Pubblicazioni del 23.08.2013 - Abteilung 33 Laimburg

Dati da pubblicare per l'avviso affidamento sopra 1.000,00 Euro in merito al decreto legislativo n. 33 del 14.03.2013Zu veröffentlichende Daten für Auftragserteilungen über 1.000,00 Euro in Bezug auf das Legislativdekret Nr. 33 vom 14.03.2013FortlaufendeNummer /numerosuccessivoAuftraggeber/CommittenteVerwaltungsmaßnahme/ProvvedimentoamministrativoGegenstand derVergabe vom(Datum)/Oggettodell'affidamentodel (data)Betrag derLeistung/Importo delservizioZuschlags-empfänger/Impresa aggiudicatariaVerantwortlicher des Verfahrens/ Responsabiledel procedimentoCIG Kodex94Land- undForstwirtschaftlichesVersuchszentrumLaimburg - Centro diSperimentazione agr.e forestale LaimburgLaimburg 6,Pfatten/Vadena,39040 Auer/Ora33.4.30. BetriebLaimburgLieferung vonDiesel undBenzin fürDienstautos -Juli/ Fornitura digasolio ePerntner Josefbenzina per leauto di serviziovia Nazionale/Nationalstr.mese di Giugno32D139201112.3 del/vom 3.920,00 Euro3.4.00.13.08.09 09/08/2013 + MwSt - IVA I - 39040 Auer/Ora Daniel BedinZ990B2DD995Land- undFornitura diForstwirtschaftliches3.641kWh per ilVersuchszentrumLaimburg - Centro dibimestreSperimentazione agr.maggio/giugno -Azienda Energeticae forestale LaimburgLieferung vonTrading SrlviaLaimburg 6,3.641kWhPfatten/Vadena,BimesterDodiciville/Zwelfmalgreid39040 Auer/Ora D139201139.0 Mai/Junistr. 1201.33.4.23.13.0 del/vom 918,85 Euro +33.4.23. Sallmannhof 8.1212/08/2013 MwSt IVA I - 39100 Bozen/Bolzano Daniel Bedin9697Land- undForstwirtschaftlichesVersuchszentrumLaimburg - Centro diLizenzrechte fürdie DigitaleNutzung vonSperimentazione agr.Fotos/ Diritti die forestale LaimburgScience Photo Librarylicenza per l'soLaimburg 6,Pfatten/Vadena,digitale di39040 Auer/Ora alcune foto327-329 Harrow Road33.4.80D13920.33.4.8 vom/ del 1.072,67 EuroTrauttmansdorff 0.-13.08.09 12/08.2013 + MwSt - IVA GB - London Daniel BedinLand- undForstwirtschaftlichesVersuchszentrumLaimburg - Centro diSperimentazione agr.e forestale LaimburgGeführteBesichtigungder Rebe"Versoaln" beiSchlossKatzenzungen/Visite guidatealla vite"Versoal"Windegger IrmgardLaimburg 6,Pfatten/Vadena,39040 Auer/Ora CastelOberfeuersing, 6833.4.80.D13920.33.4.8 Katzenzungen 1.260,00 EuroTrauttmansdorff 0.13.08.09 del/vom + MwSt - IVA I - 39010 Tisens/Tesimo Daniel Bedin98Land- undForstwirtschaftlichesVersuchszentrumLaimburg - Centro diSperimentazione agr.e forestale LaimburgLaimburg 6,Pfatten/Vadena,SchwiembacherErdbewegungAushub einerWasserrinne/Scavo per39040 Auer/Ora canale di scoloJosef-Aigner-Straße, 333.4.70. Fischzucht D1392033.4.70 del/vom 1.450,00Euro +Pescicoltura .13.07.15 12/08/2013 MwSt - IVA I - 39011 Lana (BZ) Daniel Bedin99100Land- undForstwirtschaftlichesVersuchszentrumLaimburg - Centro diSperimentazione agr.e forestale LaimburgLaimburg 6,Pfatten/Vadena,39040 Auer/Ora33.4.20. AziendaBetriebLand- undForstwirtschaftlichesVersuchszentrumLaimburg - Centro diSperimentazione agr.e forestale LaimburgLieferungversch.Pflanzenschutzmitteln -Fornitura didiversi prodottifitofarmaci perl'agricolturaD139201333.3 vom/ del3.4.20.13.08.19 19/07/1331.924,87 Euro+ MwSt - IVAAgrocenter BozenHandwerkerzoneKardaun., 3I - 39053Karneid/Cornedo Daniel Bedin ZA10B36664BM Medical sncLaimburg 6,Pfatten/Vadena,39040 Auer/Ora con illumin.via Mons.G. Fortin, 20D133270021.1Lieferung einesStereomikroskopes Leica M80samtBeleuchtung-Fornitura di unstereomicroscopio Leica M80Led3000SLI33.2.10Pflanzenschutz 0.33.2.10.13.08 vom/del 7.868,00 Euro´Difesa delle piante .1919/08/2013 + MwSt - IVA I - 35128 Padova Daniel Bedin Z130B36174

FortlaufendeNummer /numerosuccessivoAuftraggeber/CommittenteVerwaltungsmaßnahme/ProvvedimentoamministrativoGegenstand derVergabe vom(Datum)/Oggettodell'affidamentodel (data)Betrag derLeistung/Importo delservizioZuschlags-empfänger/Impresa aggiudicatariaVerantwortlicher des Verfahrens/ Responsabiledel procedimentoCIG Kodex101Fornitura diLand- undForstwirtschaftlichesacqua potabileVersuchszentrumperiodo aprilegiugno-Az. ServiziLaimburg - Centro diSperimentazione agr.Municipalizzati/StadtwerkLieferunge forestale Laimburge MeranTrinkwasserLaimburg 6,BezugszeitraumPfatten/Vadena,Viale39040 Auer/Ora D139201339.0 April - JuniEuropa/Europaallee, 433.4.8002.33.4.80.13.0 vom/del 2.572,23 EuroTrauttmansdorff 8.1919/08/2013 + MwSt - IVA I - 39012 Merano/Meran Daniel Bedin Z420B36160102Land- undForstwirtschaftlichesVersuchszentrumLaimburg - Centro diSperimentazione agr.e forestale LaimburgShell Italia SpALaimburg 6,Pfatten/Vadena,39040 Auer/Ora 197,33Lt Benzinvia Manzoni, 4433.4.00AmministrazioneVerwaltungD139201114.01.33.4.00.13.08.19Fornitura di197,33lt dibenzina e480,18lt digasolio -Lieferung vonund 480,18LtDiesel vom/del19/08/2013977,35 Euro +MwSt - IVAI - 20095 CusanoMilanino (MI)Daniel Bedin103Fornitura diLand- undForstwirtschaftlichesacqua potabileVersuchszentrumperiodo aprilegiugno-Az. ServiziLaimburg - Centro diSperimentazione agr.Municipalizzati/StadtwerkLieferunge forestale Laimburge MeranTrinkwasserLaimburg 6,BezugszeitraumPfatten/Vadena,Viale39040 Auer/Ora D139201339.0 April - JuniEuropa/Europaallee, 433.4.80.2.33.4.80.13.08 vom/del 1.813,17 EuroTrauttmansdorff .1920/08/2013 + MwSt - IVA I - 39012 Merano/Meran Daniel Bedin Z4F0B3758C104Land- undForstwirtschaftlichesVersuchszentrumLaimburg - Centro diSperimentazione agr.e forestale LaimburgPubblilcazioneinserzione perreperimentocandidature -A. Manzoni & C. SpALaimburg 6,Pfatten/Vadena,39040 Auer/OraVeröffentlichungStelleninseratVia Volta Straße33.0.13. Direzione D139202018.3 vom/del 1.326,70 EuroDirektion 3.0.12.13.08.13 20/08/2013 + MwSt - IVA I - 39100 Bolzano/Bozen Daniel BedinLand- undForstwirtschaftlichesVersuchszentrumLaimburg - Centro diSperimentazione agr.e forestale LaimburgLieferung von1.008Kg.BienenfutterApiinvert -Fornitura diBeikircher GrünlandLaimburg 6,Pfatten/Vadena,1.008kg.39040 Auer/Ora via Industrie Straße, 9mangime perapi ApiinvertD139202028.3 vom/del105 33.4.10. Mair am Hof 3.4.26.13.08.20 20/08/20131.008,00 Euro+ MwSt - IVAI - 39032 Sand in TaufersCampo Tures (BZ)Daniel Bedin106Land- undForstwirtschaftlichesVersuchszentrumLaimburg - Centro diSperimentazione agr.e forestale LaimburgLieferung vonSamsung TVMod.UE50ES5700 -Fornitura di unTV Samsungmod.Elektro Planr & WaldnerOHGLaimburg 6,Pfatten/Vadena,39040 Auer/Ora UE50ES5700Ronstr. Via Roma, 3633.4.80D139202023.3 vom/del 839,00 Euro +Trauttmansdorff 3.4.80.13.08.19 20/08/2013 MwSt - IVA I - 39012 Meran/Merano Daniel Bedin107Land- undForstwirtschaftlichesVersuchszentrumPubblilcazioneLaimburg - Centro diinserzione perSperimentazione agr.Athesia Verlagsanstalte forestale LaimburgreperimentoAGLaimburg 6,candidature -Pfatten/Vadena,VeröffentlichungWeinbergweg via della39040 Auer/OraStelleninseratVigna, 733.0.12.Direktion D139202019.3 vom/del 1.280,00 EuroDirezione 3.0.12.13.08.13 20/08/2013 + MwSt - IVA I - 39100 Bozen/Bolzano Daniel Bedin

FortlaufendeNummer /numerosuccessivoAuftraggeber/CommittenteVerwaltungsmaßnahme/ProvvedimentoamministrativoGegenstand derVergabe vom(Datum)/Oggettodell'affidamentodel (data)Betrag derLeistung/Importo delservizioZuschlags-empfänger/Impresa aggiudicatariaVerantwortlicher des Verfahrens/ Responsabiledel procedimentoCIG Kodex108109110Land- undForstwirtschaftlichesVersuchszentrumLaimburg - Centro diSperimentazione agr.e forestale LaimburgRauch Garden Home KGLaimburg 6,Pfatten/Vadena,39040 Auer/Ora palco sul lagovia J. Kravogl Straße, 42Laimburg 6,Pfatten/Vadena,Plus,39040 Auer/Ora Vacinotti, 3733.4.60. KellerCantinaLand- undForstwirtschaftlichesVersuchszentrumLaimburg - Centro diSperimentazione agr.e forestale LaimburgI - 30020 Pramaggiore(VE) Daniel Bedin 4Agricenter Spitaler GmbHLaimburg 6,Pfatten/Vadena,39040 Auer/Orala pioggia e 54stivali in gommavia Pillhof Straße, 3133.4.20. BetriebeAziendeReparaturSchirm Rambofür Seebühne -RiparazioneombrelloneRambo per il33.4.80D139202017.3 vom/del 1.394,10 EuroTrauttmansdorff 3.4.80.13.08.19 20/08/2013 + MwSt - IVA I - 39012 Meran/Merano Daniel BedinFornitura dimateriale per laLand- undForstwirtschaftlichesVersuchszentrumvinificazione -LieferungVerbrauchsmatLaimburg - Centro dierial fürSperimentazione agr.e forestale LaimburgEinkellerung"EvEver srlerzym, ArabisD13920.33.4.60.13.08.19Weinsäure,Zitronensäure"vom/delLiefrung von121Regenschutzund 54Gummistifel -Fornitura di 121compl. ControD139202021.3 vom/del3.4.20.13.08.14 20/08/2013829,00 Euro +MwSt - IVA3.224,30 Euro+ MwSt - IVAI - 39057 FrangartFrangarto Daniel Bedin ZEA0B3618E111112Land- undForstwirtschaftlichesVersuchszentrumLaimburg - Centro diSperimentazione agr.e forestale LaimburgLieferung vonNr. 1GefrierschrankLiebherr G5216 -Elektro Fontana KGLaimburg 6,Pfatten/Vadena,39040 Auer/Ora Fornitura di unvia Roma-Romstr. 218freezer Liebherr33.2.10. Difesa dellepianteD139202024.3 G5213 vom/del 1.195,00 EuroPflanzenschutz 3.2.10.13.08.12 20/08/2013 + MwSt - IVA I - 39012 Meran/Merano Daniel BedinFornitura diLand- undenergia eletr.Forstwirtschaftlichesmese di aprileVersuchszentrumper aziendeAzienda EnergeticaLaimburg - Centro diLaimburg -Sperimentazione agr.Trading/Etschwerkee forestale LaimburgStromlieferungTradingLaimburg 6,Monat April fürPfatten/Vadena,BetriebeCasella Postale Postfach39040 Auer/Ora D139201139.0 Laimburg47133.4.00 Aziende 4.33.4.00.13.08 vom/del 6.767,77 EuroBetriebe .2121/08/2013 + MwSt - IVA I - 39100 Bolzano/Bozen Daniel Bedin ZDC0B3C2C5113114Land- undFornitura diForstwirtschaftlichesVersuchszentrumenergia eletr.Laimburg - Centro dimese di giugnoAzienda EnergeticaSperimentazione agr.per LaTrading/Etschwerkee forestale Laimburgpiscicoltura -TradingLaimburg 6,Lieferung StromPfatten/Vadena,Casella Postale Postfach39040 Auer/OraMonat Juni für471die Fischzucht33.04.70 Fischzucht D139204161.3 vom/del 944,67 Euro +Piscicoltura 3.4.70.13.08.21 21/08/2013 MwSt - IVA I - 39100 Bolzano/Bozen Daniel BedinLand- undForstwirtschaftlichesVersuchszentrumLaimburg - Centro diSperimentazione agr.e forestale LaimburgLaimburg 6,Pfatten/Vadena,39040 Auer/Ora33.4.20 AziendaBetriebFornitura didiversomaterialeconsumabileper officina -Lieferung vonversch.Verbrauchsmaterialien fürWerkstattD139204161.3 vom/del3.4.20.13.08.21 21/08/20131.053,22 Euro+ MwSt - IVAFischer MulchgerätBahnhofstr. ViaStazione,4I - 39040 Tramin/Termeno Daniel Bedin

FortlaufendeNummer /numerosuccessivoAuftraggeber/CommittenteVerwaltungsmaßnahme/ProvvedimentoamministrativoGegenstand derVergabe vom(Datum)/Oggettodell'affidamentodel (data)Betrag derLeistung/Importo delservizioZuschlags-empfänger/Impresa aggiudicatariaVerantwortlicher des Verfahrens/ Responsabiledel procedimentoCIG Kodex115Land- undForstwirtschaftlichesVersuchszentrumLaimburg - Centro diSperimentazione agr.e forestale LaimburgLaimburg 6,Pfatten/Vadena,39040 Auer/Ora33.4.20 AziendaBetriebLieferungversch.Ernteausrüstung - Fornitura didiversaattrezzatura perla raccolta dellaD139202035.3 frutta vom/del3.4.20.13.08.22 23/08/20132.656,70 Euro+ MwSt - IVABertol ReinholdHandwerkerzone/ZonaArtigianale Max Valier, 6I - 39040 Tramin/Termeno Daniel Bedin ZB00B3DF1C116117Lieferung vonLand- und6Stk Toner undForstwirtschaftliches25Ris.VersuchszentrumFotokopierpapieLaimburg - Centro dir/ Fornitura di 6Sperimentazione agr.e forestale LaimburgToner e 25Loeff System GmbHLaimburg 6,risme di cartaPfatten/Vadena,pervia Giuseppe di Vittorio39040 Auer/OrafotocopiatriceStr. 433.4.80D13920.33.4.8 vom/del 1.636,87 EuroTrauttmansdorff 0.13.08.21 23/08/2013 + MwSt - IVA I - 39100 Bozen/Bolzano Daniel Bedin Z810B3A070Land- undForstwirtschaftlichesVersuchszentrumLaimburg - Centro diSperimentazione agr.e forestale LaimburgRabensteinerLaimburg 6,Pfatten/Vadena,39040 Auer/Ora15 piastre inpolicarbonatovia Julius Durst Str. 8833.4.50 GärtnereiGiardineriaLieferung undMontage von15Stk.Polycarbonat-Stegplatten-Fornitura emontaggio di n.D139202033.3 vom/del3.4.50.13.08.05 23/08/20131.600,00 Euro+ MwSt - IVAI - 39042 Brixen/Bressanone Daniel Bedin Z240B1FC3ELand- undForstwirtschaftlichesVersuchszentrumLaimburg - Centro diSperimentazione agr.e forestale LaimburgGastronomieService für 7-8Personen -Zeitraum01/31/07/13 -Servizio diristorazione perRestaurantSchlemmerstubeLaimburg 6,Pfatten/Vadena,39040 Auer/Ora D139202031.07-8 personemese di lugliovia Herzog Diet Str. 321.33.4.26.13.08 vom/del 1.042,91 Euro118 33.4.26 Mair am Hof .2323/08/2013 + MwSt - IVA I - 39031 Bruneck/Brunico Daniel Bedin