Energy Management - Far Systems

Ambiente - Energia - ArchitetturaLa crescente domanda di energia ha spostato l’attenzionedei ricercatori e del mondo tecnologico-industrialeverso la corretta gestione dei consumi e la produzioneda fonti rinnovabili. Affrontare congiuntamentetemi architettonici, aspetti energetici e sostenibilitàambientale, diventa sempre più un fattore distintivo pervalorizzare le nuove costruzioni e raggiungere concretirisparmi economici.Nasce così in FAR Systems, azienda del GruppoIndustriale Tosoni, il tema “Green Energy Management”inteso come l’insieme delle soluzioni volte a:• produrre energia da fonti rinnovabili;• ottimizzare i consumi nel sistema edificio;• proporre e realizzare soluzioni costruttive innovative.L’offerta Far SystemsIncreasing energy demand has shifted the focusof researchers and the technology-industrialsectors towards correct management of energyconsumption and production from renewablesources. A combined approach to architecture,energy aspects and environmental sustainability isincreasingly becoming a distinguishing feature toadd value to new constructions and achieve tangiblecost savings.At FAR Systems, a Gruppo Industrial Tosoni company,all this comes together under the umbrella of “GreenEnergy Management”, a set of solutions designed to:• produce energy from renewable sources;• optimise building energy consumption;• propose and develop innovative constructionsolutions.The Far Systems offerObiettivo primario di Far Systems è armonizzareinnovazione tecnologica e rispetto per l’ambiente,sviluppando i temi fondamentali del Green EnergyManagement: Energia, Architettura ed Ambiente.Energia: realizzazione di impianti da fonti rinnovabili eriqualificazione illuminotecnica di ambienti.Architettura: ricerca di nuove soluzioni progettualiper sistemi di facciata volti ad integrare esigenzearchitettoniche, efficienza energetica e praticheburocratiche.Ambiente: sviluppo di sistemi hardware e software perla contabilizzazione analitica e la gestione intelligentedei consumi energetici.Per raggiungere questi obiettivi Far Systems si avvaledel proprio Centro Servizi, strumento utile alla raccoltaed alla successiva elaborazione di una serie di dati più omeno complessi che, gestiti su piattaforme Web, aiutanol’utilizzatore finale nelle scelte tecnico – economiche.Nel particolare il Centro Servizi offre tutte le funzionidi una avanzata sala controllo impianti in un unico sitoWeb.The principal objective for Far Systems is toharmonise technological innovation and care for theenvironment by developing the core issues of GreenEnergy Management: Energy, Architecture andEnvironment.Energy: development of systems using renewablesources and redesign of ambient lighting.Architecture: research into new design solutionsfor façade systems that can integrate architecturalneeds, energy efficiency and bureaucraticrequirements.Environment: development of hardware andsoftware systems for analytical metering andintelligent control of energy consumption.To achieve these objectives, Far Systems uses aService Centre to acquire and subsequently processa series of data of varying complexity that, whenmanaged on web-based platforms, help end usersmake technical-economic decisions. Specifically,the Service Centre provides all the functions of anadvanced system control room, on just one website.2Green Energy Management

Environment - Energy - ArchitectureIn questo contesto Far Systems vanta partnershipcon prestigiosi gruppi industriali riconosciuti a livellointernazionale. Schneider Electric che garantiscela fornitura di componenti e servizi per la buildingautomation; Hyundai per la fornitura di prodottitecnologicamente avanzati come porte di banchina,elevatori e scale mobili.Within this context, Far Systems has establishedpartnerships with leading international industrialgroups. Schneider Electric supplies components andservices for building automation; Hyundai suppliestechnologically-advanced products such as platformscreen doors, elevators and escalators.SISTEMI ELETTRONICIDEL TRASPORTOAMBIENTE E COSTRUZIONIELECTRONIC SYSTEMSFOR TRANSPORTATIONENVIRONMENT & BUILDINGSPartner ofFacciata e copertura fotovoltaicasede FAR SYSTEMS S.p.A. - Rovereto - (Tn)Totale 100 kWpGreen Energy Management3

Ambiente - Energia - ArchitetturaIl Centro Servizi Far Systems è:Far Systems Service Centre is:Visualizzare, controllare, agire tempestivamente,risparmiare, immaginare, innovare ...Il Centro Servizi Far Systems è il partner idealesempre al tuo fianco nella gestione dei dati del tuobusiness.Nato dall’esperienza pluriennale nella gestione direti di grandi impianti tecnologici, il Centro ServiziFAR Systems è oggi a disposizione di chiunque abbiaintrapreso un business fortemente dipendente dalleinformazioni.Un tipico scenario che vede il Centro Servizi FarSystems giocare un ruolo essenziale per il successoè quello in cui un impianto, di qualsiasi genere odimensione, deve rimanere costantemente infunzione al massimo della propria efficenza. Gliimpianti fotovoltaici ricadono pienamente in questacategoria, perché qualsiasi evento, che li porti afunzionare al di sotto delle previsioni, si traducedirettamente in perdite economiche.I moduli del Centro Servizi Far Systems, subitodisponibili via web, consentono di:• visualizzare le informazioni degli impianti, onlinee in maniera sicura• controllare che tutto funzioni come previsto,con schemi e grafici comparativi• comunicare eventuali anomalie, attraversoSMS, mail e voce• agire tempestivamente da remoto perripristinare gli impianti, grazie alle funzioniavanzate di telecontrollo• Risparmiare nel tempo, assistendo l’imprenditorenella implementazione e gestione di unaadeguata politica di manuntenzione preventivadegli asset.La filosofia realizzativa del Centro Servizi Far Systemse l’esperienza dei nostri ingegneri ci consentonodi innovare continuamente i servizi disponibili,aggiungendo con rapidità nuove funzionalità emoduli su misura, limitati solo dalle vostre esigenzee della vostra immaginazione.Display, control, act promptly, save, imagine,innovate ...The FAR Systems Service Centre is always at yourside, the ideal partner for managing your business’data.The result of our extensive experience in managinglarge building system networks, the FAR SystemsService Centre is now available to anyone whosebusiness relies on information.A typical application in which the FAR Systems ServiceCentre plays a vital role is one in which a system, ofany type or size, needs to operate continuously atmaximum efficiency. Photovoltaic systems are goodexamples of this, as any event that leads to a declinein performance means lost income.FAR Systems Service Centre modules are immediatelyavailable via the web, and can be used to:• display system information online and securely• make sure everything is working as it should,with diagrams and comparative charts• notify any faults, via SMS, email and voice• take prompt action via remote to restore systemoperation, using the advanced remote controlfunctions• save time, by helping businesses implementand manage an appropriate preventive assetmaintenance plan.The philosophy underlying the development of theFAR Systems Service Centre and the experienceof our engineers mean the services available areconstantly upgraded. New functions and custommodules can be added rapidly, with the only limitsbeing your needs and your imagination.FAR Systems Service Centre’s philosophy in realizingsystems and the experience of our engineers allowus to continuously innovate the available services,quickly adding new customized functionalities andmodules, the only limit being your needs and yourimagination.4Green Energy Management

Ambiente“If it is worth doing, it’s worth measuring it;FAR Systems realizza sistemi per l’utilizzo intelligentedelle risorse, con l’ambizioso obiettivo di fornire agliesperti nella gestione dell’energia le informazioninecessarie per valutare quali azioni intraprendere,al fine di porre l’edificio su una traiettoria di forteriduzione dei consumi e dei costi.FAR Systems develops systems for intelligent resourcemanagement, with the ambitious aim of providingenergy management experts the information neededto assess what actions are needed to implementa plan for significantly reducing building energyconsumption and running costs.PROTOCOLLO LEED(Leadership in Energyand Environmental Design)Il United States Green Building Council (USGBC),organizzazione mondiale che si occupa dei temilegati alla sostenibilità ambientale degli edifici,ha emanato il protocollo LEED: un sistema divalutazione della qualità ambientale per lo sviluppodi edifici energeticamente efficienti.FAR Systems è socio del Green Building CouncilItalia, che ha sviluppato la versione italiana delprotocollo. In tale ottica, FAR Systems dispone diun team di esperti e formati nel campo, per potergestire progetti secondo i parametri dell’ediliziasostenibile.Energy Management:Sistema FAR Echo(Gestione intelligente delle informazionienergetiche dell’edificio)Il consumo energetico di un edificio commerciale èmediamente così distribuito:• 25% illuminazione• 15% condizionamento ed apparati elettrici• 51% riscaldamento• 9% acqua caldaApplicando un sistema di Energy Management sipossono ottenere risparmi dell’ordine del:• 50% per l’illuminazione• 25% per il riscaldamento/condizionamentoIl risparmio energetico totale raggiungerà un valorebilanciato totale pari al 20%, con una riduzione deicosti circa del 15%.Il sistema FAR Echo offre un innovativo servizio dimisura, contabilizzazione, monitoraggio e gestionedell’efficienza energetica e della qualità ambientaleall’interno di edifici.LEED PROTOCOL(Leadership in Energyand Environmental Design)The United States Green Building Council (USGBC),an international organisation that deals withissues linked to the environmental sustainability ofbuildings, has devised the LEED system: a method forassessing environmental quality in the developmentof energy efficient buildings.FAR Systems is a member of the Italian Green BuildingCouncil, which has created the Italian version ofLEED. FAR Systems has a team of trained experts inthis specific field who can manage projects based onsustainable building criteria.Energy Management:FAR Echo System(Intelligent control ofbuilding energy information)Typical distribution of energy consumption in acommercial building is as follows:• 25% lighting• 15% air-conditioning and electrical equipment• 51% heating• 9% hot waterImplementing an Energy Management system canbring savings of around:• 50% on lighting• 25% on heating/air-conditioningTotal energy savings on balance reach a total of 20%,representing a cost reduction of around 15%.The FAR Echo system provides an innovative servicefor measuring, metering, monitoring and managingof building energy efficiency and indoor air quality.200 150100 100200 150 0250 25050 50300 30006Building Automation & Energy Management

Environmentwhat gets measured gets managed, and what gets managed get’s improved!”Il sistema globale è composto dai seguenti elementi:The system is comprised of:• Sensori di rilevamento dei dati dal camporelativi a:- Consumi elettrici, termici e idraulici- Parametri ambientali e dati di presenza/utilizzo dell’edificio- Produzione di energia da fonti rinnovabili• Centraline di raccolta dati• Software dedicato all’Energy Management- Contabilizzazione dettagliata dei consumi› per fascia oraria› per spazio o porzione di edificio- Reportistica relativa ai diversi impianti (picchidi potenza, fattori di utilizzo, diagnostica,ecc.)- Gestione degli allarmi e rilevazione anomalie- Modelli energetici per l’individuazione dellearee a maggior impatto energetico.FAR Echo può essere installato su ogni tipo diedificio, sia esistente che di nuova costruzione.Il sistema asseconda le esigenze del Cliente egarantisce un impatto poco invasivo e la possibilitàdi comunicare con le infrastrutture esistenti. Ilsistema è in grado di acquisire e contabilizzarei consumi energetici dell’edificio ed i parametriambientali che incidono sugli stessi, archiviandoe gestendo le informazioni presso un centroinformatico specializzato (applicazione web-based).• Sensors for measuring the following data fromthe field:- Power consumption, heating and water usage- Environmental parameters and data onbuilding occupancy/usage- Energy production from renewable sources• Data acquisition units• Dedicated Energy Management software- Detailed metering of consumption› by time band› by space or area of building- Reports on the various different systems(peaks in power consumption, usage factors,diagnostics, etc.)- Alarm management and fault detection- Energy models for identifying the areas withhighest energy impact.FAR Echo can be installed in any type of building,both existing and new constructions.The system adapts to customer requirements, is notinvasive and allows the possibility to communicatewith existing infrastructure. The system can acquireand process building energy consumption togetherwith the environmental conditions that have aneffect on such consumption, with information storedand managed by a specialised datacentre (webbasedapplication).Building Automation & Energy Management7

PUNTI DI FORZA DEL SISTEMA:Ambiente“If it is worth doing, it’s worth measuring it;SYSTEM PLUSES:• Modularità e flessibilità (interfacciabile anchecon misuratori e dispositivi esistenti)• Installazioni poco invasive (anche wireless)• Applicativo web-based con:- Gestione multi-site e multi-utente- Gestione dei dati in base alla configurazionedella gerarchia dello stabile (analisi per areao piano)• Ottimizzazione dei costi energetici• Creazione di modelli energetici e di carte dicontrollo• Valutazione energetica per fasce orarie persemplificare la valutazione di diverse offerte difornitori di energia.• Conformità con UNI EN CEI 16001:2009 Sistemidi Gestione dell’Energia• Conformità ad alcuni crediti del protocollo LEED• Utile per la redazione di piani di Misura e Verifica.• Modularity and flexibility (can also interfacewith existing meters and devices)• Installation is not invasive (wireless)• Web-based application with:- Multi-site and multi-user management- Data management based on buildinghierarchy configuration (analysis by area orfloor)• Optimisation of energy costs• Creation of energy models and control charts• Energy analysis by time band to simplifyevaluation of the tariffs of different energysuppliers.• Conformity to EN IEC 16001:2009 on Energymanagement systems• Eligible for LEED credits• Useful for creating measurement and controlplans.8Building Automation & Energy Management

Environmentwhat gets measured gets managed, and what gets managed get’s improved!”Building AutomationBuilding AutomationL’edificio intelligente, con il supporto delle nuovetecnologie, permette la gestione coordinata,integrata e computerizzata degli impiantitecnologici (climatizzazione, distribuzione acqua,gas ed energia, impianti di sicurezza), delleattrezzature e delle reti di comunicazione, alloscopo di migliorare:• il comfort,• la sicurezza,• il risparmio energetico degli immobili,• la qualità dell’abitare e del lavorare all’internodegli edifici.L’introduzione di sistemi tecnologici per ottimizzarele performance energetiche degli edificirappresenta un tema che sta assumendoun’importanza crescente, alla luce delle nuovenormative Comunitarie.VANTAGGI E SOLUZIONI• Ottimizzazione dei costi di gestione e dimanutenzione dell’edificio• Risparmio energetico, se integrato ad unsistema di Energy Management• Supervisione impianti in tempo reale e gestioneda remoto• Maggiore garanzia di comfort e sicurezza• Investimento iniziale con tempi brevi di ritorno,grazie alla riduzione dei costi• Strumento utile ai fini del passaggio a classienergetiche maggiormente performanti.Smart buildings exploit new technologies toensure coordinated, integrated and computerisedmanagement of systems (air-conditioning,water, gas and energy, security), equipment andcommunication networks, so as to improve:• comfort,• safety and security,• building energy savings,• indoor air quality in living and workingenvironments.The introduction of technological systems tooptimise building energy performance is a topic thatis becoming increasingly important, especially inlight of new European standards.BENEFITS & SOLUTIONS• Optimise building running and maintenancecosts• Energy savings, when integrated with an EnergyManagement system• Real time remote system supervision andmanagement• Improved comfort and safety• Fast return on initial investment due to costsavings• Useful tool for achieving higher energy efficiencyclassification.Building Automation & Energy Management9

Ambiente“If it is worth doing, it’s worth measuring it;Partnership SchneiderFar Systems collabora con Schneider Electric suigrandi impianti di Building Automation, mettendo adisposizione servizi di consulenza, prodotti e softwareper l’efficienza energetica.Partnership SchneiderFar Systems works together with Schneider Electricon large building automation systems, providingconsulting services, products and software forefficiency energy.I componenti hardware forniti da Schneider Electricvengono utilizzati nei sistemi Far Systems per realizzarele architetture di controllo, le interfacce di gestione e leintegrazioni di sistemi di terze parti.The hardware components supplied by SchneiderElectric are used in Far Systems installations to createcontrol architecture and interfaces, and integratethird-party systems.L’offerta Far Systems nell’ambito della gestioneautomatizzata degli impianti di edifici, risulta quindi piùcompleta e maggiormente esaustiva.Far Systems, oltre alla progettazione, fornitura e posa deisistemi automatizzati, garantisce il project managmentdella commessa, la supervisione e l’assistenza incantiere, sino alla fornitura di tutti i materiali necessarialla realizzazione del progetto (Hardware di campo,Software di controllo e supervisione, sensori ed attuatoriper gli impianti).The Far Systems offering in the field of buildingautomation systems is therefore wide-ranging andcomplete.Far Systems, as well as the design, supply andinstallation of automated systems, also providesproject management, supervision and onsite service,including the supply of all materials needed tocomplete the project (field hardware, control andsupervision software, system sensors and actuators).COMFORTACCESSISICUREZZASUPERVISORECONTROLLOUTENZESUPERVISIONECENTRALE OPERATIVAESTERNA10Building Automation & Energy Management

Environmentwhat gets measured gets managed, and what gets managed get’s improved!”Facciata - Sede A22 (Tn) - 10 kWpBuilding Automation & Energy Management11

EnergiaFOTOVOLTAICOFar Systems, in qualità di System Integrator, assicuraelevati livelli di qualità e grande professionalità sianella scelta delle tecnologie e dei materiali chenell’assistere il cliente attraverso le fasi di:• offertazione;• progettazione;• fornitura e posa dei materiali;• svolgimento delle pratiche burocratichenecessarie all’allacciamento in rete;• ottenimento della tariffa incentivante;• assistenza post vendita grazie al monitoraggioed al telecontrollo attraverso il nostro CentroServizi.Gli impianti fotovoltaici fino ad ora realizzati sonocampi a terra, coperture con eventuale sostituzionedi superfici contenenti eternit, pensiline parcheggioe pedonali, facciate attive e barriere antirumore.A seconda del tipo di installazione viene scelta latipologia di pannello fotovoltaico più appropriataper garantire le migliori condizioni in termini dirapporto qualità/prezzo.PHOTOVOLTAICIn the role of System Integrator, Far Systems ensuresextremely high quality and professionalism bothwhen selecting technology and materials and whenassisting customers during the various stages ofsystem development:• quotation;• design;• supply and installation of materials;• completion of bureaucratic procedures neededfor grid connection;• securing feed-in tariffs;• after-sales service through monitoring andremote control via our Service Centre.The photovoltaic systems developed until now areground-mounted, roof-mounted - with replacementof old Eternit (asbestos) roofing where necessary,parking shelters and pedestrian walkways, activefaçades and noise barriers.The most suitable type of photovoltaic panel isselected based on the type of installation, so as tomaximise quality-to-price ratio.Barriera fotovoltaica - A22 (Tn) - 730 kWpBarriera fotovoltaica - Oppeano Vallese (Vr) - 830 kWp12Solar Tech - Media Façade - LED Lighting System

EnergyTIPOLOGIE di MODULIFOTOVOLTAICICIS (mix amorfo di Rame, Indio e Selenio),tecnologia particolarmente indicata perl’applicazione su facciate continue, tamponamentidi muri esterni, pensiline, pale frangisole, superficiparzialmente ombreggiate o comunque nonorientate in maniera ottimale.SILICIO CRISTALLINO (mono/policristallino),caratterizzati da elevata producibilità elettrica e difacile reperibilità sul mercato.TYPE of PHOTOVOLTAICMODULESCIS (amorphous mix of copper, indium and selenium),technology that is especially suited to applications onfaçades, cladding exterior walls, walkways and solarshading louvers, as well as partially shaded areas orplaces not facing completely in the right direction.CRYSTALLINE SILICON (mono/polycrystalline),featuring high electricity production rates, widelyavailable on the market.SILICIO AMORFO, pannelli che presentanoun gradevole aspetto di colore uniforme e sonoparticolarmente apprezzati da architetti e designer.AMORPHOUS SILICON, attractive panels with auniform colour, especially popular with architectsand designers.TELLORURO di CADMIO (CdTe), è unsemiconduttore poco costoso poiché sia il cadmioche il tellurio sono considerati materiali di scartonei processi di estrazione dei minerali non ferrosi.CADMIUM TELLURIDE (CdTe) is a low-costsemiconductor, as both cadmium and tellurium areconsidered waste materials from the mining of nonferrousminerals.Pensilina pedonale - Fiera Rho (Mi) - 36 kWpPensila pedonaleFacciata e copertura - WJC (Mi) - 120 kWpFacciata - Verona Forum (Vr) - 20 kWpImpianto a terra - Comune di Rumo (Tn) - 200 kWpSolar Tech - Media Façade - LED Lighting System13

EnergiaOltre alle varie tecnologie di pannelli fotovoltaici,Far Systems utilizza moduli in VETRO STRUTTURALEpiù o meno trasparente, realizzati su misura.Questo tipo di vetro offre nuove possibilità creativeed estetiche che si concretizzano in soluzioni diprestigio, con caratteristiche di luce e trasparenzauniche nel loro genere.I moduli fotovoltaici in vetro strutturale sono lasoluzione ottimale per le esigenze di integrazionearchitettonica, dove è previsto il vetro come elementodi costruzione. La libertà di personalizzazione intermini di misure, potenza erogata, trasparenzae colori permette un’armoniosa continuità deglielementi. La sicurezza è garantita dall’utilizzo divetro stratificato.I moduli fotovoltaici impiegati da Far Systems sonorealizzati sia utilizzando celle in silicio mono e policristallino, che celle in film sottile con materialeamorfo. Tale soluzione si può applicare su facciatecontinue, lucernari, pensiline pedonali e perautomobili.In addition to the different types of photovoltaicpanel technology, Far Systems also uses madetomeasure STRUCTURAL GLAZING modules withvarying degrees of transparency.This type of glazing opens the way for newcreative and aesthetic possibilities, leading to thedevelopment of prestigious solutions with absolutelyunique features in terms of light and transparency.Photovoltaic modules incorporated into structuralglazing are the ideal solution for architecturalintegration requirements, in which glass is used as aconstruction component. The freedom to customisethe modules in terms of size, power output,transparency and colours assures harmoniouscontinuity of the different elements. Safety isguaranteed by the use of laminated glass.Far Systems photovoltaic modules are developedusing both mono- and poly-crystalline silicon, andthin-film cells made from amorphous material.These solutions can be applied to façades, skylights,pedestrian walkways and vehicle parking shelters.Copertura - Area Michelin (Tn) - 302 kWpFacciata - 92 kWpTorre Unifimm (Bo)Copertura - Sede Trentino Trasporti (Tn) - 1600 kWp14Solar Tech - Media Façade - LED Lighting System

EnergyLEDFar Systems S.p.A. realizza e progetta sistemi “chiaviin mano” per l’illuminazione a LED sia da interniche da esterni, seguendo da vicino tutte le fasi diprogetto:• ricerca del concept artistico ed illuminotecniconel caso di integrazioni architettoniche;• sostituzione degli apparecchi illuminantitradizionali con tecnologia LED;• ingegnerizzazione del sistema;• fornitura;• installazione;• messa in servizio;• manutenzione controllata tramite il CentroServizi Far Systems (www.heidi.it).LED LightingFar Systems S.p.A. designs and develops “turnkey”LED lighting systems, both for interiors and foroutdoor applications, directly supervising all thestages in the process:• analysis of artistic aspects and lightingtechniques where architectural integration isrequired;• replacement of traditional lighting systems withLED technology;• system engineering;• supply;• installation;• commissioning;• maintenance managed via the FAR SystemsService Centre (www.heidi.it).L’elettronica utilizzata per la realizzazione dei sistemidi illuminazione FAR Systems consente il feedbackdiagnostico di tutti i dispositivi garantendone lagestione efficiente.I principali vantaggi offerti dalla tecnologia LEDutilizzata possono essere riassunti in:• elevata efficienza;• lunga durata;• basso consumo;• elevata affidabilità;• flessibilità di installazione;• assenza di costi di manutenzione.The electronics used to create FAR Systems lightingsolutions provide diagnostic feedback from all thedevices, guaranteeing efficient management.The main benefits of LED technology can besummarised as:• high efficiency;• long life;• low power consumption;• high reliability;• installation flexibility;• no maintenance costs.Illuminazione industrialeFar Systems offre una serie di prodotti studiatiappositamente per l’illuminazione interna degliedifici riuscendo a coniugare le esigenze estetichecon quelle funzionali. In particolare le dimensionidei prodotti permettono di sostituire sistemi diilluminazione preesistenti, qualunque sia la lorotecnologia, con dispositivi di ultima generazione,a tecnologia LED, in maniera semplice, senzarichiedere modifiche alla struttura dell’ambiente odell’impianto elettrico.Industial lightingFar Systems offers a series of products designedspecifically for lighting the inside of buildings,combining both aesthetic and functionalrequirements. In particular, the dimensions ofthese products mean that existing lighting systems,whatever technology they use, can be replacedwith the latest generation LED devices, simply andwithout requiring changes to the building’s structureor electrical system.Solar Tech - Media Façade - LED Lighting System15

EnergiaIlluminazione stradaleIl lampione proposta da FAR Systems, consente unabbattimento dei consumi del 50-60% . L’ottica deldispositivo è progettata per migliorare la percezionevisiva ed aumentare quindi la sicurezza stradale.Inoltre il dispositivo si caratterizza per l’accensioneimmediata, per l’assenza di dispersione luminosaverso l’alto e per l’elevata resistenza alle vibrazioni.Un particolare snodo ne semplifica l’installazionegarantendo la compatibilità con supporti giàesistenti e consentendo un orientamento semplicee veloce della testa illuminante, ottimizzando quindil’efficienza.Street lightingThe FAR Systems streetlamp reduces powerconsumption by 50-60%. The device’s lens hasbeen designed to improve visual perceptionand consequently increase road safety. Otheroutstanding features are instant switch-on, noupward light emissions, and excellent resistance tovibrations.A special articulating joint simplifies installation,guaranteeing compatibility with existing supportsand allowing the position of the light to be adjustedquickly and easily, thus optimising efficiency.Illuminazione galleriestradali e ferroviarieRoad and railwaytunnel lightingI sistemi di illuminazione di gallerie stradali eferroviarie devono soddisfare requisiti moltostringenti di sicurezza e di efficienza, per questo FARSystems, in collaborazione con altri partners, hasviluppato un sistema di illuminazione LED adattivaper gallerie (http://triton.disi.unitn.it/it/).L’utilizzo di lampade a lunga durata permette unariduzione dei costi di manutenzione.Attraverso una rete di sensori wireless, il sistemaraccoglie informazioni ambientali che vengonoutilizzate per adattare l’intensità di illuminazionedella galleria, evitando il cosiddetto “effetto buconero”. Questo sistema garantisce una percorrenzadel tunnel più sicura e confortevole.Lighting systems in road and railway tunnels need tomeet very strict safety and efficiency requirements.As a result, FAR Systems, in partnership with othercompanies, has developed an adaptive LED lightingsystem for tunnels (http://triton.disi.unitn.it/it/).The use of long-life lamps reduces maintenancecosts.Through a network of wireless sensors, the systemacquires environmental information and uses thisto adapt tunnel light intensity, thus avoiding theso-called “black hole effect”. The system thereforeguarantees safer and more comfortable driving intunnels.16Solar Tech - Media Façade - LED Lighting System

EnergyMedia FaçadeCon il termine “Media Facade” la facciatadell’edificio non è più intesa solamentecome pelle esterna, ma anche come mezzodi comunicazione multimediale. Questotipo di comunicazione si ottiene attraversol’utilizzo di suoni e immagini animate chetrasformano la visione della facciata in unevento continuo.Questo permette a studi di architettura,design ed urbanistici di esprimere tutta laloro creatività e di dare un valore aggiuntoalle loro creazioni.Media Façade“Media Façade” is the term givento describe a system that not onlyrepresents the outside shell of abuilding, but also a multimediacommunication tool. This type ofcommunication is achieved usingsounds and animated images totransform the view of the façade intoa continuous event.Consequently, architectural firms,designers and town planners can fullyexpress their creativity, adding extravalue to their creations.Illuminazione interni ferroviarioTrain interior lightginFar Systems, grazie alle competenze acquisite neglianni in merito all’illuminazione architettonica, mettea disposizione le varie tecnologie e conoscenzeanche a favore dell’illuminazione ferroviaria,creando così una sintonia con la Divisione Trasportidi Villafranca di Verona.L’utilizzo dei dispositivi a Led nella progettazionedei nuovi arredi ferroviari permette a designer edarchitetti di aggiungere una nuova dimensione alleloro creazioni.Spot-light e Strip Led, con possibili funzionalitàdi bianco dinamico, consentono di cambiare latemperatura di colore della luce aumentando ilcomfort dei passeggeri.L’uso di strip multicolore consente inoltre dievidenziare percorsi e risaltare profili e arredi.Exploiting the skills acquired over the years inthe field of architectural lighting, Far Systemsnow offers the same technology and know-howfor train lighting systems, creating new synergieswith the company’s Transport Division based inVillafranca di Verona.The use of LED devices in the design of new trainfurniture allows designers and architects to adda new dimension to their creations.LED spotlights and strips, including dynamic whitefunctions, help change the colour temperatureand consequently increase passenger comfort.Multicolour strips can be used to mark exit waysand highlight profiles and furniture.Solar Tech - Media Façade - LED Lighting System17

ArchitetturaIl Green Energy Management è anche Architettura:soluzioni strutturali e di progetto che aiutinoa ridurre l’utilizzo di energia, ottimizzando leprestazioni termiche.L’obiettivo consiste nell’ottenere un idoneo livellodi comfort attraverso la scelta di soluzioni tecnicheche garantiscano un minore utilizzo di risorseenergetiche.Facciate doppia pelleGreen Energy Management also meansArchitecture: structural and design solutions thathelp reduce energy consumption, optimising thermalperformance.The objective involves achieving a suitable level ofcomfort by choosing technical solutions that reducethe use of energy resources.Double skin façadesLe facciate a doppia pelle presentano una tecnologiaidonea al fine di creare il comfort termico degliambienti ed una buona qualità dell’aria.Il principio su cui si fonda il funzionamento di questisistemi di facciata è quello dell’isolamento dinamicodovuto alla ventilazione naturale o meccanica,presente nell’intercapedine d’aria tra le due pelli.La facciata continua a doppia pelle è una facciatadinamica, intelligente, risponde in maniera attivaalle sollecitazioni provenienti dall’ambienteesterno: l’involucro edilizio riesce così a garantireil giusto compromesso tra la possibilità di captare laradiazione solare con temperature basse e limitarel’eccesso di irraggiamento quando le temperaturesono più elevate, fornire un’elevata quantità di lucenaturale all’interno, proteggere dal rumore, dairiflessi, evitando un’eccessiva perdita di calore.La facciata è costituita da una chiusura esternarealizzata con vetro, profili in alluminio e guarnizioniche funge da schermo per gli agenti atmosferici eassolve la funzione prestazionale più gravosa qualeè la tenuta all’acqua, dall’intercapedine e dallachiusura interna, realizzata sempre con vetro, profiliin alluminio e guarnizioni. L’intercapedine tra le duepelli, la cui larghezza può variare fino ad alcunedecine di centimetri, può includere il dispositivodi schermatura della radiazione solare e permetteall’aria di realizzare moti di ricircolo. Il movimentosi origina per convezione naturale ottenendo unflusso d’aria ascendente la cui intensità cresceproporzionalmente alla temperatura dei vetri.Il movimento d’aria permette al calore accumulatodalla facciata di evacuare all’esterno e di raffreddaresia le superfici vetrate sia la schermatura.La presenza della pelle esterna consente anche diridurre la trasmittanza termica della facciata poichéil vetrocamera interno non è più a contatto conl’ambiente esterno.Double skin façades feature technology used toensure indoor thermal comfort and good air quality.The principle underlying the operation of thesefaçade systems is dynamic insulation based onnatural or mechanical ventilation inside the aircavity between the two skins.Double skin façades are dynamic and intelligentsystems that respond actively to the stress derivingfrom the outside environment: the shell of thebuilding can thus guarantee the best balancebetween the possibility to capture solar radiation atlow temperatures and limit excess radiation whenthe temperatures are higher, providing the rightamount of natural light inside, protecting againstnoise, reflection, and avoiding excessive heat loss.The façade consists of an exterior skin made fromglass, aluminium profiles and gaskets, acting asa screen against the elements and providing highperformance in ensuring water tightness, plus thecavity and the interior skin, this too made from glass,aluminium profiles and gaskets. The cavity betweenthe two skins has a variable width, ranging up tothe tens of centimetres. This may include devicesfor shading against solar radiation, and allowsthe air inside to circulate. The motion is createdby natural convection, creating ascendant air flowat an intensity that increases in proportion to thetemperature of the glass.This movement of air allows the heat accumulatedby the façade to be discharged outside, cooling boththe glazed surfaces and the shading element.The exterior skin reduces façade heat transfer, as theinterior double glazing is no longer in contact withthe outside environment.18Facciate doppia pelle

ArchitectureCELLULATIPICAVetro fotovoltaicoVenezianaVetro camera 3 stratiVetro temperato floatDouble skin façades19

ArchitetturaIl risultato è la considerevole riduzione delcarico termico nei locali interni, a beneficio degliutilizzatori dell’edificio, e della riduzione dei costidi climatizzazione. Sviluppi e ricerche hannorilevato una riduzione del 20-30% di dispersioni dicalore durante le stagioni fredde rispetto a facciaterealizzate con tecnologie tradizionali, e miglioramentiper il comfort estivo valutabili tra il 10-20%.La facciata a doppia pelle può anche dialogare conil sistema di condizionamento dell’edificio: l’ariaambiente può essere ripresa, opportunamentefiltrata, passare nell’intercapedine e può essereportata alle sezioni di recupero energetico postenelle unità di trattamento d’aria.FAR Systems ha sviluppato anche una versione difacciata continua a doppia pelle ad alte prestazionitecnologiche con inseriti elementi fotovoltaici.The result is a considerable reduction in indoorthermal load, bringing benefits to users of thebuilding and reducing air-conditioning costs.Research and development have shown a 20-30%reduction in heat loss during the winter comparedto façades made using traditional technology, andestimated improvements in comfort during summerbetween 10 and 20%.Double skin façades can also communicate with thebuilding’s air-conditioning system: indoor air can betaken in, suitably filtered, run through the cavity anddelivered to the heat recovery system fitted on theair handling units.FAR Systems has also developed a high performanceversion of double skin façade incorporatingphotovoltaic elements.incorporating photovoltaic elements.Facciata - Verona Forum (Vr) - 20 kWpFacciata - Torre Unifimm (Bo) - 92 kWp20Facciate doppia pelle

ArchitectureFacciata con illuminazione a led - Largo Europa (Pd) - 10 kWpDouble skin façades21

ArchitetturaPartnership HyundaiPartnership HyundaiLe Porte di Banchina, o Platform Screen Doors, sonosistemi di sicurezza per metropolitane e ferrovieleggere che separano la banchina dai binari. Paretifisse e porte scorrevoli sono opportunamenteinstallate per consentire l’accesso sicuro allecarrozze quando sono ferme e nella correttaposizione. All’’allineamento del treno l’aperturadelle porte è gestito in modo automatico e consentedi gestire veicoli senza conducente. Le PSD, oltreal vantaggio della sicurezza, anche nel caso dialta automazione della guida dei treni, miglioranoil confort per i passeggeri in attesa limitando ilrumore e la polvere.Far Systems, assieme al prestigioso partnerindustriale Hyundai Elevator, offre il sistema PSD intre configurazioni principali, Full close, Semi closee Half Height type.Platform screen doors are safety systems used onmetropolitan and light railways to separate theplatform from the tracks. Fixed walls and slidingdoors are installed specifically to provide safeaccess to the carriages when the train is stationaryand in the correct position. Alignment of the trainand the doors is managed automatically, meaningdriverless vehicles can also be used. PSDs not onlyoffer safety benefits, including on highly automatedtrain systems, but also improve comfort for waitingpassengers, by limiting noise and dust.Far Systems, together with its prestigious industrialpartner Hyundai Elevator, offers PSD systems withthree main configurations: Full close, Semi close andHalf Height.22Porte di Banchina

ArchitectureLa gamma prodotti Far Systems - Hyundai includeoltre alle PSD anche scale mobili, tapis roulant eascensori sia per servizio pubblico che privato,comprendendo gli annessi servizi di presentazione,installazione e manutenzione.In addition to PSDs, the Far Systems - Hyundaiproduct range also includes escalators, movingwalkways and elevators, both for public andprivate applications, including related presentation,installation and maintenance services.Ascensori, Scale Mobili e Tapis Roulant23

MK - 7 rd - Oct 2012FAR SYSTEMS S.p.A.Divisione Automazione e Unità di Produzione38068 Rovereto Trento - ItalyVia Fornaci, 35Tel +39 0464 485333 - Fax +39 0464 485334Divisione Trasporti e Telecomunicazioni37069 Villafranca Verona - ItalyVia Olanda, 1Tel +39 045 6304558 - Fax +39 045 7903371e-mail: info@farsystems.it - www.farsystems.it