgrants a real complete 360° light emissionwithout any shape, thanks to the absence ofexternal supports for the upper cover.Body: die-cast aluminium. Diffuser: mouldedpolycarbonate. The bayonet closure systemenables to install the fixture without the needto point it before the installation, thanks tothe independence of the fastening flange. Thepointing of the product can be easily carriedout when the fitting is already fastened. Thetotal absence of external screws makes theproduct extremely pleasant thanks to its cleanshape. For safety reasons, just one nut ispresent on the body, in order to grant its safefastening. The version on pole is deliveredwith cable and water tight connectionbox. Peyote can be installed by means ofexpansion screws or metal rods (available asseparate accessory). Integrated wiring.Kleiner Mast der höchsteBeleuchtungsleistungen gewährleisten kann.Peyote ist für Boden-, Wand- oderDeckeinstallation geeignet und er istverwendbar im Bereich der architektonischenBeleuchtung, wie z.B. Grünanlagen,Empfangshalle, Fassaden, Wohngebiete.Lichtquellen: 8 1W LEDs warm und coolwhite, 12W Leuchtstoffleuchtmittel, FassungE27, 20W MT Leuchtmittel – mit integrierterVerkabelung. Erhältlich mit drei verschiedenenLichtbündeln: 360°, 180° und 2x90°. DieVersion mit 360°-Lichtbundel garantierteine perfekte Lichtausstrahlung, ohneSchatten, dank der Abwesenheit von externenTrägern des oberen Deckels. Gehäuse ausAluminiumdruckguss. Diffuser aus gepresstemPolycarbonat. Das Bajonett-verschulßsystemerlaubt die Befestigung der Leuchte ohne dieNotwendigkeit, sie vorher auszurichten.Die totale Abwesenheit von Außenschraubenmacht Peyote besonders angenehm,dank seiner sauberen Gestalt. WegenSicherheitsgründen, gibt es auf dem Gehäusenur ein Schraubmutter, das einen sicherenVerschluss der Leuchte erlaubt. Die Versionauf Mast wird mit Kabel und mit wasserdichterVerbindungsbox geliefert. Die Leuchtekann mit Spritzdübeln oder Metallanker (alsZubehör lieferbar) befestigt werden. IntegrierteVerkabelung.136

137

PEYOTE143170160160Accessori Accessories ZubehörKit tirafondi Kit metal rods Kit metallanker06PY998X0138

Cl. II IP65 230V 50Hzmax 3 Kg PEYOTE06PY1112ALED 8x1W 350 mA 800 lm 5200 K•360°1803.4-90902Imax= 147.67 cd/Klm00 2 3.406PY1102ALED 8x1W 350 mA 800 lm 3800 K•360°1803.1-90901.8Imax= 147.67 cd/Klm00 1.8 3.106PY1AAEA360°1802.9FCE 12W E27 660 lm 3000 K CL-90901.7Imax= 98.92 cd/Klm00 1.7 2.906PY1CIEA360°1802.9MT 20W GU6,5 1615 lm 3000 K CRL-90901.7Imax= 198.52 cd/Klm00 1.7 2.9139

PEYOTE1431701601602 x 90° 180°Accessori Accessories ZubehörKit tirafondi Kit metal rods Kit metallanker06PY998X0140

Cl. II IP65 230V 50Hzmax 3 Kg PEYOTE06PY2112ALED 8x1W 350 mA 800 lm 5200 K•180°1804.1115-90902.420505Imax= 149.51 cd/Klm00 2.4 4.106PY2102ALED 8x1W 350 mA 800 lm 3800 K•180°-901809012.87.5Imax= 149.51 cd/Klm00 7.5 12.806PY2AABA180°1803.2FCE 12W E27 660 lm 3000 K CL-90901.4Imax= 235.13 cd/Klm00 1.4 3.206PY2CIBAMT 20W GU6,5 1615 lm 3000 K CRL180°-90180904.12.411540205Imax= 235.13 cd/Klm00 2.4 4.106PY3112ALED 8x1W 350 mA 800 lm 5200 K•2 x 90°-90180904.12.4550 100201Imax= 146.97 cd/Klm00 2.4 4.106PY3102ALED 8x1W 350 mA 800 lm 3800 K•2 x 90°1804.11-90902.455020Imax= 146.97 cd/Klm00 2.4 4.106PY3AAOA2 x 90°18022FCE 12W E27 660 lm 3000 K CL-909013Imax= 98.92 cd/Klm00 13 2206PY3CIOA2 x 90°1803.2MT 20W GU6,5 1615 lm 3000 K CRL-90901.4Imax= 205.76 cd/Klm00 1.4 3.2141

PEYOTE POLEDesign by R&S Cariboni Lite142

143

PEYOTE POLE143311170160160Accessori Accessories ZubehörKit tirafondi Kit metal rods Kit metallanker06PY999X0144

Cl. II IP65 230V 50Hzmax 3 Kg PEYOTE POLE06PY1112AALED 8x1W 350 mA 800 lm 5200 K•360°1806.8-90904Imax= 147.67 cd/Klm00 4 6.806PY1102AALED 8x1W 350 mA 800 lm 3800 K•360°1806.8-90904Imax= 147.67 cd/Klm00 4 6.806PY1AAEAA360°1805.1FCE 12W E27 660 lm 3000 K CL-90903Imax= 98.92 cd/Klm00 3 5.106PY1CIEAA360°1808.5MT 20W GU6,5 1615 lm 3000 K CRL-90905Imax= 198.52 cd/Klm00 5 8.5145

PEYOTE POLE1433111701601602 x 90° 180°Accessori Accessories ZubehörKit tirafondi Kit metal rods Kit metallanker06PY999X0146

Cl. II IP65 230V 50Hzmax 3 Kg PEYOTE POLE06PY2112AA180°LED 8x1W 350 mA 800 lm 5200 K•06PY2102AA180°LED 8x1W 350 mA 800 lm 3800 K•06PY2AABAA180°FCE 12W E27 660 lm 3000 K CL06PY2CIBAA180°MT 20W GU6,5 1615 lm 3000 K CRL06PY3112AA2 x 90°LED 8x1W 350 mA 800 lm 5200 K•180-9090Imax= 149.51 cd/Klm180-9090Imax= 149.51 cd/Klm180-9090Imax= 235.13 cd/Klm180-9090Imax= 235.13 cd/Klm180-90906.8400 4 6.86.8400 4 6.85.1300 3 5.18.5500 5 8.56.84Imax= 146.97 cd/Klm00 4 6.806PY3102AALED 8x1W 350 mA 800 lm 3800 K•2 x 90°1806.8-90904Imax= 146.97 cd/Klm00 4 6.806PY3AAOAA2 x 90°1808.5FCE 12W E27 660 lm 3000 K CL-90905Imax= 98.92 cd/Klm00 5 8.506PY3CIOAA2 x 90°1808.5MT 20W GU6,5 1615 lm 3000 K CRL-90905Imax= 205.76 cd/Klm00 5 8.5147

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio adatto per l’installazionead incasso a soffitto, a parete e a terrain interni ed esterni, ideale per l’illuminazionedi hall, camere d’alberghi, vetrine , musei,scalinate, aree verdi. Sorgenti: 1 LED 1Wwarm white. Corpo in alluminio tornito, svolgeanche la funzione di dissipatore per led.Disponibile in tre differenti versioni:1. con controcassa in alluminio tornitocompleta di passacavo con membranaa sfondamento IP66 e con possibilitàdi inserire cavi di diametro max. 13 mm.per installazione a plafone e parete.2. con molle in acciaio AISI 301per installazione a parete e plafone3. calpestabile completa di controcassaper interramento in materiale plasticocompleta di pressacavo.Schermo di chiusura per le versioni 1 e 2:vetro piano trasparente, vetro piano sabbiatoe lente PMMA. Per la versione 3: vetro pianotrasparente e vetro piano sabbiato.La cornice del vetro é disponibile in duetipologie di finiture standard: alluminioanticorodal lucido e ossidato naturale.Disponibile, su richiesta, la versionein inox AISI 316L.PERLADesign by R&S Cariboni LiteA new series of recessed fittings for wall,ceiling and ground installation, particularlysuitable for the lighting of halls, hotel rooms,display windows, museums, staircases.Light sources: 1 LED - 1W warm white.Body: aluminium in neutral colour, it worksalso as heat dissipator.Available in three different versions:1. with turned aluminium recessed housing,complete with cable-gland with IP66membrane. Max. cables’ diameter: 13 mm.2 . with steel AISI 301 springs3. with turned aluminium recessed housingand a second additional plastic recessedhousing for ground installation, completewith cable-gland.Closure screen for versions 1 and 2: flattempered glass, flat sandblasted glass andPMMA lens.For version 3: flat tempered glass - flatsandblasted glass.The frame is available in two differentfinishing: polished anticorodal aluminiumand in neutral colour.On demand: stainless steel AISI 316L version.Neues Gerät geringer Dimension für Decke-,Wand- und Bodeneinbauinstallation inbeiden Innen und Außen, verwendbar imBereich der architektonischen Beleuchtungim Außen- und Innenbereich, wie z.b.Empfangshalle, Hotels, Geschäftsgebiete,Museen, Freitreppen. Lichtquellen: 1 LED 1Wwarm white. Gehäuse: aus gedrechseltemAluminium, in neutraler Farbe, das auch dieFunktion der Wärmeabfuhr erfüllt. Erhältlich inzwei verschiedenen Versionen:1. mit Einbaugehäuse aus gedrehtemAluminium, komplett mit Kabeleinführungmit IP66-Membran, das mit dem Kabeldurchgestoßen werden muss. Es ist möglichKabel mit einem maximalen Schnitt von 13mm durchzuführen.2. Mit Federn aus Edelstahl AISI 3013. mit Einbaugehäuse aus gedrehtemAluminium und einem zweitem Einbaugehäuseaus Plastik für die Bodeneinbauinstallationkomplett mit Kabeleinführung.Verschlussschirm für die Versionen 1 und2: Transparentes Flachglas, SandgestrahltesFlachglas und PMMA-Linse.Für die Version 3 : Transparentes Flachglas -Sandgestrahltes Flachglas. Der Rahmen desGlas ist in zwei Versionen erhältlich: poliertesAnticorodal-Aluminium oder in neutralerFarbe. Auf Anfrage, ist eine Version ausEdelstahl AISI 316L erhältlich.150

151

PERLAø 4035,538ø 40ø 35mmAccessori Accessories ZubehörDriver elettronico IP20 1W max 1 PERLA117Electronic driver IP20 1W max 1 PERLAElektronischr Driver IP20 1W max 1 PERLA06LL909AB0117Driver elettronico IP23 10W max 9 PERLAElectronic driver IP23 10W max 9 PERLAElektronischr Driver IP23 10W max 9 PERLA06LL907AB028 5028 50Colori Colours ErhältlicheAnodizzata naturaleOxidised aluminium in neutral colourAluminium in neutraler FarbeAnodizzata lucidaPolished aluminiumPoliertes AluminiumInox AISI 316LStainless steel AISI 316LEdelstahl AISI 316L152

Cl. III IP65 230V 50Hzmax 50 gr PERLA06PX1013JLED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K•Cornice anodizzata naturale - Lente trasparenteFrame in oxidised aluminium in neutral colour - PMMA lensDer Rahmen des Glas ist in Aluminium in neutraler Farbe - PMMA Linse10°180-90Imax= 6861 cd/Klm90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0.22 3652 0.44 913 0.66 414 0.88 235 1.10 1506PX1013YLED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K•Cornice anodizzata lucida - Lente trasparenteFrame in polished aluminium - PMMA lensDer Rahmen des Glas ist in poliertes Aluminium - PMMA Linse10°180-90Imax= 6861 cd/Klm90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0.22 3652 0.44 913 0.66 414 0.88 235 1.10 1506PX1017JLED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K•Cornice anodizzata naturale - Vetro piano trasparenteFrame in oxidised aluminium in neutral colour - Flat tempered glassDer Rahmen ist in Aluminium in neutraler Farbe - Transparentes Flachglas66°-90180Imax= 406 cd/Klm90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1.35 182 2.70 53 4.05 34 5.40 15 6.75 106PX1017YLED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K•Cornice anodizzata lucida - Vetro piano trasparenteFrame in polished aluminium - Flat tempered glassDer Rahmen des Glas ist in poliertes Aluminium - Transparentes Flachglas66°-90180Imax= 406 cd/Klm90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1.35 182 2.70 53 4.05 34 5.40 15 6.75 106PX1018JLED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K•Cornice anodizzata naturale - Vetro piano sabbiatoFrame in aluminium in neutral colour - Flat sandblasted glassDer Rahmen ist in Aluminium in neutraler Farbe - Sandgestrahltes Flachglas70°-90180Imax= 314 cd/Klm90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1.42 122 2.84 43 4.26 24 5.68 15 7.10 006PX1018YLED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K•Cornice anodizzata lucida - Vetro piano sabbiatoThe frame is polished aluminium - Flat sandblasted glassDer Rahmen ist in poliertes Aluminium - Sandgestrahltes Flachglas70°-90180Imax= 314 cd/Klm90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1.42 122 2.84 43 4.26 24 5.68 15 7.10 0153

PERLAø 35ø 4072ø 40Accessori Accessories ZubehörDriver elettronico IP20 1W max 1 PERLA117Electronic driver IP20 1W max 1 PERLAElektronischr Driver IP20 1W max 1 PERLA06LL909AB0117Driver elettronico IP23 10W max 9 PERLAElectronic driver IP23 10W max 9 PERLAElektronischr Driver IP23 10W max 9 PERLA06LL907AB028 5028 50Colori Colours ErhältlicheAnodizzata naturaleOxidised aluminium in neutral colourAluminium in neutraler FarbeAnodizzata lucidaPolished aluminiumPoliertes AluminiumInox AISI 316LStainless steel AISI 316LEdelstahl AISI 316L154

Cl. III IP67 230V 50Hzmax 100 gr PERLA06PX1013JALED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K•Cornice anodizzata naturale - Lente trasparenteFrame in oxidised aluminium in neutral colour - PMMA lensDer Rahmen des Glas ist in Aluminium in neutraler Farbe - PMMA Linse10°180-90Imax= 6861 cd/Klm90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0.22 3652 0.44 913 0.66 414 0.88 235 1.10 1506PX1013YALED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K•Cornice anodizzata lucida - Lente trasparenteFrame in polished aluminium - PMMA lensDer Rahmen des Glas ist in poliertes Aluminium - PMMA Linse10°180-90Imax= 6861 cd/Klm90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0.22 3652 0.44 913 0.66 414 0.88 235 1.10 1506PX1017JALED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K•Cornice anodizzata naturale - Vetro piano trasparenteFrame in oxidised aluminium in neutral colour - Flat tempered glassDer Rahmen ist in Aluminium in neutraler Farbe - Transparentes Flachglas66°-90180Imax= 406 cd/Klm90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1.35 182 2.70 53 4.05 34 5.40 15 6.75 106PX1017YALED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K•Cornice anodizzata lucida - Vetro piano trasparenteFrame in polished aluminium - Flat tempered glassDer Rahmen des Glas ist in poliertes Aluminium - Transparentes Flachglas66°-90180Imax= 406 cd/Klm90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1.35 182 2.70 53 4.05 34 5.40 15 6.75 106PX1018JALED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K•Cornice anodizzata naturale - Vetro piano sabbiatoFrame in aluminium in neutral colour - Flat sandblasted glassDer Rahmen ist in Aluminium in neutraler Farbe - Sandgestrahltes Flachglas70°-90180Imax= 314 cd/Klm90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1.42 122 2.84 43 4.26 24 5.68 15 7.10 006PX1018YALED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K•Cornice anodizzata lucida - Vetro piano sabbiatoThe frame is polished aluminium - Flat sandblasted glassDer Rahmen ist in poliertes Aluminium - Sandgestrahltes Flachglas70°-90180Imax= 314 cd/Klm90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1.42 122 2.84 43 4.26 24 5.68 15 7.10 0155

PERLA351000 Kgø 40 6260Accessori Accessories ZubehörDriver elettronico IP20 1W max 1 PERLA117Electronic driver IP20 1W max 1 PERLAElektronischr Driver IP20 1W max 1 PERLA06LL909AB0117Driver elettronico IP23 10W max 9 PERLAElectronic driver IP23 10W max 9 PERLAElektronischr Driver IP23 10W max 9 PERLA06LL907AB028 5028 50Colori Colours ErhältlicheAnodizzata naturaleOxidised aluminium in neutral colourAluminium in neutraler FarbeAnodizzata lucidaPolished aluminiumPoliertes AluminiumInox AISI 316LStainless steel AISI 316LEdelstahl AISI 316L156

Cl. III IP67 230V 50Hzmax 200 gr PERLA06PX1017JWLED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K•Cornice anodizzata naturale - Vetro piano trasparenteFrame in oxidised aluminium in neutral colour - Flat tempered glassDer Rahmen ist in Aluminium in neutraler Farbe - Transparentes Flachglas66°-90180Imax= 406 cd/Klm90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1.35 182 2.70 53 4.05 34 5.40 15 6.75 106PX1017YWLED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K•Cornice anodizzata lucida - Vetro piano trasparenteFrame in polished aluminium - Flat tempered glassDer Rahmen des Glas ist in poliertes Aluminium - Transparentes Flachglas66°-90180Imax= 406 cd/Klm90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1.35 182 2.70 53 4.05 34 5.40 15 6.75 106PX1018JWLED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K•Cornice anodizzata naturale - Vetro piano sabbiatoFrame in aluminium in neutral colour - Flat sandblasted glassDer Rahmen ist in Aluminium in neutraler Farbe - Sandgestrahltes Flachglas70°-90180Imax= 314 cd/Klm90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1.42 122 2.84 43 4.26 24 5.68 15 7.10 006PX1018YWLED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K•Cornice anodizzata lucida - Vetro piano sabbiatoThe frame is polished aluminium - Flat sandblasted glassDer Rahmen ist in poliertes Aluminium - Sandgestrahltes Flachglas70°-90180Imax= 314 cd/Klm90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1.42 122 2.84 43 4.26 24 5.68 15 7.10 0157

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio adatto per l’installazionead incasso a soffitto e a parete in internied esterni, ideale per l’illuminazionedi spazi commerciali, hall, camere d’alberghi,porticati, musei.Sorgenti: 4 led da 1W warm e cool white.Indicato per ogni tipo di illuminazione,ottenibile attraverso 4 aperture differentidel fascio luminoso: simmetricoconcentrante, simmetrico diffondente,estensivo e asimmetrico diffondente.Corpo in lega di alluminio verniciato conpolveri poliestere di colore grigio RAL9006o bianco RAL9003.Vetro di chiusura serigrafato di colore grigioRAL9006 nelle zone di non interesse otticoo sabbiato diffondente. Disponibili duediversi sistemi di controcasse per il fissaggioa parete senza e con driver incorporato.Il fissaggio della versione a soffitto avvieneattraverso apposite molle.Driver di alimentazione elettronicoda ordinare separatamente.This fitting is suitable for recessed installationon ceiling and on wall, both for indoor andoutdoor, ideal to light commercial areas,halls, hotel rooms, porches, museums. Lightsources: 4 1W leds warm and cool white.Suitable for every kind of illumination, withdifferent effects which you can obtain through4 different openings of the light beam:symmetrical narrow beam, symmetrical widebeam, extensive and asymmetrical widebeam. Body made of aluminium alloy paintedwith polyester powders, colour: grey RAL9006or white RAL9003.Closure glass serigraphed in grey colour innon-relevant points as far as the optics isconcerned or sandblasted glass wide beam.The fitting is supplied with two differentrecessed housing systems for wall installation,with or without driver included.The ceiling version is fixed by meanof supplied springs.Electronic driver should be purchasedseparately.Strahler für innere oder äussereDeckeneinbauinstallation, geeignet für dieBeleuchtung von Wegen, Hallen, Hotels,Museen, Geschäftszonen. Lichtquelle: 4 ledin 1W warm und cool white.Geeignet für jeden Beleuchtungstyp, dank 4verschiedener Öffnungen der Lichtstreifen :symmetrisch Lichtgebündelte symmetrischLichtstreuende, Lichtstreuende undasymmetrisch Lichtstreuende.Körper aus Aluminiumdruckguss, lackiert mitPolyesterpulver in Farbe grau RAL9006 oderweiß RAL9003.Verschlußglas in Farbe grau RAL9006 , mitSiebdruck an den optisch nicht relevantenTeile oder sandgestrahltetes glas.Zwei verschiedene EinbaugehäuseBefestigungsystem durch Aufhängungsfederfür Wand-Installation sind verfügbar; eine fürdas Gerät ohne Vorschaltgerät und eine fürdas Gerät Komplett mit Vorschaltgerät.Darüberhinausgehende Stromzufuhrung istseparat zu bestellen.SQUARE LED SMALLDesign by Francois Migeon and R&S Cariboni Lite158

159

SQUARE LED SMALL11848Accessori Accessories Zubehör56 56 193151209Controcassa per installazione a parete driver remotoRecessed housing for wall installation - remote driverGehäuse für Wandinstallation – seperater Driver600002010Controcassa per installazione a parete driver incorporato IP65Recessed Housing for wall installation - integrated driver IP65Gehäuse für Wandinstallation – integrierter Driver IP6560000201129 75147Driver elettronico IP23 max 2 Square Led SmallElectronic driver IP23 max 2 Square Led SmallElektronischr Driver IP23 Max 2 Square Led Small06LL907AB0Driver elettronico dimmerabile IP23 max 6 Square Led SmallDimmable electronic driver IP23 max 6 Square Led SmallDimmbarer elektronischer Driver IP23 max 6 Square Led Small06LE903K0160

Cl. III IP65 230V 50Hzmax 0.5 Kg SQUARE LED SMALL06LE135K1 - RAL900606LE135AI1 - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K•Vetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas80° Imax= 241 cd/Klm H (m) Ø (m) Em(lux)90-901 1,74 232 3,48 63 5,21 34 6,95 11805 8,69 1161

SQUARE LED SMALL11848Accessori Accessories ZubehörDriver elettronico IP23 max 2 Square Led SmallElectronic driver IP23, max 2 Square Led SmallElektronischer Driver IP23, max. 2 Square Led Small06LL907AB0147Driver elettronico dimmerabile IP23 max 6 Square Led SmallDimmable electronic driver IP23 max 6 Square Led SmallDimmbarer elektronischer Driver IP23 max 6 Square Led Small06LE903K029 75162

Cl. III IP65 230V 50Hzmax 0.5 Kg SQUARE LED SMALL06LE101K2 - RAL900606LE101AI2 - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K•8°Imax= 19893 cd/Klm90-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,14 37072 0,29 9263 0,43 4124 0,58 2321805 0,72 14906LE104K2 - RAL900606LE104AI2 - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K•40°90Imax= 1432 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,74 2762 1,47 703 2,21 314 2,95 1718036°5 3,68 1106LE103K2 - RAL900606LE103AI2 - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K•16°/22°Imax= 3555 cd/Klm90 -90H (m) axb (m) Em(lux)1 0.4x0.3 6662 0.8x0.6 1673 1.2x0.9 744 1.5x1.1 421805 1.9x1.4 2606LE101K1 - RAL900606LE101AI1 - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K•8°90Imax= 20081 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,14 37072 0,29 9263 0,43 4124 0,58 2321805 0,72 14906LE104K1 - RAL900606LE104AI1 - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K•40°90Imax= 1432 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,74 2762 1,47 703 2,21 314 2,95 171805 3,68 1106LE103K1 - RAL900606LE103AI1 - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K•16°/22°Imax= 3555 cd/Klm90 -90H (m) axb (m) Em(lux)1 0.4x0.3 6662 0.8x0.6 1673 1.2x0.9 744 1.5x1.1 421805 1.9x1.4 2606LE105K2 - RAL900606LE105AI2 - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K•Vetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas80°90Imax= 241 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1,74 232 3,48 63 5,21 34 6,95 11805 8,69 106LE105K1 - RAL900606LE105AI1 - RAL9003LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K•Vetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas80°90Imax= 241 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1,74 232 3,48 63 5,21 34 6,95 11805 8,69 1163

APPLE

STORE

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio adatto per l’installazionead incasso a soffitto e a parete in internied esterni, ideale per l’illuminazione dispazi commerciali, hall, camere d’alberghi,porticati, musei.Sorgenti: 9 led da 1W warm e cool white.Indicato per ogni tipo di illuminazione,ottenibile attraverso 4 aperture differentidel fascio luminoso: simmetricoconcentrante, simmetrico diffondente,estensivo e asimmetrico diffondente.Corpo in lega di alluminio verniciatocon polveri poliestere di colore grigioRAL9006 o bianco RAL9003.Vetro di chiusura serigrafato di colore grigioRAL9006 nelle zone di non interesse otticoo sabbiato diffondente.Disponibile la controcassa per il fissaggioa parete. Il fissaggio della versione a soffittoavviene attraverso apposite molle.Driver di alimentazione elettronicoda ordinare separatamente.This fitting is suitable for recessed installationon ceiling and on wall, both for indoor andoutdoor, ideal to light commercial areas,halls, hotel rooms, porches, museums.Light sources: 9 1W leds warm and coolwhite.Suitable for every kind of illumination,with different effects which you can obtainthrough 4 different openings of the lightbeam: symmetrical narrow beam, symmetricalwide beam, extensive and asymmetricalwide beam.Body made of aluminium alloy paintedwith polyester powders, colour: greyRAL9006 or whte RAL9003.Closure glass serigraphed in grey colourRAL9006 in non-relevant points as far asthe optics is concerned or sandblastedglass wide beam. Recessed housingis available for wall installation.The ceiling version is fixed by meanof supplied springs. Electronic drivershould be purchased separately.Strahler für innere oder äussereDeckeneinbauinstallation, geeignet für dieBeleuchtung von Wegen, Hallen, Hotels,Museen, Geschäftszonen.Lichtquelle : 9 led in 1W warm und coolwhite.Geeignet für jeden Beleuchtungstyp, dank 4verschiedener Öffnungen der Lichtstreifen :symmetrisch Lichtgebündelte symmetrischLichtstreuende, Lichtstreuende undasymmetrisch Lichtstreuende.Körper aus Aluminiumdruckguss lackiert mitPolyesterpulver in Farbe grau RAL9006 oderweiß RAL9003..Verschlußglas in Farbe grau RAL9006, mitSiebdrucken an den optisch nicht relevantenTeilen oder sandgestrahltetes glas.Das Einbaugehäuse für Wand-Installation istverfügbar.Befestigungsystem durch geeignete Zangen.Darüberhinausgehende Stromzufuhrung istseparat zu bestellen.SQUARE LED MEDIUMDesign by Francois Migeon and R&S Cariboni Lite166

167

SQUARE LED MEDIUM16448Accessori Accessories Zubehör239 Controcassa per installazione a parete driver remotoRecessed housing for wall installation, remote driverGehäuse für Wandinstallation – separater Driver600002012Driver elettronico IP23 max 1 Square Led MediumElectronic driver IP23 max 1 Square Led MediumElektronischr Driver IP23 Max 1 Square Led Medium06LL907AB056197147Driver elettronico dimmerabile IP23 max 3 Square Led MediumDimmable electronic driver IP23 max 3 Square Led MediumElektronischr Driver IP23 Max 3 Square Led Medium06LE903K029 75168

Cl. III IP65 230V 50Hzmax 0.5 Kg SQUARE LED MEDIUM06LE235K1 - RAL900606LE235AI1 - RAL9003LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K•Vetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas80°Imax= 241 cd/Klm90-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 2,04 632 4,09 163 6,13 84 8,17 41805 10,22 3169

SQUARE LED MEDIUM16448Accessori Accessories ZubehörDriver elettronico IP23 max 1 Square Led MediumElectronic driver IP23, max 1 Square Led MediumElektronischer Driver IP23 Max 1 Square Led Medium06LL907AB0147Driver elettronico dimmerabile IP23 max 3 Square Led MediumDimmable electronic driver IP23 max 3 Square Led MediumElektronischr Driver IP23 Max 3 Square Led Medium06LE903K02975170

Cl. III IP65 230V 50Hzmax 1 Kg SQUARE LED MEDIUM06LE201K2 - RAL900606LE201AI2 - RAL9003LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K•8°90Imax= 17817 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,15 87462 0,31 21863 0,46 9724 0,61 5461805 0,77 35006LE204K2 - RAL900606LE204AI2 - RAL9003LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K•40°90Imax= 1432 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1,00 6552 1,47 1643 2,21 734 2,95 411805 3,68 2606LE203K2 - RAL900606LE203AI2 - RAL9003LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K•16°/22°Imax= 3355 cd/Klm90 -90H (m) axb (m) Em(lux)1 0.4x0.3 2.1792 0.8x0.6 5453 1.2x0.9 2424 1.5x1.1 1371805 1.9x1.4 8806LE201K1 - RAL900606LE201AI1 - RAL9003LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K•8°90Imax= 17817 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,15 87462 0,31 21863 0,46 9724 0,61 5461805 0,77 35006LE204K1 - RAL900606LE204AI1 - RAL9003LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K•40°90Imax= 1432 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1,00 6552 1,47 1643 2,21 734 2,95 411805 3,68 2606LE203K1 - RAL900606LE203AI1 - RAL9003LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K•16°/22°Imax= 3355 cd/Klm90 -90H (m) axb (m) Em(lux)1 0.4x0.3 2.1792 0.8x0.6 5453 1.2x0.9 2424 1.5x1.1 1371805 1.9x1.4 8806LE205K2 - RAL900606LE205AI2 - RAL9003LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K•Vetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas80°90Imax= 232 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 2,04 632 4,09 163 6,13 84 8,17 41805 10,22 306LE205K1 - RAL900606LE205AI1 - RAL9003LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K•Vetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas80°90Imax= 232 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 2,04 632 4,09 163 6,13 84 8,17 41805 10,22 3171

Firenze VeNegozio oFOTO Hoto

elronacchiali

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio da incasso calpestabileo a parete di ridottissime dimensioni, adattoper l’illuminazione di interni ed esterni,ideale per la decorazione di percorsi guidati,aree verdi e particolari architettonici.Sorgenti: 4 led da 1W warm e cool whitee una lampada micro lynx 6W luce calda.Indicato per ogni tipo di illuminazione,ottenibile attraverso 3 aperture differentidel fascio luminoso: simmetricoconcentrante, simmetrico diffondentee asimmetrico diffondente.Sistema in pressofusione di alluminio in legaprimaria EN AB 44100 verniciato di coloregrigio RAL9006.Controcassa in polipropilene stampato,con bordo esterno in acciaio inox.Disponibile in 2 versioni: chiusura in vetroe chiusura in vetro con anello frontale inacciaio Inox AISI 316. Driver di alimentazioneelettronico incluso. L’apparecchio è fornitocon 1mt di cavo.Walk-over or wall recessed fitting,with extremely reduced dimensions, bothfor indoor and outdoor, ideal for thedecoration of guides routes, gardens andarchitectural details.Light sources: 4 1W leds warm and cool whiteor 1micro lynx 6W lamps warm light.Suitable for every kind of illumination, withdifferent effects which you can obtain through3 different openings of the light beam:symmetrical narrow beam, symmetrical widebeam, asymmetrical wide beam.System in die-cast aluminium primary alloyEN AB 44100, painted in grey RAL9006.Recessed housing made of mouldedpolypropylene, with stainless steel externaledge.Two versions are available: closure with thickglass, closure with glass with a stainless steelAISI 316 front ring.Electronic driver included.The fitting is supplied with a 1 m cable.Serie von Bodeneinbauleuchtenoder Wandeinbauleuchten geringerDimension, geeignet für die Innen undAußennInstallation, für die Beleuchtungvon Grünzonen, Füßgangerzonen undarchitektonischen Details.Lichtquelle : 4 led in 1W warm und coolwhite oder eine Lampe micro lynx 6W warmwhite.Geeignet für jeden Beleuchtungstyp, dank 3verschiedener Öffnungen der Lichtstreifen :symmetrisch Lichtgebündelte symmetrischLichtstreuende und asymmetrischLichtstreuende.System aus primärer AludruckgusslegierungEN AB 44100 lackiert in Farbe grau RAL9006. Einbaugehäuse aus gepresstemPolypropylen, mit externem Rand imrostfreien Stahl. Verfügbar in 2 versionen.Verschluß aus mattiertem Glas, aderVerschluß aus opalem Polykarbonat mitfrontalem Ring aus Edelstahl AISI 316.Elektronischer Driver integriert.Das Gerät wird mit 1 Meter Kabel geliefert.CRISTAL LED SMALLDesign by R&S Cariboni Lite174

175

CRISTAL LED SMALL V12J 1000 Kg 117110Incasso a pareteGround recessedSerie von Wandeinbauleuchten120141105L’apparecchio è fornito completo di controcassa in polipropilenestampato con bordo esterno in acciaio Inox.The fitting is supplied with recessed housing in moulded polypropylene,with stainless steel external edge.Das Gerät wird geliefert mit: externem Rand im rostfreien Stahl Einbaugehäuse ausgedrücktem Polypropylen, mit externem Rand im rostfreien Stahl.120Incasso a terraWalk-over recessedSerie von Bodeneinbauleuchten137168176

Cl. I IP67 230V 50Hzmax 1 Kg CRISTAL LED SMALL V06CL013K2LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K•Parete asimmetrica Asymmetrical Wall Wand asymmetrisch40° α=50°H (m) Ø (m) Em(lux)5 3,93 54 3,14 73 2,36 122 1,57 281 0,79 11006CL013K1LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K•Parete asimmetrica Asymmetrical Wall Wand asymmetrisch40° α=50°H (m) Ø (m) Em(lux)5 3,93 54 3,14 73 2,36 122 1,57 281 0,79 11006CL001K2LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K•Incasso a terra Ground recessed fitting Bodeneinbau8°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 0,72 1494 0,58 2323 0,43 412-90Imax= 19893 cd/Klm902 0,29 9261 0,14 370706CL003K2LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K•Incasso a terra Ground recessed fitting Bodeneinbau40°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 3,68 114 2,95 173 2,21 3106CL001K1LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K•Incasso a terra Ground recessed fitting Bodeneinbau8°-9090Imax= 1432 cd/Klm36°1802 1,47 701 0,74 276H (m) axb (m) Em(lux)5 0,72 1494 0,58 2323 0,43 412-90Imax= 19893 cd/Klm902 0,29 9261 0,14 370706CL003K1LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K•Incasso a terra Ground recessed fitting Bodeneinbau40°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 3,68 114 2,95 173 2,21 31-90Imax= 1432 cd/Klm902 1,47 701 0,74 276177

CRISTAL LED SMALL V-I12J 1000 Kg 130110Incasso a pareteGround recessedSerie von Wandeinbauleuchten120141105L’apparecchio è fornito completo di controcassa in polipropilenestampato con bordo esterno in acciaio Inox.The fitting is supplied with recessed housing in moulded polypropylene,with stainless steel external edge.Das Gerät wird geliefert mit: externem Rand im rostfreien Stahl Einbaugehäuse ausgedrücktem Polypropylen, mit externem Rand im rostfreien Stahl.120Incasso a terraWalk-over recessedSerie von Bodeneinbauleuchten137168178

Cl. I IP67 230V 50Hzmax 1 Kg CRISTAL LED SMALL V-I06CL113K2LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K•Parete asimmetrica Asymmetrical Wall Wand asymmetrisch40° α=50°H (m) Ø (m) Em(lux)5 3,93 54 3,14 73 2,36 122 1,57 281 0,79 11006CL113K1LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K•Parete asimmetrica Asymmetrical Wall Wand asymmetrisch40° α=50°H (m) Ø (m) Em(lux)5 3,93 54 3,14 73 2,36 122 1,57 281 0,79 11006CL101K2LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K•Incasso a terra Ground recessed fitting Bodeneinbau8°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 0,72 1494 0,58 2323 0,43 412-90Imax= 19893 cd/Klm902 0,29 9261 0,14 370706CL103K2LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K•Incasso a terra Ground recessed fitting Bodeneinbau40°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 3,68 114 2,95 173 2,21 3106CL101K1LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K•Incasso a terra Ground recessed fitting Bodeneinbau8°-9090Imax= 1432 cd/Klm36°1802 1,47 701 0,74 276H (m) axb (m) Em(lux)5 0,72 1494 0,58 2323 0,43 412-90Imax= 19893 cd/Klm902 0,29 9261 0,14 370706CL103K1LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K•Incasso a terra Ground recessed fitting Bodeneinbau40°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 3,68 114 2,95 173 2,21 31-90Imax= 1432 cd/Klm902 1,47 701 0,74 27606CL211K6FCE Micro/Lynx 6W GX53 220 lm 3000 K CL•Parete asimmetrica Asymmetrical wall Wand asymmetrisch120°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 15.21 14 12.17 13 9.13 1-90Imax= 184 cd/Klm902 6.09 31 3.04 1106CL201K6FCE Micro/Lynx 6W GX53 220 lm 3000 K CL•Incasso a terra Ground recessed fitting Bodeneinbau120°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 15.21 14 12.17 13 9.13 1-90Imax= 184 cd/Klm902 6.09 31 3.04 11179

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio da incasso calpestabileo a parete di ridottissime dimensioni, adattoper l’illuminazione di interni ed esterni,ideale per la decorazione di percorsi guidati,aree verdi e particolari architettonici.Sorgenti: 9 led da 1W warm e cool white.Indicato per ogni tipo d’illuminazione,ottenibile attraverso 3 aperture differentidel fascio luminoso: simmetricoconcentrante, simmetrico diffondentee asimmetrico diffondente.Sistema in pressofusione di alluminio in legaprimaria EN AB 44100 verniciato di coloregrigio RAL9006.Controcassa in polipropilene stampatocon bordo esterno in acciaio inox.Disponibile in 2 versioni: chiusura in vetroe chiusura in vetro con anello frontalein acciaio inox AISI 316.Driver di alimentazione elettronico incluso.L’apparecchio è fornito con 1mt di cavo.Walk-over or wall recessed fitting, withextremely reduced dimensions, both forindoor and outdoor, ideal for the decorationof guides routes, gardens and architecturaldetails.Light sources: 9 1W leds warm and coolwhite.Suitable for every kind of illumination, withdifferent effects which you can obtain through3 different openings of the light beam:symmetrical narrow beam, symmetrical widebeam, asymmetrical wide beam.System in die-cast aluminium primary alloyEN AB 44100, painted in grey RAL9006.Recessed housing made of mouldedpolypropylene, with stainless steel externaledge.Two versions are available: closure with thickglass, closure with glass with a stainless steelAISI 316 front ring. Electronic driver included.The fitting is supplied with a 1 m cable.Serie von Bodeneinbauleuchten oderWandeinbauleuchten geringer Dimension,geeignet für die Innen und AußenInstallation,für die Beleuchtung von Grünzonen,Fußgangerzonen und architektonischenDetails.Lichtquelle : 9 led in 1W warm und coolwhite.Geeignet für jeden Beleuchtungstyp, dank 3verschiedener Öffnungen der Lichtstreifen :symmetrisch Lichtgebündelte symmetrischLichtstreuende , und asymmetrischLichtstreuende.System aus primärer AludruckgusslegierungEN AB 44100 lackiert in Farbe grau RAL9006. Einbaugehäuse aus gepresstemPolypropylen, mit externem Rand imrostfreien Stahl . Verfügbar in 2 Verisonen.Verschluß aus mattiertem Glas undVerschluß aus mattiertem Glas mitfrontalem Ring aus Edelstahl AISI 316.Elektronischer Driver integriert.Das Gerät wird mit 1 Meter Kabel geliefert.CRISTAL LED MEDIUMDesign by R&S Cariboni Lite182

183

CRISTAL LED MEDIUM V12J 1000 Kg147109Incasso a pareteGround recessedSerie von Wandeinbauleuchten150172105L’apparecchio è fornito completo di controcassa in polipropilenestampato con bordo esterno in acciaio Inox.The fitting is supplied with recessed housing in moulded polypropylene,with stainless steel external edge.Das Gerät wird geliefert mit: externem Rand im rostfreien Stahl Einbaugehäuse ausgedrücktem Polypropylen, mit externem Rand im rostfreien Stahl.150Incasso a terraWalk-over recessedSerie von Bodeneinbauleuchten137200184

Cl. I IP67 230V 50Hzmax 1.5 Kg CRISTAL LED MEDIUM V06CL513K2LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K•Parete asimmetrica Asymmetrical Wall Wand asymmetrisch40° α=50°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 4,01 104 3,21 163 2,41 28-90Imax= 579 cd/Klm902 1,61 611 0,80 24506CL513K1LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K•Parete asimmetrica Asymmetrical Wall Wand asymmetrisch40° α=50°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 4,01 104 3,21 163 2,41 28-90Imax= 579 cd/Klm902 1,61 611 0,80 24506CL501K2LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K•Incasso a terra Ground recessed fitting Bodeneinbau8°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 0,77 3504 0,61 5463 0,46 972-90Imax= 17817 cd/Klm902 0,31 21861 0,15 874606CL503K2LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K•Incasso a terra Ground recessed fitting Bodeneinbau40°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 3,68 264 2,95 413 2,21 73-90Imax= 1432 cd/Klm902 1,47 1641 1,00 65506CL501K1LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K•Incasso a terra Ground recessed fitting Bodeneinbau8°180H (m) axb (m) Em(lux)5 0,77 3504 0,61 5463 0,46 972-90Imax= 17817 cd/Klm902 0,31 21861 0,15 874606CL503K1LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K•Incasso a terra Ground recessed fitting Bodeneinbau40°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 3,68 264 2,95 413 2,21 73-90Imax= 1432 cd/Klm902 1,47 1641 1,00 655185

CRISTAL LED MEDIUM V-I12J 1000 Kg160109Incasso a pareteGround recessedSerie von Wandeinbauleuchten150200137L’apparecchio è fornito completo di controcassa in polipropilenestampato con bordo esterno in acciaio Inox.The fitting is supplied with recessed housing in moulded polypropylene,with stainless steel external edge.Das Gerät wird geliefert mit: externem Rand im rostfreien Stahl Einbaugehäuse ausgedrücktem Polypropylen, mit externem Rand im rostfreien Stahl.150Incasso a terraWalk-over recessedSerie von Bodeneinbauleuchten105172186

Cl. I IP67 230V 50Hzmax 1.5 Kg CRISTAL MEDIUM V-I06CL613K2LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K•Parete asimmetrica Asymmetrical Wall Wand asymmetrisch40° α=50°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 4,01 104 3,21 163 2,41 28-90Imax= 579 cd/Klm902 1,61 611 0,80 24506CL613K1LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K•Parete asimmetrica Asymmetrical Wall Wand asymmetrisch40° α=50°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 4,01 104 3,21 163 2,41 28-90Imax= 579 cd/Klm902 1,61 611 0,80 24506CL601K2LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K•Incasso a terra Ground recessed fitting Bodeneinbau8°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 0,77 3504 0,61 5463 0,46 972-90Imax= 19893 cd/Klm902 0,31 21861 0,15 874606CL603K2LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K•Incasso a terra Ground recessed fitting Bodeneinbau40°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 3,68 264 2,95 413 2,21 73-90Imax= 1432 cd/Klm902 1,47 1641 1,00 65506CL601K1LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K•Incasso a terra Ground recessed fitting Bodeneinbau8°180H (m) axb (m) Em(lux)5 0,77 3504 0,61 5463 0,46 972-90Imax= 19893 cd/Klm902 0,31 21861 0,15 874606CL603K1LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K•Incasso a terra Ground recessed fitting Bodeneinbau40°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 3,68 264 2,95 413 2,21 73-90Imax= 1432 cd/Klm902 1,47 1641 1,00 655187

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio da incasso calpestabileo a parete per ambienti esterni ed interni.Ideale per la decorazione di percorsiguidati e aree verdi.Grazie al grado di protezione IP 68e al voltaggio in bassa tensione l’apparecchioè adatto all’immersione fino a tre metri, perl’illuminazione di fontane e piscine.Sorgenti: 4 o 9 Led per un totale di 0,5o 1,5W, di colore bianco, blu e rosso.Corpo e controcassa: in tecnopolimeroad alta resistenza.Schermo di chiusura: diffusorein policarbonato opale, infrangibile.Anello in pressofusione di alluminio satinato.Possibilità di collegamento a cascatafino ad un massimo di 20 apparecchi perl’incasso Paike 4 e di 16 apparecchiper l’incasso Paike 9.Walk over recessed fitting or wall recessedfor outdoor and indoor use.Ideal to light routes and gardens.Thanks to the IP68 protection degree and thelow voltage the fitting can be dip installedup to 3 meters, to light fountains andswimming pools.Light sources: 4 or 9 Led, for a total of 0,5or 1,5W, white, blue or red colours.Body and recessed housing: highly resistanttechnopolymer.Closure: opal polycarbonate diffuser,unbreakable.Glazed die-cast aluminium ring.Possibility of cascade up to 20 fixturesmaximum for Paike 4 and 16 fixturesfor Paike 9.Betretbarer Boden- oder Wandeinbaustrahlerfür Außen- und Innenräume.Geeignet für die Beleuchtung vonFußgangerzonen, Grünzonen, Spazierwegen.Dank des Schutzgrades von IP 68 und derniedrigen Spannung ist die Leuchte für eineAnwendung bis zu 3 Metern geeignet, z.B.für die Beleuchtung von Springbrunnen undSchwimmbecken.Lichtquellen: Module für 4 oder 9 LED fürGesamt 0,5 oder 1,5 W in weißer, blauer undroter Farbe.Körper und Einbaugehäuse: aushochresistentem Technopolymer.Abdeckung: Diffusor aus opalemPolykarbonat, unzerbrechlich. Ring aussatiniertem Aluminiumdruckguss.Möglichkeit der Reihenschaltung von max.20 Leuchten des Einbaustrahlers Paike 4 undvon max. 16 Leuchten des EinbaustrahlersPaike 9.PAIKEDesign by R&S Cariboni Lite190

191

PAIKE8812J 1000 Kg84Accessori Accessories ZubehörAlimentatore elettronico Electronic ballast Elektronisches VorschaltgerätAlimentatore elettronico Electronic ballast Elektronisches Vorschaltgerät06GG991N010 Watt/10 Volt per un massimo di 20 Paike 410 Watt/10 Volt for connection up to 20 Paike 4 max10 Watt/10 Volt für maximal 20 Paike 406GG992N024 Watt/24 Volt per un massimo di 16 Paike 924 Watt/24 Volt for connection up to 16 Paike 9 max24 Watt/24 Volt für maximal 16 Paike 9192

Cl. III IP68 max 0.24 Kg PAIKE06PE001R9 PAIKE44 LED 0,5 W 10V•06PE002R9 PAIKE44 LED 0,5 W 10V•06PE003R9 PAIKE44 LED 0,5 W 10V•06PE005R9 PAIKE99 LED 1,2W 24V•06PE006R9 PAIKE99 LED 1,2W 24V•06PE007R9 PAIKE99 LED 1,2W 24V•193

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio da incasso calpestabilee a parete, di ridottissime dimensioni, adattoper l’illuminazione di interni ed esterni,ideale per la decorazione di percorsi guidatie aree verdi.Sorgenti: 1 lampada Micro-Lynx F da 6Wa luce calda (disponibile su richiesta versionecon luce fredda).Corpo stampato in tecnopolimero, chiusurain policarbonato, doppio pressacavo.Controcassa in polipropilene.Anello di chiusura in acciaio Inox, disponibileversione con visiera in Inox.Walk-over recessed or wall recessed fittingwith extremely reduced dimensions, suitablefor lightening both indoor and outdoor,ideal for the decoration of routes and gardens.Light sources:1 Micro-Lynx F 6W lamp, warm lite(cold light is available on request).Body moulded in technopolymer, closurein polycarbonate, double cable-gland.Recessed housing in propylene.Closure ring made of stainless steel,a version with stainless steel visor is available.Betretbares Gerät mit sehr kleinenAusmaßen, für Einbau- oder Wandinstallation,geeignet für die Beleuchtung im Innen- undAußenbereich,perfekt als Verzierung von Fußgängerwegenund Gärten.Lichtquelle : 1 Leuchtmittel Micro-Lynx Fvon 6W in warmer Lichtfarbe; auf Anfrage istauch die Version mit kaltem Licht möglich.Der Körper wird aus Technopolymergepresst; Verschluß aus Polykarbonat,Doppelklemme.Einbaugehäuse aus Polypropilene.Verschlußring aus rostfreiem Stahl, erhältlichauch mit Blendschutzkappe aus rostfreiemStahl.ONLY ONEDesign by R&S Cariboni Lite194

195

ONLY ONE12512J 1000 Kg196

Cl. II IP67 230V 50Hzmax 0.3 Kg ONLY ONE06ON012X6120°180H (m)Ø (m) Em(lux)67FCE Micro/Lynx 6W GX53 220 lm 4000 K CL5 15.21 14 12.17 13 9.13 1100-90Imax= 184 cd/Klm902 6.09 31 3.04 1106ON011X6FCE Micro/Lynx 6W GX53 220 lm 3000 K CL120°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 15.21 14 12.17 13 9.13 1-90Imax= 184 cd/Klm902 6.09 31 3.04 1106ON022X680° α=30°180H (m)Ø (m) Em(lux)90FCE Micro/Lynx 6W GX53 220 lm 4000 K CL5 13.44 14 10.75 13 8.06 1100-90Imax= 154 cd/Klm902 5.38 21 2.69 806ON021X680° α=30°180H (m)Ø (m) Em(lux)FCE Micro/Lynx 6W GX53 220 lm 3000 K CL5 13.44 14 10.75 13 8.06 1-90Imax= 154 cd/Klm902 5.38 21 2.69 8197

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio da parete, unico nella suaforma e funzione, adatto per l’illuminazionedi interni ed esterni.Sorgenti: 2 lampade Micro-Lynx F da 6Wa luce calda, disponibile su richiesta versionecon luce fredda o di colore blu.Corpo stampato in tecnopolimero,di colore nero.Covers in ABS disponibili nei colori grigiocromato lucido, grigio cromato satinato;a richiesta verniciato nei colori bianco, neroo oro lucido.Fitting for wall-installation, unique forshape and function, suitable to light interiorsand exteriors environments.Light-sources: 2 Micro-Lynx F 6W lamps,warm light, on request also with cool lightor blue coloured light.Body moulded in black technopolymer.Cover in ABS, available in the followingcolours: polished chromium plated grey, satinchromium plated grey; white, black and goldare also available on request.Gerät für die Befestigung an Deckeneinzigartig in seiner Gestalt und Funktion,geeignet für die Beleuchtung im Innen- undAußenbereich.Lichtquelle : 2 Leuchtmittel Micro-Lynx Fvon 6W in warmer Lichtfarbe; auf Anfrage istauch die Version mit kaltem Licht oder in derFarbe blau möglich.Der Körper wird aus Technopolymergepresst, Farbe schwarz. Das Cover aus ABSist in den Farben poliert Chromgrau odersatiniert Chromgrau verfügbar; auf Anfrageauch in den Farben weiß, schwarz oder goldlackiert.ONE&ONEDesign by R&S Cariboni Lite198

199

ONE&ONE134 4825180Cromato satinatoSatin chromiumSatiniert ChromgrauCromato lucidoPolished chromiumPoliert ChromgrauColori su richiesta Colours on request Farben auf AnfrageOroGoldGoldfarbigBiancoWhiteWeißNeroBlackSchwarz200

Cl. II IP65 230V 50Hzmax 0.8 Kg ONE&ONE06ON211XA6120°180H (m)Ø (m) Em(lux)FCE Micro/Lynx 2x6W GX53 2x220 lm 3000° k CL-90905 10.43 14 8.35 13 6.26 22 4.17 5Imax= 184 cd/Klm1 2.09 2206ON211XB6120°180H (m)Ø (m) Em(lux)FCE Micro/Lynx 2x6W GX53 2x220 lm 3000° k CL-90905 10.43 14 8.35 13 6.26 22 4.17 5Imax= 184 cd/Klm1 2.09 2206ON212XA6120°180H (m)Ø (m) Em(lux)FCE Micro/Lynx 2x6W GX53 2x220 lm 4000° k CL-90905 10.43 14 8.35 13 6.26 22 4.17 5Imax= 184 cd/Klm1 2.09 2206ON212XB6120°180H (m)Ø (m) Em(lux)FCE Micro/Lynx 2x6W GX53 2x220 lm 4000° k CL-90905 10.43 14 8.35 13 6.26 22 4.17 5Imax= 184 cd/Klm1 2.09 22201

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio da incasso calpestabileo a parete adatto per l’illuminazioned’accento di particolari architettonici,aree verdi, facciate, zone pedonali.Sorgenti: 18W FSQ, 50W HRG,20-35-70W MT.Ottiche: per le lampade con attaccoG12, G53, PGJ5, sono previste otticheorientabili fino a 360°, basculanticon angolo d’inclinazione effettivo di ± 15°.Per le lampade fluorescentiil riflettore è fisso.Sistema in pressofusione di alluminioin lega primaria EN AB 44100 verniciatodi colore grigio RAL9006.Diffusore in vetro piano temperatospessore 6 mm.Viti esterne in acciaio INOX AISI 316.Doppio pressacavo in ottoneper il collegamento in cascata.Pozzetto in polietilene da ordinareseparatamente.L’apparecchio è fornito con 1mt di cavo.Walk-over or wall recessed fittine, suitablefor decorative lighting of architectural details,gardens, façades, pedestrian areas.Light sources: 18W FSQ, 50W HRG,20-35-70W MT.Optics: for lamps with G12, G53, PGJ5 socket,adjustable optics until 360°, balancing ±15°.For fluorescent lamps the refractor is fixed.System in die-cast aluminium primary alloyEN AB 44100, painted in grey RAL9006.Diffuser in toughened flat glass,thickness 6 mm.External screws in stainless steel AISI 316.Double cable-gland in brass material forcascade connection.Recessed housing in polyethylene should bepurchased separately.The fitting is supplied with a 1m cable.Betretbare Einbau- oder Wandleuchte,entwickelt für die generelle und dekorativeBeleuchtung von Wegen, Parkanlagen,Fußgängerzonen, und architektonischenElementen.Lichtquelle : 18W FSQ, 50W HRG,20-35-70W MT.Optik: für Entladungslampen mit FassungG12 , G53 PGJ5 sind 360° drehbar undum +/-15° schwenkbar, die Austrahlung istwahlweise 5°-12° oder 32°.Die Leuchten für Leuchtmittel R 111 (50Watt Sockel G53) haben eine schwenkbareFassung +/-15°.Die Leuchten für Kompaktleuchtstofflampenhaben einen starren Reflektor.System aus primärer AludruckgusslegierungEN AB 44100, lackiert in Farbe grau RAL9006.Diffuser aus gehärtetem Flachglas, Stärke 6mm.Außenliegende Schrauben aus rostfreiemEdelstahl AISI 316.Doppelte Kabeleinführung aus Messing fürdie Durchgangsverdrahtung Einbaugehäuseaus Polyäthylen (muß separat bestelltwerden).Das Gerät wird mit 1 Meter Kabel geliefert.HAULDesing by Silvio De Ponte & R&S Cariboni Litewith the collaboration of Roberta Dimitri202

203

HAUL P236Accessori Accessories ZubehörPozzetto Recessed housing Einbaugehäuse600002074 (140 mm_13W FSQ )600002075 (200 mm_20W MT)Griglia a lame diritte Louver with straight bladesBlende mit senkrechten Lamellen06SO901AA0 (20W MT)06SO919AA0 (13W FSQ)Filtri colorati Coloured filter Farbige Filter06SO911AA0 06SO921AA0 06SO915AA0 06SO925AA0 06SO914AA0 06SO924AA0 06SO912AA0 06SO922AA0•(20W MT) (13W FSQ)Griglia a lame inclinate Louver with bent bladesBlende mit diagonalen Lamellen06SO902AA0 (20W MT)06SO920AA0 (13W FSQ)Vetro sabbiato Sand-blasted glass Sandgestrahltes Glas06SO916AA0 (20W MT)06SO926AA0 (13W FSQ)204

Cl. I IP67 230V 50Hzmax 2.5 Kg HAUL P06HM201AA690°180H (m)Ø (m) Em(lux)FSQ 13W G24d-1 900 lm CL 40°C5 11.91 31694 9.52 53 7.14 9180-90Imax= 200 cd/Klm902 4.76 191 2.38 7706HM309AA432°180H (m)Ø (m) Em(lux)229MT 20W PGJ5 1600 lm CRL 65°C5 2.07 1134 1.66 177360°3 1.24 31415° 15°-90902 0.83 706180Imax= 2555 cd/Klm1 0.41 2825205

HAUL23612J1000 KgAccessori Accessories ZubehörPozzetto Recessed housing Einbaugehäuse600002063 (374 mm_18W FSQ )600002064 (424 mm_20W MT)600002065 (474 mm_50W HRG )600002066 (524 mm_35-70W MT)Griglia a lame diritte Louver with straight bladesBlende mit senkrechten Lamellen06SO901AA0 (20-35-70W MT)06SO919AA0 (18W FSQ - 50W HRG)Filtri colorati Coloured filter Farbige Filter06SO911AA0 06SO921AA0 06SO915AA0 06SO925AA0 06SO914AA0 06SO924AA0 06SO912AA0 06SO922AA0•(20-35W MT)(18W FSQ)Griglia a lame inclinate Louver with bent bladesBlende mit diagonalen Lamellen06SO902AA0 (20-35-70W MT)06SO920AA0 (18W FSQ - 50W HRG)Vetro sabbiato Sand-blasted glass Sandgestrahltes GlasKit di collegamento Connection set Verbindungskit06SO930AA0Scatola di cablaggio e resina di isolamentoWiring box and insulation resinAnschlussgehäuse mit Verdrahtung und Iso-Harz06SO916AA0 (20-35-70W MT)06SO926AA0 (18W FSQ - 50W HRG)206

Cl. I IP67 230V 50Hzmax 4.5 Kg HAUL06HA211AA6100° 10°180H (m)Ø (m) Em(lux)374FSQ 18W G24d-2 CL 1200 lm 2,7 kg 55°C5 11.91 34 9.52 53 7.14 9180-90Imax= 200 cd/Klm902 4.76 191 2.38 7706HA101AA824°180H (m)Ø (m) Em(lux)474HRG 50W G53 CL 5800 cd 3,2 kg 95°C5 1.77 594 1.42 92180360°15° 15°-90Imax= 4626 cd/Klm903 1.06 1642 0.71 3681 0.35 147206HA307AA45°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 20W PGJ5 CRL 1600 lm 2,8 kg 65°C5 0.42 7244 0.33 1132360°15° 15°-90Imax= 18168 cd/Klm903 0.25 20122 0.17 45271 0.08 1810906HA309AA432°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 20W PGJ5 CRL 1600 lm 2,8 kg 65°C5 2.07 1134 1.66 177360°15° 15°-90Imax= 2555 cd/Klm903 1.24 3142 0.83 7061 0.41 282506HA301AA45°180H (m)Ø (m) Em(lux)180524MT 35W G12 CRL 3300 lm 4,2 kg 85°C360°15° 15°-90Imax= 18168 cd/Klm905 0.42 14494 0.33 22643 0.25 40242 0.17 90541 0.08 3621806HA302AA412°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 35W G12 CRL 3300 lm 4,2 kg 90°C5 1.20 5544 0.96 865360°15° 15°-90Imax= 6229 cd/Klm903 0.72 15382 0.48 34601 0.24 1384106HA303AA432°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 35W G12 CRL 3300 lm 4,2 kg 95°C5 2.07 2264 1.66 353360°15° 15°-90Imax= 2555 cd/Klm903 1.24 6282 0.83 14131 0.41 565106HA304AA45°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 70W PWB G12 CRL 6600 lm 4,5 kg 115°C5 0.71 14214 0.57 2221360°15° 15°-90Imax= 8657 cd/Klm903 0.42 39482 0.28 88831 0.14 3553106HA305AA412°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 70W PWB G12 CRL 6600 lm 4,5 kg 120°C5 1.30 8424 1.04 1288360°15° 15°-90Imax= 4694 cd/Klm903 0.78 22892 0.52 51511 0.26 2060306HA306AA432°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 70W PWB G12 CRL 6600 lm 4,5 kg 130°C5 2.05 3374 1.64 527360°15° 15°-90Imax= 2034 cd/Klm903 1.23 9362 0.82 21071 0.41 8428207

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio da incasso calpestabile,adatto per l’illuminazione di interni edesterni, per la valorizzazione di aree verdi.Sorgenti: 2 moduli Ledlite (totale 4W)di colore bianco, orientabili, ad emissionelama e 4 chip led di diverso colore,potenza totale max 12W.Corpo realizzato per imbutitura di lamierain acciaio Inox AISI 316L.Cornice di finitura in acciaio Inox AISI 316L.Diffusore in vetro temperato, antiscivolo.Viti esterne in acciaio INOX AISI 316.Cassaforma in acciaio zincato.Alimentazione inclusa.L’apparecchio è fornito con 1mt di cavo.A disposizione la versione RGB cambiacolore, realizzata mediante controlloDMX o sequenza preimpostata.Walk-over recessed fitting, suitable to lightindoor and outdoor, to bring out garden areas.Light sources: 2 Ledlite modules (total 4W) inwhite colour, adjustable, blade emissionand 4 Led chips in different colours,total power 12W.Body realised in deep-drawed stainlesssteel.Finishing frame in stainless steel AISI 316L.Diffuser in toughened, anti-slip glass.External screws in Stainless steel AISI 316.Recessed housing in galvanised steelBallast included.The fitting is supplied with a 1m cable.Available in RGB version, changing-colour,realised by mean of DMX control orpredetermined sequence.Befahrbare Bodeneinbauleuchte geeignetfür die Innen- und Außeninstallation, für dieBeleuchtung von Grünzonen.Lichtquelle: 2 Ledlite (Gesamt 4W) in Farbeweiß, verstellbar, mit Ausstrahlung Streiflichtund als 4 chip led in verschiedenen Farben,Gesamtsleistung max 12W.Körper aus Aluminiumblech in rostfreiemEdelstahl. Rahmen aus rostfreiem EdelstahlAISI 316L.Diffuser aus gehärtetem, mattiertemFlachglas.Außenliegende Schrauben aus rostfreiemEdelstahl AISI 316.Einbaugehäuse aus galvanisiertem Stahl.EINBAULEUCHTEStromversorgung eingebaut.Das Gerät wird mit 1 Meter Kabel geliefert.Erhältlich in der RGB-Version, Farbeändernd,durch DMX-Regulierung odervorherbestimmte Sequenz.TAPIS LUMIEREDesign by Francois Migeon and R&S Cariboni Lite208

209

TAPIS LUMIERE20J5301000 Kg5805000 Kg305440Accessori Accessories ZubehörDriver AC/DC 230W/24VDC 60W IP66Driver AC/DC 230W/24VDC 60W IP66Driver AC/DC 230W/24VDC 60W IP6606TA902X0Centralina di controllo RGBControl station RGBRegulierungsstation RGB06TA903X0210

Cl. I IP67 230V 50Hzmax 20 Kg TAPIS LUMIERE06TA001X7 - 1000kgLED 2 x 1w 350mA 2 x 100 Im LED 2 x 1w 350mA 2 x 100 Im LED 4 x 1w 350mA 4 x 30 Im LED 4 x 1w 350mA 4 x 100 Im•10°180-90Imax= 17542 cd/Klm90H (m) Ø (m) Em(lux)5 0,35 884 0,28 1383 0,21 2432 0,14 5481 0,07 219006TA351X7 - 1000kgLED 2 x 1w 350mA 2 x 100 Im LED 2 x 1w 350mA 2 x 100 Im•LED 4 x 2,5w 350mA RGB10°180-90Imax= 17542 cd/Klm90H (m) Ø (m) Em(lux)5 0,35 884 0,28 1383 0,21 2432 0,14 5481 0,07 219006TA102X2 - 1000kgLED 2 x 1w 350mA 2 x 100 Im LED 2 x 1w 350mA 2 x 100 Im LED 8 x 1w 350mA 8 x 30 Im•10°180-90Imax= 17542 cd/Klm90H (m) Ø (m) Em(lux)5 0,35 884 0,28 1383 0,21 2432 0,14 5481 0,07 219006TA502X2 - 5000kgLED 2 x 1w 350mA 2 x 100 Im LED 2 x 1w 350mA 2 x 100 Im LED 8 x 1w 350mA 8 x 100 Im•10°180-90Imax= 17542 cd/Klm90H (m) Ø (m) Em(lux)5 0,35 884 0,28 1383 0,21 2432 0,14 5481 0,07 219006TA751X7 - 5000kgLED 2 x 1w 350mA 2 x 100 Im LED 2 x 1w 350mA 2 x 100 Im•LED 4 x 2,5w 350mA RGB10°180-90Imax= 17542 cd/Klm90H (m) Ø (m) Em(lux)5 0,35 884 0,28 1383 0,21 2432 0,14 5481 0,07 219006TA551X2 - 5000kgLED 8 x 1w 350mA 8 x 100 Im•211

212

213

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio da incasso carrabile adattoper l’illuminazione generale o d’accentodi particolari architettonici,aree verdi, facciate, zone pedonali.Sorgenti: 18W FSQ, 50W HRG,20-35-70W MT.Ottiche: per le lampade a scaricacon attacco G12, PGJ5 sono previste otticheorientabili fino a 360°, basculanti con angolod’inclinazione effettivo di ± 15° e aperturadel fascio di 5°, 12° o 32°.Per le lampade di tipo R111(50W attacco G53) è previsto un sistemaorientabile fino 360° che permettedi indirizzare il fascio emesso di ± 15°.Per le lampade fluorescentiil riflettore è fisso.Sistema in pressofusione di alluminioin lega primaria EN AB 44100 verniciatodi colore grigio RAL9006.Diffusore in vetro piano temperatospessore 15 mm.Viti esterne in acciaio INOX AISI 316.Doppio pressacavo in ottone peril collegamento in cascata.Pozzetto in polietilene da ordinareseparatamente.L’apparecchio è fornito con 1mt di cavo.Drive-over recessed fitting suitablefor the general lighting or enhance lightingof architectural details, green areas,façades, pedestrian areas.Light sources: 18W FSQ, 50W HRG,20-35-70W MT.Optics: for lamps with G12 and PGJ5 socket,adjustable optics until 360° are foreseen,these are also balancing ± 15° and they havebeam openings 5°, 12° and 32°.Lamps type R111 (50W with G53 socket) havean adjustable system foreseen, which enablesto turn the light beam with ±15°For fluorescent lamps the reflector is fixed.System in die-cast aluminium primary alloyEN AB 44100, painted in grey RAL9006.Diffuser in toughened flat glass,thickness 15 mm.External screws in stainless steel AISI316.Double cable-gland in brass forcascade connection.Recessed housing in polyethylene should bepurchased separately.The fitting is supplied with a 1m cable.Bodeneinbauleuchte, entwickelt für diegenerelle und dekorative Beleuchtung vonWegen, Parkanlagen, Fußgängerzonen, undarchitektonischen Elementen.Lichtquelle : 18W FSQ, 50W HRG,20-35-70W MT.Optik: für Entladungslampen mit FassungG12, PGJ5 sind 360° drehbar und um+/-15° schwenkbar und die Austrahlung sindwahlweise 5°-12° oder 32°.Die Leuchten für Leuchtmittel R 111 (50Watt Sockel G53) haben eine bis zu 360°schwenkbare Fassung +/-15°.Die Leuchten für Kompaktleuchtstofflampenhaben einen starren Reflektor.System aus primärer AludruckgusslegierungEN AB 44100, lackiert in Farbe grau RAL9006.Diffuser aus gehärtetem Flachglas,Stärke 15 mm.Außenliegende Schrauben aus rostfreiemEdelstahl AISI 316.Doppelte Kabeleinführung aus Messing fürdie Durchgangsverdrahtung. Einbaugehäuseaus Polyäthylen muß separat bestellt werden.Das Gerät wird mit 1 Meter Kabel geliefert.SOLDesing by Silvio De Ponte & R&S Cariboni Litewith the collaboration of Roberta Dimitri214

215

SOL22520J3500 Kg30 Km/hAccessori Accessories ZubehörPozzetto Recessed housing Einbaugehäuse600002003 (387 mm_18W FSQ )600002004 (437 mm_20W MT)600002005 (487 mm_50W HRG )600002006 (536 mm_35-70W MT)Griglia a lame diritte Louver with straight bladesBlende mit senkrechten Lamellen06SO901AA0 (20-35-70W MT)06SO919AA0 (18W FSQ - 50W HRG)Filtri colorati Coloured filters Farbige Filter06SO911AA0 06SO921AA0 06SO915AA0 06SO925AA0 06SO914AA0 06SO924AA0 06SO912AA0 06SO922AA0•(20-35W MT)(18W FSQ)Griglia a lame inclinate Louver with bent bladesBlende mit diagonalen Blenden06SO902AA0 (20-35-70W MT)06SO920AA0 (18W FSQ - 50W HRG)Vetro sabbiato Sand-blasted glass Sandgestrahltes GlasKit di collegamento Connection set Verbindungskit06SO930AA0Scatola di cablaggio e resina di isolamentoWiring box and insulation resinAnschlussgehäuse mit Verdrahtung und Iso-Harz06SO916AA0 (20-35-70W MT)06SO926AA0 (18W FSQ - 50W HRG)216

Cl. I IP67 230V 50Hzmax 5.0 Kg SOL06SO211AA6100°180H (m)Ø (m) Em(lux)387FSQ 18W G24d-2 1200 lm CL 40°C5 11.78 34 9.43 53 7.07 8180-90Imax= 191 cd/Klm902 4.71 191 2.36 7506SO101AA818024° H (m) Ø (m) Em(lux)487HRG 50W G53 5800 cd CL 90°C5 1.77 594 1.42 92180360°15° 15°-90Imax= 4626 cd/Klm903 1.06 1642 0.71 3681 0.35 147206SO307AA45°180H (m)Ø (m) Em(lux)180437MT 20W PGJ5 1600 lm CRL 60°C360°15° 15°-90Imax= 18168 cd/Klm905 0.42 7244 0.33 11323 0.25 20122 0.17 45271 0.08 1810906SO309AA432°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 20W PGJ5 1600 lm CRL 60°C5 2.07 1134 1.66 177360°15° 15°-90Imax= 2555 cd/Klm903 1.24 3142 0.83 7061 0.41 282506SO301AA45°180H (m)Ø (m) Em(lux)537MT 35W G12 3300 lm CRL 75°C5 0.51 17644 0.41 2756180360°15° 15°-9090Imax= 20648 cd/Klm3 0.31 48992 0.20 110231 0.10 4409106SO302AA412°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 35W G12 3300 lm CRL 80°C5 1.05 5454 0.84 852360°15° 15°-90Imax= 6028 cd/Klm903 0.63 15142 0.42 34061 0.21 1362606SO303AA432°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 35W G12 3300 lm CRL 85°C5 1.86 2044 1.48 319360°15° 15°-90Imax= 2369 cd/Klm903 1.11 5662 0.74 12741 0.37 509706SO304AA45°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 70W PWB G12 6600 lm CRL 95°C5 0.78 13184 0.63 2059360°15° 15°-90Imax= 7869 cd/Klm903 0.47 36602 0.31 82351 0.16 3294006SO305AA412°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 70W PWB G12 6600 lm CRL 100°C5 1.30 7274 1.04 1136360°15° 15°-90Imax= 4153 cd/Klm903 0.78 20202 0.52 45461 0.26 1818306SO306AA432°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 70W PWB G12 6600 lm CRL 115°C5 2.23 2874 1.78 448360°15° 15°-90Imax= 1763 cd/Klm903 1.34 7962 0.89 17921 0.45 7167217

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio da incasso carrabile adattoper l’illuminazione generale o d’accentodi particolari architettonici, aree verdi,facciate, zone pedonali.Sorgenti: 18W FSQ, 50W HRG,20-35-70W MT.Ottiche: per le lampade a scaricacon attacco G12,PGJ5 sono previste otticheorientabili fino a 360°, basculanticon angolo d’inclinazione effettivo di ± 15°e apertura del fascio di 5°, 12° o 32°.Per le lampade di tipo R111(50W attacco G53) è previsto un sistemaorientabile che permette di indirizzareil fascio emesso di ± 15°. Per le lampadefluorescenti il riflettore è fisso.Sistema in pressofusione di alluminioin lega primaria EN AB 44100 verniciatodi colore grigio RAL9006.Diffusore in vetro piano temperatospessore 15 mm.Viti esterne in acciaio INOX AISI 316.Doppio pressacavo in ottone peril collegamento in cascata.Pozzetto in polietilene da ordinareseparatamente.L’apparecchio è fornito con 1mt di cavo.Drive-over recessed fitting suitablefor the general lighting or enhance lightingof architectural details, green areas,façades, pedestrian areas.Light sources: 18W FSQ, 50W HRG,20-35-70W MT.Optics: for lamps with G12 and PGJ5 socket,adjustable optics until 360° are foreseen,these are also balancing ± 15° and they havebeam openings 5°, 12° and 32°.Lamps type R111 (50W with G53 socket) havean adjustable system foreseen, which enablesto turn the light beam with ± 15°.For fluorescent lamps the reflector is fixed.System in die-cast aluminium primary alloyEN AB 44100, painted in grey RAL9006.Diffuser in toughened flat glass,thickness 15 mm.External screws in stainless steel AISI316.Double cable-gland in brass for cascadeconnection.Recessed housing in polyethylene should bepurchased separately.The fitting is supplied with a 1m cable.Befahrbare Bodeneinbauleuchte, entwickeltfür die generelle und dekorative Beleuchtungvon architektonischen Elementen ,Grünzonen, Fassaden, Fußgängerzonen.Lichtquelle : 18W FSQ, 50W HRG,20-35-70W MT.Optik: für Entladungslampen mit FassungG12 , PGJ5 sind 360° drehbar und um+/-15° schwenkbar und die Austrahlung sindwahlweise 5°-12° oder 32°.Die Leuchten für Leuchtmittel R 111 (50Watt Sockel G53) haben eine schwenkbareFassung +/-15°.Die Leuchten für Kompaktleuchtstofflampenhaben einen starren Reflektor.System aus primärer AludruckgusslegierungEN AB 44100, lackiert in Farbe grau RAL9006.Diffuser aus gehärtetem Flachglas,Stärke 15 mm.Außenliegende Schrauben aus rostfreiemEdelstahl AISI 316.Doppelte Kabeleinführung aus Messing fürdie Durchgangsverdrahtung Einbaugehäuseaus Polyäthylen (separat zu bestellen).Das Gerät wird mit 1 Meter Kabel geliefert.HEOLDesing by Silvio De Ponte & R&S Cariboni Lite218

219

HEOL22120J3500 Kg30 Km/hAccessori Accessories ZubehörPozzetto Recessed housing Einbaugehäuse600002053 (387 mm_18W FSQ )600002054 (437 mm_20W MT)600002055 (487 mm_50W HRG )600002056 (536 mm_35-70W MT)Griglia a lame diritte Louver with straight bladesBlende mit senkrechten Lamellen06SO901AA0 (20-35-70W MT)06SO919AA0 (18W FSQ - 50W HRG)Filtri colorati Coloured filters Farbige Filter06SO911AA0 06SO921AA0 06SO915AA0 06SO925AA0 06SO914AA0 06SO924AA0 06SO912AA0 06SO922AA0•(20-35W MT)(18W FSQ)Griglia a lame inclinate Louver with bent bladesBlende mit diagonalen Blenden06SO902AA0 (20-35-70W MT)06SO920AA0 (18W FSQ - 50W HRG)Vetro sabbiato Sand-blasted glass Sandgestrahltes GlasKit di collegamento Connection set Verbindungskit06SO930AA0Scatola di cablaggio e resina di isolamentoWiring box and insulation resinAnschlussgehäuse mit Verdrahtung und Iso-Harz06SO916AA0 (20-35-70W MT)06SO926AA0 (18W FSQ - 50W HRG)220

Cl. I IP67 230V 50Hzmax 5.0 Kg HEOL06HE211AA6100°180H (m)Ø (m) Em(lux)387FSQ 18W G24d-2 1200 lm CL 40°C5 11.78 34 9.43 53 7.07 8180-90Imax= 191 cd/Klm902 4.71 191 2.36 7506HE101AA818024° H (m) Ø (m) Em(lux)180487HRG 50W G53 5800 cd CL 90°C360°15° 15°-90Imax= 4626 cd/Klm905 1.77 594 1.42 923 1.06 1642 0.71 3681 0.35 147206HE307AA45°180H (m)Ø (m) Em(lux)180437MT 20W PGJ5 1600 lm CRL 60°C360°15° 15°-90Imax= 18168 cd/Klm905 0.42 7244 0.33 11323 0.25 20122 0.17 45271 0.08 1810906HE309AA432°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 20W PGJ5 1600 lm CRL 60°C5 2.07 1134 1.66 177360°15° 15°-90Imax= 2555 cd/Klm903 1.24 3142 0.83 7061 0.41 282506HE301AA45°180H (m)Ø (m) Em(lux)537MT 35W G12 3300 lm CRL 75°C5 0.51 17624 0.41 2753180360°15° 15°-9090Imax= 20648 cd/Klm3 0.31 48952 0.20 110141 0.10 4405506HE302AA412°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 35W G12 3300 lm CRL 80°C5 1.05 5454 0.84 852360°15° 15°-90Imax= 6028 cd/Klm903 0.63 15142 0.42 34061 0.21 1362606HE303AA432°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 35W G12 3300 lm CRL 85°C5 1.87 2044 1.50 319360°15° 15°-90Imax= 2369 cd/Klm903 1.12 5662 0.75 12741 0.37 509706HE304AA45°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 70W PWB G12 6600 lm CRL 95°C5 0.65 13174 0.52 2058360°15° 15°-90Imax= 7869 cd/Klm903 0.39 36582 0.26 82311 0.13 3292506HE305AA412°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 70W PWB G12 6600 lm CRL 100°C1 0.30 181882 0.60 4547360°15° 15°-90Imax= 4153 cd/Klm903 0.90 20214 1.20 11375 1.50 72806HE306AA432°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 70W PWB G12 6600 lm CRL 115°C1 0.45 71672 0.89 1792360°15° 15°-90Imax= 1764 cd/Klm903 1.84 7964 1.78 4485 2.23 287221

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio da incasso carrabile adattoper l’illuminazione generale o d’accentodi particolari architettonici, aree verdi,facciate, zone pedonali.Sorgenti: 18W FSQ, 50W HRG,20-35-70W MT.Ottiche: per le lampade a scaricacon attacco G12,PGJ5 sono previste otticheorientabili fino a 360°, basculanti con angolod’inclinazione effettivo di ± 15° e aperturadel fascio di 5°, 12° o 32°.Per le lampade di tipo R111 (50W attaccoG53) è previsto un sistema orientabileche permette di indirizzare il fascio emessodi ± 15°. Per le lampade fluorescentiil riflettore è fisso.Sistema in pressofusione di alluminio in legaprimaria EN AB 44100 verniciato di coloregrigio RAL9006.Diffusore in vetro piano temperato spessore19 mm. Anello di finitura in acciaio Inox AISI316, spessore 3 mm.Viti esterne in acciaio INOX AISI 316.Doppio pressacavo in ottone peril collegamento in cascata.Pozzetto in polietilene da ordinareseparatamente.L’apparecchio è fornito con 1mt di cavo.Drive-over recessed fitting suitablefor the general lighting or enhance lighting ofarchitectural details, green areas, façades,pedestrian areas.Light sources: 18W FSQ, 50W HRG,20-35-70W MT.Optics: for lamps with G12 and PGJ5 socket,adjustable optics until 360° are foreseen,these are also balancing ± 15° and they havebeam openings 5°, 12° and 32°.Lamps type R111 (50W with G53 socket)have an adjustable system foreseen, whichenables to turn the light beam with ± 15°For fluorescent lamps the refractor is fixed.System in die-cast aluminium primary alloyEN AB 44100, painted in grey RAL9006.Diffuser in toughened flat glass,thickness 19 mm. Finishing ring in stainlesssteel AISI316, 3 mm thick.External screws in stainless steel AISI316.Double cable-gland in brass for cascadeconnection.Recessed housing in polyethylene should bepurchased separately.The fitting is supplied with a 1m cable.Befahrbare Bodeneinbauleuchte entwickeltfür die generelle und dekorative Beleuchtungvon architektonischen Elementen,Grünzonen, Fassaden und Fußgängerzonen.Lichtquelle : 18W FSQ, 50W HRG,20W-35-70W MTOptik: für Entladungslampen mit FassungG12 , PGJ5 sind 360° drehbar und um+/-15° schwenkbar und die Austrahlung sindWahlweise 5°-12° oder 32°.Die Leuchten für Leuchtmittel R 111 (50Watt Sockel G53) haben eine schwenkbareFassung +/-15°.Die Leuchten für Kompaktleuchtstofflampenhaben einen starren Reflektor.System aus primärer AludruckgusslegierungEN AB 44100 lackiert in Farbe grau RAL9006.Diffuser aus gehärtetem Flachglas,Stärke 15 mm.Dichtungsring aus rostfreiem Edelstahl AISI316, Stärke 3 mm.Außenliegende Schrauben aus rostfreiemEdelstahl AISI 316.Doppelte Kabeleinführung aus Messing fürdie Durchgangsverdrahtung.Einbaugehäuse aus Polyäthylen (separat zubestellen).Das Gerät wird mit 1 Meter Kabel geliefert.ZONDesing by Silvio De Ponte & R&S Cariboni Litewith the collaboration of Roberta Dimitri222

223

ZON23020J4000 Kg30 Km/hAccessori Accessories ZubehörPozzetto Recessed housing Einbaugehäuse600002003 (387 mm_18W FSQ )600002004 (437 mm_20W MT)600002005 (487 mm_50W HRG )600002006 (536 mm_35-70W MT)Griglia a lame diritte Louver with straight bladesBlende mit senkrechten Lamellen06SO901AA0 (20-35-70W MT)06SO919AA0 (18W FSQ - 50W HRG)Filtri colorati Coloured filters Farbige Filter06SO911AA0 06SO921AA0 06SO915AA0 06SO925AA0 06SO914AA0 06SO924AA0 06SO912AA0 06SO922AA0•(20-35W MT)(18W FSQ)Griglia a lame inclinate Louver with bent bladesBlende mit diagonalen Blenden06SO902AA0 (20-35-70W MT)06SO920AA0 (18W FSQ - 50W HRG)Vetro sabbiato Sand-blasted glass Sandgestrahltes GlasKit di collegamento Connection set Verbindungskit06SO930AA0Scatola di cablaggio e resina di isolamentoWiring box and insulation resinAnschlussgehäuse mit Verdrahtung und Iso-Harz06SO916AA0 (20-35-70W MT)06SO926AA0 (18W FSQ - 50W HRG)224

Cl. I IP67 230V 50Hzmax 5.5 Kg ZON06ZO211AA690°180H (m)Ø (m) Em(lux)390FSQ 18W G24d-2 1200 lm CL 40°C5 11.72 34 9.38 53 7.03 8180-90Imax= 188 cd/Klm902 4.69 191 2.34 7406ZO101AA818024° H (m) Ø (m) Em(lux)180490HRG 50W G53 5800 cd CL 90°C360°15° 15°-90Imax= 4626 cd/Klm905 1.77 594 1.42 923 1.06 1642 0.71 3681 0.35 147206ZO307AA45°180H (m)Ø (m) Em(lux)180440MT 20W PGJ5 1600 lm CRL 60°C360°15° 15°-90Imax= 18168 cd/Klm905 0.42 7244 0.33 11323 0.25 20122 0.17 45271 0.08 1810906ZO309AA432°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 20W PGJ5 1600 lm CRL 60°C5 2.07 1134 1.66 177360°15° 15°-90Imax= 2555 cd/Klm903 1.24 3142 0.83 7061 0.41 282506ZO301AA45°180H (m)Ø (m) Em(lux)180540MT 35W G12 3300 lm CRL 75°C360°15° 15°-90Imax= 17899 cd/Klm905 0.34 15014 0.27 23463 0.21 41702 0.14 93821 0.07 3752806ZO302AA412°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 35W G12 3300 lm CRL 80°C5 0.98 5234 0.79 817360°15° 15°-90Imax= 5889 cd/Klm903 0.59 14522 0.39 32671 0.20 1306806ZO303AA432°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 35W G12 3300 lm CRL 85°C5 1.79 1994 1.43 311360°15° 15°-90Imax= 2311 cd/Klm903 1.07 5532 0.72 12441 0.36 497606ZO304AA45°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 70W PWB G12 6600 lm CRL 95°C5 0.64 12574 0.52 1964360°15° 15°-90Imax= 7534 cd/Klm903 0.39 34922 0.26 78561 0.13 3142406ZO305AA412°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 70W PWB G12 6600 lm CRL 100°C5 1.44 7604 1.15 1188360°15° 15°-90Imax= 4357 cd/Klm903 0.86 21122 0.58 47511 2.29 1900406ZO306AA432°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 70W PWB G12 6600 lm CRL 115°C5 2.19 2954 1.75 461360°15° 15°-90Imax= 1821 cd/Klm903 1.31 8202 0.88 18441 0.44 7377225

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio da incasso carrabile adattoper l’illuminazione generale o d’accentodi particolari architettonici, aree verdi,facciate, zone pedonali.Sorgenti: 18W FSQ, 50W HRG,20-35-70W MT. Ottiche: per le lampadea scarica con attacco G12 sono previsteottiche orientabili fino a 360°, basculanticon angolo d’inclinazione effettivo di ± 15°e apertura del fascio di 5°, 12° o 32°.Per le lampade di tipo R111(50W attacco G53) è previsto un sistemaorientabile che permette di indirizzareil fascio emesso di ± 15°.Per le lampade fluorescenti il riflettoreè fisso. Sistema in pressofusione di alluminioin lega primaria EN AB 44100 verniciatodi colore grigio RAL9006.Diffusore in vetro piano temperato spessore19 mm. Anello di finitura in acciaio InoxAISI 316, spessore 3 mm.Viti esterne in acciaio INOX AISI 316.Doppio pressacavo in ottone peril collegamento in cascata.Pozzetto in polietilene da ordinareseparatamente.L’apparecchio è fornito con 1mt di cavo.Drive-over recessed fitting suitablefor the general lighting or enhance lightingof architectural details, green areas,façades, pedestrian areas.Light sources: 18W FSQ, 50W HRG,20-35-70W MT.Optics: for discharge lamps with G12 socket,adjustable optics until 360° are foreseen,these are also balancing ± 15° and they havebeam openings 5°, 12° and 32°.Lamps type R111 (50W with G53 socket) havean adjustable system foreseen, which enablesto turn the light beam with ±15°For fluorescent lamps the refractor is fixed.System in die-cast aluminium primary alloy ENAB 44100, painted in grey RAL9006.Diffuser in toughened flat glass,thickness 19 mm.Finishing ring in stainless steel AISI316,3 mm thick. External screws in stainlesssteel AISI316.Double cable-gland in brass for cascadeconnection. Recessed housing inpolyethylene should be purchased separately.The fitting is supplied with a 1m cable.Befahrbare Bodeneinbauleuchte entwickeltfür die generelle und dekorative Beleuchtungvon architektonischen Elementen,Grünzonen, Fassaden und Fußgängerzonen.Lichtquelle : 18W FSQ, 50W HRG,20-35-70W MT.Optik: für Entladungslampen mit FassungG12, PGJ5 sind 360° drehbar und um+/-15° schwenkbar und die Austrahlung sindWahlweise 5°-12° oder 32°.Die Leuchten für Leuchtmittel R 111 (50Watt Sockel G53) haben eine schwenkbareFassung +/-15°.Die Leuchten für Kompaktleuchtstofflampenhaben einen starren Reflektor.System aus primärer AludruckgusslegierungEN AB 44100 lackiert in Farbe grau RAL9006.Diffuser aus gehärtetem Flachglas,Stärke 15 mm.Dichtungsring aus rostfreiem EdelstahlAISI 316, Stärke 3 mm.Außenliegende Schrauben aus rostfreiemEdelstahl AISI 316.Doppelte Kabeleinführung aus Messing fürdie DurchgangsverdrahtungEinbaugehäuse aus Polyäthylen (separat zubestellen werden.Das Gerät wird mit 1 Meter Kabel geliefert.NAPDesing by Silvio De Ponte & R&S Cariboni Litewith the collaboration of Roberta Dimitri226

227

NAP23020J4000 Kg30 Km/hAccessori Accessories ZubehörPozzetto Recessed housing Einbaugehäuse600002053 (387 mm_18W FSQ )600002054 (437 mm_20W MT)600002055 (487 mm_50W HRG )600002056 (536 mm_35-70W MT)Griglia a lame diritte Louver with straight bladesBlende mit senkrechten Lamellen06SO901AA0 (20-35-70W MT)06SO919AA0 (18W FSQ - 50W HRG)Filtri colorati Coloured filters Farbige Filter06SO911AA0 06SO921AA0 06SO915AA0 06SO925AA0 06SO914AA0 06SO924AA0 06SO912AA0 06SO922AA0•(20-35W MT)(18W FSQ)Griglia a lame inclinate Louver with bent bladesBlende mit diagonalen Blenden06SO902AA0 (20-35-70W MT)06SO920AA0 (18W FSQ - 50W HRG)Vetro sabbiato Sand-blasted glass Sandgestrahltes GlasKit di collegamento Connection set Verbindungskit06SO930AA0Scatola di cablaggio e resina di isolamentoWiring box and insulation resinAnschlussgehäuse mit Verdrahtung und Iso-Harz06SO916AA0 (20-35-70W MT)06SO926AA0 (18W FSQ - 50W HRG)228

Cl. I IP67 230V 50Hzmax 6.1 Kg NAP06NA211AA690°180H (m)Ø (m) Em(lux)390FSQ 18W G24d-2 1200 lm CL 40°C5 11.72 34 9.38 53 7.03 8180-90Imax= 188 cd/Klm902 4.69 191 2.34 7406NA101AA824°180H (m)Ø (m) Em(lux)180440HRG 50W G53 5800 cd CL 90°C360°15° 15°-90Imax= 4626 cd/Klm905 1.77 594 1.42 923 1.06 1642 0.71 3681 0.35 147206NA307AA45°180H (m)Ø (m) Em(lux)180490MT 20W PGJ5 1600 lm CRL 60°C360°15° 15°-90Imax= 18168 cd/Klm905 0.42 7244 0.33 11323 0.25 20122 0.17 45271 0.08 1810906NA309AA432°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 20W PGJ5 1600 lm CRL 60°C5 2.07 1134 1.66 177360°15° 15°-90Imax= 2555 cd/Klm903 1.24 3142 0.83 7061 0.41 282506NA301AA45°180H (m)Ø (m) Em(lux)540MT 35W G12 3300 lm CRL 75°C5 0.34 15014 0.27 2346180360°15° 15°-90Imax= 17899 cd/Klm903 0.21 41702 0.14 93821 0.07 3752806NA302AA412°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 35W G12 3300 lm CRL 80°C5 1.15 4984 0.92 779360°15° 15°-90Imax= 5889 cd/Klm903 0.69 13852 0.46 31151 0.23 1246106NA303AA432°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 35W G12 3300 lm CRL 85°C5 1.87 1994 1.49 311360°15° 15°-90Imax= 2311 cd/Klm903 1.12 5532 0.75 12441 0.37 497606NA304AA45°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 70W PWB G12 6600 lm CRL 95°C1 0.13 314292 0.26 7857360°15° 15°-90Imax= 7764 cd/Klm903 0.39 34924 0.52 19645 0.64 125706NA305AA412°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 70W PWB G12 6600 lm CRL 100°C5 1.44 7064 1.15 1188360°15° 15°-90Imax= 4357 cd/Klm903 0.86 21122 0.58 47511 0.29 1900406NA306AA432°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 70W PWB G12 6600 lm CRL 115°C5 2.27 2794 1.82 436360°15° 15°-90Imax= 1730 cd/Klm903 1.36 7742 0.91 17421 0.45 6970229

DIELL & ZUVADesing by Silvio De Ponte & R&S Cariboni Litewith the collaboration of Roberta Demitri230

231

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio da incasso carrabile adattoper l’illuminazione d’accento di percorsi,aree verdi, zone pedonali.Il sistema di schermature consiste nellacombinazione di una cornice bombata con4 aperture da 45° circa.Sorgenti: 50W HS, 35W MT.Sistema e calotta di chiusura in pressofusionedi alluminio in lega primaria EN AB 44100verniciati di colore grigio RAL9006.Diffusore in vetro curvo temperatospessore 4 mm.Viti esterne in acciaio INOX AISI 316.Doppio pressacavo in ottone peril collegamento in cascata.Pozzetto in polietilene da ordinareseparatamente.L’apparecchio è fornito con 1mt di cavo.Drive-over recessed fitting, suitable fordecorative lighting of routes, garden andpedestrian areas.The screening system is the combinationof a convex frame with 4 openings of 45°approximately.Light sources: 50W HS, 35W MT.System in die-cast aluminium primary alloyEN AB 44100, painted in grey RAL9006.Diffuser in convex glass, thickness 4 mm.External screws in stainless steel AISI 316.Double brass cable-gland for multipleconnection.Recessed housing in polyethylene should bepurchased separately.The fitting is supplied with a 1m cable.Befahrbare Bodeneinbauleuchte, entwickeltfür die generelle Beleuchtung von Wegen,Grünanlagen und Fußgängerzonen.Das Schirmsystem besteht aus derKombination mit einem gewölbten Rahmenmit 4 Öffnungen von circa 45°.Lichtquelle : 50W HS , 35W MT.System und Verschlußrahmen aus primärerAludruckgußlegierung EN AB 44100 lackiertin Farbe grau RAL 9006.Diffusor aus gewölbtem Glas, Stärke 4 mmAußenliegende Schrauben aus rostfreiemEdelstahl AISI 316.Doppelte Kabeleinführung aus Messing fürdie Installation in Reihe.Einbaugehäuse aus Polyäthylen (separat zubestellen werden).Das Gerät wird mit 1 Meter Kabel geliefert.DIELLDesing by Silvio De Ponte & R&S Cariboni Litewith the collaboration of Roberta Dimitri232

DIELL Cl. I IP67 230V 50Hzmax 4.1 Kg20J2500 Kg15 Km/h2233106DI102AA8HS 50W GY 6,35 1260 lm CL 75°C3871803143706DI301AA4MT 35W G8,5 3300 lm CRL 80°C1808°Accessori Accessories ZubehörPozzettoRecessed housingEinbaugehäuse600002003 (387 mm_50W HS)600002004 (437 mm_35W MT)Kit di collegamentoConnection setVerbindungskit06SO930AA0Scatola di cablaggio e resina di isolamentoWiring box and insulation resinAnschlussgehäuse mit Verdrahtung und Iso-Harz233

( I ) ( UK ) ( DE)Un nuovo concetto di gestione “dinamica”della luce. Attraverso un sistema dischermatura del fascio, consente di definirel’effetto e la quantità di luce uscente.Il sistema di schermature consiste nellacombinazione di una cornice bombata con4 aperture da 45° circa e dei “petali”che permettono differenti passaggi di luce.Apparecchio da incasso carrabile adattoper l’illuminazione d’accento di percorsi,aree verdi, zone pedonali.Sorgenti: 50W HS, 35W MT.Sistema e calotta di chiusura in pressofusionedi alluminio in lega primaria EN AB 44100verniciati di colore grigio RAL9006.Diffusore in vetro curvo temperatospessore 4 mm.Viti esterne in acciaio INOX AISI 316.Doppio pressacavo in ottone peril collegamento in cascata.Pozzetto in polietilene da ordinareseparatamente.L’apparecchio è fornito con 1mt di cavo.Il sistema è provvisto di brevetto europeo.New concept of “dynamic” managingof light. It is possible to settle the effect andthe quantity of outgoing light thanks toa special beam screening system.This screening system is the combinationof a convex frame with 4 openings of 45°approximately and some “petals” which canmodify the outgoing light beams.Drive-over recessed fitting, suitable fordecorative lighting of routes, garden andpedestrian areas.Light sources: 50W HS, 35W MT.System in die-cast aluminium primary alloyEN AB 44100, painted in grey RAL9006.Diffuser in convex glass, thickness 4 mm.External screws in stainless steel AISI 316.Double brass cable-gland for multipleconnection.Recessed housing in polyethylene shouldbe purchased separately.The fitting is supplied with a 1m cable.This system is european patented.Ein neues „dynamisches“ Lichtkonzept.Ein lichtausstrahlendes Schirmsystembestimmt den Effekt und die Quantität desaustretenden Lichts. Das Schirmsystembesteht aus der Kombination von einemgewölbten Rahmen mit 4 Öffnungen voncirca 45° und „Petals“ für die verschiedenenLichteffekte.Befahrbare Einbauleuchte geeignet für dieBeleuchtung von Wegen, Grünanlagen undFußgängerzonen.Lichtquelle: 50W HS, 35W MTSystem und Verschlußrahmen aus primärerAludruckgußlegierung EN AB 44100 lackiertin Farbe grau RAL 9006.Diffusor aus gewölbtem Glas, Stärke 4 mm.Außenliegende Schrauben aus rostfreiemEdelstahl AISI 316.Doppelte Kabeleinführung aus Messing fürdie Installation in Reihe.Einbaugehäuse aus Polyäthylen (separat zubestellen werden).Das Gerät wird mit 1 Meter Kabel geliefert.Das System ist Europaweit patentiert.ZUVADesing by Silvio De Ponte & R&S Cariboni Lite234

ZUVA Cl. I IP67 230V 50Hzmax 4.1 Kg20J2500 Kg15 Km/hPartendo da una delle quattro configurazionisopra descritte, modificando la tipologia di petalipresenti, è possibile ottenere le 16 differenticonfigurazioni.It is possible to achieve 16 different configurations,starting from the above-mentioned base systems,only by modifying the typology of installed petals.Ausgehend von einer der 4 oben beschriebenenKonfigurazionen, ist es durch Veränderung dervorhandenen Petals möglich, 16 verschiedeneKonfigurazionen zu erhalten.Per ogni tipo di configurazione disponibile,ruotando i petali di 15° si ottiene una riduzione deifasci luminosi uscenti.For every possible configuration, it is possible tohave a reduction of light beams with a 15° rotationof the petals.Bei jeder möglichen Konfiguration kann mandurch eine 15° Drehung der Petals eine reduzierteAusstrahlung erreichen.Accessori Accessories ZubehörPozzettoRecessed housingEinbaugehäuse600002003 (387 mm_50W HS)600002004 (437 mm_35W MT)Kit di collegamentoConnection setVerbindungskit06SO930AA0Scatola di cablaggio e resina di isolamentoWiring box and insulation resinAnschlussgehäuse mit Verdrahtung und Iso-Harz235

ZUVA 1 Cl. I IP67 230V 50Hzmax 4.1Kg2233106ZU102AA8HS 50W GY 6,35 1260 lm CL 75°C387180437 3106ZU301AA4MT 35W G8,5 3300 lm CRL 80°C180Costituito da due petali ciechi e da due petali con apertura di 45°Equipped with two blind petals and two petals with 45° openingZwei blinde „Petals“ und zwei „Petals“ mit 45° Öffnung8°Accessori Accessories ZubehörAcquistando uno dei tre kit petali accessori, è possibile ottenere le configurazioni sottoindicateBy buying one of the three petals accessories kits, it is possible to obtain the configurations showed hereunderDurch den Erwerb eines der drei Petalzubehörkits ist es möglich die unten genannten Konfigurationen zu bilden.+ 06ZU901AA0+ 06ZU902AA0+ 06ZU903AA0236

ZUVA 2 Cl. I IP67 230V 50Hzmax 4.1 Kg2233106ZU103AA8HS 50W GY 6,35 1260 lm CL 75°C387180437 3106ZU302AA4MT 35W G8,5 3300 lm CRL 80°C180Costituito da due petali con apertura 2x12° e da due petali con apertura di 45°Equipped with two petals with 2x12° opening and two petals with 45° openingBestehend aus zwei „Petals“mit zwei 12° Öffnungen und zwei „Petals“ mit 45° Öffnung8°Accessori Accessories ZubehörAcquistando uno dei tre kit petali accessori, è possibile ottenere le configurazioni sottoindicateBy buying one of the three petals accessories kits, it is possible to obtain the configurations showed hereunderDurch den Erwerb eines der drei Petalzubehörkits ist es möglich die unten genannten Konfigurationen zu bilden.+ 06ZU901AA0+ 06ZU902AA0+ 06ZU903AA0237

ZUVA 3 Cl. I IP67 230V 50Hzmax 4.1Kg2233106ZU104AA8HS 50W GY 6,35 1260 lm CL 75°C387180437 3106ZU303AA4MT 35W G8,5 3300 lm CRL 80°C180Costituito da due petali ciechi e da due con aperture di 12°Equipped with two blind petals and two petals with double 12° openingZwei blinde „Petals“ und zwei „Petals“ mit zwei 12° Öffnungen8°Accessori AccessoriesAcquistando uno dei due kit petali accessori, è possibile ottenere le configurazioni sottoindicateBy buying one of the two petals accessories kits, it is possible to obtain the configurations showed hereunderDurch den Erwerb eines der zwei Petalzubehörkits ist es möglich die unten genannten Konfigurationen zu bilden.+ 06ZU902AA0+ 06ZU903AA0238

ZUVA 4 Cl. I IP67 230V 50Hzmax 4.1 Kg2233106ZU105AA8HS 50W GY 6,35 1260 lm CL 75°C387180437 3106ZU304AA4MT 35W G8,5 3300 lm CRL 80°C180Costituito da quattro petali con due aperture di 12°ciascunoEquipped with four petals with double 12° openingBestehend aus vier „Petals“, jedes mit zwei 12° Öffnungen8°Accessori AccessoriesAcquistando uno dei due kit petali accessori, è possibile ottenere le configurazioni sottoindicateBy buying one of the two petals accessories kits, it is possible to obtain the configurations showed hereunder.Durch den Erwerb eines der zwei Petalzubehörkits ist es möglich die unten genannten Konfigurationen zu bilden.+ 06ZU901AA0+ 06ZU902AA0239

( I ) ( UK ) ( DE)Sistema adatto per l’illuminazionedecorativa di aree verdi, aiuole, moli portuali,percorsi pedonali e vialetti.Struttura in acciaio saldato e zincato.Sistema di ancoraggio in acciaio saldatoe zincato.Fissaggio a terra per mezzo di vitisu basamento in cemento.Verniciatura con polveri poliesteridi colore sablé noir.Port Paradis Big: sorgente luminosa3 moduli Led Lite 1 (tot. 6W)di cui 1 ad emissione spot di colore blucentrale e due ad emissione lamadi colore bianco laterali.Port Paradis Small: sorgente luminosa2 moduli Led Lite 1 (tot. 4W) ad emissionelama di colore bianco.Su richiesta sono disponibili altrecombinazioni di colore.Cassetta di cablaggio con gradodi protezione IP67.Dotato di doppio pressacavoper l’ingresso del cavo di alimentazionee del cavo di collegamento al Led Lite.Suitable for decorative lightingof gardens, flowerbeds, routes, paths, wharfs.Main part of the system made of steelsheet, welded and galvanised.Fastening system made of steel sheet,welded and galvanised. Ground fasteningby means of screws on cement base.Painting: polyester powders, sablè noir.Port Paradis Big: light source 3 Led Litemodules (total 6W), one of which withspot emission in blue, two of whichwith blade emission in white.Port Paradis Small: light source 2 Led Litemodules (total 4W) with blade emissionin white.Other colour combinations are availableon demand.Wiring box with IP67 protection degree.It’s equipped with double cable-gland forpower supply-cable and Led Liteconnection cable.Geeignet für die ornamentale Beleuchtungvon Grünanlagen, Beeten, Hafenmolen,Fußgängerzonen, schmalen Wegen.Der Körper ist aus geschweisstem undgalvanisiertem Stahl.Das Befestigungsystem ist ausgeschweisstem und galvanisiertem Stahl.Befestigung am Boden durch Schrauben aufeiner Basis aus Beton.Polyesterpulverbeschichtung; Farbe: schwarzsablé.Port Paradis Big.Lichtquelle: 3 LedLite 1 (6 W gesamt) einemit Spotausstrahlung in blauer Farbe undzwei mit seitlicher Streiflichtausstrahlung inder Farbe weiß.Port Paradis Small.Lichtquelle: 2 LedLite 1 (4 W gesamt) mitStreiflichtausstrahlung in der Farbe weiß.Auf Anfrage sind auch andere Farbenmöglich.Verkabelungsschott in Schutzart IP67,mit Doppelklemme für den Eingang desVersorgungskabels und der Schaltung desLedLites.PORT PARADISDesign by Francois Migeon and R&S Cariboni Lite240

241

242PORT PARADIS

Cl. I IP67/03 (borne) 230V 50Hzmax 28 Kg PORT PARADIS12706LL751AD7 SmallLED 2 x 2 x 1w 350mA 4 x 100 Im•10°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 0,35 884 0,28 1383 0,21 243-90Imax= 17542 cd/Klm902 0,14 5481 0,07 219053315210812724406LL701AD7 BigHLED 2 x 2 x 1w 350mA 4 x 100 Im LED 2 x 1w 350mA 2 x 30 Im•10°180(m) Ø (m) Em(lux)5 0,35 884 0,28 1383 0,21 243-90Imax= 17542 cd/Klm902 0,14 5481 0,07 219050°180H (m)Ø (m) Em(lux)5 1,71 204 1,37 303 1,03 53210800-90Imax= 3679 cd/Klm902 0,68 1181 0,34 473240244243

( I ) ( UK ) ( DE)Sistema adatto per l’illuminazionedecorativa di aree verdi, aiuole, percorsipedonali e vialetti.Struttura in acciaio saldato e zincato.Sistema di ancoraggio in acciaio saldatoe zincato. Fissaggio a terra per mezzodi viti su basamento in cemento.Verniciatura con polveri poliesteri di coloregrigio RAL9006.Sorgente luminosa: 2 moduliLedlite (totale 4W) ad emissione spot e lamadi colore bianco.Cassetta di cablaggio con gradodi protezione IP67.Dotato di pressacavo per l’ingresso del cavodi alimentazione.Suitable for decorative lighting of gardens,flowerbeds, routes, paths.Main part of the system made of steel sheet,welded and galvanised.Fastening system made of steel sheet, weldedand galvanised.Ground fastening by means of screwson cement base.Painting: polyester powders, grey - RAL 9006.Light source: 2 Led Lite modules (total 4W)with spot and blade emission in whiteWiring box with IP67 protection degree.It’s equipped with cable-glandfor power supply-cable.Geeignet für die ornamentale Beleuchtungvon Gärten, Beeten, Fußgängerzonen,schmalen Wegen.Das System ist aus geschweisstem undgalvanisiertem Stahl.Das Befestigungsystem ist ausgeschweisstem und galvanisiertem Stahl.Befestigung am Boden durch Schrauben aufeiner Basis aus Beton.Polyesterpulverbeschichtung; Farbe: grauRAL9006.Lichtquelle: 2 LedLite (4W gesamt) Spot- undStreiflicht-Ausstrahlung in der Farbe weiß.Verkabelungsschott in SchutzartIP67, mit klemme für den Eingang desVersorgungskabels.LED LITE JARDINDesign by Francois Migeon and R&S Cariboni Lite244

245

LED LITE JARDIN502152183246

Cl. I IP67 230V 50Hzmax 3 Kg LED LITE JARDIN06LE022K2LED 2 x 2 x 1w 350mA 4 x 100 Im•10°180H (m) Ø (m) Em(lux)5 0.35 884 0.28 1383 0.21 243-90Imax= 17542 cd/Klm902 0.14 5481 0.07 2190247

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio per installazionea terra, ideale per l’illuminazione decorativadi giardini, aiuole, passaggi, percorsipedonali, vialetti, aree esterne.Il corpo illuminante è costituito da undiffusore in policarbonato trasparente,frangiluce in alluminio pressofusocromato, struttura in alluminio pressofusoe tubolare in alluminio estruso converniciatura in polveri di poliesteri di coloregrigio scuro, resistente alla corrosionee alle nebbie saline.Viti in acciaio INOX. Sorgenti: FSQ 26W,42W e MT 70W.Il gruppo di alimentazione per le lampadea scarica è contenuto nel palo al di sottodel vano ottico, esso è elettromagnetico perle lampade a scarica ed elettronico per lelampade fluorescenti compatte.L’apparecchio è fornito con appositosupporto di ancoraggio a terra.Fitting for ground installation, ideal fordecorative light of gardens, flowerbeds,passages, footpaths, small avenues,external areas.The body is composed by a die-castaluminium structure and an extrudedaluminium tube, painted with polyesterpowders, dark grey, resistant againstcorrosion and saline fogs; diffuser intransparent polycarbonate; louverin chrome plated die-cast aluminium,stainless steel screws.Light sources: FSQ 26W, 42W and MT 70W.The power supply group is housed in thepole under the optics compartment; it iselectromagnetical for discharge lamps andelectronical for fluorescent compact lamps.The fitting is supplied withsuitable ground-fastening system.Leuchte für Boden-Installation, geeignet fürdie Dekorations-Beleuchtung von Garten,Beeten, Wegen, Fußgängerzonen, schmalenWegen und Außenbereichen.Der Leuchtkörper besteht aus einemDiffusor aus transparentem Polycarbonat,chromatisiertem Lichtbrecher mitAluminium-druckguss Struktur und aus einerröhrenförmigen Struktur aus extrudiertemAluminium; beide werden mit dunkelgrauenPolyesterpulvern, mit hohem Korrosion undSalznebelschutz, lackiert Schrauben ausINOX Stahl.Lichtquellen: FSQ26W, 42W und 70W MT.Die Versorgungsgruppe für dieEntladungslampen befindet sich im Mastunter dem Lichtraum.Das Gerät ist komplett mitBodenbefestigungssystem.LONDONDesign by R&S Cariboni Lite248

249

LONDON125870170250

Cl. I IP54 230V 50Hzmax 8 Kg LONDON06VA101AD0FSQ 26W Gx24q-3 1800 lm C50°-90180906.423.751515 3030Imax= 70 cd/Klm003.756.4206VA101AD050°180FSQ 42W Gx24q-4 3200 lm C-9090Imax= 70 cd/Klm06VA102AD050°180MT 70W E27 6500 lm CR-9090Imax= 47 cd/Klm251

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio per l’illuminazione decorativadi giardini, aiuole, passaggi, percorsipedonali, vialetti, aree esterne ed a verdein genere.Son Tube è un illuminatore a luce diffusa,disponibile in 2 altezze diverse:200 e 400 mm, composto da un cilindroin policarbonato e un basamento in alluminioverniciato Ral 9006.Il basamento in alluminio va fissato allacontrocassa precedentemente cementatanel terreno, da ordinare separatamente.L’apparecchio è fornito con 1mt di cavo.Floodlight for the decoration lightof gardens, flowerbeds, passages, footpaths,small avenues, external areas and parksin general.Son Tube is a diffusing light fixture with2 different heights: 200 and 400 mm,it is composed by two parts: a polycarbonatecylinder and an aluminium base, painted ingrey RAL9006. The aluminium base must befixed to the housing case, which has beenpreviously embedded into the ground.Recessed housing should be purchasedseparately.The fitting is supplied with a 1m cable.Bodeneinbauleuchte entwickelt für diedekorative Beleuchtung von Gärten, Beeten,Fußgängerzonen, Außenanlagen undGrünanlagen im Allgemeinen.Son Tube ist eine Leuchte mit Streulicht.Verfügbar in 2 Höhen: 200 und 400mm., bestehend aus einem Zylinder ausPolikarbonat und ein Basis aus Aluminium,beschichtet in der Farbe RAL9006.Das Basis aus Alumnium wird amEinbaugehäuse (separat zu bestellen) fixiert,das vorher im Boden zementiert wird.Das Gerät wird mit 1 Meter Kabel geliefert.SON TUBEDesign by Silvio De Ponte & R&S Cariboni Litewith the collaboration of Roberta Dimitri252

253

SON TUBE232Accessori Accessories ZubehörPozzetto Recessed housing Einbaugehäuse600002063 (387 mm_18W FSQ )Filtri colorati Coloured filter Farbige Filter•06SO921AA006SO925AA006SO924AA006SO922AA0(Son Tube 200/400)254

Cl. I IP65 230V 50Hzmax 4.5 Kg SON TUBE13606ST211AA6 h.200FSQ 18W G24-d2 CL 1200 lm27545527525518013606ST212AA6 h.400FSQ 18W G24-d2 CL 1200 lm180255

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio adatto per l’installazionea soffitto in interni ed esterni, ideale perl’illuminazione di negozi, centri commerciali,hall di alberghi, uffici e chiese ma, grazieall’alto grado di protezione, anche sottoportici e androni.Sorgenti: 70W ME, 70W FSM.Emissione luminosa: diretta e indiretta.Corpo in alluminio verniciato grigio RAL9006,apribile tramite quattro pomoli per una facilemanutenzione.Disponibili due tipi di chiusura inferiore:vetro piano sabbiato o lente di Fresnel e tretipi di chiusura superiore:vetro sabbiato, lente di Fresnel o calottain alluminio verniciata.Per tutte le versioni l’alimentazioneelettronica è integrata.Suspension fitting for ceiling installation bothfor indoor and outdoor, ideal to light shops,commercial areas, hotels’ halls, offices,churches and also porches and lobbies thanksto the high IP protection degree.Light sources: 70W ME, 70W FSM.Light beam: direct & indirect.Body made of aluminium, painted in mattgrey RAL9006, hinge opening for an easymaintenance.Two different types of lower closure areavailable: sandblasted flat glassor Fresnel lens and three types of upperclosure: sandblasted glass, Fresnel lens orpainted aluminium cover.Electronic control gear is installed inside forall versions.Leuchte für professionelle Beleuchtung vonGeschäftsräumen, Einkaufszentren, Büros,Kirchen und dank des hohen Schutgrades,auch für Laubengänge und offene Hausfluregeeignet.Lichtquelle : 70W ME , 70W FSQ.Ausstrahlung : direkt und indirektKörper aus Aluminium, lackiert in Farbe grauRAL 9006.Einfache Wartung mittels Scharnieren an denAbdeckungen.Verfügbar zwei Verschlußsysteme:mattiertes Flachglas oder Linse Fresnel Typund drei obere Verschlussmöglichkeiten:mattiertes Flachglas, Linse Fresnel Typ oderaluminiumlackierte Kugelhaube.Alle Versionen haben das elektronischeVorschaltgerät eingebaut.LUCCIOLADesign by R&S Cariboni Lite256

257

258LUCCIOLA

Cl. I IP54 230V 50Hzmax 15 Kg LUCCIOLA72706LU000AA02xE27NC46306LU010AA5ME 70W E27 CRL120°H (m) Ø (m) Em(lux)1 4 1752 8 443 12 194 16 115 20 706LU030AA6FSQ 70W GX24q-6 CRL110°H (m) Ø (m) Em(lux)1 2,51 1412 5,02 353 7,53 164 10,04 95 12,55 667006LU300AA02xE27NC46306LU310AA5ME 70W E27 CRL100°H (m) Ø (m) Em(lux)1 2,74 3342 5,47 843 8,21 374 10,94 215 13,68 1306LU330AA6FSQ 70W GX24q-6 CRL90°H (m) Ø (m) Em(lux)1 1,99 3132 3,98 783 5,96 354 7,95 205 9,94 13259

260LUCCIOLA

Cl. I IP54 230V 50Hzmax 15 Kg LUCCIOLA06LU100AA02xE27NC67046306LU110AA5100°+100°180H (m)Ø (m) Em(lux)ME 70W E27 CRL-90901 2,74 1672 5,47 423 8,21 194 10,94 10Imax= 99 cd/Klm5 13,68 706LU130AA690°+90°180H (m)Ø (m) Em(lux)FSQ 70W GX24q-6 CRL-90901 1,99 1572 3,98 393 5,96 174 7,95 10Imax= 91 cd/Klm5 9,94 606LU200AA02xE27NC72746306LU210AA5120°+120°180H (m)Ø (m) Em(lux)ME 70W E27 CRL-90901 4 872 8 223 12 104 16 5Imax= 79 cd/Klm5 20 306LU230AA6110°+110°180H (m)Ø (m) Em(lux)FSQ 70W GX24q-6 CRL-90901 2,51 712 5,02 183 7,53 84 10,04 4Imax= 62 cd/Klm5 12,55 3261

( I ) ( UK ) ( DE)Sistema d’arredo a parete perl’illuminazione d’accento, personalizzabilecon l’inserimento di loghi, frasi,segni grafici.Disponibile in due dimensioni(700x1000mm – 700x2000mm).Sorgenti: 2x32W FC o 4x32W FC.Materiale: lastra di acciaiodisponibile nelle finiture ossidato,smerigliato, verniciato grigiometallizzato.Decorative wall lighting systemthat can be customised by addinglogos, sentences, graphics.Two sizes are available(700x1000mm – 700x2000mm).Light sources: 2x32W FC or 4x32W FC.Material: steel plate, different finishesare available – oxidised, ground,painted metal grey.An der Wand angebrachtesEinrichtungssystem für die akzentuierteBeleuchtung, die mit Logos, Sätzen oderGraphiken persönlich gestaltet werden wann.In zwei Größen erhältlich (700x1000mm –700x2000mm).Lichtquelle : 2x32W FC oder 4x32W FCMaterial : Stahlplatte in den Ausführungeneloxiert, mattiert und grau verspiegeltlackiert erhältlich.PANNELLOSCRIVI CON LA LUCEDesign by Giovanni Casellato and R&S Cariboni Lite262

263

264PANNELLO SCRIVI CON LA LUCE

Cl. I 230V 50Hzmax 5 Kg PANNELLO SCRIVI CON LA LUCE495 06SL001R0FC 2x32W 2xG10q CRL 700 x 1000 mm.485100070006SL101X0FC 2x32W 2xG10q CRL 700 x 1000 mm.06SL201X0FC 2x32W 2xG10q CRL 700 x 1000 mm49506SL301ROFC 4x32W 2xG10q CRL 700 x 2000 mm.485485200006SL401XOFC 4x32W 2xG10q CRL 700 x 2000 mm70006SL501XOFC 4x32W 2xG10q CRL 700 x 2000 mm265

( I ) ( UK ) ( DE)Incasso professionale down-light per interni.Ideale per l’illuminazione di ambienticommerciali, hall, show-rooms e galleriecommerciali.Disponibile in 5 differenti misure:ASTRO 170: diametro del foroper l’incasso 170 mmASTRO 172F: diametro del foroper l’incasso 172 mmASTRO 215F: diametro del foroper l’incasso 215 mmASTRO 215: diametro del foroper l’incasso 215 mmASTRO 305F: diametro del foroper l’incasso 305 mmSorgenti: 70W MD, 150W MT, 100W STH,150W MD, 2x18W FSQ, 2x26WQ FSQ,2x42W FSMH, 2x57W FSMH, 70W FSMH.Corpo e riflettore: in policarbonatocon trattamento riflettente ottenuto perdeposizione in alto vuoto di alluminiopurissimo. Cornice di chiusura: inpressofusione di alluminio di colore biancoRAL9010 o grigio RAL9006.Componenti elettrici: da ordinareseparatamente. Disponibile versione diprodotto per l’illuminazione d’emergenza.Professional recessed down-lightfor indoor use. Specially suitable to lightcommercial areas, halls show roomsand galleries.Five different sizes are available:ASTRO 170: recessed cut-outdiameter 170 mmASTRO 172F: recessed cut-outdiameter 172 mmASTRO 215F: recessed cut-outdiameter 215 mmASTRO 215: recessed cut-outdiameter 215 mmASTRO 305F: recessed cut-outdiameter 305 mmLight sources: 70W MD, 150W MT, 100W STH,150W MD, 2x18W FSQ, 2x26WQ FSQ, 2x42WFSMH, 2x57W FSMH, 70W FSMH.Body and reflector: in polycarbonate, withspecial reflecting treatment, which is obtainedby very pure aluminium laying in high vacuum.Closure frame: die-cast aluminium, possiblecolours white RAL 9010 or grey RAL 9006.Electrical components: should bepurchased separately.A version for emergency lighting is availableProfessioneller Downlight Einbaustrahler,ideal für die Beleuchtung von kommerziellenFlächen, Ausstellungräumen,Gallerien undPräsentationsräumen.Verfügbar in 5 verschiedenen Durchmessern:ASTRO 172F: Durchmesser derEinbauöffnung 172 mmASTRO 170: Durchmesser der Einbauöffnung170 mmASTRO 215F: Durchmesser derEinbauöffnung 215 mmASTRO 215 : Durchmesser der Einbauöffnung215 mmASTRO 305F : Durchmesser derEinbauöffnung 305 mmLichtquelle: 70W MD, 150W MT, 100WSTH, 150W MD, 2x18W FSQ, 2x26WQ FSQ,2x42W FSMH, 2x57W FSMH, 70W FSMH.Körper und Reflektor aus Polykarbonat,reflektierend dank Ablagerung vonReinstaluminium im HochdruckverfahrenVerschlußrahmen : aus Aluminiumdruckgußin den Farben weiß RAL9010 oder grauRAL9006Elektrische Komponenten : sind separat zubestellenEine Notlichtversion ist verfügbar.ASTRODesign by R&S Cariboni Lite266

267

ASTROColori Colours FarbenGrigioGrayGrauBiancoWhiteWeiß268

ASTRO 170Cl. II IP44230V 50Hzmax 0.7 Kg06AO001K006AO001N0MD 70W RX7s NC80°90Imax= 251 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1,72 4812 3,45 1203 5,17 534 6,90 301821805 8,62 1912420506AO003K006AO003N0MD 150W RX7s NC80°90Imax= 229 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1,90 10342 3,79 2593 5,69 1154 7,59 651821805 9,48 41Alimentazione elettromagneticaElectromagnetic control gearElektromagnetische VersorgungAccessori Accessories ZubehörVetro decorativo temprato con anello in alluminioDecorative toughened glass with aluminium ringGehärtetes Dekorglas mit Alumiumring06A0991N0bianco RAL9010 white RAL 9010 Weiß RAL 901006A0991K0grigio RAL9006 grey RAL 9006 Grau RAL 9006YXZCavetto con morsettiCable with terminalsKabel mit Klemmen06A0980N0A innesto rapido per connessione tra box e apparecchioFor rapid connection between wiring box and the fittingKabel mit Schnellsteck-Klemmen für den Anschluss zwischen Box und StrahlerUnita’ elettrica 70W MD Control gear 70W MDElektrische box 70W MD06A0981N0 (X 115mm, Y 108mm, Z 380mm)Unita’ elettrica 150W MD Control gear 150W MDElektrische box 150W MD06A0983N0 (X 115mm, Y 108mm, Z 380mm)269

ASTRO 172FCl. II IP20-44230V 50Hzmax 0.7 Kg06AO011K606AO011N6FSQ 2x18W G24q-2 2x1200lm CRL80°90Imax= 246 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1,72 4812 3,45 1203 5,17 534 6,90 301821805 8,62 1912806AO013K606AO013N6FSQ 2x18W G24q-2 2x1200lm CRLEmergenza Emergency80°90Imax= 139 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1,72 4812 3,45 1203 5,17 534 6,90 302771805 8,62 19Alimentazione elettronica integrataIntegrated electronic control gearIntegrierte elektronische VersorgungAccessori Accessories ZubehörVetro decorativo temprato con anello in alluminioDecorative toughened glass with aluminium ringGehärtetes Dekorglas mit Alumiumring06A0991N0bianco RAL9010 white RAL 9010 Weiß RAL 901006A0991K0grigio RAL9006 grey RAL 9006 Grau RAL 9006Cavetto con morsettiCable with terminalsKabel mit Klemmen06A0980N0A innesto rapido per connessione tra box e apparecchioFor rapid connection between wiring box and the fittingKabel mit Schnellsteck-Klemmen für den Anschluss zwischen Box und StrahlerZXYUnita’ elettrica 1X18W FSQ Control gear 1X18W FSQElektrische box 70W MD06A0988NO (X 106mm, Y 90mm, Z 325mm)270

ASTRO 215Cl. II IP44230V 50Hzmax 1.2 Kg06AO021K006AO021N0MD 70W RX7s 5000lm NC60°90Imax= 578 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 0,90 15532 1,80 3883 2,70 1734 3,60 972301805 4,50 6212421806AO022K006AO022N0STH 100W PG12 4800lm NC70°90Imax= 361 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1,08 8002 2,16 2003 3,24 894 4,32 502301805 5,41 3206AO023K006AO023N0MD 150W RX7s 5000lm NC80°90Imax= 267 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1,53 12552 3,06 3143 4,59 1394 6,12 781805 7,65 50Alimentazione elettromagneticaElectromagnetic control gearElektromagnetische VersorgungAccessori Accessories ZubehörVetro decorativo temprato con anello in alluminioDecorative toughened glass with aluminium ringGehärtetes Dekorglas mit Alumiumring06A0992N0bianco RAL9010 white RAL 9010 Weiß RAL 901006A0992K0grigio RAL9006 grey RAL 9006 Grau RAL 9006Cavetto con morsettiCable with terminalsKabel mit Klemmen06A0980N0A innesto rapido per connessione tra box e apparecchioFor rapid connection between wiring box and the fittingKabel mit Schnellsteck-Klemmen für den Anschluss zwischen Box und StrahleYXZUnita’ elettrica 70W MD Control gear 70W MDElektrische box 70W MD06A0981N0 (X 115mm, Y 108mm, Z 380mm)Unita’ elettrica 100W MD Control gear 100W MDElektrische box 100W MD06A982N0 (X 115mm, Y 108mm, Z 380mm)Unita’ elettrica 150W MD Control gear 150W MDElektrische box 150W MD06A0983N0 (X 115mm, Y 108mm, Z 380mm)271

ASTRO 215FCl. II IP44230V 50Hzmax 1.1 Kg06AO031K606AO031N6FSQ 2x18W G24q-2 2x1200lm CRL80°90Imax= 139 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 2,03 1612 4,06 403 6,09 184 8,13 102301805 10,16 613806AO032K606AO032N6FSQ 2x26W G24q-3 2x1800lm CRL80°90Imax= 139 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 2,04 1892 4,08 473 6,13 214 8,17 123151805 10,21 806AO033K606AO033N6FSQ 2x26W G24q-3 2x1800lm CRLEmergenza Emergency80°90Imax= 139 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 2,04 1892 4,08 473 6,13 214 8,17 121805 10,21 806AO036K0*06AO036N0*FSQ 2x26W G24q-3 2x1800lm CR80°90Imax= 139 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 2,04 1892 4,08 473 6,13 214 8,17 122301805 10,21 8110248Alimentazione elettronica integrataIntegrated electronic control gearIntegrierte elektronische Versorgung*Alimentazione elettromagnetica*Electromagnetic control gear*Elektromagnetische VersorgungAccessori Accessories ZubehörVetro decorativo temprato con anello in alluminioDecorative toughened glass with aluminium ringGehärtetes Dekorglas mit Alumiumring06A0992N0bianco RAL9010 white RAL 9010 Weiß RAL 9010ZXYUnita’ elettrica 1X18W FSQControl gear 1X18W FSQElektrische box 1X18W FSQ06A0988NO (X 106mm, Y 90mm, Z 325mm)06A0992K0Grigio RAL9006 Grey RAL 9006Cavetto con morsettiCable with terminalsKabel mit Klemmen06A0980N0A innesto rapido per connessione tra box e apparecchioFor rapid connection between wiring box and the fittingKabel mit Schnellsteck-Klemmen für den Anschluss zwischen Box und StrahleZYXUnita’ elettrica 2X26W FSQControl gear 2X26W FSQElektrische box 2X26W06A0996N0 (X 100mm, Y 51.5mm, Z 243mm)272

ASTRO 305FCl. II IP44230V 50Hzmax 1.3 Kg06AO041K606AO041N6FSQ 2x42W G24q-4 2x3200 lm CRL80°90Imax= 294 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1,39 7422 2,78 1863 4,17 824 5,56 463321805 6,94 3017925506AO042K606AO042N6FSMH 2x57W G24q-5 2x4300 lm CRL85°90Imax= 331 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1,83 10252 3,66 2563 5,49 1144 7,32 643771805 9,15 4106AO043K606AO043N6FSMH 70W GX24q-6 5200 lm CRL90°90Imax= 240 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 2,36 4192 4,72 1053 7,08 474 9,44 261805 11,8 1706AO044K606AO044N6FSMH 2X42W GX24q-4 2x3200 lm CRLEmergenza Emergency80°90Imax= 294 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1,39 7422 2,78 1863 4,17 824 5,56 461805 6,94 30Alimentazione elettronicaElectronic control gearElektronische VersorgungAccessori AccessoriesUnita’ elettrica 2X42W FSMH Control gear 2X42W FSMHYElektrische box 2x42W FSMHX Z 06AO985N0 (X 112mm, Y 62.5mm, Z 249mm)Unita’ elettrica 2X57W FSMH Control gear 2X57W FSMHElektrische box 2x57W FSMH06AO986N0 (X 112mm, Y 62.5mm, Z 249mm)Unita’ elettrica 1X70W FSMH Control gear 1X70W FSMHElektrische box 1X70W FSMH06AO987N0 (X 112mm, Y 62.5mm, Z 249mm)273

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio adatto per l’installazionea sospensione.Ideale per negozi, centri commerciali, halldi alberghi, uffici e chiese.Emissioni luminose: diretta ed indiretta,modulare, multi-lampada.Disponibile in tre dimensioni e colorazionicomponibili tra loro, capace di dar vitaa numerose composizioni di luci e forme.Sistema a sospensione costituito da rosone,cavo di alimentazione e di sospensione,corpo illuminante.Diffusore: realizzato in due versioni:metacrilato di metile (vedril) solotrasparente, policarbonato di coloreblu e verde.Colore: Ø 286-316-400: trasparente.Ø 400: blu, verde.Fumino e rosone: realizzato in alluminiospessore 10/10, verniciato con polveripoliestere di colore grigio metallizzato.Schermo di chiusura: vetro piano temperato,spessore 5mm.Vano accessori elettrici: solo per le lampadeMT ed ME, esterno in box remoto cablato.Fitting for suspension installation, suitable forshops, commercial areas, hotels halls, officesand churches.Light emission: direct and indirect,modular, multi-lamp.Available in three sizes and colourswhich can be matched to create differentcompositions of shapes and light.The system is composed by ceiling wire cover,suspension and power supply cable, fitting.Diffuser: produced in two types: methacrylateof methyl (vedril) transparent only, or blueand green polycarbonate.Colours: Ø 286-316-400: clear.Ø 400: blue, green.Stem and ceiling wire cover: made ofaluminium 10/10 thick, painted withpolyester powders, metal grey colour.Closure: flat toughened glass, thickness 5mm.Electrical compartment: external remotewiring box for MT and ME lamps only.Leuchte für Aufhängungsinstallation.Geeignet für die Beleuchtung vonVerkaufsflächen, Hotelhallen, Büros undKirchen.Ausstrahlung von direktem oder indirektemLicht, modulares-System, multi-Lampe.Hauptelement ist dabei der in dreiuntereinander zusammensetzbaren Größenund Farben erhältliche Refraktor.Aufhängungssystem besteht aus Rosette,Speisungs- und Aufhängungskabel,Beleuchtungskörper.Reflektor : in zwei Versionen erhältlich:Metymethacrylat (Vedril) nur transparent;Polykarbonat in den Farbe blau oder grün.Farbe: Ø 286-316-400: transparent. Ø 400:blau, grün.Ansatzstutzen und Rosette: aus AluminiumDicke 10/10, mit Polyesterpulver inmetallgrau lackiert.Verschlussglas: gehärtetes Flachglas von5mm Stärke.Anschlusskasten: nur für MT und MELampen, Verdrahtung in separatem Gehäuse.CUP&CAPDesign by Francesco Iannone and R&S Cariboni Lite274

275

CUP&CAP 1XL400Accessori Accessories ZubehörColori Colour FarbenTige Tige Tige06CC999N0L = 2000 mmTige di fissaggio a plafone realizzata con tuboin alluminio Ø 26.9 mm di lunghezza 2 metri;completo di moschettoni di aggancio rapidoalla flangia di sospensione.Stem for ceiling fixing made of aluminium tubeØ 26.9 mm, 2 meters long;complete with hooks for quick hanging to thesuspension flange.Befestigungssystem zur Deckeninstallation: 2 Meterlangem Aluminiumrohr Ø 26.9 mm, komplett mitSchnellverschluss-Karabinerhaken für die Kupplung amAufhängungsflansch.276

Cl. II IP20 230V 50Hzmax 2.7 Kg CUP&CAP 1144 599240206CC001M01xE27 XL NC06CC001N01xE27 XL NC40006CC001P01xE27 XL NC06CC003M02xE27 XL NC06CC003N02xE27 XL NC06CC003P02xE27 XL NC06CC101N5ME 1x100W E27 XL CRL06CC103N5ME 2x100W E27 XL CRL277

CUP&CAP 2XL400L316Accessori Accessories ZubehörVetro superiore antipolvere Top dust protection glass Oberes Staubschutzglas718001101 718001102ø 316 mmø 400 mmColori Colour FarbenTige Tige Tige06CC999N0L = 2000 mmTige di fissaggio a plafone realizzata con tuboin alluminio Ø 26.9 mm di lunghezza 2 metri;completo di moschettoni di aggancio rapidoalla flangia di sospensione.Stem for ceiling fixing made of aluminium tubeØ 26.9 mm, 2 meters long;complete with hooks for quick hanging to thesuspension flange.Befestigungssystem zur Deckeninstallation: 2 Meterlangem Aluminiumrohr Ø 26.9 mm, komplett mitSchnellverschluss-Karabinerhaken für die Kupplung amAufhängungsflansch.278

Cl. II IP20 230V 50Hzmax 4.2 Kg CUP&CAP 2144 407 210242106CC201N02xE27 + 1xE27 L - XL NC06CC203N02xE27 + 2xE27 L - XL NC40006CC205M02xE27 + 1xE27 XL - XL NC06CC205N02xE27 + 1xE27 XL - XL NC06CC205P02xE27 + 1xE27 XL - XL NC06CC206M02xE27 + 2xE27 XL - XL NC06CC206N02xE27 + 2xE27 XL - XL NC06CC206P02xE27 + 2xE27 XL - XL NC06CC306N52x60W HEG + 2x100W ME XL - XL CRL279

CUP&CAP 4XL400L316M286Accessori Accessories ZubehörVetro superiore antipolvere Top dust protection glass Oberes Staubschutzglas718001100 718001102ø 286 mm ø 400 mmColori Colour FarbenTige Tige Tige06CC999N0L = 2000 mmTige di fissaggio a plafone realizzata con tuboin alluminio Ø 26.9 mm di lunghezza 2 metri;completo di moschettoni di aggancio rapidoalla flangia di sospensione.Stem for ceiling fixing made of aluminium tubeØ 26.9 mm, 2 meters long;complete with hooks for quick hanging to thesuspension flange.Befestigungssystem zur Deckeninstallation: 2 Meterlangem Aluminiumrohr Ø 26.9 mm, komplett mitSchnellverschluss-Karabinerhaken für die Kupplung amAufhängungsflansch.280

Cl. II IP20 230V 50Hzmax 10 Kg CUP&CAP 4144 1050285006CC506MO8xE27 XL -XL - XL - XL NC06CC506PO8xE27 XL -XL - XL - XL NC400144 407 511272006CC501N04xE14 + 4xE27 M - M- L - XL NC06CC501X04xE14 + 4xE27 M - M- L - XL NC40006CC511XO4xE14 + 4xE27 M - M- L - XL NC06CC601N54xE14 + 2x100W ME + 2x100W MC M - M- L - XLCRLRiflettoreDiffuserDiffusorRiflettoreDiffuserDiffusorRiflettoreDiffuserDiffusorComponenti elettriciElectrical componentsElektrische Teilen281

( I ) ( UK ) ( DE)Famiglia di apparecchi adatta per l’installazionea sospensione.Ideale per negozi, centri commerciali,hall di alberghi, uffici e chiese, scalinatee corridoi.Disponibile in 4 modelli: Alù Decò, 2055Decò, 500 Decò, 822 Decò.Emissione di luce diretta e indiretta.Sistema a sospensione costituito da rosone,cavo di alimentazione e di sospensione.Corpo in tecnopolimero di colore grigiometallizzato RAL 9006.Diffusore: Alù Decò realizzato in alluminioanodizzato di colore: grigio, rosso, blu, oro,fucsia; 2055 Decò in VDA trasparente e PKtrasparente, verde e blu; 500 Decò VDAtrasparente; 822 Decò in VDA trasparente.A family of fittings suitable for suspensioninstallation. Ideal for shops, commercialareas, hotels’ halls, offices, churches, stairsand corridors.4 models are available: Alù Decò, 2055 Decò,500 Decò, 822 Decò.Direct/indirect emission of light.Suspension system which includes a rosefor ceiling installation, supply cable andsteel suspension cable.Body: in technopolymer painted in metalgrey RAL9006.Diffusers: Alù Decò produced in anodisedaluminium, colour: red, blue, gold, fuchsia;2055 Decò in transparent VDA, transparent,blue and green polycarbonate ; 500 Decò intransparent VDA; 822 Decò transparent VDA.Gruppe von Hängeleuchten, geeignet für dieInstallation in Verkaufsflächen, Hotelhallen,Büros, Kirchen, Treppen und Korridoren.Erhältlich in 4 Versionen: Alù Decò,2055 Decò, 500 Decò, 822 Decò.Direkte und indirekte Ausstrahlung.Das Aufhängesystem besteht aus Rosette,Versorgung- und Aufhängungskabel.Körper aus Technopolymer in FarbeMetallgrau.Reflektor:- Alù Decò aus anodisiertemAluminium in den Farben grau, rot,blau, gold oder fuchsia; 2055 Decò austrasparentem VDA oder transparent, blauoder grün PK; 500 Decò aus transparentemVDA; 822 Decò aus transparentem VDA.LAMBDA DECÒDesing by R&S Cariboni Lite282

283

LAMDA ALÙ DECÒ435370Accessori Accessories ZubehörVetro e guarnizione ø 370 Glass and gasket ø 370Glas und Dichtung ø 37006LD979N0Colori Colours Farben284

Cl. II IP23 230V 50Hzmax 8.3 Kg LAMDA ALÙ DECÒ23806LD310R5ME 70W E27 4900 lm CRL90°90Imax= 449 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1,88 8022 3,77 2003 5,65 894 7,53 502881805 9,42 3206LD311R5ME 100W E27 8000 lm CRL90°90Imax= 449 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1,88 12832 3,77 3213 5,65 1434 7,53 801805 9,42 5106LD312R5ME 150W E27 12500 lm CRL90°90Imax= 449 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1,88 20052 3,77 5013 5,65 2234 7,53 1251805 9,42 8006LD301R0max150W E27 max 2550 lm NC370197Colori disponibili Available colours Erhältliche FarbenRiflettore Reflector Reflektor06LD970N0 Riflettore liscio neutro / Metal smooth reflector ø370 / Glatt Aluminium Reflektor06LD970I0Riflettore liscio oro / Gold smooth reflector ø370 / Glatt goldfarbig Reflektor06LD970O0 Riflettore liscio rosso / Red smooth reflector ø370 / Glatt rot Reflektor06LD970P0Riflettore liscio blu / Blue smooth reflector ø370 / Glatt blau Reflektor06LD970W0 Riflettore liscio fucsia / Fuchsia smooth reflector ø370 / Glatt fuchsia Reflektor•285

LAMDA 2055 DECÒ420400Colori Colours Farben286

Cl. II IP23 230V 50Hzmax 8 Kg LAMDA 2055 DECÒ23806LD310R5ME 70W E27 4900 lm CRL270°-901809028806LD311R5ME 100W E27 8000 lm CRL270°-90Imax= 97 cd/Klm18090Imax= 90 cd/Klm06LD312R5ME 150W E27 12000 lm CRL270°-9018090Imax= 101 cd/Klm06LD301R0max150W E27 max 2550 lm NC400182Colori disponibili Available coloursDiffusore Refractor06LD980N006LD982N006LD982M006LD982P0Vda trasparente / transparent Vda / Transparent VDAPk trasparente / transparent Pk / Tranparent PKPk verde / Pk green / Grün PK• Pk Blu / Pk Blau / Pk Blue287

LAMDA 500 DECÒ542516Accessori Accessories Zubehör* Lente di chiusura inferiore Lower closure lensKonische Linse als Unterverschluss06LD987R0288

Cl. II IP23 230V 50Hzmax 9 Kg LAMDA 500 DECÒ23806LD206R3SE 250W E40 25000 lm CRL270°-901809028806LD206R3*SE 250W E40 25000 lm CRLCon lente With lens270°-90Imax= 97 cd/Klm18090Imax= 90 cd/Klm06LD208R5ME 250W (2,15A) E40 20000 lm CRL270°-9018090Imax= 101 cd/Klm06LD208R5*ME 250W (2,15A) E40 20000 lm CRLCon lente With lens270°-9018090Imax= 88 cd/KlmDiffusore Refractor06LD988R0Vda trasparente / Transparent Vda / Transparent VDA304516289

LAMDA 822 DECÒ290632563Accessori Accessories Zubehör* Lente di chiusura inferiore Lower closure lensKonische Linse als Unterverschluss06LD998C0290

Cl. II IP23 230V 50Hzmax 9 Kg LAMDA 822 DECÒ06LD207R3100°180H (m)Ø (m) Em(lux)238SE 400W E40 47000 lm CRL-90901 2,39 44672 4,79 11173 7,18 4964 9,57 279288Imax= 203 cd/Klm5 11,97 17906LD207R3*115°180H (m)Ø (m) Em(lux)SE 400W E40 47000 lm CRLCon lente With lens-90901 3,12 23032 6,23 5763 9,35 2564 12,46 144Imax= 287 cd/Klm5 15,58 9206LD209R5100°180H (m)Ø (m) Em(lux)ME 400W (3,25A) E40 33000 lm CRL-90901 2,39 44672 4,79 11173 7,18 4964 9,57 279Imax= 287 cd/Klm5 11,97 17906LD209R5*115°180H (m)Ø (m) Em(lux)ME 400W (3,25A) E40 33000lm CRLCon lente With lens-90901 3,12 23032 6,23 5763 9,35 2564 12,46 144Imax= 203 cd/Klm5 15,58 92Diffusore Refractor06LD992R0Vda trasparente / Transparent Vda / Transparent VDA354563291

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio adatto per l’installazionea sospensione.Ideale per negozi, centri commerciali,hall di alberghi, uffici e chiese, scalinatee corridoi.Sorgenti: 70W MT, max 100W E27.Emissione di luce diretta-indiretta.Sistema a sospensione costituitoda rosone per applicazione a soffitto, cavodi alimentazione e cavo di acciaio per lasospensione.Corpo in alluminio di colore grigiometallizzato, diffusore trasparentein tecnopolimero trasparente Ø 427.This fitting is suitable for suspensioninstallation.Ideal for shops, commercial areas, hotels’halls, offices and churches, stairs andcorridors.Ligth sources: 70W MT, max 100W E27.Direct / indirect emission of light.Suspension system includes: ceiling wirecover, supply cable and steel wire forsuspension.Body: metal grey colour aluminum Ø 427transparent technopolymer refractor.Aufhängeleuchte, geeignet für die Installationin Verkaufsflächen, Büros, Hotelhallen,Kirchen, Treppen und Korridoren.Lichtquelle : 70W MT, max 100W E27Direkte – Indirekte Ausstrahlung.Das Aufhängesystem besteht aus der Rosettezur Befestigung an der Decke und aus demKabel für die Versorgung.Körper aus metalgrauem Aluminium;transparenter Reflektor Ø 427.LIBELLULADesign by R&S Cariboni Lite292

293

LIBELLULA510 1500427Accessori Accessories Zubehör*Lente Vda Vda Lens Linse VDA06IB901K0294

Cl. I IP20 230V 50Hzmax 6 Kg LIBELLULA06IB010K4MT 70W 4900 lm G12 CRL60°90Imax= 627 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1,14 22072 2,29 5523 3,43 2454 4,57 1381805 5,72 8806IB010K4*MT 70W 4900 lm G12 CRLCon lente With Lens90°90Imax= 348 cd/Klm-90H (m) Ø (m) Em(lux)1 1,88 9562 3,77 2393 5,65 1064 7,54 601805 9,42 3806IB006K0MAX 100W E27 NC295

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio adatto per l’installazionea sospensione.Ideale per negozi, centri commerciali,ambienti domestici.Sorgenti: max 150W E27.Emissione di luce diretta.Rosone e diffusore in alluminio ossidatoneutro, rosso, blu, verniciato verde.Suitable for suspension installations,ideal for shops, commercial centres, domesticenvironments.Light sources: max 150W E27Direct emission of light.Ceiling wire cover and diffuser are madeof neutral, red and blue oxidised aluminiumor green painted.Aufhängeleuchte, geeignet für die Installationin Verkaufsflächen, Geschäften, Häusern.Lichtquelle: max 150W E27.Direkte Ausstrahlung.Rosette und Diffusor aus eloxiertemAluminium in den Farben neutral, rot, blau,grün lackiert.DRINKDesign by R&S Cariboni Lite296

297

DRINKAccessori Accessories ZubehörTige Tige Tige06DK901N0L = 500 mmColori ColoursGrigio metallizzato RAL9006, prolungabile.Metal grey RAL9006, extensibleMetallgrau RAL 9006, verlängerbar298

Cl. I IP20 230V 50Hzmax 1.3 Kg DRINK13206DK001A0MAX 150W E27 NC ø350128022706DK001O0MAX 150W E27 NC ø35035006DK001P0MAX 150W E27 NC ø35006DK001M0MAX 150W E27 NC ø35013206DK101A0MAX 150W E27 NC ø450137031906DK101O0MAX 150W E27 NC ø45045006DK101P0MAX 150W E27 NC ø45006DK101M0MAX 150W E27 NC ø450299

( I ) ( UK ) ( DE)Apparecchio adatto per installazionea sospensione o in appoggio a terra.Ideale per l’illuminazione d’arredo, di musei,hall d’albergo.Sorgenti: max 150W E27.Emissione della luce diretta.Rosone e corpo in acciaio disponibile nellefiniture ossidato, smerigliato, verniciatogrigio metallizzato.Disponibile in due dimensioni: small e big.Per il fissaggio a soffitto, l’apparecchioè provvisto di un kit di sospensione.Lighting system available for suspensionor on floor installations.Ideal for decorative lighting inside museumsor hotel halls.Light sources: max 150W E27.Direct emission of light.Steel wire cover and body availablein oxidised, ground or metal grey finishes.Two versions are available : small & big.This fitting is supplied with a suspension setfor ceiling mounting.Leuchte für Hänge- oder Bodeninstallation,geeignet für die Beleuchtung von Museenund Hotelhallen.Lichtquelle : max 150W E27Direkte Ausstrahlung.Rosette und Lampenkörper aus Stahl, ineloxierter, mattierter, grau verspiegelter,lackierter Ausführung.Verfügbar in den Versionen klein und grossFür Deckenfierung hat der Strahler einAufhängungskit.CUBEDesign by Giovanni Casellato and R&S Cariboni Lite300

301

CUBEFiniture Finishes FertigungenSmerigliatoGroundGeschliffenOssidatoOxidisedOxidiertGrigio MetallizatoMetallic GreyMetallgrau302

Cl. I230V 50HzCUBE06CS001R0E27 NC 13Kg43006CS101X0E27 NC 13Kg06CS201X0E27 NC 13Kg06CB001R0E27 NC 21Kg56028831443056006CB101X0E27 NC 21Kg06CB201X0E27 NC 21Kg367394303

( I ) ( UK ) ( DE)Serie di proiettori ideale perl’illuminazione di cortili, chiese, impiantisportivi, vetrine, cartelli pubblicitari,parcheggi, facciate di palazzi.Sorgenti: 250-400W MT,100-150-250-400W ST, 150W MD.Ottiche: disponibili nelle versionicon fascio simmetrico ed asimmetrico.Corpo e telaio: pressofusionein lega di alluminio UNI 46100, verniciatodi colore grigio metallizzato RAL 9006.Chiusura: vetro piano temperatospessore 4 mm.Il preciso puntamento del proiettoreè assicurato da una scala goniometricapredisposta in corrispondenza delfissaggio della staffa.A range of floodlights suitable to lightcourtyards, churches,athletic facilities, display windows,advertisement billboards, parking lots,building façades.Light sources: 250-400W MT,100-150-250-400W ST, 150W MD.Optics: available bothin asymmetrical and symmetrical version.Body and frame: die cast aluminium alloy UNI46100, painted in metal grey RAL9006.Closure: flat toughened glass, 4 mm thick.Precise aiming of floodlight is achievedby a graduated goniometer mounted ontothe bracket fixing.Strahlerserie geeignet für die Beleuchtungvon Innenhöfen, Kirchen, Sportanlagen,Schaufenstern, Reklameschildern,Parkplätzen und Gebäudefassaden.Lichtquelle : 250-400W MT, 100-150-250-400W ST, 250W QE, 150W MD.Optik : symmetrisch oder asymmetrisch.Gehäuse und Verschlußrahmen : hochwertigeAluminiumdruckgußlegierung UNI 46100,Farbe Metallgrau RAL 9006.Verschluß : gehärtetes Flachglas,Stärke 4 mm.Die präzise Ausrichtung des Strahlerswird von einer Winkelmesskala an derBügelbefestigung gewährleistet.SETDesign by R&S Cariboni Lite304

305

SET 400447420494163Accessori Accessories ZubehörGriglia Grid Schutzgitter06S4999C0Frangiluce Louver Lamellenblende06S4997C0Visiera Barn door Blendschutzkappe06S4998C0306

Cl. I IP65 230V 50Hzmax 12 Kg SET 40006S4024R2ST 250W E40 CRL Scx : 0,16 m²Asimmetrico Asymmetrical Asymmetrisch25° α=20°180H (m) axb (m) Em(lux)10 4x19.4 1108 3.2x15.5 1716 2.4x11.6 305-90Imax= 965 cd/Klm904 1.6x7.7 6852 0.8x3.9 274106S4025R2ST 400W E40 CRL Scx : 0,16 m²Asimmetrico Asymmetrical Asymmetrisch25° α=25°180H (m) axb (m) Em(lux)10 4.2x18.2 1838 3.3x14.6 2866 2.5x10.9 509-90Imax= 918 cd/Klm904 1.7x7.3 11442 0.8x3.6 457706S4027R4MT 250W (2,15 A) E40 CRL Scx : 0,16 m²Asimmetrico Asymmetrical Asymmetrisch25° α=20°180H (m) axb (m) Em(lux)10 4.4x22.1 688 3.5x17.6 1076 2.6x13.2 189-90Imax= 880 cd/Klm904 1.8x8.8 4262 0.9x4.4 170406S4028R4MT 400W (3,25 A) E40 CRL Scx : 0,16 m²Asimmetrico Asymmetrical Asymmetrisch25° α=20°180H (m) axb (m) Em(lux)10 5.7x22.7 868 4.5x18.2 1356 3.4x13.6 239-90Imax= 665 cd/Klm904 2.3x9.1 5392 1.1x4.5 215506S4004R2100°180H (m)axb (m) Em(lux)ST 250W E40 CRL Scx : 0,16 m²Simmetrico Symmetrical Symmetrisch10 7.4x21.2 728 5.9x17 1136 4.5x12.7 201-90Imax= 606 cd/Klm904 3x8.5 4522 1.5x4.2 180806S4005R2100°180H (m)axb (m) Em(lux)ST 400W E40 CRL Scx : 0,16 m²Simmetrico Symmetrical Symmetrisch10 6.1x19.9 1418 4.9x15.9 2216 3.7x11.9 393-90Imax= 635 cd/Klm904 2.5x7.9 8842 1.2x4 353606S4007R4100°180H (m)axb (m) Em(lux)MT 250W (2,15 A) E40 CRL Scx : 0,16 m²Simmetrico Symmetrical Symmetrisch10 5.9x24.4 538 4.8x19.5 836 3.6x14.6 147-90Imax= 663 cd/Klm904 2.4x9.7 3312 1.2x4.9 132606S4008R4100°180H (m)axb (m) Em(lux)MT 400W (3,25 A) E40 CRL Scx : 0,16 m²Simmetrico Symmetrical Symmetrisch10 7x24.3 698 5.6x19.5 1086 4.2x14.6 191-90Imax= 515 cd/Klm904 2.8x9.7 4302 1.4x4.9 1721307

SET 150335400365136Accessori Accessories ZubehörGriglia Grid Schutzgitter06S5994C0Frangiluce Louver Lamellenblende06S5996C0Visiera Barn door Blendschutzkappe06S5995C0308

Cl. I IP65 230V 50Hzmax 7.8 Kg SET 15006S5011R258° α=20°180H (m)axb (m) Em(lux)ST 100W E40 CRL Scx : 0,14 m²Asimmetrico Asymmetrical Asymmetrisch10 17.1x20.4 138 13.7x16.3 206 10.3x12.3 36-90Imax= 554 cd/Klm904 6.8x8.2 812 3.4x4.1 32306S5029R243° α=35°180H (m)axb (m) Em(lux)SD 150W Rx7s CRL Scx : 0,14 m²Asimmetrico Asymmetrical Asymmetrisch10 13.3x33 168 10.6x26.4 256 8x20 45-90Imax= 471 cd/Klm904 5.3x13.2 1022 2.7x6.6 40706S5041R443° α=35°180H (m)axb (m) Em(lux)MD 150W Rx7s CRL Scx : 0,14 m²Asimmetrico Asymmetrical Asymmetrisch10 13.3x33 128 10.6x26.4 196 8x19.8 33-90Imax= 440 cd/Klm904 5.3x13.2 752 2.7x6.6 29806S5021R240° α=18°180H (m)axb (m) Em(lux)ST 150W E40 CRL Scx : 0,14 m²Asimmetrico Asymmetrical Asymmetrisch10 6.7x18.2 338 5.4x14.5 526 4x11 92-90Imax= 540 cd/Klm904 2.7x7.3 2072 1.3x3.6 82706S5013R276°°180H (m)axb (m) Em(lux)ST 100W E40 CRL Scx : 0,14 m²Simmetrico Symmetrical Symmetrisch10 15.6x9.9 228 12.5x7.9 346 9.4x6 61-90Imax= 439 cd/Klm904 6.3x4 1372 3.1x2 54906S5023R276°°180H (m)axb (m) Em(lux)ST 150W E40 CRL Scx : 0,14 m²Simmetrico Symmetrical Symmetrisch10 15.6x14.8 268 12.5x11.9 416 9.3x8.9 72-90Imax= 402 cd/Klm904 6.2x5.9 1622 3.1x3 64906S5043R470°°180H (m)axb (m) Em(lux)MD 150W Rx7s CRL Scx : 0,14 m²Simmetrico Symmetrical Symmetrisch10 13.5x21.7 178 10.8x17.3 276 8x13 48-90Imax= 384 cd/Klm904 5.4x8.7 1072 2.7x4.3 428309

( I ) ( UK ) ( DE)Famiglia di proiettori ideali per l’illuminazionedi cortili, impianti sportivi, cartellipubblicitari, parcheggi, facciate di palazzi.Sorgenti: 250-400W MT, 150-250-400W ST.Ottiche: disponibili nelle versionicon fascio simmetrico ed asimmetrico.Corpo e coperchio: stampatoin tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro,autoestinguente V0 di colore nero.Chiusura: vetro piano temprato spessore5 mm. Classe di isolamento: II.Clips di chiusura: in acciaio inox.A range of floodlights suitable to lightcourtyards, churches, athletic facilities,display windows, advertisement billboards,parking lots, building façades.Light sources: 250-400W MT,150-250-400W ST.Optics: Available with symmetricaland asymmetrical beam.Body and cover: moulded in technopolymer,reinforced with fibreglass,self-extinguishing V0 in black colour.Closure: 5mm thick toughened flat glass.Class II floodlight.Closure Clips: Stainless steel.Strahler geeignet für die Beleuchtung vonInnenhöfen, Sportanlagen, Reklamaschildern,Parkplätzen und Fassaden.Lichtquelle: 250-400W MT,150-250-400W ST.Optik : symmetrisch oder asymmetrisch.Körper und Abdeckung ausglasfaserverstärktem Technopolymer,selbstlöschend V0, schwarz.Verschluß : gehärtetes Flachglas,Stärke 5 mm.Isolationsklasse II.Verschlußclips : aus rostfreiem Stahl.PRIMODesign by R&S Cariboni Lite310

311

PRIMO385518137Accessori AccessoriesGriglia Grid Schutzgitter060371291Frangiluce Louver Lamellenblende060371290312

Cl. II IP65 230V 50Hzmax 12 Kg PRIMO06990229170° α=30°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 250W (2,15 A) E40 CRL Scx : 0,18 m²Asimmetrico Asymmetrical Asymmetrisch10 22.4x44.5 108 18x35.6 156 13.5x26.7 27-90Imax= 307 cd/Klm904 9x17.8 612 4.5x8.9 24406990239361° α=30°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 400W (3,25 A) E40 CRL Scx : 0,18 m²Asimmetrico Asymmetrical Asymmetrisch10 20.4x5.4 178 16.3x40.4 266 12.2x30.3 46-90Imax= 358 cd/Klm904 8.2x20.2 1042 4.1x10.1 41606990229540° α=18°180H (m)Ø (m) Em(lux)ST 150W E40 CRL Scx : 0,18 m²Asimmetrico Asymmetrical Asymmetrisch10 21,31 118 17,05 186 12,79 32-90Imax= 415 cd/Klm904 8,52 732 4,26 29206990229265° α=25°180H (m)Ø (m) Em(lux)ST 250W E40 CRL Scx : 0,18 m²Asimmetrico Asymmetrical Asymmetrisch10 21.3x24.4 228 17x26 346 12.8x19.5 60-90Imax= 415 cd/Klm904 8.5x13 1362 4.3x6.5 54406990229455° α=25°180H (m)Ø (m) Em(lux)ST 400W E40 CRL Scx : 0,18 m²Asimmetrico Asymmetrical Asymmetrisch10 20.9x35.4 388 16.7x28.3 596 12.5x21.2 105-90Imax= 412 cd/Klm904 8.4x14.2 1252 4.2x7.1 94406990029194°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 250W (2,15 A) E40 CRL Scx : 0,18 m²Simmetrico Symmetrical Symmetrisch10 7.7x21.1 418 6.2x18.7 646 4.6x12.6 113-90Imax= 432 cd/Klm904 3.1x8.4 2542 1.5x4.2 101806990029396°180H (m)Ø (m) Em(lux)MT 400W (3,25 A) E40 CRL Scx : 0,18 m²Simmetrico Symmetrical Symmetrisch10 7.7x23.3 688 6.2x18.6 1076 4.6x13.9 190-90Imax= 446 cd/Klm904 3.1x9.3 4262 1.5x4.6 170606990029570°180H (m)Ø (m) Em(lux)ST 150W E40 CRL Scx : 0,18 m²Simmetrico Symmetrical Symmetrisch10 8.1x14.9 378 6.5x12 576 4.9x9 102-90Imax= 489 cd/Klm904 3.3x6 2302 1.6x3 91806990029290°180H (m)Ø (m) Em(lux)ST 250W E40 CRL Scx : 0,18 m²Simmetrico Symmetrical Symmetrisch10 9.7x19.5 598 7.7x15.6 936 5.8x11.7 165-90Imax= 473 cd/Klm904 3.9x7.8 3712 1.9x3.9 148206990029496°180H (m)Ø (m) Em(lux)ST 400W E40 CRL Scx : 0,18 m²Simmetrico Symmetrical Symmetrisch10 11.1x22.8 558 8.9x18.3 866 6.7x13.7 153-90Imax= 473 cd/Klm904 4.4x9.1 3442 2.2x4.6 1376313

CODE DESCRIPTION LAMPS PAGE CODE DESCRIPTION LAMPS PAGE06PSL1109A PAULE SYSTEM LB500-1 LED 4x1W 3906PSL2109A PAULE SYSTEM LB500-2 LED 2x4x1W 3906PSL3109A PAULE SYSTEM LB1000-2 LED 2x4x1W 3906PSU1103A PAULE SYSTEM UB500-3 LED 3x4x1W 3906PSL4103A PAULE SYSTEM LB3000-3 LED 3x4x1W 3906PSL4106A PAULE SYSTEM LB3000-2 LED 5+5x1W 3906PSL5103A PAULE SYSTEM LB4000-3 LED 3x4x1W 3906PSL5106A PAULE SYSTEM LB4000-1 LED 5+5x1W 3906PSI1105A PAULE SYSTEM IB300-1 LED 4x1W 4506PSI1109A PAULE SYSTEM IB300--1-S LED 4x1W 4506PSI2109A PAULE SYSTEM IB500-1-S LED 4x1W 4506PSI3109A PAULE SYSTEM IB500-2-S LED 2x4x1W 4506PSI4103A PAULE SYSTEM IB2400-3 LED 3x4x1W 4506PSI4109A PAULE SYSTEM IB2400-3-S LED 3x4x1W 4506PSC1103A PAULE SYSTEM C300-3 LED 3x4x1W 5206PSI5103A PAULE SYSTEM IP500-2 LED 2x4x1W 5206PSI6103A PAULE SYSTEM I300-1 LED 4x1W 5206PSI7103A PAULE SYSTEM I500-2 LED 2x4x1W 5206PSY1103A PAULE SYSTEM Y800-2 LED 2x4x1W 5206PSY2103A PAULE SYSTEM Y800-3 LED 3x4x1W 5206LI052K1 LEDLITE LINEAR S BRACKET LED 6W 5506LI001K1 LEDLITE LINEAR AS BRACKET LED 6W 5506LI051K1 LEDLITE LINEAR S BRACKET LED 12W 5506LI061K1 LEDLITE LINEAR S BRACKET LED 9W 5506LI061K2 LEDLITE LINEAR S BRACKET LED 9W 5506LI062K1 LEDLITE LINEAR S BRACKET LED 9W 5506LI062K2 LEDLITE LINEAR S BRACKET LED 9W 5506LI072K1 LEDLITE LINEAR AS BRACKET LED 9W 5506LI072K2 LEDLITE LINEAR AS BRACKET LED 9W 5506LI151K6 LEDLITE LINEAR S BRACKET FM 8W 5706LI101K6 LEDLITE LINEAR AS BRACKET FM 8W 5706LI252K1 LEDLITE LINEAR-I S RECESSED LED 6W 5906LI201K1 LEDLITE LINEAR-I AS RECESSED LED 6W 5906LI251K1 LEDLITE LINEAR-I S RECESSED LED 12W 5906LI261K1 LEDLITE LINEAR-I S RECESSED LED 9W 5906LI261K2 LEDLITE LINEAR-I AS RECESSED LED 9W 5906LI262K1 LEDLITE LINEAR-I S RECESSED LED 9W 5906LI262K2 LEDLITE LINEAR-I AS RECESSED LED 9W 5906LI272K1 LEDLITE LINEAR-I S RECESSED LED 9W 5906LI272K2 LEDLITE LINEAR-I S RECESSED LED 9W 5906LI351K6 LEDLITE LINEAR-I S RECESSED FM 8W 6106LI301K6 LEDLITE LINEAR-I AS RECESSED FM 8W 6106LA2102A LED LITE 2 LED 4 x 3W 7306LA2112A LED LITE 2 LED 4 x 3W 7306LA2162A LED LITE 2 LED 4 x 3W 7306LA2105A LED LITE 2 LED 4 x 3W 7306LA2115A LED LITE 2 LED 4 x 3W 7306LA2165A LED LITE 2 LED 4 x 3W 7306LA21011A LED LITE 2 LED 4 x 3W 7306LA21111A LED LITE 2 LED 4 x 3W 7306LA21611A LED LITE 2 LED 4 x 3W 7306LA21012A LED LITE 2 LED 4 x 3W 7306LA21112A LED LITE 2 LED 4 x 3W 7306LA21612A LED LITE 2 LED 4 x 3W 7306LA21021A LED LITE 2 LED 4 x 3W 7306LA21121A LED LITE 2 LED 4 x 3W 7306LA21621A LED LITE 2 LED 4 x 3W 7306LA3101A LED LITE 3 LED 6 x 3W 7906LA3111A LED LITE 3 LED 6 x 3W 7906LA3161A LED LITE 3 LED 6 x 3W 7906LA3102A LED LITE 3 LED 6 x 3W 7906LA3112A LED LITE 3 LED 6 x 3W 7906LA3162A LED LITE 3 LED 6 x 3W 7906LA3105A LED LITE 3 LED 6 x 3W 7906LA3115A LED LITE 3 LED 6 x 3W 7906LA3165A LED LITE 3 LED 6 x 3W 7906LA31012A LED LITE 3 LED 6 x 3W 7906LA31112A LED LITE 3 LED 6 x 3W 7906LA31612A LED LITE 3 LED 6 x 3W 7906LA4101A LED LITE 4 8 x 3W 8 x 3W 8306LA4111A LED LITE 4 8 x 3W 8 x 3W 8306LA4161A LED LITE 4 8 x 3W 8 x 3W 8306LA4102A LED LITE 4 8 x 3W 8 x 3W 8306LA4112A LED LITE 4 8 x 3W 8 x 3W 8306LA4162A LED LITE 4 8 x 3W 8 x 3W 8306LA4105A LED LITE 4 8 x 3W 8 x 3W 8306LA4115A LED LITE 4 8 x 3W 8 x 3W 8306LA4165A LED LITE 4 8 x 3W 8 x 3W 8306LA41012A LED LITE 4 8 x 3W 8 x 3W 8306LA41112A LED LITE 4 8 x 3W 8 x 3W 8306LA41612A LED LITE 4 8 x 3W 8 x 3W 8306LA4101AA LED LITE 4 6 x 3W 6 x 3W 8306LA4111AA LED LITE 4 6 x 3W 6 x 3W 8306LA4161AA LED LITE 4 6 x 3W 6 x 3W 8306LL907AB0 LED LITE 1 DRIVER 6406LA1101A LED LITE 1 LED 2 x 3W 6506LA1111A LED LITE 1 LED 2 x 3W 6506LA1161A LED LITE 1 LED 2 x 3W 6506LA1102A LED LITE 1 LED 2 x 3W 6506LA1112A LED LITE 1 LED 2 x 3W 6506LA1162A LED LITE 1 LED 2 x 3W 6506LA1105A LED LITE 1 LED 2 x 3W 6506LA1115A LED LITE 1 LED 2 x 3W 6506LA1165A LED LITE 1 LED 2 x 3W 6506LA5103A LED LITE BRACKET LED 4 x 3W 8706LA5113A LED LITE BRACKET LED 4 x 3W 8706LA5103J LED LITE BRACKET LED 4 x 3W 8706LA5113J LED LITE BRACKET LED 4 x 3W 8706OT203K2 ONE4TWO SMALL LED 2x4x1W 9106OT204K2 ONE4TWO SMALL LED 2x4x1W 9106OT201K2 ONE4TWO SMALL LED 2x4x1W 9106OT203K1 ONE4TWO SMALL LED 2x4x1W 9106OT204K1 ONE4TWO SMALL LED 2x4x1W 9106OT201K1 ONE4TWO SMALL LED 2x4x1W 9106LL901AB0 KIT LED LITE 2 CC 7206LL902AB0 KIT LED LITE 2 CX 7206LA2101A LED LITE 2 LED 4 x 3W 7306LA2111A LED LITE 2 LED 4 x 3W 7306LA2161A LED LITE 2 LED 4 x 3W 7306OT011K4 ONE4TWO SMALL MT 1x20W 9306OT013K4 ONE4TWO SMALL MT 1x20W 9306OT014K4 ONE4TWO SMALL MT 1x20W 9306OT022K4 ONE4TWO SMALL MT 1x20W 9306OT031K4 ONE4TWO SMALL MT 1x35W 93314

CODE DESCRIPTION LAMPS PAGE CODE DESCRIPTION LAMPS PAGE06OT033K4 ONE4TWO SMALL MT 1x35W 9306OT034K4 ONE4TWO SMALL MT 1x35W 9306OT042K4 ONE4TWO SMALL MT 1x35W 9306OT091K6 ONE4TWO SMALL FCE 2x6W 9306OT901K0 POLE mt.1 x 1 ONE4TWO SMALL 9406OT902K0 POLE mt.1 x 2 ONE4TWO SMALL 9406OT211K2 ONE4TWO SMALL LED 4x1W 9506OT214K2 ONE4TWO SMALL LED 4x1W 9506OT213K2 ONE4TWO SMALL LED 4x1W 9506OT211K1 ONE4TWO SMALL LED 4x1W 9506OT214K1 ONE4TWO SMALL LED 4x1W 9506OT213K1 ONE4TWO SMALL LED 4x1W 9506OT111K4 ONE4TWO SMALL MT 1x20W 9506OT115K4 ONE4TWO SMALL MT 1x35W 9506OT093K6 ONE4TWO SMALL FCE 1x6W 9506OT703K2 ONE4TWO MEDIUM LED 2x9x1W 10306OT704K2 ONE4TWO MEDIUM LED 2x9x1W 10306OT701K2 ONE4TWO MEDIUM LED 2x9x1W 10306OT703K1 ONE4TWO MEDIUM LED 2x9x1W 10306OT704K1 ONE4TWO MEDIUM LED 2x9x1W 10306OT701K1 ONE4TWO MEDIUM LED 2x9x1W 10306OT415K4 ONE4TWO MEDIUM MT-PWB 1x35W 10506OT416K4 ONE4TWO MEDIUM MT-PWB 1x35W 10506OT417K4 ONE4TWO MEDIUM MT-PWB 1x35W 10506OT423K4 ONE4TWO MEDIUM MT-PWB 1x35W 10506OT411K4 ONE4TWO MEDIUM MT-PWB 1x70W 10506OT413K4 ONE4TWO MEDIUM MT-PWB 1x70W 10506OT414K4 ONE4TWO MEDIUM MT-PWB 1x70W 10506OT421K4 ONE4TWO MEDIUM MT-PWB 1x70W 10506OT911K0 POLE 3 mt. X 1 ONE4TWO MEDIUM 10606OT912K0 POLE 3 mt. X 2 ONE4TWO MEDIUM 10606OT913K0 POLE 4,5 mt. X 1 ONE4TWO MEDIUM 10606OT914K0 POLE 4,5 mt. X 2 ONE4TWO MEDIUM 10606OT711K2 ONE4TWO MEDIUM LED 9x1W 10706OT714K2 ONE4TWO MEDIUM LED 9x1W 10706OT713K2 ONE4TWO MEDIUM LED 9x1W 10706OT711K1 ONE4TWO MEDIUM LED 9x1W 10706OT714K1 ONE4TWO MEDIUM LED 9x1W 10706OT713K1 ONE4TWO MEDIUM LED 9x1W 10706OT515K4 ONE4TWO MEDIUM MT-PWB 1x35W 10706OT511K4 ONE4TWO MEDIUM MT-PWB 1x70W 10706OT512K4 ONE4TWO MEDIUM MT-PWB 1x70W v.s. 10706OT561K4 ONE4TWO MEDIUM MT-PWB 1x35W v.s. 10706OT950K0 TIGE ONE4TWO MEDIUM 11006OT721K2 ONE4TWO MEDIUM LED 9x1W 11106OT724K2 ONE4TWO MEDIUM LED 9x1W 11106OT723K2 ONE4TWO MEDIUM LED 9x1W 11106OT721K1 ONE4TWO MEDIUM LED 9x1W 11106OT724K1 ONE4TWO MEDIUM LED 9x1W 11106OT723K1 ONE4TWO MEDIUM LED 9x1W 11106OT615K4 ONE4TWO MEDIUM MT-PWB 1x35W 11106OT611K4 ONE4TWO MEDIUM MT-PWB 1x70W 11106PP101K6 STRIP LITE SYMMETRIC FD-E 24W 11706PP103K6 STRIP LITE SYMMETRIC FD-E 39W 11706PP105K6 STRIP LITE SYMMETRIC FD-E 54W 11706PP107K6 STRIP LITE SYMMETRIC FD-E 80W 11706PP102K6 STRIP LITE ASYMMETRIC FD-E 24W 11706PP104K6 STRIP LITE ASYMMETRIC FD-E 39W 11706PP106K6 STRIP LITE ASYMMETRIC FD-E 54W 11706PP108K6 STRIP LITE ASYMMETRIC FD-E 80W 11706LC1103A SMALL LED CUBE LED 4x1W 12106LC1104A SMALL LED CUBE LED 4x1W 12106LC1106A SMALL LED CUBE LED 4x1W 12106LC1109A SMALL LED CUBE LED 4x1W 12106LC1103D SMALL LED CUBE LED 4x1W 12106LC1104D SMALL LED CUBE LED 4x1W 12106LC1106D SMALL LED CUBE LED 4x1W 12106LC1109D SMALL LED CUBE LED 4x1W 12106LC1AFEA SMALL LED CUBE FSQ 6W 12106LC1AFED SMALL LED CUBE FSQ 6W 12106LC1113A SMALL LED CUBE LED 4x1W 12106LC1114A SMALL LED CUBE LED 4x1W 12106LC1116A SMALL LED CUBE LED 4x1W 12106LC1119A SMALL LED CUBE LED 4x1W 12106LC1113D SMALL LED CUBE LED 4x1W 12106LC1114D SMALL LED CUBE LED 4x1W 12106LC1116D SMALL LED CUBE LED 4x1W 12106LC1119D SMALL LED CUBE LED 4x1W 12106LC1103AA SMALL LED CUBE LED 4x1W 12306LC1104AA SMALL LED CUBE LED 4x1W 12306LC1106AA SMALL LED CUBE LED 4x1W 12306LC1109AA SMALL LED CUBE LED 4x1W 12306LC1103DA SMALL LED CUBE LED 4x1W 12306LC1104DA SMALL LED CUBE LED 4x1W 12306LC1106DA SMALL LED CUBE LED 4x1W 12306LC1109DA SMALL LED CUBE LED 4x1W 12306LC1113AA SMALL LED CUBE LED 4x1W 12306LC1114AA SMALL LED CUBE LED 4x1W 12306LC1116AA SMALL LED CUBE LED 4x1W 12306LC1119AA SMALL LED CUBE LED 4x1W 12306LC1113DA SMALL LED CUBE LED 4x1W 12306LC1114DA SMALL LED CUBE LED 4x1W 12306LC1116DA SMALL LED CUBE LED 4x1W 12306LC1119DA SMALL LED CUBE LED 4x1W 12306LC1AFEAA SMALL LED CUBE FSQ 6W 12306LC1AFEDA SMALL LED CUBE FSQ 6W 11306LC1901A Kit SMALL LED CUBE RAL9006 12006LC1901D Kit SMALL LED CUBE RAL9003 12006LC2103A MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 12906LC2104A MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 12906LC2106A MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 12906LC2109A MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 12906LC2103D MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 12906LC2104D MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 12906LC2106D MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 12906LC2109D MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 12906LC2113A MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 12906LC2114A MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 12906LC2116A MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 12906LC2119A MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 12906LC2113D MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 12906LC2114D MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 129315

CODE DESCRIPTION LAMPS PAGE CODE DESCRIPTION LAMPS PAGE06LC2116D MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 12906LC2119D MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 12906LC2BCEA MEDIUM LED CUBE FSM 18W 12906LC2BCED MEDIUM LED CUBE FSM 18W 12906LC2CIEA MEDIUM LED CUBE MT 20W 12906LC2CIED MEDIUM LED CUBE MT 20W 12906LC2CIEAJ MEDIUM LED CUBE MT 20W 12906LC2CIEDJ MEDIUM LED CUBE MT 20W 12906LC2103AA MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 13106LC2104AA MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 13106LC2106AA MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 13106LC2109AA MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 13106LC2103DA MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 13106LC2104DA MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 13106LC2106DA MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 13106LC2109DA MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 13106LC2113AA MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 13106LC2114AA MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 13106LC2116AA MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 13106LC2119AA MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 13106LC2113DA MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 13106LC2114DA MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 13106LC2116DA MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 13106LC2119DA MEDIUM LED CUBE LED 9x1W 13106LC2CIEAA MEDIUM LED CUBE MT 20W 13106LC2CIEDA MEDIUM LED CUBE MT 20W 13106LC2CIEAAJ MEDIUM LED CUBE MT 20W 13106LC2CIEDAJ MEDIUM LED CUBE MT 20W 13106LC2BCEAA MEDIUM LED CUBE FSM 18W 13106LC2BCEDA MEDIUM LED CUBE FSM 18W 13106LC2901A KIT MEDIUM LED CUBE RAL9006 12806LC2901D KIT MEDIUM LED CUBE RAL9003 12806PY1102A PEYOTE-360 LED 8x1W 13906PY1112A PEYOTE-360 LED 8x1W 13906PY1AAEA PEYOTE-360 FCE 12W 13906PY1CIEA PEYOTE-360 MT 20W 13906PY2102A PEYOTE-180 LED 8x1W 14106PY2112A PEYOTE-180 LED 8x1W 14106PY2AABA PEYOTE-180 FCE 12W 14106PY2CIBA PEYOTE-180 MT 20W 14106PY3102A PEYOTE-90 LED 8x1W 14106PY3112A PEYOTE-90 LED 8x1W 14106PY3AAOA PEYOTE-90 FCE 12W 14106PY3CIOA PEYOTE-90 MT 20W 14106PY1102AA PEYOTE-POLE-360 LED 8x1W 14506PY1112AA PEYOTE-POLE-360 LED 8x1W 14506PY1AAEAA PEYOTE-POLE-360 FCE 12W 14506PY1CIEAA PEYOTE-POLE-360 MT 20W 14506PY2102AA PEYOTE-POLE-180 LED 8x1W 14706PY2112AA PEYOTE-POLE-180 LED 8x1W 14706PY2AABAA PEYOTE-POLE-180 FCE 12W 14706PY2CIBAA PEYOTE-POLE-180 MT 20W 14706PY3102AA PEYOTE-POLE-90 LED 8x1W 14706PY3112AA PEYOTE-POLE-90 LED 8x1W 14706PY3AAOAA PEYOTE-POLE-90 FCE 12W 14706PY3CIOAA PEYOTE-POLE-90 MT 20W 14706PY998X0 KIT x PEYOTE 13806PY999X0 KIT x PEYOTE POLE 14406PX1013J PERLA LED 1x1W 15306PX1013Y PERLA LED 1x1W 15306PX1017J PERLA LED 1x1W 15306PX1017Y PERLA LED 1x1W 15306PX1018J PERLA LED 1x1W 15306PX1018Y PERLA LED 1x1W 15306PX1013JA PERLA LED 1x1W 15506PX1013YA PERLA LED 1x1W 15506PX1017JA PERLA LED 1x1W 15506PX1017YA PERLA LED 1x1W 15506PX1018JA PERLA LED 1x1W 15506PX1018YA PERLA LED 1x1W 15506PX1017JW PERLA LED 1x1W 15706PX1017YW PERLA LED 1x1W 15706PX1018JW PERLA LED 1x1W 15706PX1018YW PERLA LED 1x1W 15706LL909AB0 DRIVER MAX 1 PERLA 15206LL907AB0 DRIVER MAX 9 PERLA 15206LL907AB0 DRIVER SQUARE LED 16006LL903AB0 DRIVER SQUARE LED 16006LE137K1 SQUARE LED SMALL AS LED 4x1W 16106LE137K2 SQUARE LED SMALL AS LED 4x1W 16106LE101K1 SQUARE LED SMALL LED 4x1W 16106LE101K2 SQUARE LED SMALL LED 4x1W 16106LE104K1 SQUARE LED SMALL LED 4x1W 16106LE104K2 SQUARE LED SMALL LED 4x1W 16106LE103K1 SQUARE LED SMALL LED 4x1W 16106LE103K2 SQUARE LED SMALL LED 4x1W 16106LE101AI2 SQUARE LED SMALL LED 4x1W 16106LE103AI2 SQUARE LED SMALL LED 4x1W 16106LE103AI2 SQUARE LED SMALL LED 4x1W 16306LE101AI1 SQUARE LED SMALL LED 4x1W 16306LE104KI1 SQUARE LED SMALL LED 4x1W 16306LE104AI1 SQUARE LED SMALL LED 4x1W 16306LE103AI1 SQUARE LED SMALL LED 4x1W 16306LE105K2 SQUARE LED SMALL LED 4x1W 16306LE105AI2 SQUARE LED SMALL LED 4x1W 16306LE105K1 SQUARE LED SMALL LED 4x1W 16306LE105AI1 SQUARE LED SMALL LED 4x1W 16306LE235K1 SQUARE LED MEDIUM AS LED 9x1W 16906LE235AI1 SQUARE LED MEDIUM AS LED 9x1W 16906LE204K1 SQUARE LED MEDIUM LED 9x1W 16906LE201K1 SQUARE LED MEDIUM LED 9x1W 16906LE201K2 SQUARE LED MEDIUM LED 9x1W 16906LE204K2 SQUARE LED MEDIUM LED 9x1W 16906LE203K1 SQUARE LED MEDIUM LED 9x1W 16906LE203K2 SQUARE LED MEDIUM LED 9x1W 16906LE201AI2 SQUARE LED MEDIUM LED 9x1W 16906LE204AI2 SQUARE LED MEDIUM LED 9x1W 16906LE203AI2 SQUARE LED MEDIUM LED 9x1W 17106LE201AI1 SQUARE LED MEDIUM LED 9x1W 17106LE204AI1 SQUARE LED MEDIUM LED 9x1W 17106LE203AI1 SQUARE LED MEDIUM LED 9x1W 17106LE205AI2 SQUARE LED MEDIUM LED 9x1W 17106LE205AI1 SQUARE LED MEDIUM LED 9x1W 171316

CODE DESCRIPTION LAMPS PAGE CODE DESCRIPTION LAMPS PAGE06CL013K1 CRISTAL LED SMALL V AS LED 4x1W 17706CL013K2 CRISTAL LED SMALL V AS LED 4x1W 17706CL001K1 CRISTAL LED SMALL V LED 4x1W 17706CL001K2 CRISTAL LED SMALL V LED 4x1W 17706CL003K1 CRISTAL LED SMALL V LED 4x1W 17706CL003K2 CRISTAL LED SMALL V LED 4x1W 17706CL113K1 CRISTAL LED SMALL V-I AS LED 4x1W 17706CL113K2 CRISTAL LED SMALL V-I AS LED 4x1W 17906CL101K1 CRISTAL LED SMALL V-I LED 4x1W 17906CL101K2 CRISTAL LED SMALL V-I LED 4x1W 17906CL103K1 CRISTAL LED SMALL V-I LED 4x1W 17906CL103K2 CRISTAL LED SMALL V-I LED 4x1W 17906CL201K6 CRISTAL LED SMALL V-I AS LED 4x1W 17906CL212K6 CRISTAL LED SMALL V-I AS LED 4x1W 17906CL501K1 CRISTAL LED MEDIUM V LED 9x1W 18506CL501K2 CRISTAL LED MEDIUM V LED 9x1W 18506CL502K1 CRISTAL LED MEDIUM V LED 9x1W 18506CL502K2 CRISTAL LED MEDIUM V LED 9x1W 18506CL513K1 CRISTAL LED MEDIUM V AS LED 9x1W 18506CL513K2 CRISTAL LED MEDIUM V AS LED 9x1W 18506CL601K1 CRISTAL LED MEDIUM V-I LED 9x1W 18706CL601K2 CRISTAL LED MEDIUM V-I LED 9x1W 18706CL603K1 CRISTAL LED MEDIUM V-I LED 9x1W 18706CL603K2 CRISTAL LED MEDIUM V-I LED 9x1W 18706CL613K1 CRISTAL LED MEDIUM V-I AS LED 9x1W 18706CL613K2 CRISTAL LED MEDIUM V-I AS LED 9x1W 18706PE001R9 PAIKE LED 0,5W 19306PE002R9 PAIKE LED 0,5W 19306PE003R9 PAIKE LED 0,5W 19306PE005R9 PAIKE LED 0,5W 19306PE006R9 PAIKE LED 0,5W 19306PE007R9 PAIKE LED 0,5W 19306ON011X6 ONLY ONE FCE 6W 19706ON012X6 ONLY ONE FCE 6W 19706ON021X6 ONLY ONE FCE 6W 19706ON022X6 ONLY ONE FCE 6W 19706ON211XA6 ONE&ONE FCE 2x6W 20106ON211XB6 ONE&ONE FCE 2x6W 20106ON212XA6 ONE&ONE FCE 2x6W 20106ON212XB6 ONE&ONE FCE 2x6W 20106HA303AA4 HAUL MT 35W 20706HA304AA4 HAUL MT 70W PWB 20706HA305AA4 HAUL MT 70W PWB 20706HA306AA4 HAUL MT 70W PWB 20706TA001X7 TAPIS LUMIERE LED 12x3W 21106SO211AA6 SOL FSQ 18W 21706SO101AA8 SOL HRG 50W 21706SO307AA4 SOL MT 20W 21706SO309AA4 SOL MT 20W 21706SO301AA4 SOL MT 35W 21706SO302AA4 SOL MT 35W 21706SO303AA4 SOL MT 35W 21706SO304AA4 SOL MT 70W PWB 21706SO305AA4 SOL MT 70W PWB 21706SO306AA4 SOL MT 70W PWB 21706HE211AA6 HEOL FSQ 18W 22106HE101AA8 HEOL HRG 50W 22106HE307AA4 HEOL MT 20W 22106HE309AA4 HEOL MT 20W 22106HE301AA4 HEOL MT 35W 22106HE302AA4 HEOL MT 35W 22106HE303AA4 HEOL MT 35W 22106HE304AA4 HEOL MT 70W PWB 22106HE305AA4 HEOL MT 70W PWB 22106HE306AA4 HEOL MT 70W PWB 22106ZO211AA6 ZON FSQ 18W 22506ZO101AA8 ZON HRG 50W 22506ZO307AA4 ZON MT 20W 22506ZO309AA4 ZON MT 20W 22506ZO301AA4 ZON MT 35W 22506ZO302AA4 ZON MT 35W 22506ZO303AA4 ZON MT 35W 22506ZO304AA4 ZON MT 70W PWB 22506ZO305AA4 ZON MT 70W PWB 22506ZO306AA4 ZON MT 70W PWB 22506NA211AA6 NAP FSQ 18W 22906NA101AA8 NAP HRG 50W 22906NA307AA4 NAP MT 20W 22906NA309AA4 NAP MT 20W 22906NA301AA4 NAP MT 35W 22906NA302AA4 NAP MT 35W 22906NA303AA4 NAP MT 35W 22906NA304AA4 NAP MT 70W PWB 22906NA305AA4 NAP MT 70W PWB 22906NA306AA4 NAP MT 70W PWB 22906DI102AA8 DIELL HS 50W 23306DI301AA4 DIELL MT 35W 23306HA211AA6 HAUL P FSQ 13W 20506HA101AA8 HAUL P MT 20W 20506HA211AA6 HAUL FSQ 18W 20706HA101AA8 HAUL HRG 50W 20706HA307AA4 HAUL MT 20W 20706HA309AA4 HAUL MT 20W 20706HA301AA4 HAUL MT 35W 20706HA302AA4 HAUL MT 35W 20706ZU102AA8 ZUVA 1 HS 50W 23606ZU301AA4 ZUVA 1 MT 35W 23606ZU103AA8 ZUVA 2 HS 50W 23706ZU302AA4 ZUVA 2 MT 35W 23706ZU104AA8 ZUVA 3 HS 50W 23806ZU303AA4 ZUVA 3 MT 35W 23806ZU105AA8 ZUVA 4 HS 50W 23906ZU304AA4 ZUVA 4 MT 35W 239317

CODE DESCRIPTION LAMPS PAGE CODE DESCRIPTION LAMPS PAGE06LL751AD7 PORT PARADIS SMALL LED 24306LL701AD7 PORT PARADIS BIG LED 24306LL601AB2 LED LITE JARDIN LED 24706VA101AD0 LONDON FSQ 26W 25106VA101AD0 LONDON FSQ 42W 25106VA102AD0 LONDON MT 70W 25106ST211AA6 SON TUBE FSQ 18W 25506ST212AA6 SON TUBE FSQ 18W 25506LU000AA0 LUCCIOLA 2xE27 25906LU010AA5 LUCCIOLA ME 70W 25906LU030AA6 LUCCIOLA FSQ 70W 25906LU300AA0 LUCCIOLA 2xE27 25906LU310AA5 LUCCIOLA ME 70W 25906LU330AA6 LUCCIOLA FSQ 70W 25906LU100AA0 LUCCIOLA 2xE27 26106LU110AA5 LUCCIOLA ME 70W 26106LU130AA6 LUCCIOLA FSQ 70W 26106LU200AA0 LUCCIOLA 2xE27 26106LU210AA5 LUCCIOLA ME 70W 26106LU230AA6 LUCCIOLA FSQ 70W 26106SL001R0 PANNELLO SCRIVI CON LA LUCE FC 2x32W 26506SL101X0 PANNELLO SCRIVI CON LA LUCE FC 2x32W 26506SL201X0 PANNELLO SCRIVI CON LA LUCE FC 2x32W 26506SL301RO PANNELLO SCRIVI CON LA LUCE FC 4x32W 26506SL401XO PANNELLO SCRIVI CON LA LUCE FC 4x32W 26506SL501XO PANNELLO SCRIVI CON LA LUCE FC 4x32W 26506AO044N6 ASTRO 305F FSMH 2x42W 27306CC001M0 CUP&CAP (1) 1xE27 27706CC001N0 CUP&CAP (1) 1xE27 27706CC001P0 CUP&CAP (1) 1xE27 27706CC003M0 CUP&CAP (1) 2xE27 27706CC003N0 CUP&CAP (1) 2xE27 27706CC003P0 CUP&CAP (1) 2xE27 27706CC101N5 CUP&CAP (1) ME 1x100W 27706CC103N5 CUP&CAP (1) ME 2x100W 27706CC999N0 TIGE CUP & CAP 27606CC201N0 CUP&CAP(2) 2xE27 + 1xE27 27906CC203N0 CUP&CAP(2) 2xE27 + 2xE27 27906CC205M0 CUP&CAP(2) 2xE27 + 1xE27 27906CC205N0 CUP&CAP(2) 2xE27 + 1xE27 27906CC205P0 CUP&CAP(2) 2xE27 + 1xE27 27906CC206M0 CUP&CAP(2) 2xE27 + 2xE27 27906CC206N0 CUP&CAP(2) 2xE27 + 2xE27 27906CC206P0 CUP&CAP(2) 2xE27 + 2xE27 27906CC306N5 CUP&CAP(2) 2xHEG + 2xME2x60W + 2x100W 27906CC501N0 CUP&CAP(4) 4xE14 + 4xE27 28106CC501X0 CUP&CAP(4) 4xE14 + 4xE27 28106CC506MO CUP&CAP(4) 8xE27 28106CC506PO CUP&CAP(4) 8xE27 28106CC511XO CUP&CAP(4) 4xE14 + 4xE27 28106CC601N5 CUP&CAP(4) 2xME+2xMC4xE14+ 2x100WME+ 2x100W MC 28106AO001K0 ASTRO 170 MD 70W 27006AO001N0 ASTRO 170 MD 70W 27006AO003K0 ASTRO 170 MD 150W 27006AO003N0 ASTRO 170 MD 150W 27006LD301R0 LAMBDA ALU DECO’ FB-HEG max150W 28506LD310R5 LAMBDA ALU DECO’ ME 70W 28506LD311R5 LAMBDA ALU DECO’ ME 100W 28506LD312R5 LAMBDA ALU DECO’ ME 150W 28506AO011K6 ASTRO 172F FSQ 2x18W 27106AO011N6 ASTRO 172F FSQ 2x18W 27106AO013K6 ASTRO 172F FSQ 2x18W 27106AO013N6 ASTRO 172F FSQ 2x18W 27106AO021K0 ASTRO 215 MD 70W 27206AO021N0 ASTRO 215 MD 70W 27206AO022K0 ASTRO 215 STH 100W 27206AO022N0 ASTRO 215 STH 100W 27206AO023K0 ASTRO 215 MD 150W 27206AO023N0 ASTRO 215 MD 150W 27206AO031K6 ASTRO 215F FSQ 2x18W 27206AO031N6 ASTRO 215F FSQ 2x18W 27206AO032K6 ASTRO 215F FSQ 2x26W 27206AO032N6 ASTRO 215F FSQ 2x26W 27206AO033K6 ASTRO 215F FSQ 2x26W 27206AO033N6 ASTRO 215F FSQ 2x26W 27206AO041K6 ASTRO 305F FSMH 2x42W 27306AO041N6 ASTRO 305F FSMH 2x42W 27306AO042K6 ASTRO 305F FSMH 2x57W 27306AO042N6 ASTRO 305F FSMH 2x57W 27306AO043K6 ASTRO 305F FSMH 70W 27306AO043N6 ASTRO 305F FSMH 70W 27306AO044K6 ASTRO 305F FSMH 2x42W 27306LD301R0 LAMBDA 2055 DECO’ FB-HEG max150W 28706LD310R5 LAMBDA 2055 DECO’ ME 70W 28706LD311R5 LAMBDA 2055 DECO’ ME 100W 28706LD312R5 LAMBDA 2055 DECO’ ME 150W 28706LD980N0 REFRACTOR 2055 28606LD982N0 REFRACTOR 2055 28606LD982M0 REFRACTOR 2055 28606LD982P0 REFRACTOR 2055 28606LD206R3 LAMBDA 500 DECO’ SE 250W 28906LD208R5 LAMBDA 500 DECO’ ME 250W (2,15A) 28906LD987R0 REFRACTOR 500 28806LD207R3 LAMBDA 822 DECO’ SE 400W 29106LD208R5 LAMBDA 822 DECO’ ME 400W (3,25A) 29106LD998C0 REFRACTOR 844 29006BI010K4 LIBELLULA MT 70W 29506IB006K0 LIBELLULA E27 29506DK001A0 DRINK MAX 150W E27 29906DK001C0 DRINK MAX 150W E28 29906DK001P0 DRINK MAX 150W E29 29906DK001M0 DRINK MAX 150W E30 29906DK101A0 DRINK MAX 150W E31 29906DK101O0 DRINK MAX 150W E32 299318

CODE DESCRIPTION LAMPS PAGE06DK101P0 DRINK MAX 150W E33 29906DK101M0 DRINK MAX 150W E34 29906CS101X0 CUBE SMALL E27 30306CS201X0 CUBE SMALL E27 30306CS001R0 CUBE SMALL E27 30306CB101X0 CUBE BIG E27 30306CB201X0 CUBE BIG E27 30306CB001R0 CUBE BIG E27 30306S4024R2 SET 400 AS ST 250W 30706S4025R2 SET 400 AS ST 400W 30706S4027R4 SET 400 AS MT 250W (2,15 A) 30706S4028R4 SET 400 AS MT 400W (3,25 A) 30706S4004R2 SET 400 S ST 250W 30706S4005R2 SET 400 S ST 400W 30706S4007R4 SET 400 S MT 250W (2,15 A) 30706S4008R4 SET 400 S MT 400W (3,25 A) 30706S5011R2 SET 150 S ST 100W 30906S5029R2 SET 150 S SD 150W 30906S5041R4 SET 150 S MD 150W 30906S5021R2 SET 150 S ST 150W 30906S5013R2 SET 150 AS ST 100W 30906S5023R2 SET 150 AS ST 150W 30906S5021R2 SET 150 AS MD 150W 309069902291 PRIMO AS MT 250W (2,15 A) 313069902393 PRIMO AS MT 400W (3,25 A) 313069902295 PRIMO AS ST 150W 313069902292 PRIMO AS ST 250W 313069902294 PRIMO AS ST 400W 313069900291 PRIMO S MT 250W (2,15 A) 313069900293 PRIMO S MT 400W (3,25 A) 313069900295 PRIMO S ST 150W 313069900292 PRIMO S ST 250W 313069900294 PRIMO S ST 400W 313319

PhotoA&B - Bruno Cortese, Daniele Corteseinfo@aebsas.itMarketing department Cariboni LiteAnna MagniLuigi TassoniArt direction and designPiter Milanoscrivi@piter.it320