Eventi a Termeno 2010

Eventi a Termeno 2010
■ Sfilata di carnevale dei bambini, 16 febbraio per il centro
storico di Termeno. 18 al 21 febbraio mostra sulle sfilate carnevalesche
dell’arco alpino presso la casa civica.
■ Concerto di pasqua 4 aprile della Banda Musicale di Termeno
in Piazza del Municipio.
■ Settimana escursionistica guidata alla fioritura delle mele
dall’11 al 16 aprile. (Federazione internazionale sport popolari.
Prenotazione obbligatoria).
■ Concerto per la festa della mamma, 8 maggio nella Casa
Civica organizzato dal coro maschile.
■ Raduno dei trattori d’epoca 15 e 16 maggio con festa campestre.
■ Festa degli “Schuhplattler” per il 35esimo anniversario il
23 maggio con festa campestre.
■ Settimane della Strada del Vino dal 13 maggio al 12 giugno:
Termeno e altri 14 paesi vinicoli della Strada del Vino v’invitano
a scoprire und delle zone più spettacolari dell’Alto Adige e propongono
diverse manifestazioni attorno al vino con specialità
gastronomiche.
■ Termeno & Lazio: 29 maggio a Castel Rechtenthal. In presenza
dei produttori vitivinicoli di Termeno e una rappresentanza di
aziende del Lazio. Degustazione di raffinati, eleganti e corposi vini
delle due Regioni, che saranno accompagnati dalle tipiche specialità
culinarie delle due zone.
■ “Notte delle cantine” il 12 giugno: le cantine lungo la Strada
del Vino e le cantine di Termeno aprono le porte ai visitatori che
con il bus navetta possono visitare luoghi mai visti prima.
Events in Tramin 2010
■ Traditional Egetmann Children’s Carnival Parade on 16th,
February and Carnival’s exposition from 18th until 21st February.
■ Easter Concert with the Tramin Citizen Band 4th April at the
town hall square in Tramin.
■ Hiking Week (IVV) 11th – 16th April. Guided hiking week across
a sea of apple blossoms, palms, magnolias and oleanders. Reservation
is requested.
■ Choir Concert of the men choir Tramin 8th May in the citizen
hall.
■ International Oldtimer Tractor meeting 15th and 16th May.
■ Jubilee Celebrations “35 years Schuhplattler” 23rd May.
■ “Tramin meets Latium” on 29th May at Castle Rechtenthal.
Wines and culinary delicacies from South Tyrol and the Region
of Latium can be tasted and compared.
■ The Night of the Wine Cellars on 12th June: wine tastings in
the traditional wine cellars of the wineries of Tramin and along
the South Tyrolean wine road.
■ Concerto al castello, 4 giugno con la banda musicale di
Termeno presso il Castello Rechtenthal.
■ Festa del Gewürztraminer 16 luglio nel centro storico. Le cantine
dei paesi della Strada del Vino propongono i loro migliori
Gewürztraminer. Inoltre Vi aspettano specialità gastronomiche e
musica.
■ “La vita paesana” di sera. Da fine luglio a inizio di settembre,
ogni mercoledì dalle ore 20 alle ore 22: “shopping di sera” con
manifestazioni culturali, spettacoli musicali, creazioni artigianali
e programmi per bambini.
■ 25 luglio festa del patrono nel quartiere di San Giacomo
Kastelaz.
■ Concerto della banda musicale giovanile il 30 luglio.
■ Festa per il 40esimo anniversario del gruppo folcloristico
1 agosto con festa campestre.
■ 7 agosto festa della pasta. Spaghetti, maccheroni e tagliatelle
a volontà sul piazzale delle feste con musica e divertimento anche
per i più piccoli.
■ 14 agosto festa dei canederli sul piazzale delle feste.
■ Nei fine settimana del mese di agosto e settembre sono organizzati
dalle diverse Associazioni locali feste con musica, vino e
specialità tipiche sul piazzale semicoperto delle feste di Termeno.
■ 16 settembre concerto della banda musicale presso la Casa
Civica.
■ Castle concert with the Tramin citizen band 4th June at
Castle Rechtenthal.
■ Gewürztraminer Festival 16th July. The wineries of the towns
along the South Tyrolean wine road will present you their best
Gewürztraminer, a world famous white wine with home in
Tramin.
■ Pasta Festival 7th August. You are invited to taste spaghetti,
penne, maccheroni and many other types of pasta.
■ Concert of the Tramin Citizen Band on 16th September in the
citizen hall in Tramin.
■ “s’ Traminer Dorfleben” every Wednesday from mid July to the
beginning of September the Tramin people present their culture,
customs and crafts, linked with entertainment and extended
shopping hours.
■ Summer Wine Festivals every Saturday and often also on
Sundays in August and September. Entertainment with music,
folklore, typical culinary dishes and best local wines.