istruzioni software pcmitho it - Bpt

ON SERVICE OFFINDICEManuale Software PcMithoContenuto della confezione e requisiti di sistemaContenuto della confezione- Cavo USB di connessione tra PC e OH/GW- CD con il software PcMithoRequisiti hardware e software- PC Pentium III 700 MHz o superiore, RAM 128 MB, 40 MB di spazio su HD, video XGA- Sistemi operativi compatibiliWindows 98SEWindows MEWindows 2000Windows XP (con RAM minima 512 MB)Windows Vista (con RAM minima 1 GB)Windows 7Windows 8PC MITHOHOASIS SW11 2 3 41 2 3 4ONm ATTENZIONE !In Computer con Sistema Operativo Microsoft Vista, PcMitho può funzionare solo se installato da profilo Amministratore.AvvertenzeLe informazioni pubblicate nel presente manuale contengono diritti di Bpt S.p.a. o dei suoi fornitori e non possonoessere riprodotte in qualsiasi maniera né trasmesse ad altri.Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifiche senza preavviso. Bpt S.p.a. non assumealcuna responsabilità per gli eventuali errori che il presente documento può contenere.Se non specificato diversamente, ogni riferimento a società, nomi, dati ed indirizzi utilizzati nella riproduzione delleschermate e negli esempi è puramente casuale ed ha il solo scopo di illustrare l’uso del prodotto Bpt S.p.a..Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta in qualsiasi forma o mezzo elettronico o meccanico, peralcun uso, senza il permesso scritto di Bpt S.p.a..Il contenuto di questo programma è oggetto di diritti esclusivi della società Bpt S.p.a..5

INDICEManuale Software PcMithoGeneralità sulla programmazione dell’impiantoDefinizione di ingressi e uscite analogiche e digitaliIngressi digitaliTipo di ingressi, disponibili in molti moduli domotici, che consentono il collegamento di dispositivi dotati di contattipuliti (pulsanti, interruttori, sensori con uscita a relè ecc.)Uscite digitali a relèTipo di uscite, disponibili in molti moduli domotici, che consentono il comando “on/off” (accensione / spegnimento)di carichi elettrici quali luci, elettrovalvole, motori ecc...Ingressi analogiciTipo di ingressi, disponibili solo nei moduli domotici dedicati, tramite i quali è possibile acquisire, digitalizzandolo, ilvalore di sensori, trasduttori ecc. in grado di convertire il valore di una grandezza fisica (intensità luminosa, umidità,intensità del vento ecc...) in un segnale elettrico.Uscite analogicheTipo di uscite, disponibili solo nei moduli domotici dedicati, che consentono il comando mediante una tensionevariabile nel tempo (0-10V), di dispositivi quali elettrovalvole proporzionali, dispositivi per il controllo di corpi illuminantiecc.Un tipo “speciale” di uscite analogiche è dato dalle uscite “dimmer” che consentono il comando diretto di carichielettrici alimentati a tensione di rete mediante parzializzazione dell’onda di tensione. Questo tipo di uscite consentonoil comando di luci, resistenze, motori ecc.Tramite il software di configurazione è possibile scegliere i tipi di ingressi e di uscite più adatti alle esigenzedell’impianto da automatizzare, creare i legami “logici” che determinano il funzionamento dell’impianto, programmarele funzioni che determinano le prestazioni del sistema.Le logiche di controllo delle uscite analogicheModalità “Dimmer”La logica di funzionamento manuale (o “Dimmer”) consente di comandare l’uscita e quindi il carico agendo su unnormale pulsante.• azionando il pulsante per un tempo inferiore a 1 secondo, il carico viene comandata “passo-passo” (ad ogni pressionedel pulsante si passa da accensione a spegnimento o viceversa) e ad ogni accensione la parzializzazioneassume l’ultimo valore memorizzato.• azionando il pulsante per un tempo superiore a 1 s ma inferiore a 2 s, il carico viene pilotato col massimo valoredi parzializzazione al valore massimo impostato.• azionando il pulsante per un tempo superiore a 2 secondi, la parzializzazione viene variata (in salita e in discesa)per consentire di selezionare il valore desiderato, al rilascio viene mantenuto il valore scelto.Modalità “Lineare”Questa logica di funzionamento automatico prevede che il valore dell’uscita sia funzione lineare dell’andamento diun ingresso analogico. Il fattore di scala (k) è programmabile..6

INDICEManuale Software PcMithoModalità “Step”Questa logica di funzionamento automatico prevede che il valore dell’uscita assuma dei valori associati a “eventi”(max 8) dati dal superamento (“in salita” e/o “in discesa”) di soglie programmabili di un ingresso analogico (locale o disistema) oppure dall’attivazione di uno o più ingressi digitali.Modalità “Inseguimento”Questa logica di funzionamento automatico prevede che l’uscita “insegua” il set-point impostato (da software diconfigurazione, da terminale o da ingresso analogico) al variare del valore misurato (direttamente o indirettamente)della variabile che si desidera controllare.Le logiche di controllo delle uscite digitaliONPulsanteONOFFPulsante ONPulsante OFFOFFONONRelè OFFONRelè OFFRelè OFFFunzione “PASSO PASSO”ONTimer Ad ogni o attivazione del pulsante di comando, il relèInterruttorecommuta diONTimer o OFF stato.ONTimer Interruttore o OFFInterruttoreUna sempliceOFFapplicazione è il comando di accensionee spegnimentoONdi una luce, anche da più pulsanti.ONRelè OFFONRelè OFFRelè OFFONPulsanteONOFFPulsante ONPulsante OFFOFFONONRelè OFFONRelè OFFRelè OFFONPulsanteONOFFPulsante ONPulsante OFFOFFONONRelè OFFONRelè OFFRelè OFFFunzione “ON”Ad ogni attivazione del pulsante di comando, il relèONcommuta allo stato ON se in condizione di OFF, altrimentiil comando ONPulsanteOFF viene ignorato.Pulsante ONPulsante OFFQuesta funzione è utile in caso si voglia implementareun comandoOFFONdi “accensione” incondizionato.R RONRelè OFFON RTRRelè OFFR R TTRelè OFFTTTFunzione “OFF”Ad ogni attivazione del pulsante di comando, il relèCrepuscolarecommuta allo ON stato OFF se in condizione di ON, altrimentiil comando viene ignorato.CrepuscolareON OFFCrepuscolareON OFFTimer o OFFQuesta funzione ON è utile in caso si voglia implementareun o comando ON di “spegnimento” incondizionato.Interruttore OFFTimerTimer Interruttore o ON OFFInterruttore OFF ONRelè OFFONRelè ON OFFRelè OFF7

INDICERelèONOFFManuale Software PcMithoFunzione “DIRETTO”Fino a quando il contatto in ingresso rimane chiuso(ON), il relè rimane eccitato (ON).ONTimer o ONPulsante InterruttoreOFFOFFN. B. Funzione associabile ad un pulsante se questo èl’unico ad agire su un relé.RelèRelèONONOFFOFFRRTTCrepuscolareON ONOFFPulsanteOFFTimer o ONInterruttore OFFONRelè ON OFFRelè OFFRRTTFunzione “ABILITAZIONE”L’attivazione del relè è come nel comando diretto, maavverrà solo se c’è il consenso del comando di abilitazione(esempio crepuscolare), che verrà a sua voltaconnesso ad un ingressoL’esempio più tipico è l’utilizzo di un crepuscolare sugruppi di corpi illuminanti per esterno azionati da untimer o accesi con un normale pulsanteCrepuscolareONPulsanteOFFTimer oInterruttoreRelèRelèONOFFONOFFONOFFONOFFR R RTLa durata dell’attivazione programmata è indipendentedalla durata dell’impulso di comando.Attivando nuovamente l’ingresso il timer viene riattivato.TTFunzione “IMPULSO”Un impulso in ingresso di qualsiasi durataprovoca l’attivazione del relè per un tempodi ritardo (R) e durata (T) programmato dalterminale OH/T ( i tempi sono programmabilida 1” a 59’ 59”)L’esempio può essere l’accensione delle luciscale di un condominio8

INDICEManuale Software PcMithoModuli domotici e dispositivi controllabiliDispositivi di sistemaModuli e funzioni di controlloOH/A.01 è un alimentatore che e fornisce la tensione necessaria al funzionamento di tutti i dispositivi di sistemacollegati al bus. L’apparecchio è predisposto per il collegamento ad una fonte di alimentazione di soccorsoesterna.OH/AS è un alimentatore che e fornisce la tensione necessaria al funzionamento di tutti i dispositivi di sistemacollegati al bus.Essendo inoltre dotato di ingresso per batterie di soccorso (2 x 7,2 Ah a 12 V – OH/B065) è in grado di continuare afornire alimentazione ai dispositivi collegati sul bus anche in caso di mancanza di tensione di rete. Le batterie vengonomantenute in carica dal modulo stesso e garantiscono al sistema una autonomia minima di 7 ore.NH-RBB è un modulo ripetitore di linea che permette di espandere le prestazioni della linea bus in termini di estensionee di numero di dispositivi ad essa collegati.OH/GW è il modulo che permette di interfacciare la rete Bus MultiMaster (MM) con il bus di sistema. Inoltre consentel’interfacciamento al gateway per reti LAN OH/ETH1 o con i sistemi antintrusione Brahms compatibili.Il dispositivo consente il controllo delle principali funzioni di automazione dell’impianto mediante smartphone,PC, iPhone e iPad collegati su rete locale Ethernet o WiFi e dotati di browser compatibili con HTML5-CSS3; inoltreconsente di connettere diversi tronconi di impianto tra loro mediante rete Ethernet (LAN).9

INDICEManuale Software PcMithoModuli con ingressi digitaliModuli e funzioni di controlloDispositivi controllabiliIngressiUsciteOH/6I è equipaggiato di 6 ingressi per contatto senza passaggio dicorrente o tensione ai capi.OH/4I è un modulo dotato di 4 ingressi per contatto. Le 4 uscitepossono essere utilizzate per attivare LED di controllo che richiedanocarichi fino a 2mA.Moduli con Uscite Digitali a RelèModuli e funzioni di controlloDispositivi controllabiliIngressiUsciteOH/RP è un modulo dotato di una uscita a relè (16 A) espandibilecon il modulo OH/2RP dotato di altre due uscite a relè (con lestesse caratteristiche).OH/2RP è un modulo slave dotato di 2 uscite a relè (16 A) utilizzabilesolo in accoppiamento con il modulo OH/RP.10

INDICEManuale Software PcMithoModuli Misti con Ingressi Digitali e Uscite Digitali a RelèModuli e funzioni di controlloDispositivi controllabiliIngressiUsciteOH/RI è un modulo dotato di un relè (portata 5A per carichi resistivio lampade ad incandescenza e 2A per carichi induttivi, lampadefluorescenti o trasformatori ferromagnetici) e 3 ingressi digitaliper il collegamento di dispositivi di comando dotati di contatti diuscita liberi da tensione.OH/3RPI è un modulo dotato di 3 uscite a relè (portata 16A percarichi resistivi o lampade ad incandescenza e 5A per carichiinduttivi, lampade fluorescenti o trasformatori ferromagnetici) e 3ingressi digitali per il collegamento di dispositivi di comando dotatidi contatti di uscita liberi da tensione.OH/R è equipaggiato di 4 uscite a relè, corrente massima 5 A concarico resistivo (2 A con carico induttivo), e 4 ingressi digitali per ilcollegamento di dispositivi di comando dotati di contatti di uscitaliberi da tensione.OH/RI4416 è un modulo dotato di 4 uscite a relè (portata 16Aper carichi resistivi o lampade ad incandescenza e 5A per carichiinduttivi, lampade fluorescenti o trasformatori ferromagnetici) e4 ingressi digitali per il collegamento di dispositivi di comandodotati di contatti di uscita liberi da tensione. In caso di mancanza dialimentazione dalla linea BUS è possibile commutare lo stato dei reléalla condizione desiderata spostando manualmente il coincidenteswitch montato sul frontale del modulo.11

INDICEManuale Software PcMithoModuli con Ingressi AnalogiciModuli e funzioni di controlloDispositivi controllabiliIngressiUsciteOH/AI4 è un dispositivo dotato di 4 ingressi analogici tramite iquali è possibile acquisire segnali provenienti da sensori conuscita 0-10V, 0-1V, 4-20mA o 0-20mA.E’ inoltre dotato di 2 ingressi contaimpulsi (freq. max 50 Khz) tramitei quali è possibile acquisire segnali provenienti da sensoricon uscita a impulsi.OH/MT2 è un dispositivo dotato di 2 ingressi tramite i quali èpossibile acquisire segnali provenienti da sonde di temperaturaOH/STI, OH/STE o da sonde termiche PT1000. Dispone inoltre di2 ingressi per il collegamento di igrometri con uscita 4-20 mA.Moduli con Uscite Analogiche e moduli mistiModuli e funzioni di controlloDispositivi controllabiliIngressiUsciteOH/AO4010 è un modulo dotato di 4 uscite 0÷10V con le quali èpossibile comandare dispositivi quali elettrovalvole proporzionali,dispositivi per il controllo di corpi illuminanti ecc.É inoltre dotato di 4 uscite a relè (portata 16A per carichi resistivio lampade ad incandescenza e 5A per carichi induttivi, lampadefluorescenti o trasformatori ferromagnetici) e 4 ingressi digitali peril collegamento di dispositivi di comando dotati di contatti di uscitaliberi da tensione.I relè sono sempre associati all’uscita 0÷10V corrispondente, nonsarà quindi possibile associare il relè 1 del modulo ad un’uscita0÷10V che non sia la 1.Segue12

INDICEManuale Software PcMithoModuli e funzioni di controlloDispositivi controllabiliIngressiUsciteOH/AO1010 è un dispositivo da utilizzare in sistemi domotici Bpt.Il modulo è equipaggiato di 1 relè e 1 uscita 0÷10 V, mediante laquale è possibile comandare dispositivi dotati di ingresso 0÷10 V,come ad esempio dimmer per lampade al neon o a incandescenza.È equipaggiato inoltre di 1 ingressi digitali per la gestione di contatti(per esempio dei pulsanti).OH/ DI2230 è un modulo dotato di 2 uscite per la parzializzazionedella tensione di alimentazione di 2 carichi con potenza max 300Wo di un singolo carico da 500W.É inoltre dotato di 2 ingressi analogici per sensori con uscita 0-10Ve 2 ingressi digitali per il collegamento di dispositivi di comandodotati di contatti di uscita liberi da tensioneModuli a relè per controllo motoriModuli e funzioni di controlloDispositivi controllabiliIngressiUsciteL’OH/MA è un modulo per il controllo di una motorizzazione peraperture automatiche (es. tende da sole, tapparelle, ecc.). E’ inoltredotato di 3 ingressi digitali per il collegamento di dispositivi dicomando dotati di contatti di uscita liberi da tensione.13

INDICEManuale Software PcMithoModuli per controllo di zone termicheModuli e funzioni di controlloDispositivi controllabiliIngressiUsciteOH/FAN è un modulo per il controllo delle velocità (3) della ventoladi un ventilconvettore tramite 3 uscite a relè (16A)É inoltre dotato di 3 ingressi digitali per il collegamento di dispositividi comando dotati di contatti di uscita liberi da tensione che permettonodi controllare le uscite del dispositivo con le seguenti modalità:• La chiusura/apertura degli ingressi I1÷I3 permette l’attivazionedei corrispondenti relè che regolano la velocità della ventola.• La chiusura/apertura del contatto STOP forza la chiusura/apertura del/dei relè del modulo stesso (contatto finestra).OH/FAN-E è un modulo per il controllo completo di un ventilconvettoredotato di:• 3 uscite a relè (16A) per il controllo delle velocità (3) della ventola• 2 uscite a relè in scambio (5A) e di due uscite analogiche 0÷10Vper il controllo delle elettrovalvole (ON/OFF o proporzionali) per ilcontrollo dei circuiti di riscaldamento o raffrescamento,• 2 ingressi digitali per il collegamento di “contatti finestra” per ilcomando di spegnimento• 1 ingresso per il collegamento di sonde di temperatura locali OH/STI o da sonde termiche PT1000.OH/Z.02 è un modulo dotato di una sonda termica per la rivelazionedella temperatura dell’ambiente nel quale è installato.É inoltre dotato di display e tasti funzionali per la lettura dellatemperatura rilevata e l’impostazione della temperatura desiderata.Il dispositivo OH/MT2 è provvisto di 2 ingressi ai quali è possibilecollegare sonde di temperatura OH/STI, OH/STE oppure sondetermiche PT1000.Dispone inoltre di 2 ingressi per il collegamento di sensori di umiditàda 4-20 mA.14

INDICEManuale Software PcMithoAltri moduliModuli e funzioni di controlloDispositivi controllabiliIngressiUsciteIl modulo OH/MPE6KW è un misuratore di potenza elettrica (finoa 6KW) che consente la visualizzazione dei valori di consumoistantanei e cumulativi nonché l’implementazione degli algoritmiper il controllo dell’assorbimento massimo e di prevenzione dalsovraccarico (funzione “controllo carichi elettrici”).Il modulo Schneider è un misuratore di potenza elettrica trifase(fino a 18KW) che consente la visualizzazione dei valori di consumoistantanei e cumulativi nonché l’implementazione degli algoritmiper il controllo dell’assorbimento massimo e di prevenzionedal sovraccarico (funzione “controllo carichi elettrici”).Il modulo OH/GSM è un comunicatore GSM tramite il quale è possibilerealizzare la gestione remota del proprio sistema domotico.OH/GSM è infatti in grado, opportunamente programmato, di inviareSMS di stato e/o di allarme o di ricevere SMS di comando perl’attivazione di “scenari” o il comando di zone termiche.15

INDICEManuale Software PcMitho16

INDICEManuale Software PcMithobaAl termine della procedura, sul desktop verrà creato automaticamente un icona del programma a per facilitarneil lancio.Ad ogni avvio del programma sarà necessario sceglie la tipologia di impianto che si sta programmando (Mitho pluso Hoasis) e successivamente inserire una password b che per questa prima installazione sarà “bpt”.m ATTENZIONE !In Computer con Sistema Operativo Microsoft Vista, per poter avviare il software PcMitho, selezionare l’aliascon il tasto destro del mouse ed accedere alla sezione proprietà; selezionare la scheda “Compatibilità” e nelcampo “Livello di privilegio” selezionare “Esegui questo programma come amministratore” e confermare con“OK”.18

INDICEManuale Software PcMithoSetup programmaLingua dell’interfaccia programmaL’interfaccia del programma può essere visualizzata inlingua inglese o in italiano; per fare ciò selezionare dalmenù a tendina principale l’apposita voce.Cambio della password di accessoPer cambiare la password di accesso al programma, selezionaredal menù a tendina principale l’apposita voce.Inserire la nuova password seguendo le istruzioni avideo e premere OK.Mediante PcMitho è possibile creare un impianto, configurare i dispositivi che lo comporranno completamenteoffline ovvero totalmente sconnessi dall’impianto reale.19

INDICEManuale Software PcMithoLingua impiantobaNonostante l’interfaccia del software sia disponibile solo in Inglese o Italiano, la lingua utilizzata per descrivere icomponenti che faranno parte dell’impianto, può essere scelta tra quelle disponibili nell’apposita finestra.Premere sul pulsante “Lingua Impianto” a e scegliere dalla finestra b la lingua dell’impianto e premere “OK”.20

INDICEManuale Software PcMithoIntroduzione alla programmazionePrincipali voci della finestra “Lista impianti”bacSeleziona Serve ad accedere ad un elenco degli ultimi impianti creati.Nuovo Serve a creare un nuovo impianto.Cancella Cancella l’impianto selezionato.Copia Permette di creare una copia dell’impianto selezionato.Esporta Permette di salvare l’impianto selezionato in un archivio o in un supporto removibile.Importa Permette di importare da archivio o da supporti removibili un impianto precedentemente salvato.Esempi Permette di caricare un esempio di impianto.Recupera impianto Permette di recuperare lastruttura di un impianto.Questa operazione è possibile solo se l’impiantoprevede la presenza di un gateway OH/ETH1(Master) connesso del quale si conosce l’indirizzoIP.Creare un nuovo impiantoPremere sul pulsante “Nuovo” a; assegnare un nome all’impianto compilando il campo “Descrizione” b epremere “OK” c.21

INDICEManuale Software PcMithoLa finestra “Struttura impianto”defhgiPremere il pulsante “Struttura impianto” d.Nella colonna di sinistra e è possibile scegliere in che ambito dell’impianto si vuole lavorare selezionando le icone:Comfort, Risparmio, Sicurezza, Scenari o Tutte le funzioni.Nella riga superiore f vengono visualizzati i componenti collegati all’icona selezionata sul menù e.Nello spazio g vengono visualizzate le icone degli elementi virtualmente disponibili per la creazione dell’impiantodifferenziate a seconda dell’icona selezionata ai menù e f.Il programma è strutturato in modo da permettere la creazione e programmazione di un impianto completamenteoff-line, in maniera virtuale, secondo una struttura gerarchica il più possibile simile a quello che sarà l’impianto reale.Il sistema di programmazione è estremamente intuitivo poiché per realizzare tale struttura è sufficiente trascinaredall’area g all’interno dell’area h gli elementi che andranno a comporre l’impianto.Il software è stato progettato in modo da evitare errori di programmazione, dovuti al trascinamento di icone dallazona g ad un area gerarchicamente errata dell’area h; se l’icona viene trascinata nell’area corretta compare un “OK”di colore verde, se la collocazione dell’icona è errata un segnale di divieto rosso indicherà l’errore.Mediante la finestra i è possibile programmare tutti i parametri disponibili per il dispositivo selezionato sullafinestra h.22

INDICEManuale Software PcMithoIl menù “Sicurezza”Il menù “Antifurto” permette di includere all’interno dell’impianto domotico sistemi antintrusionecompatibili, che potranno essere inseriti totalmente o parzialmente medianteil terminale domotico.Il menù “Allarmi” permette di posizionare e programmare all’interno dell’impianto dispositividi allarme come ad esempio: allarme gas, allarme allagamento, allarme incendio,allarme caldaia, allarme pompe, allarmeTLC (comunicazione).Il menù “Scenari”Il menù “Scenari” contiene tutti gli elementi necessari alla creazione di insiemi di automazioniper la gestione di scenari.Il menù “Tutte le funzioni” permette di avere in un unica finestra tutte le funzioni descritte inprecedenza.I componenti della “Struttura impianto”L’impianto prevede la divisione dell’ambiente abitativo nel quale andrà installato l’impianto in “Zone”, “Spazi”, e“Componenti rete” per facilitare la visualizzazione della collocazione fisica dei dispositivi.ZonaLa “Zona” può essere il raggruppamento di più spazi della casa con caratteristiche comuni, potrebbe essere adesempio il piano di una casa, oppure l’insieme delle stanze della zona giorno di una abitazione.SpazioPer “Spazio” si intende un luogo specifico della casa, che può essere un corridoio, una stanza o un insieme di stanze.Componenti reteI componenti rete possono essere identificati come i luoghi fisici in cui verranno posizionati i dispositivi IN/OUTnecessari a far funzionare l’impianto (scatole di derivazione, vani tecnici, ecc...).. Nota:“Zona”, “Spazio” e “Componenti di rete” sono icone la cui collocazione all’interno della struttura dell’impianto, è soggettaad una specifica gerarchia che verrà spiegata nei capitoli successivi.24

INDICEManuale Software PcMithoabAggiungere “Componenti di rete” all’impiantoTrascinare all’interno degli “Spazi” a l’icona “Componenti di rete” b.La collocazione dell’icona “Componenti di rete” non è fisicamente vincolante ovvero non è necessario che i componentidi rete si trovino fisicamente nello spazio in cui vengono collocati all’interno dello spazio virtuale di programmazione;tuttavia è consigliabile (soprattutto nel caso di impianti molto grandi) collocare i moduli in prossimità deidispositivi da comandare, in modo da facilitarne l’individuazione in caso di necessità.Anche ai “Componenti di rete” è possibile assegnare un nome.27

INDICEManuale Software PcMithoInserimento dei componenti essenziali dell’impiantoUna volta costruita l’abitazione virtuale e dopo averla divisa in “Zone” e “Spazi” non resta che inserire all’internodegli spazi/stanze tutti i dispositivi componenti l’impianto, seguendo le tabelle riassuntive, contenute all’interno delmodulo OH/A.01, debitamente compilate in fase di realizzazione fisica dell’impianto.Dopo avere collocatoall’interno dell’impiantol’icona “Componenti direte” trascinare al suo internole icone dei modulidomotici OH/A.01 e OH/GW che sono la base diqualunque impianto.Se previsto, inserirenell’impianto il dispositivoOH/ETH1.Successivamente selezionarel’icona dell’OH/GW che sarà fisicamenteconnesso all’OH/ETH1,premere il pulsante “Modifica”e trascinare all’internodella casella “Dispositivocollegato” l’iconadell’OH/ETH1.28

INDICEManuale Software PcMitho30

INDICEManuale Software PcMithoEsempi applicativi di programmazionePunto luce comandato da relèModuli utilizzati nell’esempio: OH/3RPIbTrascinare dall’elenco aall’interno degli spazi bi punti luce con i relativipulsanti di attivazionecontenuti all’interno delmenù “Luci”.acdSelezionare “Conness. -Rete” c per accedereall’elenco dei componentidi sistema d, selezionareun dispositivonecessario al controllodel punto luce e relativopulsante (nell’esempioun modulo 3 ingressi e3 uscite OH/3RPI), e trascinarloall’interno delquadro elettrico (componentirete) desiderato.31

INDICEManuale Software PcMithoSelezionare il dispositivoappena aggiunto; premere"Modifica" e perattivare la finestra di programmazione.eTrascinare l’icona delpunto luce in corrispondenzadi uno dei relè disponibili.Allo stesso modo, associareil pulsante ad uno degliingressi e premere OK.. Nota:È consigliabile prestare particolare attenzione al nome che viene assegnato ai dispositivi compilando lo spazio “Descrizione”poiché quanto scritto apparirà nell’interfaccia grafica del terminale.32

INDICEManuale Software PcMithoIn alternativa al sistema di associazione dispositivi mediantetrascinamento è possibile cliccare in corrispondenzadello spazio bianco accanto a relè o ingressi pervedere apparire un menù a tendina con l’elenco deidispositivi associabili.Una volta premuto il pulsante “OK” La condizione delpunto luce in questa fase passa da “Dispositivo nonconnesso” (NC) a “Configurazione incompleta” (CI).Per completare la configurazione,selezionareil punto luce e premere“Modifica”, trascinarel’icona del pulsante all’internodella finestra f incorrispondenza di unadelle voci “Attivato da”.feg33

INDICEManuale Software PcMithoSelezionare le opzioni di programmazione desiderate, premere “OK”, procedereallo stesso modo per tutti gli eventuali pulsanti di attivazione, altermine premere “OK” g.. Nota:Per maggiori informazioni sul significato delle funzioni di programmazione(PASSO PASSO, ON, OFF, DIRETTO, IMPULSO, ABILITAZIONE) vedere ilcapitolo “Le logiche di controllo delle uscite digitali”.Al termine delle operazionidi programmazionese tutto è stato eseguitocorrettamente le iconedei punti luce e dei relativiinterruttori associatidevono risultare prive diqualunque avviso di errore.I moduli invece manterrannola scritta “Id” cheindica la mancanza di uncodice identificativo associato.Esempio di visualizzazione dei punti luce su terminale Mitho plus.34

INDICEManuale Software PcMithoPunto luce comandato da dimmer manualmenteModuli utilizzati nell’esempio: OH/DI2230, OH/6ICollocare nello spaziodesiderato le icone luceed i relativi pulsanti dicomando.aSelezionare il pulsante aper visualizzare l’elencodei moduli domotici disponibili;Trascinare all’internodello spazio dedicatoai componenti di retel’icona del modulo OH/DI2230.Selezionare l’icona cherappresenta il modulo;premere “Modifica”.Trascinare le icone cherappresentano i punti luceda dimmerare in corrispondenzadelle uscitedisponibili e premere ilpulsante “OK”.La scritta rossa posta sull’icona che rappresenta il punto luce passa da “NC” a “CI” quindi da “Non connesso” a “Configurazioneincompleta”, nonostante ciò la luce è già comandabile da pulsanti connessi direttamente all’ingressodedicato del modulo dimmer.35

INDICEManuale Software PcMithoPer permettere la gestionedella luce dimmeratada pulsanti collegati aingressi del sistema è necessarioaggiungere (prelevandolodalle connessionidi rete) un modulo“ingressi” (nell’esempioun OH/6I).Selezionare il moduloOH/6I, premere “Modifica”e trascinare l’icona deipulsanti in corrispondenzadegli ingressi a disposizionee premere “OK”;l’icona dei pulsanti perdel’avviso in rosso “Dispositivonon connesso”.36

INDICEManuale Software PcMithoSelezionare ora l’iconache rappresenta il puntoluce; premere “Modifica”per accedere alle opzionidi programmazione delpunto luce.Trascinare l’icona del pulsantedesiderato in corrispondenzadi uno deglispazi “Attivato da”.Alla finestra che appare scegliere il pulsante o l’evento che deveattivare il punto luce.Scegliere l’effetto che la pressione del pulsante deve avere sul contattoe selezionare una delle funzioni associate.Comando Passo-Passo:Il pulsante accende o spegne il punto luceComando ON:Premendo il pulsante si accende il punto luce e mantenendolo premutosi manda il punto luce in rampa ascendente.Comando OFF:Premendo il pulsante si spegne il punto luce e mantenendolo premutosi manda il punto luce in rampa discendente.Comando Dimmer:Se l’ingresso viene chiuso per un tempo superiore a 2 s la luce vienemandata in rampa periodica (sempre partendo in aumento) partendodal valore specificato sul cursore sottostante.37

INDICEManuale Software PcMithoProgrammazione dell’uscita per il funzionamento in modalità “Dimmer”12345678910111213141516171819201 - Scegliere il valore che deve avere l’uscita ad ogniaccensione dopo una mancanza di alimentazione.2 - Se al punto 1 il valore è “Abilita”, ad ogni accensionedopo mancanza di alimentazione l’uscita ritornaal valore specificato.3 - Scegliere il tipo di carico collegato all’uscita.4 - Scegliere con che modalità deve essere inviato lostato dell’uscita sul BUS.5 - Scegliere la percentuale di variazione percentualeche provoca la generazione di un messaggio.6 - Scegliere la periodicità di generazione di un messaggio.7 - Scegliere la modalità di controllo dell’uscita. Lafunzionalità “Dimmer” attiva è indicata sulla rappresentazionedell’impianto dall’icona .8 - Tempo che l’uscita deve impiegare per raggiungereil valore precedente lo spegnimento.9 - Percentuale minima di parzializzazione.10 - Percentuale massima parzializzazione.11 - Possibili pulsanti associati all’uscita.12 - Abilitazione dello spegnimento automatico al raggiungimentodi una soglia prestabilita.13 - Selezionare un ingresso il cui valore di soglia provocalo spegnimento automatico.14 - Soglia di attivazione dello spegnimento automatico.15 - Tempo di attesa, dopo il superamento soglia, primadello spegnimento automatico.16 - Abilitazione dell’accensione progressiva dell’uscita.17 - Tempo per l’accensione progressiva dell’uscita.18 - Abilitazione dello spegnimento progressivodell’uscita.19 - Tempo per ilo spegnimento progressivo dell’uscita.20 - Abilitazione della modalità “Onda”.. Nota:Una volta abilitata la “Modalità Onda” è necessario confermare la scelta premendo il pulsante “OK” e successivamente ilpulsante “Modifica” per poter accedere ai parametri di programmazione della modalità scelta.38

INDICEManuale Software PcMitho212223In modalità “Onda” l’accensione dell’uscita avverrà inmodo progressivo rispettando le soglie ed i tempi dirampa programmati per il raggiungimento delle sogliespecificate (MAX 16).21 - Numero di livelli di intensità impostati per l’uscita.22 - Intensità della luminosità livello.23 - Tempo che l’uscita deve impiegare per raggiungerel’intensità della luminosità livelloUna volta raggiunta la configurazione desiderata premere“OK”.Attenzione!I gradini visualizzati al punto 22 saranno sempre 16, indipendentemente dal numero inserito al punto 21.39

INDICEManuale Software PcMithoPunto luce comandato in automatico da dimmerModuli utilizzati nell’esempio: OH/DI2230Trascinare nello spaziodesiderato le icone cherappresentano i punti luceda programmare;aSelezionare il pulsante aper visualizzare l’elencodegli ingressi/uscite analogichedisponibili;Trascinare all’interno dellospazio desiderato l’iconadell’ingresso; assegnareall’ingresso un nomeche ne faciliti il riconoscimentonel corso dellaprogrammazione.40

INDICEManuale Software PcMithobSelezionare il pulsante bper visualizzare l’elencodei moduli domotici disponibili;Trascinare all’interno delcontenitore “Componentidi rete” l’icona del modulodesiderato;Selezionare il modulodomotico e premere ilpulsante “Modifica”; posizionareingressi e uscitenegli appositi spazi e premere“OK”.41

Manuale Software PcMithoLe uscite (luci) cambianol’icona per visualizzareche sono sottoposte alcontrollo di un modulodimmer.Selezionare una delleuscite e premere il pulsante“Modifica” peraccedere alle funzioni diprogrammazione.Programmazione caratteristiche dell’uscita1234561 - Scegliere il comportamento desiderato per l’uscitaal ritorno dell’alimentazione. Si può scegliere unben determinato valore (“Abilita”) oppure imporreche il valore per l’uscita torni al valore precedentealla mancanza di alimentazione.2 - Scegliere il valore che l’uscita assumerà al ritornodell’alimentazione nel caso in cui, al punto 1, siastata scelta l’opzione “Abilita”.3 - Scegliere il tipo di carico collegato all’uscita.4 - Scegliere con che modalità deve essere inviato lostato dell’uscita sul BUS.5 - Scegliere la percentuale di variazione percentualeche provoca la generazione di un messaggio.6 - Scegliere la periodicità di generazione di un messaggio.Scelta della logica di regolazione delle usciteAlla sezione del menù denominata “Logica di regolazione” è possibile scegliere il tipo di funzionalità da attivaresull’uscita, scegliendo tra: “Dimmer”, “Lineare”, “Step”, “Inseguimento”.. Nota:Una volta scelta la “Funzionalità” è necessario confermare la scelta premendo il pulsante “OK” e successivamente il pulsante“Modifica” per poter accedere ai parametri di programmazione della modalità scelta.42

INDICEManuale Software PcMithoProgrammazione dell’uscita per il funzionamento in modalità “Lineare”La funzionalità “Lineare” attiva è indicata sulla rappresentazionedell’impianto dall’icona .1234561 - Ingresso di controllo.2 - Valore minimo dell’ingresso di controllo.3 - Valore massimo dell’ingresso di controllo.4 - Valore dell’uscita corrispondente al minimo dell’ingressodi controllo.5 - Valore dell’uscita corrispondente al massimodell’ingresso di controllo.6 - Costante di proporzionalità tra ingresso e uscita.Una volta raggiunta la configurazione desiderata premere“OK”.Programmazione dell’uscita per il funzionamento in modalità “Step”La funzionalità “Step” attiva è indicata sulla rappresentazionedell’impianto dall’icona .1234561 - Valore minimo raggiungibile dall’uscita.2 - Valore massimo raggiungibile dall’uscita.3 - Numero di passi che l’uscita deve seguire (MAX 8).Una volta inserito il numero di passi premere “OK”e successivamente “Modifica”.4 - Scelta della tipologia di ingresso che determina ilpassaggio tra gli step.Con tipo di controllo “Analogico”5 - Ingresso di controllo.6 - Spazio programmazione passi (MAX 8).. Nota:Cambiando il “Tipo di controllo” (“Analogico”/“Digitale”) è necessario confermare la scelta premendo il pulsante “OK” esuccessivamente il pulsante “Modifica” per poter accedere ai parametri di programmazione della modalità scelta.78Con tipo di controllo “Digitale”7 - Possibilità di selezionare 4 diversi ingressi di controllodifferenziati.8 - Valore dell’uscita comandata dall’ingresso.Una volta raggiunta la configurazione desiderata premere“OK”.43

INDICEManuale Software PcMithoProgrammazione dell’uscita per il funzionamento in modalità “Inseguimento”La funzionalità “Inseguimento” attiva è indicata sullarappresentazione dell’impianto dall’icona .12345671 - Valore minimo raggiungibile dall’uscita.2 - Valore massimo raggiungibile dall’uscita.3 - Ingresso di controllo.4 - Possibilità di selezionare un ingresso che determinail set point; l’ingresso di controllo può esserecollegato ad uno degli ingressi analogici di sistema.5 - Valore dell’ingresso di controllo.6 - Costante proporzionale (K p) dell’algoritmo di controlloin retroazione.7 - Isteresi (%) del valore di uscita.Una volta raggiunta la configurazione desiderata premere“OK”.44

INDICEManuale Software PcMithoZona termica con radiatoriModuli utilizzati nell’esempio: OH/R, OH/ZbaPorre all’interno dellospazio desiderato i componentinecessari allagestione dell’impiantotermico.Nel caso illustrato sonostati trascinati dall’elencoa allo spazio b unapompa, una valvola dizona (o valvola/pompaanalogica), e un termostatodi zona OH/Z o inalternativa una sonda ditemperatura.All’interno dello spaziodesiderato c posizionarel’icona che rappresenta lacaldaia.c. Nota:È consentito inserire un solo termostato di zona (OH/Z) per ogni singolo “Spazio”.45

INDICEManuale Software PcMithodSelezionare “Conness.- rete” d; sceglieredall’elenco il modulo domoticonecessario e trascinarloall’interno dellospazio “Componenti rete”desiderato.Selezionare l’icona delmodulo appena aggiuntoe premere il pulsante“Modifica”.Trascinare le icone “pompa”,“valvola” e “caldaia”in corrispondenza dei relèdisponibili e premere“OK” per confermare lescelte fatte.I dispositivi “pompa”,“valvola” e “caldaia”, sele operazioni sono statesvolte correttamente, risulterannoconnessi.. Nota:Nel momento in cui la valvola viene attivata, si attivano anche le relative pompa e caldaia; di conseguenza l’uso delle iconepompa e caldaia sono opzionali e vanno usate in base all’impianto termico che si sta costruendo.46

INDICEManuale Software PcMithoAbbinare al termostatodi zona i dispositivi chedovrà comandare.Selezionare il termostatopremere su “Modifica” etrascinare:• la pompa su “Comandopompa riscaldamentosu”.• la valvola su “Comandovalvola riscaldamentosu”.• la pompa su “Comandopompa raffrescamentosu”.• la valvola su “Comandovalvola raffrescamentosu”.. Nota:Il “comando pompa raffrescamento su” e “comando valvola raffrescamento su” devono essere aggiunti solo nelcaso in cui l’impianto preveda il raffrescamento.Programmazione del termostato di zona123451 - Ingresso disponibile ad uso libero.2 - Scegliere la tipologia del riscaldamento che il termostatoandrà a gestire.3 - É possibile selezionare (dall’elenco dei contattidisponibili) un contatto che una volta azionatoprovochi il cambio di stato della zona termicacome al punto 4.4 - Scelta dello stato della zona termica all’attivazionedel contatto.5 - Se al punto 3 si è scelta l’opzione “Manuale” in questospazio è possibile specificare la temperatura daraggiungere.Premere “OK” per confermare le scelte fatte.Se tutte le operazioni sono state svolte correttamente, i dispositivirisulteranno connessi e configurati correttamente.47

INDICEManuale Software PcMithoZona termicha con ventilconvettori: controllo della velocità di ventilazioneModuli utilizzati nell’esempio: OH/R, OH/FAN, OH/MT2Porre all’interno dellospazio desiderato i componentinecessari allagestione dell’impiantotermico.bcaNel caso illustrato sonostati trascinati dall’elencoa allo spazio b unapompa, una valvola dizona, e una sonda di temperaturache può essereusata in alternativa a untermostato di zona OH/Z.É stata inoltre posizionatal’icona che rappresenta lacaldaia nello spazio c.dDalla sezione “Conness.- Rete” d prelevare i modulidomotici necessari(OH/R, OH/FAN, OH/MT2)e collocarli nel contenitoredei “Componenti diRete”.48

INDICEManuale Software PcMithoSelezionare l’icona delmodulo OH/R e premereil pulsante “Modifica”.Trascinare le icone “pompa”,“valvola” e “caldaia”in corrispondenza dei relèdisponibili e premere“OK” per confermare lescelte fatte.I dispositivi “pompa”,“valvola” e “caldaia”, sele operazioni sono statesvolte correttamente, risulterannoconnessi.. Nota:Nel momento in cui la valvola viene attivata, si attivano anche le relative pompa e caldaia; di conseguenza l’uso delle iconepompa e caldaia sono opzionali e vanno usate in base all’impianto termico che si sta costruendo.Selezionare l’icona delmodulo OH/MT2 e premereil pulsante “Modifica”.Trascinare l’icona dellasonda termica in uno degliappositi spazi e premere“OK” per confermarele scelte fatte.La sonda di temperaturarisulterà connessa manon configurata completamente.49

INDICEManuale Software PcMithoSelezionare l’icona dellasonda di temperatura epremere il pulsante “Modifica”.Abbinare alla sonda ditemperatura i dispositiviche dovrà comandaretrascinando:• la pompa su “comandopompa riscaldamentosu”.• la valvola su “comandovalvola riscaldamentosu”.• la pompa su “comandopompa raffrescamentosu”.• la valvola su “comandovalvola raffrescamentosu”.. Nota:Il “comando valvola raffrescamento su” e “comando pompa raffrescamento su” deve essere aggiunta solo nel caso incui l’impianto preveda il raffrescamento.Programmazione della sonda di temperatura123456789101 - Scelta del tipo di riscaldamento.2 - É possibile selezionare (dall’elenco dei contattidisponibili) un contatto che una volta azionatoprovochi il cambio di stato della zona termicacome al punto 3.3 - Scelta dello stato della zona termica all’attivazionedel contatto.4 - Se al punto 3 si è scelta l’opzione “Manuale” in questospazio è possibile specificare la temperatura daraggiungere.5 - Specificare il costruttore della sonda.6 - È possibile inserire qui un valore di correzione dellatemperatura rilevata dalla sonda, qualora la sondavenga collocata in una posizione critica.7 - Modalità con la quale il dispositivo comunica ilproprio stato sul bus.8 - Differenziale termico che provoca l’invio di unmessaggio di stato sul bus.9 - Scelta della periodicità di generazione di un messaggio.10 - É possibile selezionare (dall’elenco dei contattidisponibili) un contatto che una volta azionatoprovochi il cambio di stagione della zona termica(Riscaldamento /Raffrescamento).Una volta raggiunta la configurazione desiderata premere“OK”.50

INDICEManuale Software PcMithoCompletata la programmazionedella sonda termica,selezionare il modulodi controllo del fancoil (OH/FAN) e premereil pulsante “Modifica”.Trascinare l’icona delsensore di temperaturain corrispondenza dellospazio “Sorgente di temperatura”.Programmazione del modulo di controllo fan coil (OH/FAN)123456789101 - Selezionare dall’elenco l’eventuale modulo masterdi zona.2 - Selezionare la sorgente di temperatura (sonde ditemperatura o cronotermostati di zona).3 - Numero di velocità delle ventole.4 - Scelta dello stato della zona termica all’attivazionedel contatto.5 - Se al punto 4 si è scelta l’opzione “Manuale” in questospazio è possibile specificare la temperatura daraggiungere.6 - Scegliere la modalità di funzionamento.Il modulo è dotato di un ingresso (contatto finestra)che può intervenire direttamente sul funzionamentodel modulo ignorando la programmazione del fan coil.7 - Scegliere la tipologia del “contatto finestra”.8 - Scegliere quale risultato deve produrre l’attivazionedel contatto.9 - Se al punto 8 si è scelto di forzare l’accensione quisi può indicare la velocità delle ventole.10 - Inserire il lasso di tempo che deve intercorrere tra l’attivazionedel contatto e l’esecuzione del comando.. Nota:Selezionando “Avanzati” alla sezione “Dettagli di programmazione” è necessario confermare la scelta premendo ilpulsante “OK” e successivamente il pulsante “Modifica” per poter accedere ai parametri di programmazione della modalitàscelta51

INDICEManuale Software PcMithoAlgoritmo di regolazione “Differenziale”111213141511 - Tempo di accensione minimo della ventola.12 - Tipo di algoritmo di regolazione del modulo.13 - Indicare il margine di temperatura, rispetto aquello impostato, superato il quale l’algoritmointerviene provocando l’attivazione delle ventolealla velocità 1.14 - Indicare il margine di temperatura che sommatoal differenziale termico provoca l’attivazione delleventole alla velocità 2.15 - Indicare il margine di temperatura che sommatoal differenziale termico provoca l’attivazione delleventole alla velocità 3.. Nota:Selezionando “Proporzionale/integrativo” alla sezione “Loica di regolazione” è necessario confermare la scelta premendoil pulsante “OK” e successivamente riaccedere alle opzioni di programmazione premendo “Modifica”.Algoritmo di regolazione “Proporzionale/integrativo”11121314151611 - Tempo di accensione minimo della ventola.12 - Tipo di algoritmo di regolazione del modulo.13 - Differenza percentuale dal set point (calcolatadall’algoritmo) che provoca l’attivazione dellavelocità 1.14 - Differenza percentuale dal set point (calcolatadall’algoritmo) che provoca l’attivazione dellavelocità 2.15 - Differenza percentuale dal set point (calcolatadall’algoritmo) che provoca l’attivazione dellavelocità 3.16 - Specificare la grandezza dell’ambiente da climatizzare.. Nota:Selezionando “Custom” alla sezione “Parametri PI” è necessario confermare la scelta premendo il pulsante “OK” e successivamenteriaccedere alle opzioni di programmazione premendo “Modifica”; in questo modo sarà possibile personalizzarei parametri del coefficente proporzionale e del coefficente integrale dell’algoritmo di controllo Proporzionale/integrativo.52

INDICEManuale Software PcMithoOpzioni comuni alle due logiche di regolazione17181920212217 - Soglia di temperatura minima al di sotto della qualeinterviene la modalità anti congelamento.18 - Soglia di temperatura massima al di sopra dellaquale interviene la modalità anti surriscaldamento.19 - Soglia di temperatura minima al di sotto della qualeviene inviato sul bus un messaggio di allarmeantigelo.20 - Periodicità dell’invio messaggio di stato del modulosul bus.21 - Modalità dell’invio messaggio allarme antigelo sulbus.22 - Qualora al punto 20 si sia scelto l’invio ciclico delmessaggio di allarme, specificare il lasso di tempoche deve intercorrere tra un messaggio e l’altro.Una volta raggiunta la configurazione desiderata premere“OK”.53

INDICEManuale Software PcMithoZona termica con ventilconvettori: controllo completoModuli utilizzati nell’esempio: OH/Z, OH/FANEVOPorre all’interno dellospazio desiderato i componentinecessari allagestione dell’impiantotermico.baCollocare all’interno dellospazio desiderato un termostatoo sonda di temperatura.Prelevare il modulo OH/FANEVO e collocarlo nelcontenitore dei “Componentidi Rete” desiderato.Il modulo OH/FANEVOpermette di regolare latemperatura di una zonatermica agendo sulle velocitàdel fan coil a cui ècollegato e sull’aperturadelle valvole idrauliche.Non è dunque necessariocollocare all’internodell’impianto altri modulirelè o dispositivi quali Valvoleo pompe poiché levalvole sono sottoposteal controllo diretto delmodulo.54

INDICEManuale Software PcMithoSelezionare il modulo dicontrollo del fan coil (OH/FANEVO) e premere il pulsante“Modifica”.Programmazione del modulo di controllo fan coil OH/FANEVO123456789101112131 - Selezionare dall’elenco l’eventuale modulo masterdi zona.2 - Selezionare la sorgente di temperatura (sonde ditemperatura o cronotermostati di zona).3 - Numero di velocità delle ventole.4 - Scelta dello stato della zona termica all’attivazionedel contatto.5 - Se al punto 4 si è scelta l’opzione “Manuale” in questospazio è possibile specificare la temperatura daraggiungere.6 - Scegliere la modalità di funzionamento.Il modulo è dotato di un ingresso (contatto finestra)che può intervenire direttamente sul funzionamentodel modulo ignorando la programmazione del fan coil.7 - Scegliere la tipologia del “contatto finestra”.8 - Scegliere quale risultato deve produrre l’attivazionedel contatto.9 - Se al punto 8 si è scelto di forzare l’accensione quisi può indicare la velocità delle ventole.10 - Inserire il lasso di tempo che deve intercorrere tra l’attivazionedel contatto e l’esecuzione del comando.11 - Selezionare il tipo di valvole collegate al modulo.12 - Specificare a quali uscite del modulo sono collegatele valvole pilotate dal fan coil.13 - Selezionare “Avanzati” per espandere i dettagli diprogrammazione del modulo ed impostare i parametridi regolazione e le soglie di allarme.55

INDICEManuale Software PcMitho. Nota:Selezionando “Avanzati” alla sezione “Dettagli di programmazione” è necessario confermare la scelta premendo ilpulsante “OK” e successivamente il pulsante “Modifica” per poter accedere ai parametri di programmazione della modalitàsceltaAlgoritmo di regolazione “Differenziale”141516171814 - Tempo di accensione minimo della ventola.15 - Tipo di algoritmo di regolazione del modulo.16 - Indicare il margine di temperatura, rispetto aquello impostato, superato il quale l’algoritmointerviene provocando l’attivazione delle ventolealla velocità 1.17 - Indicare il margine di temperatura che sommatoal differenziale termico provoca l’attivazione delleventole alla velocità 2.18 - Indicare il margine di temperatura che sommatoal differenziale termico provoca l’attivazione delleventole alla velocità 3.. Nota:Selezionando “Proporzionale/integrativo” alla sezione “Logica di regolazione” è necessario confermare la sceltapremendo il pulsante “OK” e successivamente il pulsante “Modifica” per poter accedere ai parametri di programmazionedella modalità scelta141516171819Algoritmo di regolazione “Proporzionale/integrativo”14 - Tempo di accensione minimo della ventola.15 - Tipo di algoritmo di regolazione del modulo.16 - Differenza percentuale dal set point (calcolatadall’algoritmo) che provoca l’attivazione dellavelocità 1.17 - Differenza percentuale dal set point (calcolatadall’algoritmo) che provoca l’attivazione dellavelocità 2.18 - Differenza percentuale dal set point (calcolatadall’algoritmo) che provoca l’attivazione dellavelocità 3.19 - Specificare la grandezza dell’ambiente da climatizzare.. Nota:Selezionando “Custom” alla sezione “Parametri PI” è necessario confermare la scelta premendo il pulsante “OK” e successivamenteriaccedere alle opzioni di programmazione premendo “Modifica”; in questo modo sarà possibile personalizzarei parametri del coefficente proporzionale e del coefficente integrale dell’algoritmo di controllo Proporzionale/integrativo.56

INDICEManuale Software PcMithoOpzioni comuni alle due logiche di regolazione20212223242520 - Soglia di temperatura minima al di sotto della qualeinterviene la modalità anti congelamento.21 - Soglia di temperatura massima al di sopra dellaquale interviene la modalità anti surrisacldamento.22 - Soglia di temperatura minima al di sotto della qualeviene inviato sul bus un messaggio di allarmeantigelo.23 - Periodicità dell’invio messaggio di stato del modulosul bus.24 - Modalità dell’invio messaggio allarme antigelo sulbus.25 - Qualora al punto 20 si sia scelto l’invio ciclico delmessaggio di allarme, specificare il lasso di tempoche deve intercorrere tra un messaggio e l’altro.Una volta raggiunta la configurazione desiderata premere“OK”.Selezionare l’icona del termostatodi zona (OH/Z)e premere il pulsante“Modifica” per accederealle opzioni di programmazione.57

INDICEManuale Software PcMithoProgrammazione del termostato di zona123451 - Ingresso per contatto disponibile ad uso libero.2 - Scegliere la tipologia del riscaldamento che il termostatoandrà a gestire.3 - É possibile selezionare (dall’elenco dei contattidisponibili) un contatto che una volta azionatoprovochi il cambio di stato della zona termicacome al punto 4.4 - Scelta dello stato della zona termica all’attivazionedel contatto.5 - Se al punto 3 si è scelta l’opzione “Manuale” in questospazio è possibile specificare la temperatura daraggiungere.Premere “OK” per confermare le scelte fatte.58

INDICEManuale Software PcMithoTenda da sole motorizzata comandata manualmente e da allarme ventoModuli utilizzati nell’esempio: OH/MA, OH/RI, OH/AI4Trascinare all’interno dello“Spazio” desideratol’icona dell’apertura daautomatizzare; inserireanche un pulsante “apre/chiude” necessario a comandarel’apertura.Oltre al pulsante “apre/chiude” (generalmenteposto in prossimitàdell’apertura da comandare)è possibile dotarel’apertura di un pulsanteaggiuntivo; aggiungiamoinoltre all’esempioillustrato un dispositivo dirilevazione contaimpulsi(per esempio un anemometro).. Nota:È consigliabile prestare particolare attenzione al nome che viene assegnato ai dispositivi che vengono aggiunti all’impianto,poiché tale nome apparirà nell’interfaccia grafica del terminale.59

INDICEManuale Software PcMithoaAccedere alla sezione“Conness. - Rete” a etrascinare all’interno delcontenitore “Componentirete” i moduli domoticinecessari a gestire i dispositivicontenuti nello“Spazio”.Selezionare il moduloOH/MA e premere su“Modifica” per accederealle funzioni di programmazione;trascinare lefunzioni “APRE” e “CHIU-DE” in corrispondenza deirelè disponibili e premeresul pulsante “OK”.Al termine di queste operazionii comandi “TapparellaAPRE” e “TapparellaCHIUDE” risulterannoconnessi e quindi già comandabilida terminaleo dagli ingressi dedicatipresenti nel modulo.60

INDICEManuale Software PcMithoSelezionare il moduloOH/RI (o altro modulo dotatodi ingressi) e premere“Modifica” per accederealle funzioni di programmazione.Trascinare ora le icone delpulsante “APRE” “CHIU-DE” ed il pulsante aggiuntivoin corrispondenzadegli ingressi disponibili.Premere “OK” e i pulsantirisulteranno connessi.Selezionare l’iconadell’apertura e premere“Modifica” per accederealle funzioni di programmazione.Trascinate l’icona “APRE”del pulsante su uno deglispazi disponibili perle aperture ed impostaresulla casella “DurataApertura (s)” il tempo stimatoper il compimentodell’azione; fare la stessaoperazione per il pulsante“CHIUDE”.Premere “OK” e l’aperturarisulterà configurata correttamente.. Nota:É possibile dotare la tapparelle di un pulsante di stop, che andrà aggiunto e connesso ad un modulo ingressi con la medesimaprocedura di un qualsiasi pulsante.Scorrendo le impostazioni dell’apertura, sarà possibile aggiungere nell’apposito spazio “(stop) Attivato da” anche quest’ultimopulsante che servirà a stoppare l’azione della tapparella.61

INDICEManuale Software PcMithoAttivazione automatica di un contatto subordinata ai dati rilevati da dispositivi di misurazioneSelezionare l’icona delmodulo OH/AI4 (moduloche gestisce ingressi analogici)e premere su “Modifica”per accedere allefunzioni di programmazione;trascinare l’iconadel dispositivo analogicocontaimpulsi (in questocaso un anemometro) inuno degli ingressi disponibilie premere sul pulsante“OK”.Selezionare l’icona del dispositivodi misurazioneanalogico e premere su“Modifica” per accederealle funzioni di programmazione.62

INDICEManuale Software PcMithoProgrammazione del dispositivo di misurazione analogico “contaimpulsi”123456781 - Indicare il valore minimo rilevabile dal dispositivo.2 - Indicare il valore massimo rilevabile dal dispositivo.3 - Indicare l’unità di misura con la quale verrà visualizzatoil dato rilevato.4 - Indicare il fattore di conversione da Hz all’unità dimisura scelta.5 - Scegliere con che modalità deve essere inviato lostato dell’uscita sul BUS.6 - Scegliere la percentuale di variazione percentualeche provoca la generazione di un messaggio.7 - Scegliere la periodicità di generazione di un messaggio.8 - Indicare il numero di soglie di rilevazione da associareal dispositivo.. Nota:Inserire un numero di soglie compreso fra 1 e 8 e confermare la scelta premendo il pulsante “OK” e successivamenteriaccedere alle opzioni di programmazione premendo “Modifica” per poter accedere alla programmazione delle soglie.Programmazione delle soglie91011129 - Soglia (rispetto al valore massimo) superata la qualeviene generato un messaggio sul bus.10 - Tolleranza di variazione rispetto alla soglia.11 - Spazio per la selezione del contatto abbinato alsuperamento soglia.12 - Tipologia di evento che provoca il superamentodella soglia.Premere “OK” per confermare i dati inseriti.63

INDICEManuale Software PcMithoSe oltre all’invio di unmessaggio di allarme sulbus il superamento diuna soglia deve attivareun contatto, selezionarel’icona dell’apertura epremere “Modifica” peraccedere alle funzioni diprogrammazione, in seguitotrascinare l’iconadell’allarme in corrispondenzadel contatto stesso.65

INDICEManuale Software PcMithoControllo di un’elettrovalvola proporzionale con sensori analogiciModuli utilizzati nell’esempio: OH/AI4, OH/AO4010Lo scopo dell’esempio èquello di mantenere costanteil livello dell’acquaall’interno di una piscina.Trascinare all’internodello “Spazio” desideratol’icona di un ingressoanalogico che, nel casoillustrato nell’esempio,rappresenta un sensoredi livello.aDopo avere assegnatoall’ingresso un nome chene faciliti il riconoscimento,collocare all’internodello spazio l’icona di unauscita analogica che, nelcaso illustrato nell’esempio,rappresenta una elettrovalvolaproporzionaleper lo scarico dell’acquain eccesso.Dalla sezione “Conness.- Rete” a prelevare i modulidomotici necessari ecollocarli nel contenitoredei “Componenti di Rete”desiderato.66

INDICEManuale Software PcMithoSelezionare il moduloOH/AI4 e premere “Modifica”per accedere allefunzioni di programmazione.Trascinare l’icona delsensore all’interno di unodegli spazi dedicati agliingressi analogici.Premere “OK” e l’ingressorisulterà connesso.Selezionare il moduloOH/AO4010 e premere“Modifica” per accederealle funzioni di programmazione.Trascinare l’icona dellavalvola di scarico all’internodi uno degli spazi dedicatialle uscite analogiche.Premere “OK” e l’uscita risulteràconnessa.67

INDICEManuale Software PcMithoSelezionare l’icona dell’ingressoanalogico (sensore)e premere “Modifica”per accedere alle funzionidi programmazione.Programmazione del dispositivo di misurazione analogico123456781 - Indicare il valore minimo rilevabile dal dispositivo.2 - Indicare il valore massimo rilevabile dal dispositivo.3 - Indicare l’unità di misura con la quale verrà visualizzatoil dato rilevato.4 - Indicare il fattore di scala di conversione del datorilevato in funzione del tipo di sensore.5 - Scegliere con che modalità deve essere inviato lostato dell’uscita sul BUS.6 - Scegliere la percentuale di variazione percentualeche provoca la generazione di un messaggio.8 - Indicare il numero di soglie di rilevazione da associareal dispositivo.. Nota:Inserire un numero di soglie compreso fra 1 e 8 e confermare la scelta premendo il pulsante “OK” e successivamenteriaccedere alle opzioni di programmazione premendo “Modifica” per poter accedere alla programmazione delle soglie.68

INDICEManuale Software PcMithoProgrammazione delle soglie91011129 - Soglia (rispetto al valore massimo) superata la qualeviene generato un messaggio sul bus.10 - Tolleranza di variazione rispetto alla soglia.11 - Spazio per la selezione del contatto abbinato alsuperamento soglia.12 - Modalità di superamento della soglia che generauna segnalazione (per esempio un allarme).Premere “OK” per confermare i dati inseriti.Selezionare l’iconadell’uscita analogica (Valvolascarico) e premere“Modifica” per accederealle funzioni di programmazione.69

INDICEManuale Software PcMithoProgrammazione caratteristiche dell’uscita123451 - Scegliere il comportamento desiderato per l’uscitaal ritorno dell’alimentazione. Si può scegliere unben determinato valore (“Abilita”) oppure imporreche il valore per l’uscita torni al valore precedentealla mancanza di alimentazione.2 - Scegliere il valore che l’uscita assumerà al ritornodell’alimentazione nel caso in cui, al punto 1, siastata scelta l’opzione “Abilita”.3 - Scegliere con che modalità deve essere inviato lostato dell’uscita sul BUS.4 - Scegliere la percentuale di variazione percentualeche provoca la generazione di un messaggio.5 - Scegliere la periodicità di generazione di un messaggio.Scelta della logica di regolazione delle usciteAlla sezione del menù denominata “Logica di regolazione” è possibile scegliere il tipo di funzionalità da attivaresull’uscita, scegliendo tra: “Dimmer”, “Lineare”, “Step”, “Inseguimento”; il caso dell’esempio richiede che l’uscitavenga comandata con una logica “Lineare”.. Nota:Una volta scelta la “Logica di regolazione” è necessario confermare la scelta premendo il pulsante “OK” e successivamenteil pulsante “Modifica” per poter accedere ai parametri di programmazione della modalità scelta.La funzionalità “Lineare” attiva è indicata sulla rappresentazionedell’impianto dall’icona .678910116 - Ingresso di controllo.7 - Valore minimo dell’ingresso di controllo.8 - Valore massimo dell’ingresso di controllo.9 - Valore dell’uscita corrispondente al minimo dell’ingressodi controllo.10 - Valore dell’uscita corrispondente al massimodell’ingresso di controllo.11 - Costante di proporzionalità tra ingresso e uscita.Una volta raggiunta la configurazione desiderata premere“OK”.70

INDICEManuale Software PcMithoRelè generico comandato da pulsanteModuli utilizzati nell’esempio: OH/RIPer permettere la gestionedi dispositivi diversi daquelli disponibili in elenco,è prevista la possibilitàdi aggiungere all’impiantodei relè generici.Trascinare dall’elenco deidispositivi all’interno dellospazio desiderato l’icona“Relè generico” al qualeè possibile assegnareil nome dell’apparecchioche andrà a comandare;aggiungere poi l’eventualepulsante che lo andrà acomandare.aAccedere alla sezione“Conness. - rete” a; prelevaredall’elenco uno deidispositivi dispomibili necessarioa comandare relèe pulsante e trascinarloall’interno di “Componentirete”.71

INDICEManuale Software PcMithoSelezionare il modulo appenaaggiunto e premereil pulsante “Modifica” peraccedere alle funzioni diprogrammazione, abbinareallo spazio relè ildispositivo da controllaree ad uno degli ingressiil pulsante di comando,premere il pulsante “OK”.A questo punto il dispositivorisulta connesso eprogrammato.Per abbinare uno o piùpulsanti di attivazione aldispositivo, selezionarlo;premere “Modifica”; trascinarenelle caselle “Attivatoda (x)” l’icona o leicone dei pulsanti di attivazioneche si intendonoabbinare al dispositivo.72

INDICEManuale Software PcMithoCreare un programma di irrigazioneModuli utilizzati nell’esempio: OH/RbaGli irrigatori che comporrannol’impianto devonoessere racchiusi all’internodi un raggruppamento“Irrigazione”.Trascinare all’internodello spazio desideratol’icona a; assegnareall’insieme di irrigatori unnome evocativo dell’areada irrigare.Inserire ora tutti gli irrigatorinecessari trascinandolisempre all’internodello “Spazio” desideratob.Qualora previsto inserireall’interno dello spazioanche l’icona che rappresentail “Sensore pioggia”e l’icona del contenitoredei “Componenti rete”.73

INDICEManuale Software PcMithoInserire all’interno dellospazio “componenti direte” il dispositivo necessarioa comandare gliirrigatori.Selezionare il modulo appenaaggiunto e premereil pulsante “Modifica” peraccedere alle funzioni diprogrammazione, abbinaregli irrigatori ai relèdisponibili.Abbinare il sensore pioggiaad uno degli ingressidisponibili e premere su“OK” per confermare lescelte fatte.tutti i dispositivi risulterannoconnessi.. Nota:Per completare la programmazione del “Sensore pioggia”, selezionare il dispositivo, premere “Modifica”, e selezionare dalmenù a tendina il tipo di contatto attivante il dispositivo (NC/NO).74

INDICEManuale Software PcMithoSelezionare ora una delleicone che rappresentanoi raggruppamentidi irrigatori; premere ilpulsante “Modifica” peraccedere alle funzioni diprogrammazione; trascinareall’interno deglispazi “Dispositivo controllato”gli irrigatori chedovranno essere controllatidallo scenario.Appena l’irrigatore viene aggiunto al raggruppamento di appartenenza,viene visualizzata una finestra che ne consente la programmazione.Esempio di visualizzazione di un raggruppamento e degli irrigatori chelo compongono su terminale Mitho plus.75

INDICEManuale Software PcMithoCollocando l’icona del“Sensore pioggia” (precedentementeprogrammato)all’interno dello spazio“Disattivato da” sarà possibilefare in modo che ilprogramma di irrigazionein corso venga interrottoin caso di pioggia.Premere il pulsante “OK”per confermare le sceltefatte e terminare così laprogrammazione.76

INDICEManuale Software PcMithoControllo di carichiModuli utilizzati nell’esempio: OH/MPE6KW, OH/RPPosizionare all’internodegli spazi desiderati leicone dei carichi che dovrannoessere controllatidal sistema; posizionareall’interno dello spazio“Componenti rete” desideratol’icona del moduloOH/MPE6KW o del misuratoreconsumi trifaseSchneider 18KW.aAccedere alla sezione“Conness. - rete” a;prelevare dall’elenco idispositivi necessari a comandarei carichi appenaaggiunti.77

INDICEManuale Software PcMithoSelezionare il modulo appenaaggiunto e premereil pulsante “Modifica” peraccedere alle funzioni diprogrammazione; abbinareil carico al relè chelo controllerà e premere ilpulsante “OK”.Terminato l’abbinamentocarichi/relé, selezionarel’icona del moduloOH/MPE6KW e premereil pulsante “Modifica” peraccedere alle funzioni diprogrammazione.É possibile aggregare piùmisuratori in un gruppo; in questo modo suiterminali, oltre ai datirilevati dal singolo misuratore,sarà possibilevisualizzate la rilevazionecomplessiva di un gruppodi misuratori.Per generare un gruppodi misuratori, trascinareall’interno dell’alberol’icona “Gruppo misuratoriconsumi”.cbdAll’interno dello spazio digitare la variazione minimadi potenza elettricache deve essere rilevata etrasmessa sul bus (espressoin Watt).All’interno dello spazio digitare il lasso di tempominimo (espresso in secondi)che deve intercorreretra un controllo dellavariazione di consumo el’altra.All’interno dello spazio digitare il lasso di tempo (espresso in secondi) che deve intercorrere tra un controllo dellavariazione di consumo e l’altra nel caso non intervengano variazioni superiori alla “Minima differenza segnalata”.Negli spazi successivi “Carico controllato” aggiungere i carichi da sottoporre al controllo di Mitho; premere il pulsante“OK” per confermare le scelte fatte.78

INDICEManuale Software PcMithoGestione di centrali antintrusione BrahmsModuli utilizzati nell’esempio: OH/GWAl terminale Mitho+ èpossibile connettere econseguentemente gestirecentrali antintrusioneBrahms compatibili.Trascinare all’interno dellospazio desiderato l’iconache rappresenta la centraleBrahms che deve esseregestita dal terminale Mithoplus.aPremere su “Conness. rete”a.Dall’elenco dei moduli selezionareOH/GW e collocarloall’interno del contenitore“Componenti rete”.79

INDICEManuale Software PcMithoSelezionare il moduloOH/GW e premere ilpulsante “Modifica” peraccedere alle funzioni diprogrammazione.Collocare l’icona dellaCentrale antintrusionenell’apposito spazio epremere il pulsante “OK”. Nota:Sul terminale Mitho viene visualizzata la suddivisione inaree o scenari secondo la programmazione della centraleantintrusione Brahms connessa.Esempio di visualizzazione di una centrale antintrusione su terminaleMitho plus.80

INDICEManuale Software PcMithoGestione di Allarmi tecniciModuli utilizzati nell’esempio: OH/RIMitho plus permette lagestione di sensori di allarmedelle più svariatetipologie.Collocare all’interno dellospazio desiderato l’iconache rappresenta gli allarmitecnici; nomiare ildispositivo con un nomeevocativo della funzioneche andrà a svolgere.aPremere il pulsante “Conness.rete” a.Dall’elenco dei moduliselezionare quello piùadatto a pilotare il dispositivoe trascinarlo incorrispondenza dell’icona“Componenti rete” che loconterrà.81

INDICEManuale Software PcMithoSelezionare il modulo epremere il pulsante “Modifica”;trascinare l’iconadell’allarme in corrispondenzadell’ingressodesiderato e premere ilpulsante “OK”.La procedura di collegamentoè così terminata el’allarme risulta connesso.Come vedremo nelle pagineseguenti sarà possibile(mediante il moduloOH/GSM) ricevere sulproprio cellulare un messaggiodi avviso nel casosi verifichi un allarmetecnico.. Nota:Per maggiori informazioni sulla programmazione del modulo OH/GSM consultare le istruzioni del modulo stesso.82

INDICEManuale Software PcMithoTemporizzare l’accensione di un punto luceModuli utilizzati nell’esempio: OH/RPIMitho plus permette ditemporizzare l’attivazionedi relè, per fare ciò procederecome segue.Trascinare all’interno dellospazio desiderato il dispositivoda temporizzare,(nell’esempio un puntoluce); trascinare nel medesimospazio un temporizzatore.aPremere su “Conness. rete”a.Dall’elenco dei moduliselezionare quello desideratoe trascinarlo incorrispondenza dell’icona“Componenti rete” che loconterrà.. Nota:I temporizzatori possono essere associati a luci, aperture o a relè temporizzati.83

INDICEManuale Software PcMithoSelezionare il modulorelè appena aggiunto;premere il pulsante “Modifica”e trascinare l’iconadel punto luce da controllarein corrispondenzadel relè che lo contollerà,premere su “OK”.Il punto luce è connesso,va ora collegato al temporizzatore.Selezionare l’icona cherappresenta il temporizzatore;premere su “Modifica”;trascinare l’icona delpunto luce in corrispondenzadello spazio “Relècontrollato” desiderato;scegliere se il ciclo diprogrammazione debbaessere settimanale o giornalieroe premere su “OK”.Il temporizzatore risulteràconfigurato; al contrarioil punto luce presenteràancora l’avviso di “Configurazioneincompleta”,perché il punto luce cosìconfigurato è controllabilesolo mediante l’interfacciadel Terminale Mitho plus.. Nota:Per completare la configurazione del punto luce o del dispositivo da temporizzare, è possibile dotarlo di un pulsante (fisico)da cui controllarlo.84

INDICEManuale Software PcMithoRaggruppare e programmare attivazioni mediante ScenariUna volta costruita la struttura dell’impianto e i collegamenti necessari alla gestione dei dispositivi collegati, è possibilecreare degli scenari. Gli scenari sono un insieme di azioni integrate dell’impianto che possono essere svoltemediante la pressione di un pulsante programmato a tale scopo sul terminale Mitho plus o un qualunque pulsantenell’abitazione adeguatamente programmato.Trascinare l’icona scenariin corrispondenzadell’icona che rappresentala base dell’impianto.aL’operazione creerà un“contenitore” per i variscenari programmabili.Nella finestra a sono disponibiliuna quantità diicone utili a evocare conimmediatezza gli automatismiassegnati alloscenario.85

INDICEManuale Software PcMithoSelezionare l’icona delloscenario b e premere ilpulsante “Modifica” peraccedere alle funzioni diprogrammazione.Una volta programmato,lo scenario potrà essereazionato da terminale Mithoplus, da pulsanti fisiciappositamente predispostiall’interno dell’abitazioneo da allarmi soglia.Per fare ciò trascinare inuno degli spazi prepostil’icona del pulsante desiderato.bI dispositivi da sottoporreal controllo dello scenariodevono essere trascinatiall’interno degli appositispazi denominati “Dispositivocontrollato x”.All’interno degli spazidenominati “Dispositivocontrollato x” possonoessere collocati degli altriscenari, in questo modol’attivazione di unoscenario innesca l’esecuzionedi altri scenari adesso associati.. Nota:– Qualora all’interno di uno stesso scenario un dispositivo venga programmato a svolgere più azioni (luce accesa, lucepenta), verrà eseguita solo la prima attivazione in elenco (luce accesa), le altre verranno ignorate.86

INDICEManuale Software PcMithoOgni volta che un dispositivo viene aggiunto all’elencodi quelli controllati dallo scenario, viene visualizzata unafinestra che raccoglie tutte le opzioni di attivazione adesso associabili“Seleziona singolo dispositivo” selezionatocDal menù a tendina c è possibile scegliere quale deidispositivi in elenco controllare.Dal menù a tendina “Modo” è possibile scegliere il tipodi attivazione da associare al dispositivo.Ritardare una attivazioneAd ogni automazione facente parte di uno scenario èpossibile assegnare un ritardo di esecuzione rispettoall’attivazione dello scenario stesso.Tale funzione può tornare utile per evitare improvvisisovraccarichi all’impianto elettrico in caso di attivazionicontemporanee di dispositivi ad elevato consumo.87

INDICEManuale Software PcMithoModalità veloceNella finestra di programmazione scenari è possibileattivare la funzione “Modalità veloce”, tale funzioneconsente al programma PcMitho di raggruppare automaticamentele attivazioni che presentano caratteristichecomuni in una unica attivazione allo scopo divelocizzare l’esecuzione dello scenario.L’operazione viene svolta automaticamente ed in manieratrasparente, senza che le operazioni di programmazionerichiedano particolari accorgimenti89

INDICEManuale Software PcMithoGruppi e permessiLa funzione “Gruppi e permessi” permette di decidere quali elementi dell’impianto debbano essere visualizzati e diconseguenza comandati da ogni terminale.Nell’esempio è visualizzata una abitazione di due piani con annessa una depandance per gli ospiti. All’interno dell’abitazioneè presente un terminale Mitho plus dal quale vogliamo poter controllare tutte le funzionalità dell’impianto;un secondo terminale Mitho plus è collocato all’interno della depandance e desideriamo che da questo terminale siapossibile agire sulle sole attivazioni riguardanti la Zona denominata “Depandance Ospiti”.aIniziamo la programmazioneselezionando l’icona“Impianto” e premendo ilpulsante destro del mouse;dal menù selezioniamoa “Gruppi e permessi”.Creiamo i due gruppi nei quali vogliamo dividere l’impianto,premendo il pulsante “Nuovo” e seguendo le istruzioni;al termine premere il pulsante “Ok”.90

INDICEManuale Software PcMithoPer default tutti glielementi dell’impiantoappartengono a tutti igruppi è dunque necessarioassociare ad ognigruppo le attivazioni desiderateprocedendo persottrazione.bSelezioniamo l’icona delcomponente dell’impiantoche intendiamo associaread un gruppo epremiamo il pulsante destrodel mouse; dal menùselezioniamo b “Gruppi epermessi”.Dall’elenco dei “Gruppi” disponibili deselezioniamo inomi dei gruppi che non appartengono a quello che stiamoabilitando.. Nota:- I “Gruppi” non devono necessariamente essere compostida “Zone”; uno qualunque degli elementi componentil’impianto può costituire un “Gruppo” o essere parte di un“Gruppo”.- Associando una “Zona” o uno “Spazio” ad un gruppo siassoceranno a tale gruppo tutte le attivazioni contenuteal loro interno.91

INDICEManuale Software PcMithoControllo da remoto dell’Impianto mediante combinatore OH/GSML’impianto può essere controllato da remoto mediante il combinatore OH/GSM, il quale permette di attivare scenari,interrogare e modificare lo stato e la temperatura delle zone termiche, essere avvisati nel caso si verifichino allarmitecnici, o nel caso di assenza e ripristino della rete elettrica.È inoltre possibile ricevere informazioni sullo stato dell’ impianto in giorni e ore prestabiliti.aDalla sezione “ConnessioniRete” a, trascinareall’interno dello spazio“Componenti rete” desideratol’icona rappresentanteil modulo GSM.Selezionare il moduloappena aggiunto e premeresu “Modifica” peraccedere alle funzioni diprogrammazione.All’interno della finestra di programmazione del modulo è possibile scegliere se ricevere o meno informazioni sullostato dell’ impianto ogni 12 o 24 ore, in che giorni e a che ora ricevere tali informazioni.93

INDICEManuale Software PcMithoI dieci spazi successivi servono per digitare i numeri ditelefono che compongono la rubrica del combinatore.Tutti i numeri che vengono inseriti in questa rubricapossono comandare da remoto tramite SMS l’impiantoo essere informati sullo stato dell’impianto.m ATTENZIONEAnteporre sempre ai numeri che vengono caricati in rubricail proprio prefisso internazionale (+39 per l’Italia).L’undicesimo numero della rubrica è riservato al numerodel “Centro Servizi” che può essere facilmente reperitodal sito internet del proprio operatore telefonico.I messaggi che perverranno al combinatore da questonumero (dal quale solitamente si ricevono informazionisulla scadenza del credito) verranno automaticamenteinoltrati al primo numero della rubrica.Mediante i menù a tendina nelle voci successive dellafinestra di programmazione del combinatore GSM, èpossibile selezionare quali:“Zone termiche” (max. 20), “Allarmi” (max. 6), “Scenari”(max. 16), assoggettare al controllo del modulo GSM.94

INDICEManuale Software PcMithoPer selezionare i dispositivi desiderati cliccare nellospazio bianco accanto alla “Zona termica”, “Allarme”,“Scenario”, desiderato e scegliere dal menù a tendinache apparirà il dispositivo da controllare come illustratonelle figure.. Nota:Per maggiori informazioni sulla programmazione del moduloGSM consultare le istruzioni del modulo stesso.95

INDICEManuale Software PcMithoMessa in servizio dell’impiantoUna volta terminata la fase di programmazione virtuale dell’impianto, che può essere svolta completamente offline,è necessario connettere il PC all’impianto (come indicato in figura) per poter procedere al riconoscimento deidispositivi fisicamente connessi e alla successiva reale programmazione dell’impianto.RESETMMCN1OH/GWLAR+R–T+T– –Configurazione dell’interfaccia di comunicazioneInserendo il cavo USB all’interno della porta del PC siavvierà l’installazione guidata del nuovo Hardware.96

INDICEManuale Software PcMithoDal menù utilità selezionare la voce “Comuniazione”.Scegliere l’interfaccia di comunicazione “Serial port” epremere il pulsante “Setup”.Scegliere dall’elenco “Serial port” la porta seriale dautilizzare e premere il pulsante “OK”.Ora il PC è in grado di comunicare con l’impianto attraverso la porta seriale (USB).98

INDICEManuale Software PcMithoConfigurare una interfaccia di comunicazione EthernetSe l’impianto prevede la presenza di OH/ETH1 la comunicazionetra di essi deve avvenire attraverso la reteethernet. Per permettere che i diversi OH/ETH1 si riconoscanoall’interno della rete, ad ognuno di essi deveessere assegnato un indirizzo I.P. e la comunicazionedeve avvenire attraverso una porta univoca per tutti idispositivi.L’indirizzamento degli OH/ETH1 deve essere eseguitomediante le pagine di configurazione del dispositivo(vedi istruzioni OH/ETH1).Connettere il PC alla presaUSB del modulo OH/GWconnesso all’OH/ETH1Master.Assegnare il codice identificativoal modulo OH/GW utilizzando uno deimetodi descritti alle paginesuccessive, abbinarel’icona dell’OH/ETH1 Masteral Gatewy (OH/GW).Accedere alla sezione del programma denominata“Program. Diagnostica”, selezionare con il tasto destrodel mouse l’icona dell’OH/GW e programmare il solodispositivo selezionato.99

INDICEManuale Software PcMithoRaccogliere l’ID del OHETH1 con il metodo della raccoltaautomatica (vedi capitoli sucessivi).Assegnare l’ID rilevatoall’OH/ETH1 desiderato.Selezionare con il tastodestro del mouse l’iconadell’OH/ETH1 e programmareil solo dispositivoselezionato.Procedere allo stessomodo su tutti gli OH/GW connessi a OH/ETH1dell’impianto; al terminetutti gli OH/ETH1 sono ingrado di comunicare attraversola rete ethernet.100

INDICEManuale Software PcMithoDal menù utilità selezionare la voce “Comuniazione”.Scegliere l’interfaccia di comunicazione “TCP/IP Network”e premere il pulsante “Setup”.Indicare la porta TCPIP da utilizzare per la comunicazionesu rete ethernet e l’indirizzo del OH/ETH1 master.101

INDICEManuale Software PcMithoProgrammazione e diagnostica dell’impiantoIdentificazione dei dispositivi connessiÈ necessario ora associare un codice di identificazione a i dispositivi che lo richiedono, infatti al termine della fasedi programmazione “virtuale” dell’impianto i dispositivi mantengono l’icona rossa “Id” che avvisa della mancanzadi tale codice.L’operazione permette al programma PCMitho di riconoscere ed associare un “indirizzo” ai dispositivi fisici componentil’impianto, in modo da poterli programmare con le funzioni assegnate fino ad ora solo in maniera “virtuale”.m ATTENZIONE !Qualora l’impianto domotico preveda la presenza di più OH/GW, sarà necessario procedere come segue.Una volta realizzata la struttura dell’impianto, assegnare gli ID agli OH/GW e programmarli singolarmenteprima di procedere all’identificazione e programmazione degli altri dispositivi componenti l’impianto.102

INDICEManuale Software PcMithoRaccolta dei codici di identificazione dei moduli collegatiabcAll’interno della sezione del programma denominata “Program. Diagnostica” a premendo il pulsante “Raccoltadati” b si accede alla finestra che racchiude le funzioni necessarie alla raccolta dei dati relativi ai dispositivi c.È possibile reperire gli ID dei dispositivi in tre diversi modi:103

INDICEManuale Software PcMithoRaccolta codici identifiactivi con modalità automaticaPremendo il tasto “Raccoltaautomatica” siavvierà la procedura diraccolta automatica degliID dai dispositivi componentil’impianto.Al termine della raccoltaappariranno le icone deidispositivi rilevati e i relativicodici ID.104

INDICEManuale Software PcMithoRaccolta codici identifiactivi mediante pulsante di servizioCon la modalità “Pulsantedi servizio”, sarà necessario,con l’aiuto di un piccolocacciavite, premereil tastino generalmentedenominato “service”presente in ogni modulodomotico Bpt della serie,per permettere al softwaredi rilevare l’ID delmodulo, come richiestodall’apposita finestra.I3I2I1CLA67600700OH/3RPISERVICEMade in ItalyC1NAC2NA3CNAL’icona e relativo ID dei dispositivi appariranno in sequenzanella finestra “Raccolta dati dispositivi” mano amano che si premono i pulsanti di servizio.. Nota:Per l’invio dell’ID del terminale Mitho procedere comesegue: Dalla schermata principale del terminale Mitho selezionarel’icona “setup”, “tecnico”, e premereil pulsante “invio sn”.105

INDICEManuale Software PcMithoRaccolta codici identifiactivi con modalità manualePremendo il tasto “Raccoltamanuale”, appariràuna finestra denominata“Dati dispositivo” mediantela quale sarà possibileintrodurre manualmentetutti i dati relativi aidispositivi connessi all’impianto.Dal menù a tendina chesi attiva premendo sullospazio “Tipo” è necessarioscegliere, tra quelli in lista,il dispositivo desiderato.Nello spazio “Id” si potràdigitare il codice identificativodel dispositivoricavabile dall’etichettaadesiva che viene postasu ciascun modulo domotico.Nello spazio “Descrizione”si potrà digitare unnome da assegnare aldispositivo utile ad identificarlocon facilità al momentodell’associazione.Premendo il pulsante“OK” i dispositivi identificatiappariranno nell’elenco.. Nota:La raccolta manuale del codiceidentificativo può esseresvolta anche senza essereconnessi all’impianto.106

INDICEManuale Software PcMithobac d eUna volta raccolti tutti gli indirizzi, la finestra “Raccolta dati dispositivi” si presenterà come in figura.Selezionando uno dei dispositivi, mediante la funzione “Cancella singolo” a, è possibile rimuoverlo dall’elenco.Mediante la funzione “Cancella tutti” b, è possibile rimuovere tutti i dispositivi in elenco.La funzione “Modifica dati” c, permette di modificare i dati identificativi (colonna “NOTE”) del dispositivo selezionatoper facilitarne il riconoscimento in fase di assegnazione.Il pulsante “Stampa elenco” d, crea un file di testo stampabile con l’elenco dei dispositivi rilevati.Premere il pulsante “Esce” e, per tornare alla finestra “Program. diagnostica”.. Nota:La descrizione che appare nella colonna denominata “NOTE”, oltre a descrivere il dispositivo, riporta anche la versione firmwaredello stesso (Esempio: OHTITA44 significa OHT, italiano, versione 44).107

INDICEManuale Software PcMithoAssociazione dei codici di identificazione ai moduli connessifghPer procedere con la programmazione dell’impianto, è ora necessario associare i codici ID raccolti dai dispositivi“fisici” ai dispositivi “virtuali” che compongono l’impianto realizzato off-line.L’operazione può essere svolta in 3 diversi modi.Associazione codici identifiactivi con modalità manualeSelezionare il modulo f a cui si deve associare l’ID, premere il tasto destro del mouse e cliccare su “Assegna identificativo”g. Comparirà una finestra con la lista dei moduli compatibili al selezionato.Selezionare il dispositivo corrispondente e premere il pulsante “Assegna”.L’icona che rappresenta il modulo passerà dalla condizione “Id” alla condizione “!”.Ciò vuol dire che il dispositivo non è ancora programmato ma ha un ID associato.Ripetere l’operazione su tutti i dispositivi dell’impianto virtuale; se c’è corrispondenza tra impianto virtuale e realenon dovrebbe rimanere alcun ID non associato.108

INDICEManuale Software PcMithoAssociazione codici identifiactivi da menù moduloikjlUn altro modo per assegnare l’ID ad un modulo è il seguente.Selezionare il modulo desiderato i, premere il tasto “Modifica” j e selezionare il campo “Codice Identificativo”.Dal menù a tendina k, all’interno del quale è evidenziata la lista dei moduli compatibili al selezionato, scegliere l’IDda associare e successivamente premere il pulsante “OK” l.L’icona modulo passerà dalla condizione “Id” alla condizione “!”, ad indicare che il dispositivo non è ancora programmatoma ha un ID associato.Ripetere l’operazione su tutti i dispositivi dell’impianto virtuale; se c’è corrispondenza tra impianto virtuale e realenon dovrebbe rimanere alcun ID non associato.109

INDICEManuale Software PcMithoAssociazione codici identifiactivi da pulsante di servizioSelezionare il modulo f a cui si deve associare l’ID, premereil tasto destro del mouse e cliccare su “Assegnaidentificativo da pulsante di servizio” h, comparirà unmessaggio che invita a premere il pulsante “service” delmodulo da identificare; una volta prermuto il pulsante,l’icona che rappresenta il modulo passerà dalla condizione“Id” alla condizione “!”. Ciò vuol dire che il dispositivonon è ancora programmato ma ha un ID associato.. Nota:– Per l’invio dell’ID del terminale Mitho procedere come segue: Dalla schermata principale del terminale Mitho selezionarel’icona “setup”, “tecnico”, e premere il pulsante “invio sn”.– Per l’invio dell’ID del termostato di zona OH/Z.02 premere il pulsante posto sulla parte frontale del modulo.Sostituzione di un dispositivoNel caso in cui fosse necessario sostituire uno dei dispositivicomponenti l’impianto procedere come segue:Togliere alimentazione all’impianto; sostituire il dispositivoguasto; Rialimentare l’impianto; Selezionare l’iconadel dispositivo che si sta sostituendo dalla struttura;premere il tasto destro del mouse selezionare dal menùa tendina “sostituisce” e seguire le istruzioni; il codiceidentificativo dovrà essere riassegnato al nuovo moduloin uno dei modi precedentemente descritti.È possibile programmare il solo modulo sostituitoselezionandolo, premendo il tasto destro del mouse eselezionando dal menù a tendina la voce “Programmadispositivo”.m ATTENZIONE !Durante l’operazione di aggiornamento dei moduli domotici in sistemi già funzionanti (edifici già abitati),è necessario accertarsi che non venga eseguito alcun comando/attivazione pioché ciò potrebbe causaremalfunzionamenti del modulo (led service acceso fisso). Se l’operazione di aggiornamento del modulonon va a buon fine (Programmazione fallita) effettuare un nuovo aggiornamento dello stesso senza usciredalla finestra di programmazione per evitare di danneggiare il modulo.110

INDICEManuale Software PcMithoStampa struttura impiantoSelezionare l’icona impianto premere il tasto dx delmouse e selezionare “Stampa Impianto”.Scegliere dalle opzioni disponibili la parte dell’impianto che si desidera stampare.L’elenco ottenuto mediante questa funzione risulta molto utile come confronto con la tabella cartacea compilatadurante la fase di installazione/progettazione dell’impianto fisico.111

INDICEManuale Software PcMithoTrasferimento della programmazione all’impianto “fisico”lmnA questo punto non rimane che trasferire ai moduli fisicamente connessi e riconosciuti dell’impianto tutti i parametridi programmazione assegnati in fase di progettazione “virtuale” dell’impianto.Entrare in “Program. Diagnostica” l e cliccare su “Programm. impianto” m.Dalla finestra “Programmazione impianto” n selezionare il campo “Riprogramma tutti i dispositivi” se si vuole fareuna riprogrammazione totale dell’impianto.Se nessuna delle opzioni viene selezionata, il software riprogrammerà solo i dispositivi con configurazione modificata(dispositivi con “!”).Se si vogliono ignorare gli errori in entrambe le opzioni basta selezionare la casella “ignora errori di programmazionee versione”. Premendo il tasto “OK” si avvierà la procedura di programmazione che si concluderà con lasegnalazione “Programmazione completata”. Nota:– È possibile programmare un solo modulo selezionandolo con il il tasto destro del mouse e selezionando dal menù atendina la voce “Programma dispositivo”.m ATTENZIONEDurante la fase di programmazione non togliere alimentazione ne scollegare il cavo USB dal modulo OH/GW.112

INDICEManuale Software PcMithoNel caso l’impianto non preveda la presenza di un terminalesul quale impostare data e ora dell’impianto, sarànecessario “allineare” i dispositivi alla data e ora del PC inuso per la programmazione selezionando la voce “ImpostazioneData/Ora” dal menù “Utilità”.113

INDICEManuale Software PcMithoIndividuare cause di malfunzionamenti mediante il pulsante “Diagnostica”opLa funzione “Diagnostica” permette di interrogare i dispositivi fisici connessi all’impianto per verificare eventualianomalie di comunicazione e di stato.Entrare in “Program. Diagnostica” l e cliccare su “Diagnostica” o.Per accedere alla diagnostica premere il pulsante “Inizio registrazione” p.Da questo momento e fino a quando non verrà premuto il pulsante “Fine registrazione” il programma monitoreràil “traffico” sulla rete BUS Bpt.Questa funzione può tornare utile per verificare “fisicamente” la correttezza della programmazione o aiutare adindividuare eventuali errori di collegamento leggendo i messaggi di report.Attraverso il pulsante “Reset Messaggi” è possibile cancellare la lista dei messaggi memorizzati oppure mediante ilpulsante “Esporta messaggi” trasferire l’elenco dei messaggi in un supporto esterno in formato testo.Con il pulsante “Informaz. Dispositivi” è possibile accedere ad una finestra che permette di consultare un elencodei dispositivi connessi all’impianto.Il pulsante “Reset Impianto” permette di inviare un impulso sull linea BUS Bpt in grado di “resettare” i moduli nelcaso in cui si verifichino dei blocchi nel sistema.114

INDICEManuale Software PcMithoManutenzione impiantoAccedere all’Impianto in modalità “Manutenzione”Qualora vi fosse la necessità di apportare delle modifiche al softwarePCMitho, come ad esempio aggiornamenti o ripristino delle impostazionidi fabbrica, bisognerà accedere al programma in modalità“Manutenzione”Avviare il programma e selezionare la modalità di accesso “Manutenzione”.La password di accesso per il primo avvio sarà “bpt”.Anche in questa modalità la prima operazione da compiere è il cambio della password di accesso al programma,selezionando dal menù a tendina principale la voce “Cambio Password Programma”.. Nota:Le password di accesso nelle due modalità (Progetto e Manutenzione) possono essere diverse e quindi possono esseregestite separatamente.L’ambiente di lavoro è del tutto analogo alla modalità “Progetto”, con la differenza che in modalità “Manutenzione”è possibile aggiornare i firmware dei dispositivi all’ultima versione disponibile per poter sfruttare al massimole potenzialità del sistema o ripristinare le impostazioni di fabbrica, ma non è possibile apportare modifiche allastruttura dell’impianto.m IMPORTANTE!– Nel corso delle operazioni di aggiornamento dei dispositivi disabilitare le funzioni risparmio energia o altrefunzioni che possano mandare in stand-by il Vostro PC; questo per evitare danni ai dispositivi.– I file necessari agli aggiornamenti per essere disponibili dovranno essere collocato nella direcrtory:C:\Programmi\bpt\PcMitho\Update– Per aggiornare un dispositivo è necessario collegare il PC al gateway (OH/GW) posto a monte del dispositivostesso.115

INDICEManuale Software PcMithoAggiornamento del firmware dei moduli domoticiacbefdPer aggiornare i firmware dei dispositivi connessi all’impianto procedere come segue:dalla finestra principale selezionare “Program. Diagnostica” a; a differenza della modalità progetto sono disponibiliulteriori due pulsanti denominate: “Aggiorn. versioni” e “Service pin update”.Premendo il pulsante “Aggiorn. versioni” b il sistema provvederà ad elencare all’interno della finestra “Aggiornamentoversioni dispositivi” c un elenco dei dispositivi componenti l’impianto.Selezionare l’icona del dispositivo da aggiornare e premere “Aggiorna versione” d verrà visualizzata una finestra eall’interno della quale sono indicate le versioni firmware disponibili per il dispositivo selezionato.Selezionare la versione desiderata e premere su “Esegui” f per avviare l’aggiornamento.m IMPORTANTE!Una volta aggiornato il modulo OH/GW è necessario sconnettere il cavo USB dal dispositivo, premere il pulsante“RESET” posto sul dispositivo stesso, riconnettere il cavo e riprogrammare il modulo (OH/GW).116

INDICEManuale Software PcMithohgPremendo il pulsante “Service pin update” g e successivamente il pulsante “service” posto sul dispositivo daaggiornare, sarà possibile fare un aggiornamento mirato su un unico dispositivo per volta.Ripristino impostazioni di fabbrica (default)Premendo il pulsante “Default fabbrica” h, la programmazione dei dispositivi verrà resettata riportandoli allacondizione di fabbrica (default).117

ATTENZIONEUna volta terminata la messa in servizio dell’impianto l’installatore deve rilasciare tutta la documentazionenecessaria per eventuali interventi tecnici futuri (tabelle di associazione IN/OUT dei dispositivi, file di sistemaed eventuali password).ATTENTIONOnce the system has been commissioned, the installer must issue all documentation required for possible futuretechnical service (IN/OUT association tables for devices, system files and any passwords).Eventuali aggiornamenti del presente documento sono disponibili sul sito www.bpt.it.Any updates made to this document are available at this site: www.bpt.it.Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica al prodotto al fine di migliorarne le funzionalità.The manufacturer reserves the right to make any modification to the product in order to improve its functionality.BPT S.p.A.Via Cornia, 133079 Sesto al Reghena (PN)-Italyhttp: www.bpt.ite-mail: info@bpt.it