UNICA - 37 Ok - Università degli studi di Cagliari.

anno sette numero trentasette 

Nerina Dirindin 

al Policlinico 

Visita di cortesia dell’assessore alla Sanità 

V 

isita guidata al Policlinico di Monserrato 

per l’assessore alla Sanità, Nerina Dirindin. 

Visita di cortesia, ma anche di “avvicinamento” 

alla nascita dell’Azienda mista regione-università, 

ormai alle porte. Guidata dal rettore, 

Pasquale Mistretta, e dal preside della facoltà 

di Medicina, Gavino Faa, l’esponente 

dell’esecutivo ha girato per i reparti, visitato 

le sale operatorie all’avanguardia anche 

per la didattica, verificato i lavori del 

nuovo edificio che ospiterà aule, laboratori 

e una modernissima aula magna. Al termine 

del tour, c’è stato il tempo per incontrare 

gli operatori del Policlinico e i rappresentanti 

degli studenti. Il rettore Mistretta, 

nel suo intervento, ha definito “importante 

la visita dell’assessore, una presa d’atto 

di chi siamo e come lavoriamo, in un momento 

estremamente delicato per l’avvio dell’Azienda 

mista”. Il rettore ha assicurato che 

il matrimonio università - regione sarà ufficiale 

dal primo gennaio, anche se - ha ag- 

giunto - “dobbiamo attendere il parere favorevole 

al Piano sanitario da parte del Consiglio”. 

Dopo aver auspicato che “l’operazione 

politica vada in porto al più presto”, 

Mistretta ha ammesso di essere “consapevole che 

i passi successivi non saranno facili, non mancheranno 

le difficoltà nel riuscire a mettere insieme 

componente universitaria e quella ospedaliera. Ci 

saranno problemi anche sotto l’aspetto amministrativo, 

occorrerà fare scorpori, co-gestire il personale, 

verificare il rapporto giudico-economico”. 

Schietto fino in fondo, ha spiegato che “la parte 

universitaria ha culturalmente paura di dover 

rinunciare a qualcosa, ma che dovrà dare il suo 

contributo nella formazione, nell’Alta formazione”. 

Sul futuro dell’azienda mista si è sofferma- 

M 

di Francesca Zoccheddu* 

SEGUE A PAGINA NOVE 

Centro linguistico 

Luisanna Fodde al timone 

In pensione Laura Jottini 

otivata e certa di poter determinare 

una ulteriore crescita del Centro 

linguistico. L’eredità è pesante. Ma Luisanna 

Fodde, associato di Lingua inglese e neo 

direttore della struttura, è fiduciosa: “Lau- 

novembre 2006 

bimestrale dell’università degli studi di Cagliari 

ra Jottini ha creato il Centro linguistico 15 anni fa, facendo valere i suoi studi 

ed i suoi rapporti con le altre realtà nazionali ed internazionali. Ha por- 

tato avanti il suo progetto, confrontandosi sempre con 

I 

Bilancio 2007. Al via la riorganizzazione 

Nella relazione del rettore ricerca e didattica per lo sviluppo, integrazione 

tra le strutture, efficienza e priorità della macchina amministrativa 

l Bilancio Preventivo per l’anno 2007 si inquadra, 

purtroppo, nel contesto finanziario dello 

Stato che, come è noto, prevede una manovra di 35 

mila miliardi. Le Università, sotto questo aspetto, non 

sono del tutto estranee, anche per le responsabilità che 

le sono proprie. Nel confronto nazionale il nostro Ate- 

neo ha sempre mantenuto un equilibrio di bilancio senza 

indebitamenti, ma anzi riuscendo a rendere virtuose 

le risorse non finalizzate provenienti dallo Stato 

e dalla Regione. Tutto ciò con una politica delle entrate 

provenienti dalla tassazione degli studenti volutamente 

contenuta. L’occasione dettata dagli adempimenti 

dei decreti Mussi è propizia per rivedere l’intera 

offerta formativa, con particolare attenzione ai nuovi 

profili professionali in tema di turismo, territorio, 

ambiente, cultura e marketing. 

Razionalizzazione e sviluppo della didattica. La ridefinizione 

degli assetti organici dovrebbe consentire 

un percorso virtuoso per i giovani ricercatori e docenti 

e un alleggerimento della popolazione docente, al fi- 

Cagliari. Da sin. le professoresse Luisanna 

Fodde, Giovanna Ledda e Laura Jottini 

SANITÀ - AZIENDA MISTA 

Monserrato. Pasquale Mistretta, Nerina Dirindin e Gavino Faa 

durante la visita dello scorso 2 ottobre al Policlinico 

di Pasquale Mistretta 

Benin 

Accordo con l’ateneo di Parakou 

U 

di Raffaele Paci* 

ne di rientrare nei parametri ministeriali, per gli aspetti 

finanziari, per quelli della produttività e del carico 

didattico. In questo ambito si dovranno attivare iniziative 

interfacoltà che possano consentire proposte più 

articolate e adeguate al mercato del lavoro. La riduzione 

degli insegnamenti consentirà di utilizzare in modo 

più razionale le aule e i laboratori, impegnando meglio 

tutto il personale docente e tecnico. Anche le dotazioni 

finanziarie potranno risultare più congrue per 

le attività. Abbiamo l’esigenza di un percorso metodologico 

per lo studio e per l’approccio agli esami che 

deve costituire l’anello di congiunzione tra la scuola superiore 

e l’università. L’aumento della mortalità studentesca, 

unito alla quantità dei fuori corso, non qualifica 

l’Università e il suo ruolo, soprattutto in un territorio 

come la Sardegna, che presenta ancora forti carenze 

strutturali e formative. 

Ricerca e didattica come strumenti di sviluppo. 

È necessario che i dati relativi alle attività di ricerca, 

alla didattica e al conto terzi, all’organizzazione, alle 

interazioni tra il personale docente e non docente, 

ai locali, alle attrezzature, alle risorse, ai costi, vengano 

tradotti e riassunti in va- 

SEGUE A PAGINA DUE 

Didattica e qualità 

I criteri della valutazione 

di Vincenzo Solinas* 

I n questi anni sono state realizzate significative 

esperienze di valutazione: Crui- 

Campus, centrata su valutazione e gestione in 

qualità, e il programma CampusOne. La valutazione.È 

lo strumento per accertare se il sistema 

di gestione abbia identificato le attese, stabilito 

criteri di misura, evidenziato problemi, messo 

in atto correttivi, aggiornato il sistema. Accreditamento. 

È l’accettazione di un corso o di 

un titolo di studio per ac- 

SEGUE A PAGINA SEI 

na delegazione dell’università di Cagliari 

ha di recente visitato l’università 

di Parakou in Benin per la firma Simon Akpona e Raffaele Paci 

di un protocollo di cooperazione. Parakou 

è la terza città del Benin con una popolazione di circa 300 mila abitanti 

e ospita la seconda università istituita in questo paese dell’Africa 

occidentale sub-sahariana. Si tratta di un ateneo molto giovane (istituito 

da cinque anni) che conta già circa quat- 

SEGUE A PAGINA CINQUE SEGUE A PAGINA TRE

2 

SEGUE DALLA 

PRIMA PAGINA 

Numero 37 

novembre 2006 

lori della produzione 

scientifica in quanto stret- 

tamente correlati. Con il Nucleo di Valutazione, 

si sta portando avanti una rigorosa 

analisi dei valori e dei costi della 

produzione dei Dipartimenti. Con i 

risultati dell’analisi, si dovrà ragionare 

su due aspetti: da un lato, sapere chi sono 

i docenti e i ricercatori che “procurano 

e gestiscono” risorse, creando un indotto 

virtuoso all’interno della struttura 

dipartimentale cui afferiscono e non 

solo; per loro occorre intervenire adottando 

una politica di premialità. Dall’altro 

lato, valutare in che misura l’in- 

cidenza dei costi di produzione, nelle 

strutture più vivaci in merito alle entrate, 

sia anche frutto di una dotazione 

materiale e finanziaria consolidata. 

Lo stesso discorso, con ottica ribaltata, 

va fatto anche per le strutture dipartimentali 

che risultano meno produttive, 

per verificare se i risultati e i costi sono 

conseguenza della carenza di produzione 

scientifica o di minori dotazioni infrastrutturali. 

Questa ipotesi di lavoro 

ha come obiettivo sia l’efficacia finalizzata 

dell’azione amministrativa sia la 

qualità dei servizi per la didattica, per 

la ricerca e per gli studenti. Si pone pertanto 

l’esigenza di rendere più operativo 

il lavoro delle direzioni, individuando 

alcune aree dipartimentali con funzioni 

di coordinamento e di interfaccia con 

tutti gli organi di governo. Gli obiettivi 

strategici di breve termine e di prospettiva 

sono tesi a: sviluppare tutte le 

iniziative per acquisire risorse diverse da 

quelle già riconducibili al F.F.O. statale 

e alle leggi regionali; ridurre i costi di 

esercizio attraverso la ridefinizione delle 

posizioni del personale amministrativo 

in tutte le strutture, con giustificazioni 

del personale a tempo determinato, 

effettuando una rigorosa valutazione 

delle attività e dei comportamenti sulla 

produttività e sull’organizzazione dei 

servizi; gestire l’attività finanziaria, patrimoniale, 

il provveditorato e i lavori 

pubblici con l’obiettivo di coordinare e 

razionalizzare le spese correnti e di investimento, 

al fine del contenimento della 

spesa e della ripartizione dei costi riferiti 

alle diverse strutture; migliorare la 

qualità e produttività dei servizi per la 

didattica e per gli studenti con riferimento 

alle risorse e alle interazioni con 

il bilancio di previsione 2007 - l’analisi del rettore 

Facoltà e corsi di laurea. Sulla base della 

fotografia strutturale e dei risultati acquisiti 

valori/costi, si potrà così intervenire 

per una rimodulazione finalizzata 

a garantire maggiore coerenza tra le 

afferenze del personale e le sinergie tra 

le attività di ricerca, per arrivare (ove 

non ancora attuato) a costruire un processo 

virtuoso di prodotti della ricerca valutabili 

e spendibili nel territorio. Infine, 

deve essere regolamentato in modo 

più chiaro il rapporto tra le Facoltà e i 

Dipartimenti che svolgono al loro interno 

attività didattica frontale e di laboratorio, 

per far sì che il fabbisogno di risorse 

sia finalizzato e rapportato alla dimensione 

e alla produttività dell’attività 

didattica svolta. Analogamente, vanno 

esaminate le attività dei dipartimenti che 

“coprono” trasversalmente corsi di più facoltà 

per ripartire l’incidenza della loro 

attività sui budget delle rispettive Facoltà. 

Il processo virtuoso che intendiamo 

promuovere è trasformare tutti i soggetti 

istituzionali dell’Ateneo da centro 

di costo anche a centro di profitto, per 

l’incremento e il miglioramento delle attività. 

Per le università statali si dovrà 

approfondire il tema della costituzione 

di fondazioni e di società miste tra privato 

e pubblico, capaci di garantire un 

equilibrio tra entrate e uscite, tra domanda 

e offerta, tra capitale umano e 

finanziario. 

Dalla struttura amministrativa al sistema 

dipartimentale di Ateneo. La 

riorganizzazione della macchina amministrativa 

parte 

dalla rimodulazione 

e da una nuova aggregazione 

delle Aree 

dirigenziali, e via 

via attraverso una 

ridefinizione delle 

posizioni organizzative 

di tutto il personale 

del comparto. 

Gli interventi dell’organizzazione delle 

aree dirigenziali che si concretizzano 

con la dipartimentalizzazione, finalizzata 

anche ai quattro obiettivi finanziari: 

entrate, costi e risparmi, gestione 

e controllo, efficacia dei servizi, presuppongono 

una rimodulazione delle direzioni, 

con trasferimenti incrociati delle 

competenze per rendere più coerenti le 

attività assegnate con le nuove funzioni 

obiettivo. In tal senso, si propongono 

le seguenti articolazioni dipartimentali: 

dipartimento 1: coordinamento delle 

attività di ricerca, dell’internazionalizzazione, 

dell’orientamento e del territorio, 

con obiettivi di progettualità per 

procurare finanziamenti dall’esterno. dipartimento 

2: coordinamento delle attività 

di gestione e sviluppo del personale, 

dell’organizzazione, degli affari istituzionali 

e legali, il cui obiettivo fondamentale 

è quello di migliorare l’efficienza, 

riducendo i costi d’esercizio. dipartimento 

3: coordinamento delle attività finanziarie 

e contabili, del provveditorato, del 

patrimonio e dei lavori pubblici, con l’obiettivo 

di gestire le risorse e di monitorare 

la spesa. dipartimento 4: coordinamento 

delle attività per gli studenti, 

didattica, biblioteche, servizi informatici, 

con l’obiettivo di miglioramento e 

razionalizzazione dei servizi per l’utenza. 

Priorità operative del sistema amministrativo. 

Prima di attivare il rinnovo 

dei contratti della dirigenza va effettuata 

una rimodulazione delle attività 

delle diverse aree e una ridefinizione 

delle posizioni organizzative del personale 

del comparto, in particolare EP e 

D. L’obiettivo della rimodulazione delle 

posizioni organizzative è quello di 

rafforzare il livello organizzativo con funzioni 

di programmazione e coordinamento 

e di valorizzare e sviluppare la 

professionalità delle risorse umane nella 

logica di sviluppo organizzativo: le organizzazioni 

crescono in modo parallelo 

alla crescita professionale delle risorse 

umane che le compongono. 

Le linee di azione sono dunque le seguenti: 

applicazione immediata dei 

decreti Mussi con semplificazione delle 

proposte didattiche e aggregazione dei 

corsi finalizzata; interventi strutturali 

e organizzativi nei Dipartimenti con 

particolare riferimento alle attività 

scientifiche svolte e alla proiezione sul territorio; 

riordino delle direzioni e dell’apparato 

amministrativo finalizzato ad 

individuare macroaree 

dipartimentali 

con obiettivi strategici; 

coordinamento, 

monitoraggio e controllo 

in materia di 

beni, servizi e utenze 

da riferirsi all’amministrazione 

centrale e alle strutture 

decentrate; azioni più incisive per 

la condivisione delle conoscenze e degli 

atti amministrativi. Senza strumenti finanziari, 

le Università, in particolare 

quelle del Mezzogiorno, non potranno 

garantire ai giovani il diritto allo studio. 

E assicurare al Paese il potenziamento 

di attività e strutture di ricerca, 

indispensabili per lo sviluppo nella competizione 

internazionale. 

Architettura 

prende il volo 

Giovedi 7 dicembre 

il primo Consiglio di facoltà 

C 

Domenico Canu, architetto europeo 

Design, architettura e urbanistica. Sono questi i temi 

approfonditi da Domenico Canu. Classe ‘56, laurea in 

architettura a Roma, collaborazioni con l’Istituto francese 

di architettura e con gli specialisti Fortier e Rota, 

Canu è impegnato attualmente nella progettazione dei 

complessi ospedalieri di Berlino e Brandeburgo. Domenico 

Canu è stato di recente in città ospite della facoltà 

di ingegneria del dipartimento di Architettura. L’incontro 

è stato curato dal professor Antonello Sanna. 

i siamo. La facoltà di architettura 

batte i suoi primi 

vagiti. Giovedì 7 dicembre è la data 

che rimarrà impressa negli annali. 

Infatti, il rettore Pasquale Mistretta 

ha convocato per il pomeriggio 

il primo Consiglio di facoltà. 

L’ordine del giorno ha avuto per 

oggetto i punti 1) la verifica della 

composizione del Consiglio 

(docenti, ricercatori, personale 

tecnico-amministrativo e studenti), 

2) l’insediamento e il messaggio 

del rettore, 3) la presentazione 

delle candidature per la carica 

di preside e 4) l’elezione del preside. 

Per i primi due punti, la presidenza 

del Consiglio è stata assunta 

dal rettore. Per i rimanenti, 

i lavori sono stati presieduti dal decano, 

Luigi Massidda. L’eventuale 

seconda e terza convocazione del 

Consiglio è prevista per l’11 e il 15 

dicembre. Intanto, gli studenti 

Maurizio Castangia e Flavio Meloni 

sono stati eletti rappresentanti 

nel Consiglio di facoltà. 

I DOCENTI 

Docenti che hanno presentato domanda 

di trasferimento alla facoltà di 

Architettura: Abis Emanuela, Argiolas 

Carlo, Aymerich Carlo, Bernardini 

Carlo, Campagna Michele, 

Campus Giovanni Maria, Casu Serafino, 

Cavallo Giorgio, Colamatteo 

Francesco, Corti Enrico, De Montis 

Vinicio, Deplano Giancarlo, Dessì 

Antonio, Fenu Luigi, Giannattasio 

Caterina, Grillo Silvana Maria, Lallai 

Paolo, Loddo Gianraffaele, Marchi 

Giampaolo, Mareddu Luciano, 

Massidda Luigi, Meloni Paola, Mistretta 

Fausto, Montaldo Gianni, 

Onnis Franco, Pellegrini Giorgio, Piga 

Paolo, Pintus Michele, Piro Vernier 

Stella, Ramon Luciano, Ranieri 

Gaetano, Ratto Andrea, Sanjust 

Paolo, Sanna Antonello, Sanna Ulrico, 

Setzu Raimondo, Siddi Cesarina, 

Tramontin Antonio.

S 

Expo Cina, l’ateneo c’è 

Oltre 450 università alla conferenza annuale 

ponsorizzata dalla China education association for international exchange, 

e con il patrocinio del ministry of Education, si è svolta, 

la China annual conference for international education. Si tratta della più 

grande Education EXPO, che si tiene in diverse località cinesi (Beijing, Harbin, 

Shanghai, Nanjing, Chengdu, Shenzhen). All’EXPO hanno partecipato 

oltre 450 università provenienti da 30 nazioni. Quella tenutasi a Pechino 

e Shanghai ha attratto circa 6.000 visitatori, interessati a recarsi all’estero 

per gli studi universitari. Infatti, si assiste ad una richiesta crescente 

di istruzione oltre confini. Tra gennaio e settembre l’ambasciata britannica 

ha rilasciato circa 18.000 visti per studenti cinesi, con un aumento 

del 18% rispetto all’anno prima. Con circa 60.000 presenze, la Gran Bretagna 

è il paese con maggiore capacità di attrazione per i cinesi, seguita 

dalla Nuova Zelanda (circa 30.000). Anche gli USA hanno triplicato il numero 

di visti. Nel frattempo, 

i paesi non di lingua inglese 

hanno cominciato ad elaborare 

strategie in grado di 

attrarre studenti cinesi. In 

particolare, la Russia, la 

Germania, la Francia e la 

Spagna sono intervenute all’EXPO 

con un alto numero 

di atenei (gli iberici, ad 

esempio, si sono presentati 

con 28 università). Quali 

sono le esigenze e le aspettative 

degli studenti cinesi? 

di Giovanna Maria Ledda* 

Beijing. Da sin. Giovanna Ledda, Emilio Bottazzi e Amedeo Columbano 

durante l’Expo 

Le aree più richieste sono economia, finanza, accounting, architettura, arte, 

hotel management, design. L’interesse manifestato per il design (abbigliamento, 

interni, gioielli) e per l’arte è dato dall’indubbia supremazia 

italiana in questi settori. Scarso interesse, invece, per le discipline scientifiche 

e per medicina, per le quali Stati Uniti o Gran Bretagna sono le 

mete più ambite. I cinesi sembrano ignorare che i nostri atenei competono, 

alla pari, anche nelle materie scientifiche. La scarsa 

conoscenza che la Cina ha del sistema universitario 

italiano è probabilmente dovuta anche 

all’incapacità di pubblicizzare le nostre istituzioni. 

Infatti, nonostante l’accordo Marco Polo, ed 

il crescente interesse degli studenti cinesi, l’Italia 

era quasi assente sia a Pechino (Campus Bio-Medico 

di Roma ed università di Cagliari) che a Shanghai, 

dove Cagliari era l’unico ente (insieme all’Istituto 

italiano di cultura) a rappresentare il nostro 

Paese. Un’occasione perduta, a giudicare dai 2000 studenti 

cinesi interessati a studiare da noi nel 2006, con 

un aumento di dieci volte rispetto al 2005. Questo 

nonostante l’ostacolo rappresentato dall’insegnamento 

che, nei nostri atenei, è quasi sempre in italiano, la 

cui conoscenza, perlomeno a livello elementare, è richiesta 

per poter seguire i corsi. È interessante notare che gli studenti, spesso 

accompagnati dai familiari, vogliono conoscere in che misura assicuriamo 

un’adeguata assistenza, soprattutto il primo periodo, se la città è 

sicura, l’importo delle tasse, il costo medio della vita. Secondo Zhang 

Xinsheng, vice ministro dell’Educazione, gli studenti cinesi rappresentano 

“un inestimabile tesoro” per la Cina, in quanto porteranno al paese 

tecnologie avanzate, capacità manageriali e soprattutto una visione globale 

dei problemi. In pratica, la Cina ha capito quanto sia importante 

investire nell’istruzione delle nuove generazioni, e stimolarli ad acquisire 

un’istruzione all’estero. Non è, invece, chiaro se l’Italia abbia compreso 

l’importanza di una politica di attrazione di studenti stranieri e i suoi possibili 

sviluppi in termini culturali ed economici. In occasione della presenza 

all’EXPO la delegazione del nostro ateneo è stata ospite dei due Istituti 

italiani di cultura, con i quali sono stati instaurati progetti di collaborazione. 

*prorettore delegato per l’Internazionalizzazione 

S 

SEGUE DALLA 

PRIMA PAGINA 


novembre 2006 

Benin, cooperazione e ricerca scientifica 

i è concluso il progetto di cooperazione internazionale in Benin 

realizzato dal CRENOS e dal dipartimento di Scienze della terra del 

nostro ateneo intitolato “I fattori limitanti la produzione del karité”, finanziato 

dalla regione con la LR 19/96. Il progetto ha rappresentato la 

seconda fase di una ricerca iniziata nel 2004 e realizzata con la collaborazione 

dell’ONG GNO’NU di Cagliari. Il Benin è un paese in via di sviluppo 

situato nell’Africa nord-occidentale. Conta una popolazione di circa 

8,5 milioni di persone e un PNL pro capite nel 2005 pari a 510 US$ 

(172esimo posto nella graduatoria mondiale) derivante per la quasi totalità 

dall’attività agricola. La ricerca si è focalizzata sulla produzione e 

commercializzazione del karitè, una pianta che sul territorio beninese cresce 

spontaneamente e le cui noci, trasformate in burro, hanno un grande 

valore per l’industria internazionale della cosmesi. Inizialmente il lavoro 

ha avuto come obiettivo lo studio del settore del karitè al fine di coglierne 

le potenzialità insieme alle principali problematiche dal punto di 

vista sia economico che geopedologico. Nel 2004 sono stati finanziati alcuni 

programmi di microcredito 

indirizzati alle 

donne che popolano le 

aree rurali con l’obiettivo 

di stimolare la produzione 

dei prodotti derivanti 

dal karitè. La seconda 

fase del progetto 

ha riguardato l’analisi e 

lo studio della commercializzazione 

perché dalle 

indagini campione 

svolte in loco è emerso 

che la collocazione del 

prodotto sul mercato co- 

tro mila studenti distribuiti in cinque facoltà: Agraria, Medicina, 

Economia, Giurisprudenza e Scienza della forma- 

zione. L’accordo di cooperazione arriva a conclusione di una proficua 

attività di ricerca realizzata negli scorsi anni dalla nostra università (dipartimento 

di Scienza della terra e CRENOS) in collaborazione con la 

facoltà di Agraria di Parakou. Lo scrivente, delegato dal rettore Pasquale 

Mistretta, ha firmato con il rettore di Parakou, Simon Akpona, un protocollo 

generale che prevede la possibilità di scambi di docenti e studenti 

nonché la realizzazione di progetti di ricerca. Nel corso dell’incontro 

con i presidi di tutte le facoltà è emersa la grande aspettativa che 

questo accordo riveste per l’università di Parakou al fine di avviare contatti 

e attività con i nostri docenti nel campo della didattica e della ricerca 

scientifica. Pertanto rivolgo un caloroso invito ai colleghi di tutte 

le facoltà che fossero disponibili ad avviare rapporti di collaborazione 

con l’università di Parakou a mettersi in contatto con il dottor Felix 

Adandedjan (adandedjanfcc@tiscali.it), rappresentante in Italia del 

Consiglio del Benin e artefice di questo accordo di cooperazione internazionale 

che coinvolge il nostro ateneo. *preside Scienze politiche 

CRENOS, intesa con l’ateneo di Parakou 

sui fattori limitanti la produzione del karité 

di Marta Foddi* 

stituisce il vincolo principale per lo sviluppo di questo settore. Basti pensare 

che il burro di karitè viene pagato alle produttrici 0,22 euro al kg 

mentre il prodotto finale viene venduto ai consumatori nei mercati internazionali 

a circa 200 euro al kg. Lo scorso settembre una delegazione 

del CRENOS (Raffaele Paci, Stefano Usai e la sottoscritta) e del dipartimento 

di Scienze della terra (Angelo Aru, Andrea Vacca, Rita Puddu) 

accompagnati dal rappresentante in Italia del Consiglio del Benin all’estero 

(Felix Adandedjan) ha avuto la possibilità di raccogliere i dati necessari 

alla conclusione di questa seconda fase del progetto visitando in 

alcuni villaggi le cooperative di donne che producono il burro di karitè. 

Sono state così gettate le basi per prossime iniziative di studio e di intervento 

diretto per avvicinare sempre più le realtà produttive ai rispettivi 

mercati di sbocco. *ricercatrice Crenos 

3 

Parakou (Benin). La delegazione del Crenos e del dipartimento di 

Scienze della terra

4 


novembre 2006 

Stretta di mano tra Cagliari e Senegal 

Intesa tra il dipartimento Storico politico internazionale e l’ateneo Gaston Berger 

N 

el novembre del 2004, il nostro ateneo e 

l’università Gaston Berger di Saint Louis 

del Senegal hanno firmato un accordo quadro per 

favorire e incoraggiare rapporti di collaborazione 

e di scambio per il comune arricchimento scientifico, 

tecnico e culturale. In tale ambito, le due 

istituzioni hanno definito l’attuazione congiunta 

o alternativa di programmi di studio, di ricerca 

e di scambi su materie di comune interesse, i 

cui contenuti dovranno essere specificati con appositi 

protocolli. Il progetto di cooperazione realizzato 

tra il dipartimento Storico politico internazionale 

e l’università 

Gaston Berger, 

ha riguardato lo studio 

della realtà storica 

del Senegal e, in 

particolare, della città 

di Saint Louis, nonché 

del fenomeno dell’emigrazione 

di cittadini 

senegalesi provenienti 

dalla stessa 

città verso la Sardegna 

e, infine, della condizione 

della donna nel 

mondo rurale. Al progetto, 

da me coordinato, 

hanno collabo- 

rato Patricia Gomes, Isabella Soi, Tiziana Cauli, 

Abdou Ndiaye e Nicola Melis. Tra le tematiche 

analizzate, le principali problematiche legate 

al concetto di diritti civili e alla loro applicazione 

in Senegal, con particolare attenzione alla 

situazione della donna. Inoltre, lo studio approfondito 

della storia della città di Saint Louis 

del Senegal e l’analisi dei flussi migratori verso l’Italia 

e, in particolare, verso la Sardegna, hanno 

permesso di individuare le cause, le motivazioni 

e la consistenza del fenomeno. Per quanto riguarda, 

invece, la condizione della donna senegalese, l’avvio 

del processo di democratizzazione a partire dai 

primi anni novanta ha dato alla figura femminile 

un nuovo impulso, soprattutto nella sfera socio 

economica. Infatti, uno degli obiettivi del progetto 

di cooperazione è stato quello di com- 

L ’ 

assessorato regionale alla Pubblica istruzione 

ha incrementato il contributo a sostegno dei 

tre programmi comunitari Erasmus, Socrates, Leonardo, 

che permettono agli studenti universitari sardi 

di viaggiare in Europa e ricevere parte della loro 

formazione in un altro sistema universitario. L’intervento, 

previsto dalla legge regionale 25/02 ad integrazione 

del finanziamento dell’Unione europea, è 

pari a 2,5 milioni di euro, 500 mila in più rispetto 

al 2005. “Gli studenti sardi, che decidono di fare un’esperienza 

di studio universitario o tirocinio all’estero, 

devono essere sostenuti e incentivati con tutte le iniziative 

praticabili. Più giovani partono per studiare, migliori 

e maggiori saranno le prospettive di sviluppo per 

di Bianca Maria Carcangiu* 

Saint Louis (Senegal) da sin. Isabella 

Soi, Patricia Gomes, Bianca 

Maria Carcangiu, Nicola Melis 

I contributi regionali per Erasmus, Socrates e Leonardo 

Quest’anno un incremento di 500 mila euro 

prendere, attraverso una ricerca effettuata sul campo 

dal partner senegalese, l’importanza dell’elemento 

femminile nello sviluppo locale e i problemi 

affrontati dalla donna nel contesto urbano e ru- 

IL PROTOCOLLO 

Lo scorso maggio, per favorire l’eccellenza e l’innovazione, 

e moltiplicare le iniziative di mobilità 

e cooperazione interuniversitaria, le università di 

Cagliari e di Gaston Berger di Saint Louis hanno 

firmato (per il nostro ateneo la professoressa 

Giovanna Maria Ledda, prorettore delegato per 

l’Internazionalizzazione), in occasione 

della visita a Cagliari del 

rettore dell’università di Saint 

Louis, Ndiwar Sarr, un protocollo 

di cooperazione bilaterale 

sulla base dell’accordo sottoscritto 

nel 2004. L’accordo permetterà 

alle due istituzioni di offrire 

a studenti italiani e senegalesi 

la possibilità di intraprendere 

un’esperienza di mobilità, potendo 

soggiornare nelle università 

partner per un periodo tra i 

tre e i sei mesi. Il protocollo prevede, 

tra altre opportunità, la frequenza 

dei corsi, la possibilità di sostenere esami 

e di fare ricerca per le tesi. Il monitoraggio degli 

scambi spetterà al responsabile accademico, che 

dovrà coordinare e visionare le questioni didattiche 

(selezioni, informazioni sull’organizzazione e 

funzionamento della struttura ospitante), e ad un 

responsabile amministrativo, che dovrà assicurare 

la corretta applicazione dei programmi stabiliti. 

Intensificare la mobilità degli studenti, dei docenti 

e dei ricercatori, nonché valorizzare il potenziale 

scientifico e lo scambio di idee costituiscono 

obiettivi prioritari di questo protocollo e 

rientrano nella politica di internazionalizzazione 

delle due istituzioni. 

rale. Il progetto si è concluso nel mese di settembre 

con un seminario tenutosi a Cagliari, in cui la sottoscritta 

e il professor Papa Meissa Dieng, responsabili 

scientifici dei due gruppi di ricerca, hanno 

esposto i risultati finali. 

*associato Storia e istituzioni dell’Africa 

la Sardegna”, ha 

detto l’assessore 

alla Pubblica 

istruzione Elisabetta Pilia. I fondi per il 2006/07, assegnati 

in base al numero degli iscritti ai programmi, 

sono 1.425.000 euro per 503 studenti iscritti destinati 

all’ateneo di Cagliari, e 1.075.000 euro per 386 

iscritti a Sassari. Il 20 percento dell’importo sarà destinato 

a migliorare i servizi alla didattica (biblioteche, 

laboratori informatici e linguistici). Per beneficiare 

del contributo, gli studenti sosteranno una selezione. 

I due atenei stabiliranno anche l’importo spettante 

ad ogni partecipante sulla base del costo della 

vita del Paese che lo ospiterà. Cristina Aresu 

Centro studi relazioni industriali 

Giuristi spagnoli a confronto 

L ’ 

di Piera Loi* 

associazione spagnola dei giuristi del lavoro 

e la corrispondente associazione italiana, hanno 

scelto la sede di Cagliari, ospiti del Centro studi 

di relazioni industriali, per siglare un protocollo 

di cooperazione internazionale tra le due associazioni. 

Non è stato un caso, visto che il CSRI, da 

sempre caratterizzato da un’intensa attività internazionale, 

coltiva intensi scambi culturali con l’accademia 

spagnola e, in questa fase, funge da ideale 

ponte di collegamento tra i giuristi iberici e quelli 

italiani. Stimolante l’occasione scelta per la sottoscrizione 

dell’atto da parte dei due presidenti, i 

professori Rivero Lamas ed Edoardo Ghera: un convegno 

per discutere la recente riforma del mercato 

del lavoro spagnolo, voluta dal presidente Zapatero, 

che ha segnato un dietrofront rispetto alla politica 

di flessibilità spinta praticata dai precedenti governi. 

Si cambia. La parola d’ordine è diventata un’altra: 

favorire in tutti i modi il contratto di lavoro stabile, 

a tempo indeterminato, sulla base del fatto che 

una ripresa economica di qualità non può che fondarsi 

su un lavoro altrettanto di qualità. Sono venuti 

a Cagliari, per illustrare la riforma , accolti dal 

rettore, alcuni tra i principali esperti spagnoli. Oltre 

al presidente ed al vicepresidente dell’associazione 

spagnola, i professori Rivero ed Ortega, tra gli altri, 

i professori Ricardo Escudero dell’università di 

Alcalà de Henares e Jesus Cruz Villalon dell’università 

di Siviglia. Con il coordinamento del professor 

Gianni Loy, che ha illustrato le possibili affinità 

tra mondo economico in rapido cambiamento 

e tutela dei diritti dei lavoratori, è stato esaminato 

lo scenario delle sfide che la globalizzazione propone 

nel mondo del lavoro e le possibili risposte offerte 

dai vari paesi. Molti hanno sottolineato come il cambiamento 

del modello spagnolo, sia tuttora debole 

e che non possa trovare facile ed effettiva attuazione. 

Tuttavia, il messaggio politico e la direzione 

tracciata costituiscono un segnale per affermare che 

i diritti dei lavoratori e la loro tutela, non possono 

essere subordinati alle richieste di flessibilità e deregolazione 

invocati dall’economia, ma richiedono 

una politica fondata sul riconoscimento della dignità 

umana dei lavoratori che deve prevalere sulle esigenze 

di profitto dei mercati. Il professor Mario Napoli 

ha tracciato un quadro dei diritti dei lavoratori 

riconosciuti dalla nostra Costituzione e ne ha 

sottolineato la loro attualità proprio in questa fase 

di profondo cambiamento sociale ed economico. Il 

senatore Treu, presidente della Commissione lavoro 

del Senato, ha concluso indicando le prossime 

tappe di rinnovamento del mercato del lavoro in 

Italia e sottolineato come i giuristi non possano occuparsi 

solo della tutela dei lavoratori occupati e subordinati, 

ma debbano anche farsi carico del sempre 

maggior numero di parasubordinati ed autonomi, 

e dei disoccupati, e devono incominciare a 

pensare ad un diritto del lavoro, globale, che parta 

dai diritti delle persone come cittadini, prima ancora 

che lavoratori. Con questa iniziativa, il CSRI, 

alla cui direzione è ora il professor Pippo Puggioni, 

che è succeduto al collega Gianfranco Bottazzi, 

conferma la vitalità della struttura che rappresenta 

degnamente la vitalità scientifica dell’ateneo 

di Cagliari. *associato Diritto del lavoro

Centro linguistico: il programma di Luisanna Fodde 

quelle realtà. Ora il Centro è 

vivo, ha sviluppato molte del- 

le sue potenzialità grazie alla sua ‘storica’ direttrice. 

È una eredità pesante, perché Laura 

ha dedicato gran parte delle sue energie, 

della sua esperienza e del suo entusiasmo al 

Centro, ci ha creduto e ha ottenuto molti traguardi. 

Difficile fare altrettanto bene. 

Quali sono le priorità? 

Dobbiamo assistere le facoltà che puntano alla 

didattica delle lingue di qualità fornendo 

loro i nostri docenti e le nostre strutture. Con 

i nuovi ordinamenti didattici, tutti i corsi di 

laurea hanno inserito crediti e/o esami di lingua 

straniera. Una sfida per quelle facoltà che 

non hanno docenti di lingua straniera di ruolo, 

quasi tutte, a Cagliari. 

Insomma, un polo di riferimento. 

Sì, il Centro Linguistico dovrà diventare il solo 

riferimento per la didattica delle lingue straniere 

di quelle facoltà – specie per quanto riguarda 

l’alfabetizzazione ed il raggiungimento 

dei livelli minimi di competenza richiesti dalla 

Comunità Europea - lasciando gli insegnamenti 

specialistici alla Facoltà di Lingue, 

ma anche a Scienze Politiche, Economia e in 

parte Scienza della Formazione, che sono in 

grado di offrire corsi di Lingua Straniera per 

Scopi Specifici (Economia, Giurisprudenza, 

Turismo, Politica, Scienze Sociali, ecc.). 

Un bel compito. 

Il Centro avrà bisogno di personale docente 

proprio a tempo indefinito e parziale, in modo 

da rispondere in modo autonomo alle esigenze 

delle facoltà e poter fare un po’ di programmazione, 

al di là dei corsi a pagamento 

per gli studenti. 

Può fare un esempio? 

Per avviare la programmazione e 

permetterci di diventare centro di 

spesa, ma anche fonte di introiti per 

l’Ateneo, dovrebbero bastare un docente 

di inglese a tempo pieno, possibilmente 

madrelingua ed esperto 

di informatica e laboratori linguistici, 

insieme a un docente di lingua italiana 

per stranieri, quest’ultimo a tempo parziale. 

L’italiano che fine fa? 

Per la nostra lingua c’è una grande richiesta 

di didattica da parte dei paesi con i quali l’Ateneo 

ha intrapreso scambi culturali, come il 

Progetto Erasmus. Inoltre, Cagliari è ormai 

una città attraente e nota a livello internazionale, 

ed è in grado di offrire molto di più 

di una vacanza al mare o in montagna, lo 

sappiamo bene. Le lezioni di italiano a livello 

competitivo potrebbero costituire una attrazione 

in più, un motivo in più per visitare 

la nostra città. 

Quali attività potreste affrontare? 

Con un docente di inglese e uno di italiano 

potremo fornire servizi (attestazioni di livello 

di competenza, servizi di traduzione, creazione 

di materiali online, didattica a distanza, 

ecc.) e generare introiti, come capita in altri 

Centri linguistici. 

Un progetto ambizioso. 

Sì. Ma è in linea con i programmi portati 

avanti da Laura Bottini. E credo che goda 

dell’appoggio dei membri del Comitato Tecnico 

Scientifico che mi hanno votato, e devo 

dirlo con piacere, si sono sempre mostrati sensibili 

alle politiche linguistiche e alle potenzialità 

del Centro. Senza l’appoggio delle facoltà 

su queste linee progettuali, il mio sforzo 

si rivelerebbe inutile. 

Cile, ampliati i rapporti di collaborazione 

Alla Feria europosgrados 2006 i percorsi di studio del nostro ateneo 

L 

SEGUE DALLA 

PRIMA PAGINA 

o scorso 12 e 13 ottobre si è tenuta, a Santiago 

del Cile, la “Feria Europosgrados 

2006”. Questa importante mostra ha catalizzato 

per il secondo anno consecutivo l’attenzione delle 

più importanti università europee, che interpretano 

il rafforzamento dei rapporti di collaborazione 

e interscambio con il settore dell’istruzione 

superiore dei Paesi dell’America Latina, attraverso 

un ventaglio di proposte formative che riscuotono 

sempre maggiore consenso. Fra le istituzioni 

presenti, per la Germania, l’ateneo Italotedesco, 

il Goethe insitut, la German research foundation 

e le università di Berlino, Dresda, Monaco 

e Stoccarda; per la Spagna, l’universidad de Alcalà, 

de Barcelona, de Càdiz, e le politecniche di 

Catalunya, Cartagena e Madrid; per il Regno Unito, 

il British council, the university of Bedfordshire, 

la Goldsmith university of London e la university 

of Nottingham; per l’Italia, le università di 

Trento, Udine, Genova, Calabria e Viterbo La Tuscia. 

L’organizzazione dell’evento per la parte italiana 

è stata curata dall’Istituto italiano di cultu- 

di Giovanni Marini* 

ra di Santiago del Cile. Il nostro ateneo ha saputo 

cogliere l’occasione, illustrando ai giovani cileni 

le ampie opportunità che offriamo, attraverso 

l’articolazione dei percorsi di studio nei tre livelli 

di istruzione superiore. L’apprezzamento sulle opportunità 

fornite da Cagliari si è potuto misurare 

grazie alla notevole affluenza di pubblico, che 

nei due giorni ha preso contatto con il nostro stand, 

al fine di raccogliere le informazioni sulle possibili 

esperienze di studio nel capoluogo cagliaritano. 

È rilevante come la richiesta del pubblico si 

sia concentrata soprattutto su Architettura e Scienze 

della comunicazione. La fiera è stata, inoltre, 

cadenzata da tavole rotonde per presentare i diversi 

sistemi universitari europei e da dibattiti tra atenei 

e giovani, e tra atenei ed istituzioni culturali 

internazionali. L’Italia ha presentato temi quali il 

sistema universitario, la formazione universitaria 

e postuniversitaria in Italia, il dottorato in co-tutela, 

le borse di studio per l’alta formazione messe 

a disposizione dall’Unione europea per l’America 

latina ALBAN, e le esperienze di cooperazione 


novembre 2006 

I NUMERI DEL CLA 

Segreteria amministrativa: 

dottoressa Loredana 

Pantano, responsabile 

tecnico amministrativo; 

Angelo Salvatore 

Tronci e Mariano Virdis, 

tecnici; Cristiana 

Foto di gruppo al cambio di consegne 

Frau, Stefania Angioni e 

Francesco Paribello, amministrativi. 

Servizio di portierato Cooperativa SOS: Lucia 

Atsoggiu (piano superiore, dalle 7.30 alle 15.30); Giovanni 

Ena (piano inferiore, dalle 12 alle 20). Laboratori 

linguistici: due laboratori di cui uno multimediale a 

Sa Duchessa; uno multimediale nella Cittadella di Monserrato, 

nella ex Clinica Aresu e nella facoltà di Ingegneria. 

Aule: cinque aule nel piano inferiore della sede di viale 

San Vincenzo; due aule nel piano superiore; un’aula per 

le tirocinanti impegnate nella realizzazione del materiale 

per la mediateca. Corsi: dalle ore 8 alle ore 20. Personale 

docente: non avendo dei docenti strutturati, il CLA 

si avvale della collaborazione di preparatori linguistici ed 

esperti linguistici (titolari di un contratto annuale nelle 

varie facoltà) con contratti di collaborazione per corsi di 

50 ore ciascuno; di collaboratori esperti linguistici cui vengono 

affidati corsi nel limite della loro disponibilità (250 

ore annue massimo oltre il loro incarico nelle facoltà). I 

corsi vengono affidati sulla base di una graduatoria aggiornata 

ogni tre anni da una commissione di esperti nelle 

singole lingue. Contratti erogati per docente per anno: 

inglese, 3-4 all’anno; francese, 2-3; per le altre lingue: 

1-2. Docenti di lingua araba 3; catalana 1; cinese 2; 

francese 8 (+4 collaboratori esperti linguistici); giapponese 

3; inglese 40 (+3 collaboratori esperti linguistici e 1 

esperto linguistico); lingua italiana per stranieri 17; portoghese 

5; russa 3 (+1 esperto linguistico); spagnola 14 

(+2 collaboratori esperti linguistici e 2 esperti linguistici); 

tedesca 8 (+3 collaboratori esperti linguistici). 

Santiago del Cile. La sede della “Feria europosgrados” 

5 

tra università europee e latino-americane, nella prospettiva 

di realizzare programmi di parternariato 

con enti locali, piccole e medie imprese e associazioni 

no profit. Alla luce dei consensi ricevuti dalla 

popolazione studentesca locale, e del confronto 

avuto con gli altri atenei italiani ed europei, presenti 

alla mostra, l’esperienza fieristica può considerarsi 

positiva sotto due profili. Innanzitutto, ha 

rivelato che l’università di Cagliari è in grado di 

esprimere un’attrazione didattica che le consente 

di stare al passo con le esigenze formative del mercato 

della conoscenza. In secondo luogo, ha fornito 

importanti spunti per una riflessione critica 

su quanto ancora occorre lavorare per affinare la 

competitività nel panorama accademico internazionale. 

*accordi di cooperazione internazionale

cedere a una professione. L’accreditamento, 

regolato da un ente (regione 

Sardegna) o da una legge nazionale o da una direttiva 

(MUR) può stabilire che il corso, con eventuali 

altri requisiti non accademici, debba preparare 

ai fini di una qualificazione professionale. I livello 

(laurea triennale). Il livello di ingresso per 

grandi numeri di studenti, richiede una forte leggibilità 

su piano formativo (cultura di base, conoscenze 

e abilità, aree di competenza, collocazioni 

professionali, benchmarking) e organizzazione. L’accreditamento 

Miur, Crui-Campus e CampusOne 

concerne in sostanza il I livello. II livello (laurea 

magistrale). La valutazione resta un interrogativo, 

visto che dovrebbe riguardare una didattica ispirata 

alle vocazioni specifiche (professionali e di ricerca) 

dei dipartimenti, e dato 

che su questo livello gravitano 

gli scambi internazionali 

di studenti. III livello 

(dottorato). La valutazione 

va basata sulla capacità di 

fornire un ambiente di apprendimento 

stabilito sulla ricerca 

ed è coincidente con la 

valutazione della ricerca nei 

dipartimenti. Vanno specificati obiettivi di apprendimento 

di valore che devono essere resi compatibili 

con la preparazione iniziale degli studenti, 

i requisiti delle parti interessate, l’inserimento 

previsto nel mercato del lavoro e i conseguenti obiettivi 

formativi. Occorre rendere gli studenti capaci 

di raggiungere gli obiettivi (efficacia) agendo sui 

contenuti disciplinari, la loro ripartizione tra gli insegnamenti, 

le metodologie didattiche, le modalità 

di accertamento dei risultati, le risorse umane 

(docenti e attività di supporto), le risorse materiali 

(laboratori, attrezzature). Occorre inoltre assicurare 

un corretto rapporto investimento-risultati per gli 

studenti e per i finanziatori ed assicurare un efficace 

controllo del sistema (efficienza) con gli indicatori 

di avanzamento degli studenti, le azioni 

H 

6 

SEGUE DALLA 

PRIMA PAGINA 


novembre 2006 

a preso avvio il corso di formazione sul bilancio 

sociale (promosso dal dipartimento 

della Funzione pubblica) riunendo a Cagliari 

rappresentanti e funzionari di circa 40 amministrazioni 

sarde, tra cui le 

università di Cagliari e Sassari, 

la regione Sardegna, le 

aziende sanitarie locali, le 

province, i comuni e altri enti. 

Strumento indispensabile 

per la diffusione di una 

cultura della fiducia e della 

responsabilità nei confronti 

della “polis,” il bilancio sociale 

presuppone un percorso 

di analisi volto a ricostruire 

la cosiddetta catena di 

senso che governa le scelte e le azioni di un’amministrazione 

pubblica. Le PA esistono non per 

erogare servizi ma per soddisfare bisogni: questo 

il salto culturale necessario per recuperare la cre- 

valutazione e qualità 

per minimizzare gli ostacoli all’apprendimento (corretti 

tempi per lo studio individuale, servizi per il 

supporto e per il benessere, servizi di orientamento 

e tutorato), gli oneri di esercizio, il sistema organizzativo. 

Il modello di valutazione Campus-Crui 

suggerisce azioni specifiche e le sistema in un quadro 

organico. Valutare significa giudicare l’effetto 

di un programma di azioni organizzate. Significa 

anche che il giudizio deve essere prima interno e 

poi esterno. Ne segue che se non si concede al sistema 

il tempo per attivarsi lo si forzerebbe a fornire 

risposte per cui non è attrezzato. Operare in 

qualità ha un costo. La valutazione si deve proporre 

traguardi espliciti e raggiungibili. Alcune proposte. 

Attivazione di un sistema di gestione della 

qualità per le attività formative di ateneo: progettazione 

e messa in opera di 

un sistema di autovalutazione; 

ogni struttura cura un 

“modello informativo” in 

cui sono i parametri quantitativi 

e le descrizioni qualitative 

che consentono ad 

osservatori esterni (rettore, 

organi di governo, nucleo di 

valutazione, studenti) di formulare 

un giudizio; predisporre strumenti di valutazione 

utili all’organizzazione e delegare a ciascuna 

struttura organizzativa la propria valutazione; 

stringere un legame tra l’attività di valutazione 

e il controllo della gestione, individuando i parametri 

significativi che consentano di stabilire per 

ogni struttura organizzativa un bilancio tra prestazioni 

e risorse impiegate, in modo da permettere 

la formulazione di un bilancio credito-debito 

e le conseguenti decisioni sulle allocazioni e sulle 

premialità; unificare le diverse esperienze di valutazione, 

i dati e gli indicatori di ateneo; rendere 

pubbliche le informazioni utili ai fini dell’orientamento; 

rendersi disponibili ed acquisire la valutazione 

e la certificazione esterna. 

*associato Chimica organica industriale 

Bilancio sociale, parte il corso di formazione 

Coinvolte oltre quaranta amministrazioni isolane 

dibilità e la ragione stessa di esistere. Non è sufficiente 

render conto della gestione finanziaria 

(controllo di efficienza) e della realizzazione di 

obiettivi (controllo di efficacia interna), ma occorre 

spingersi oltre e verificare 

gli effetti prodotti rispetto 

ai bisogni della collettività 

(efficacia esterna o 

sociale). In tal modo, offrendo 

ai cittadini, e prima 

ancora agli enti stessi, la possibilità 

di formulare un giudizio 

consapevole sulle politiche 

adottate e le scelte dei 

propri rappresentanti politici. 

Nei prossimi incontri si 

entrerà nel vivo della metodologia 

e i partecipanti al corso si cimenteranno 

nella rendicontazione sociale di una politica, un 

servizio o settore di attività del proprio ente. 

Annarita Etzi (direzione Gestione e sviluppo risorse umane) 

Trasporti, aeroporti 

e strade ai raggi X 

Si è svolto al Park Hotel 

Porto Istana di Olbia, 

lo scorso settembre, 

il IV corso di alta 

formazione alla ricerca 

SIIV “Pavimentazioni, 

materiali e metodi per 

le infrastrutture stradali 

ed aeroportuali”. Era 

rivolto a dottori di ricerca 

e ricercatori del 

settore scientifico 

“Strade, ferrovie ed 

aeroporti” e quest’anno è stato organizzato in 

Sardegna dal nostro ateneo. I partecipanti sono 

stati 39 provenienti da diciotto università 

italiane. Sono inoltre intervenuti sedici relatori 

italiani e uno statunitense. I lavori sono 

stati aperti dai professori Annunziata (università 

di Cagliari) e D’Andrea, (Roma La 

Sapienza, presidente della SIIV). Ho quindi 

svolto la mia relazione illustrando le finalità, i 

contenuti e presentando i relatori che si sono 

avvicendati. Nella prima giornata, i docenti 

Tesoriere (Palermo) e Praticò (Reggio Calabria), 

hanno trattato la gestione e la manutenzione, 

così 

come la professoressa 

La Torre 

(Firenze) e il 

professor Pasetto 

(Padova). 

La giornata 

successiva, 

coordinata dal 

professor Ce- 

lauro(Palermo), ha riguardato 

i materiali 

di Mauro Coni* 

Porto Istana (Olbia). Una fase dei lavori 

bituminosi innovativi, alternativi e il riciclaggio. 

Si sono alternati i professori Giuliani 

(Parma), Bocci (Ancona) e D’Andrea. Un’altra 

giornata, dopo l’introduzione della professoressa 

De Blasiis (Roma III), è stata dedicata 

agli interventi di Imad Al-Qadi. Il docente, 

direttore del prestigioso Advanced 

transportation research and engineering laboratory 

dell’università dell’Illinois, vanta la conduzione 

del centro di eccellenza all’interno 

della migliore scuola di Ingegneria civile degli 

Stati Uniti. Al-Qadi ha tenuto tre relazioni 

sull’interazione pneumatico-pavimentazione, 

sull’impiego del GPR per la diagnostica 

stradale e il monitoraggio strumentale in situ 

delle pavimentazioni. Nell’ultimo giorno, il 

professor Da Rios (Politecnico Milano) ha 

introdotto i temi sulle tecnologie costruttive 

stradali ed aeroportuali, sviluppati poi dai 

docenti Crispino (Politecnico Milano) e Losa 

(Pisa). Il corso è stato chiuso dal professor 

Marchionna (Trieste) con una tavola rotonda 

sulle nuove idee ed opportunità proposte dai 

giovani ricercatori. 

*associato Strade, ferrovie ed aeroporti

Inaugurati i corsi triennali di Scienze 

dell’amministrazione e della Comunicazione 

“Due nuove lauree on line per essere sempre più protagonisti” ha detto Pasquale Mistretta 

“ 

Con l’avvio di questi due nuovi 

corsi online la nostra università 

diventa protagonista, in partenariato 

con l’ateneo di Sassari, di una iniziativa 

pilota che costituisce da un lato 

un importante punto di riferimento 

per tanti sardi che hanno difficoltà 

ad accedere ai corsi tradizionali, 

dall’altro un incoraggiamento 

ad incrementare ulteriormente i 

già diffusi servizi didattici sul 

web”: con questo augurio il rettore 

Pasquale Mistretta ha salutato l’inaugurazione 

dei corsi di laurea 

triennale in Scienze dell’amministrazione 

e in Scienze della comunicazione, 

finanziati dalla Regione 

nell’ambito del progetto 

Unisofia, insieme a “Scienze dell’architettura” 

inaugurato dall’università 

di Sassari lo scorso settembre. 

Scienze dell’amministrazione - Un 

approccio multidisciplinare giuridico, 

sociologico ed aziendalista per formare 

i moderni funzionari della pubblica 

amministrazione: è questa per il presidente 

del corso Raffaele Paci una 

O 

delle chiavi vincenti del piano didattico. 

Insieme al carattere interateneo 

(il corso è organizzato insieme alla facoltà 

di Scienze politiche di Sassari) 

e all’ambiente virtuale di apprendimento 

che consentirà agli studenti, 

per la grande maggioranza lavoratori, 

di fruire il corso e i relativi servizi 

da casa senza limiti di tempo. L’inaugurazione 

è stata ospitata nell’aula 

magna di Tiscali (nella foto), partner 

tecnologico di Sofia, ed è stata seguita 

in videoconferenza da sei aule Campus 

di altrettante scuole superiori di- 

Polaris ha ospitato il convegno organizzato da ScienzasocietàScienza, in 

collaborazione con il Consorzio Ventuno, dal titolo: “Diffusione della 

cultura scientifica e tecnologica e i centri della scienza”. Due giornate dedicate 

alla divulgazione scientifica che hanno messo a confronto istituzioni, 

operatori e ricercatori. La seconda giornata è stata dedicata agli studenti delle 

scuole superiori di Cagliari ai quali sono stati mostrati degli esperimenti 

allo scopo di avvicinare i giovani alle discipline scientifiche. Imparare di- 

slocate a Cagliari, Oristano, Olbia, 

Sanluri, Nuoro e Sassari, da dove ha 

salutato le matricole anche Francesco 

Soddu, referente del corso per la sede 

dell’ateneo turritano. Scienze della 

comunicazione - Si propone di approfondire 

la dimensione teorica 

e operativa di tutti gli elementi del 

processo il primo corso in Scienze 

della comunicazione dell’isola 

che, come spiegato durante l’inaugurazione 

dal presidente Maria 

Pietronilla Penna, punta sul 

modello misto (aula/online) per 

cercare di superare il fallimento 

delle università interamente telematiche. 

Il progetto didattico si 

basa sulla convinzione che l’utilizzo 

delle nuove tecnologie nella 

didattica sia una fondamentale occasione 

per integrare la cultura umanistica 

con quella tecnologica e per consentire 

una più diretta ed efficace 

comprensione delle dinamiche della 

comunicazione online. Notizie e piani 

didattici sul portale http://www. 

unisofia.it. Cristina Aresu 

Decolla il motore di ricerca del portale d’ateneo 

L’interfaccia web è stata sviluppata dalla direzione Reti e servizi informatici 

ggigiorno, Internet è diventata 

un’enorme fonte di documenti. 

Una maggiore disponibilità di 

documenti non corrisponde, tuttavia, 

ad una maggiore quantità di informazioni, 

anzi spesso ne rende difficoltosi 

il reperimento e l’organizzazione. 

Da qui l’idea di puntare su un 

approccio che permetta di circoscrivere 

la ricerca ad un ambito ben preciso, 

più vicino all’utente. Nasce cosi 

la filosofia del local search engine ovvero 

il motore di ricerca locale. A questa 

si ispira il nuovo motore di ricerca 

Unica search engine, in dotazione al 

portale dell’università di Cagliari. La 

sua realizzazione si colloca all’interno 

di un progetto molto più ampio, di 

riqualificazione ed aggiornamento sia 

dell’infrastruttura di rete esistente, che 

dei servizi che su essa insistono. Tra 

di Roberto Porcu* 

questi, il progetto denominato MC2 

Mobile computing campus, che verrà 

presentato ufficialmente a dicembre, 

di cui Unica search engine è parte integrante. 

MC2 introduce fattori di miglioramento 

tecnologico, favorendo 

l’interconnessione dell’ateneo verso il 

mondo dell’università e della ricerca 

europea di prossima generazione. 

Unica search engine si basa sulla versione 

Enterprise dell’innovativo algoritmo 

di ricerca della società francese 

Exalead, che seguendo le orme del più 

famoso Google, ha intrapreso la strada 

dello sviluppo di un motore di ricerca 

interamente europeo. L’interfaccia 

web, sviluppata dalla nostra direzione 

Reti e servizi informatici, unitamente 

alla sarda Esode srl e con la 

collaborazione dell’Ufficio stampa e 

web dell’ateneo, è stata concepita co- 

Polaris. Un convegno sulla divulgazione scientifica in Sardegna 

me compromesso tra i seguenti obiettivi: 

sfruttamento delle funzionalità del 

motore, utilizzo intuitivo anche per gli 

utenti meno esperti, rapidità nel caricamento 

dei risultati. Unica search engine, 

molto efficace in un ambito locale, 

è dotato di un’interessante capacità 

di classificazione automatica dei 

documenti per tipo di file, per data e 

per lingua, oltre ad una nuova funzionalità 

di ispezione statistica dei documenti. 

Quest’ultima, permette un’ulteriore 

classificazione in tempo reale 

per argomenti ricorrenti: le parole chiave. 

Si tratta di un primo passo verso 

lo sviluppo di uno strumento in grado 

di rispondere in modo efficiente alle 

richieste dell’utenza e di applicativi 

search based che forniscano nuove 

possibilità di collaborazione. 

*coordinatore reti, posta elettronica 


novembre 2006 

vertendosi, questa la formula vincente. Dalla tavola rotonda (tra i partecipanti 

Giuliano Murgia, presidente Consorzio Ventuno e Roberto Crnjar, 

preside facoltà Scienze, Cagliari) è emerso il desiderio di realizzare delle iniziative 

di divulgazione scientifica quali un festival scientifico, un centro della 

scienza, l’apertura al pubblico dei laboratori in Sardegna (laboratorio di 

biologia e antropologia molecolare del museo di Villanovaforru, laboratori 

del dipartimento di Fisica dell’ateneo di Cagliari, dell’Osservatorio astronomico 

di Cagliari, di Porto Conte Ricerche (Polaris Alghero/SS) e del Campus 

della scienza e dell’ambiente del comune di Selargius). Greca Meloni 

C 

7 

Sindacati.Varata 

la sperimentazione 

sulle prestazioni 

del personale 

on l’accordo delle Organizzazioni 

sindacali, lo scorso ottobre è partita 

la sperimentazione del Sistema di valutazione 

delle prestazioni e dei risultati 

del personale tecnico e amministrativo 

dell’università di Cagliari. La sperimentazione, 

che avrà come periodo di 

riferimento l’ultimo trimestre del 2006, 

interessa tutto il personale a tempo indeterminato 

e sarà limitata alla valutazione 

dei comportamenti organizzativi. 

Inoltre, non avrà alcuna ricaduta economica 

per il valutato. In questa fase, infatti, 

lo scopo è quello di testare la metodologia, 

le procedure e gli strumenti 

adottati, per mettere a punto un “Sistema” 

quanto più possibile rispondente al 

contesto organizzativo dell’ateneo e 

coerente con le finalità di miglioramento 

che il contratto si prefigge. Gli opportuni“aggiustamenti” 

suggeriti 

dalla fase di sperimentazioneconsentiranno 

di avviare, 

sin dal prossimo 

anno, il sistema 

a regime. 

Nel 2007, in coerenza 

con il contratto, 

la valutazione 

avrà ad oggetto 

sia i comportamenti organizzativi 

che gli obiettivi assegnati, e sarà legata 

al sistema incentivante. Inoltre, sarà 

uno degli indicatori di riferimento della 

procedura relativa alle progressioni 

orizzontali. Ma la sperimentazione sarà 

anche un banco di prova per i valutatori, 

che potranno così consolidare le 

competenze tecniche e le conoscenze metodologiche 

acquisite nei diversi incontri 

seminariali organizzati dalla direzione 

per la Gestione e lo sviluppo delle risorse 

umane con il professor Riccardo 

Giovannetti (LIUC). È tuttavia importante 

per tutti gli attori del processo (valutatori 

e valutati) la conoscenza della 

metodologia adottata, sintetizzata in un 

“Manuale Operativo”. Tutto il materiale 

è consultabile sul web www.unica.it 

seguendo il percorso: direzioni centrali, 

direzione per la gestione e lo sviluppo 

delle risorse umane, settore sviluppo 

delle risorse umane, sezione documenti. 

Sandra Giordano 

direzione Gestione e sviluppo risorse umane

8 


novembre 2006 

Monserrato, ateneo e città 

Un laboratorio per costruire il Campus del futuro 

Un incontro pubblico nella Cittadella 

universitaria di Monserrato per illustrare 

il lavoro di costruzione del 

Piano strategico comunale. Di più, 

per “attivare la partecipazione di studenti, 

docenti, personale amministrativo 

nella scelta delle linee e dei contenuti fondamentali 

perché - ha evidenziato il neosindaco Marco Sini 

- il rapporto tra città e polo universitario-Policlinico 

costituisce uno dei temi 

strategici più rilevanti per il futuro di 

Monserrato”. Ne è scaturito un laboratorio 

di idee sul futuro della città e 

del territorio, articolato in gruppi di 

portatori di interesse (stakeholder) che 

hanno riflettuto su quattro temi: accessibilità 

e servizi di mobilità; servizi 

commerciali, ricettivi, imprenditoriali; 

servizi e reti sociali di scambio; servizi 

per migliorare la qualità della vita 

I 

“ 

Marco Sini 

urbana e residenziale. “Monserrato oggi - ha continuato 

Sini - vanta tre punti di forza: la presenza 

della Cittadella universitaria, l’elevata qualità 

della vita e la posizione, che ne fa un naturale nodo 

di connessione tra Cagliari e i territori dell’area 

l ministero dell’Università ha emanato un 

bando PON per il cofinanziamento dell’avvio 

dei Centri di competenza tecnologica (CCT) nelle 

regioni Obiettivo 1 (Campania, Puglia, Basilicata, 

Calabria, Sicilia, Sardegna). Con tale iniziativa viene 

“materializzato” il concetto di centro di competenza 

che deve essere rappresentato dalla forma giuridica 

della società consortile mista (pubblico-privato) 

e non profit, con la partecipazione di imprese, 

camere di commercio, università, enti di ricerca, 

e dotato di risorse materiali e immateriali necessarie 

per l’erogazione di servizi scientifici-tecnologici. 

I CCT dovranno favorire e supportare i collegamenti 

tra il sistema della ricerca scientifica e quello 

imprenditoriale, al fine di innalzare la propensione 

all’innovazione del sistema produttivo delle regioni 

interessate. Gli ambiti tematici individuati dal 

Chi non sa parlare l’inglese è condannato a 

restare muto”: è lo slogan ribattuto dal presidente 

della regione Renato Soru per illustrare “Sardegna 

speaks english” che punta ad investire 20 milioni 

di euro per far crescere il livello di conoscenza 

dell’inglese tra i sardi. Il programma è rivolto a tutte 

le fasce d’età, dagli studenti ai lavoratori, e prevede 

lezioni d’aula e online fruibili sul portale regionale 

“Conoscere”, nonché programmi televisivi 

in inglese disponibili sulle tv locali. La metà dello 

stanziamento è destinato ai corsi gratuiti di inglese 

di vario livello per gli adulti, che saranno organizzati 

nelle scuole o nei centri Informagiovani 

e saranno prioritariamente rivolti a chi lavora a stretto 

contatto con il pubblico, nella pubblica am- 

vasta”. Ci sono 

le potenzialitàinsomma 

per Monserrato (Cagliari). Veduta aerea 

rafforzare il 

ruolo del comune 

nella fornitura di servizi (culturali, sportivi, 

sanitari, residenziali), occorre però “fare i conti 

con i problemi della viabilità e la 

mancanza di servizi per gli studenti che 

hanno portato ad una scarsa integrazione 

tra il polo universitario e la città”. 

Su questi fronti il comune è già impegnato: 

con la costruzione di rotatorie 

e svincoli, ma anche con indagini 

mirate sugli studenti, per capire 

quali servizi vorrebbero da Monserrato 

e in che modo soddisfarli. 

L’ambizione - ha concluso il sindaco 

- è trasformare Monserrato in una 

“città universitaria” in grado, da un lato, di garantire 

servizi di ricettività per studenti, docenti 

e famiglie di ospedalizzati, dall’altro, di far respirare 

la cultura e la passione per i saperi specialistici 

che innovano e creano. Cristina Aresu 

I centri di competenza tecnologica 

cofinanziati dal MUR con un bando PON 

bando sono sei: Agroindustria-agroalimentare; Analisi 

e prevenzione del rischio ambientale; Nuove tecnologie 

per le attività produttive; Tecnologie avanzate 

e ICT; Biologie avanzate; Trasporti. In ciascuna 

delle sei regioni verrà impiantato il nodo principale 

di un ambito tematico e i nodi secondari degli 

altri cinque, realizzandosi così un modello reticolare. 

È previsto che al bando nazionale ne segua 

uno analogo della regione Sardegna, cofinanziato con 

fondi POR, a beneficio delle imprese sarde. Anche 

in relazione a tale circostanza, le università isolane 

hanno deciso di costituire sei società consortili (una 

per ogni ambito) su base regionale, per rafforzare 

la capacità innovativa del sistema produttivo sardo 

e consentirne una rappresentanza unitaria nelle società 

consortili dei nodi principali previste dal bando 

nazionale. (c.a.) 

SardegnaSpeaksEnglish, slogan per la cultura 

Regione: 20 milioni di euro per insegnare l’inglese ai sardi 

ministrazione, nei settori trasporti e turistico-alberghiero, 

nei musei e siti culturali. Tra i cardini 

dell’iniziativa la certificazione internazionale, per 

la quale è prevista la predisposizione di linee guida 

che sarà affidata ad una Commissione tecnico-scientifica 

composta da un rappresentante del 

British Council, due docenti di lingua inglese dei 

Centri linguistici delle università di Cagliari e Sassari, 

un esperto del mondo della scuola per l’insegnamentodell’inglese, 

due 

esperti di associazioniprofessionali 

degli insegnanti 

di lingua. (c.a.) 

I 

Ali, una sfida vinta 

Dottore in Informatica 

con sacrificio e tenacia 

ndubbiamente alle prime lezioni frequentate 

nell’ottobre del 2003 Ali non si è trovato 

totalmente a proprio agio tanta era la diversità tra 

i costumi e la lingua italiana e quelli del suo paese 

di origine. Proveniente da Lahore, sua città natale 

nel nord del Pakistan, Ali Muhammad Rizvi ha vinto 

la selezione per l’accesso al numero chiuso e successivamente 

si è iscritto nel corso di laurea in Informatica 

della facoltà di Scienze 

del nostro ateneo. All’inizio del 

primo semestre più di un docente 

sapeva di dover completare 

la propria lezione con un 

piccolo supplemento in lingua 

Ali Muhammad Rizvi 

inglese per poter avere la certezza 

che anche lui afferrasse al 

meglio i concetti illustrati, ma 

già in capo a qualche settimana l’italiano stentato 

della prova di lingua valida per l’ammissione al corso 

diveniva più ricco nei termini e fluente nel discorso. 

Ali si è rapidamente integrato con i suoi colleghi 

sintonizzandosi con i ritmi e il modello didattico 

italiano, e già dalla fine del primo semestre ha onorato 

la chiusura dei singoli insegnamenti con il passaggio 

di tutti gli esami previsti, sempre con ottimi 

Gianni Fenu proclama dottore in Informatica Ali Muhammad Rizvi 

risultati, e così con il successivo semestre e avanti 

per due anni e undici mesi, senza mai un intoppo. 

Quello che rientra a tutti gli effetti nel novero degli 

extracomunitari, si è rivelato un meticoloso studente, 

ben integrato nei lavori di equipe e preparato 

in occasione di verifica, fosse essa parziale o esame 

finale di profitto. Nel corso dell’ultimo semestre 

ha iniziato il proprio lavoro di tesi dal titolo: 

“Un sistema di gestione ordini basato su agenti mobili”, 

elaborato anche in raccordo con il CRS4, che 

ha discusso brillantemente, con il professor Gianni 

Fenu, nel settembre del corrente anno durante 

la relativa sessione di laurea in Informatica e conseguendo 

il punteggio di 110/110 con lode. Come 

di norma capita in tali occasioni amici e parenti dei 

candidati hanno affollato l’aula magna del Palazzo 

delle scienze, tra essi spiccavano però i genitori di 

Ali venuti, per l’occasione, in turbante turchese, il 

padre, e in drappo del Punjab, simile al sari, la madre. 

Al termine del suo brillante ciclo di studi Ali 

Muhammad Rizvi ha avuto ancora la soddisfazione 

di esser stato contattato da alcune aziende dell’Information 

technology per le quali, nel caso decida 

di non proseguire i suoi studi con la laurea specialistica 

in Tecnologie informatiche, potrà portare 

la professionalità acquisita. Ali resta un esempio di 

dedizione e impegno, a dimostrare che pur provenendo 

da situazioni di potenziale disagio si possano 

conseguire eccellenti risultati. Stefano Cocumelli

È 

stato siglato l’accordo tra la facoltà 

di Giurisprudenza e il 

comando regionale della Guardia di 

finanza che apre specifici percorsi formativi 

per gli studenti appartenenti 

alle Fiamme gialle. Formalizzando 

quanto già previsto nella legge del 

2001 che consente agli atenei italiani 

di riconoscere crediti formativi agli 

appartenenti alle forze armate, la convenzione 

estende la formula agli studenti-finanzieri 

che prestano servizio 

nell’Isola. L’iniziativa di Giurisprudenza 

è stata illustrata alla stampa 

dal rettore Pasquale Mistretta, dal 

preside Massimo Deiana (nella foto) 

e dal comandante regionale della 

G 

iurisprudenza ha una sua aula 

di informatica. L’inaugurazione 

è stata curata dal preside Massimo Deiana: 

“A breve sarà aperta anche l’aula multimediale”. 

Due anni e 25 mila euro sono 

occorsi per l’opera, dotata di sedici 

postazioni. Ma il preside ha anche un 

sogno: “Creare un campus proprio nel 

centro della città, partendo dall’attivazione 

di una zona wi-fi, cioè la possibilità di 

connettersi a Internet senza fili, in tutta 

l’area universitaria di viale Fra Ignazio”. 

Secondo il preside “i costi non solo elevati. 

Per questo cercheremo di sensibilizzare 

tutte le componenti, creando una piccola 

mobilitazione e lavorando in que- 

GDF Stefano Baduini. Nel corso di 

laurea triennale in Servizi giuridici, 

saranno riconosciuti ai finanzieri non 

più di 60 crediti formativi, pari a un 

terzo di quelli previsti per portare a 

termine gli studi. Sono circa un centinaio 

gli studenti con le stellette 

iscritti nell’ateneo, di cui almeno 20 

della GDF. La convenzione prevede, 

inoltre, formazione post-laurea con 

la frequenza di master avviati dall’ateneo 

in materia tributaria e fiscale 

oltre alla possibilità che giovani studenti 

civili frequentino 

stage 

e tirocini nelle 

Fiamme gialle. 

sta direzione”. Tra i presenti anche l’ex 

preside Francesco Sitzia: “Un primo passo 

per colmare un gap di Giurisprudenza, 

e che arriva in un momento difficile 

sul fronte economico, con i continui tagli 

all’università e di conseguenza alle facoltà”. 

Gli accessi saranno controllati dal 

computer del tutor (venti in totale, studenti 

che hanno partecipato e vinto il 

bando che metteva in palio i posti e che 

riceveranno 780 euro netti per 110 ore 

di servizio), che controllerà le navigazioni 

in Internet degli utenti. Per utilizzare 

l’aula, occorrerà presentare il libretto 

universitario o un certificato d’iscrizione 

alla facoltà. (s.c.) 

Chirurgia, Cagetti lascia e arriva Uccheddu 

C 

Giurisprudenza, accordo 

con la Guardia di Finanza 

E i giuristi hanno la loro 

aula di informatica 

itano Benjamin Franklin 

(“Parlami e dimentico. Insegnami 

e ricordo. Rendimi partecipe e 

apprendo”), hanno una rivista ufficiale 

(Scuole e Lingue moderne), 

vantano la qualifica ministeriale per 

la formazione del personale della 

scuola. L’Anils, associazione insegnanti 

lingue straniere, è andata a 

convegno lo scorso novembre. “Perché 

le lingue straniere nel mondo del 

lavoro e della ricerca” è stata la cornice 

di un convegno dedicato alle 

problematiche dei progetti formativi 

sia in ambito scolastico primario 

Dopo oltre trent’anni di direzione e seimila interventi 

(nei reparti di Patologia chirurgica e Clinica chirurgica), 

lo scorso primo novembre Marino Cagetti (nella 

foto) ha lasciato l’attività per raggiunti limiti di età. 

Congratulazioni. Al professor Cagetti succede alla direzione 

della Clinica chirurgica dell’ospedale San Giovanni 

di Dio il professor Alessandro Uccheddu, suo 

allievo. In bocca al lupo da UnicaNews. 

sia in quello universitario. “Il nostro 

obiettivo è duplice: siamo convinti che 

la conoscenza delle lingue, al di là del 

valore strumentale in una realtà gloobalizzata 

sempre più integrata, sia anche 

un elemento essenziale per la costruzione 

di una pace stabile e duratura 

ovunque” spiega Nicoletta Cao, 

docente di inglese e segretaria dell’Anils. 

Il convegno, tenutosi nell’aula 

magna della facoltà di Economia 

ha avuto vasta eco. Il dibattito 

- che ha coinvolto docenti e studenti 

di Scienze politiche, Economia 

e Giurisprudenza, oltre ad numero- 

Onore al Nobel 

Camillo Golgi 

Le iniziative per il centenario 

a Società italiana di farmacologia, 

in collaborazione con l’assessorato 

alla Cultura del comune di 

Cagliari, il nostro ateneo, la BF Pharma 

e la Società italiana di anatomia 

e istologia, in occasione del centenario 

(1906-2006) dell’assegnazione 

del premio Nobel per la Medicina a 

Camillo Golgi, hanno organizzato all’EXMÁ 

la mostra “Gli alberi di Golgi 

- influenza dell’arte sullo scienziato 

e della scienza sull’artista”. Erano 22 

i quadri di artisti italiani esposti che 

si ispiravano alle arborescenze neuronali 

descritte da Golgi. All’apertura 

sono intervenuti il sindaco di Cagliari, 

Emilio Floris, l’assessore alla cultura 

Giorgio Pellegrini, i professori 

Gianluigi Gessa e Giovanni Biggio, 

presidente della SIF. In contemporanea 

si è svolta la conferenza “Dal neurone 

alla mente”, alla quale hanno partecipato, 

oltre a Biggio, i professori 

Maurizio Memo, Alessandro Riva e 

Bernardo Carpiniello. Inoltre, nell’ex 

teatro anatomico di via Porcell, il professor 

Gaetano Di Chiara ha tenuto 

una lettura magistrale sulle attività del 

premio Nobel. La scoperta fondamentale 

di Golgi è stata l’identificazione 

dell’elemento cellulare del cervello 

(la cellula nervosa), attraverso 

una colorazione di una sua invenzione. 

L’arte si sposa con la ricerca scientifica 

quando Golgi, utilizzando la colorazione 

cromo-argentica, riesce a riprodurre 

graficamente, per la prima 

volta nella storia delle scienze, l’unità 

fondamentale del cervello, appunto la 

cellula nervosa. In questo contesto, 

Golgi offre all’arte un nuovo mondo 

di ispirazione. Questo è l’aspetto che 

l’iniziativa ha voluto sottolineare: 

l’influenza dei disegni di Golgi nell’arte 

pittorica, dell’arte nello scienziato 

e della scienza nell’artista. (s.c.) 

ANILS,lingue straniere per la pace e lo sviluppo 

L 

si specialisti di lingue provenienti da 

altre realtà formative – ha fatto il 

punto sulla necessità-risorsa dell’apprendimento 

delle lingue nei 

processi innovativi, nel tessuto imprenditoriale, 

nelle formule dell’occupazione 

giovanile e, soprattutto, 

nell’universo della ricerca scientifica, 

di base e applicata. Ai lavori, oltre 

alla neodirettrice del Centro linguistico 

d’ateneo, Luisanna Fodde, 

hanno preso parte, tra gli altri, anche 

il preside di Economia, Roberto 

Malavasi e quello di Scienze, Roberto 

Crnjar. 


novembre 2006 

l’assessore al Policlinico 

SEGUE DALLA 

PRIMA PAGINA 

9 

ta anche l’assessore: 

“Attendiamo tutti 

l’approvazione definitiva del Piano 

- ha detto Dirindin - e ci fa piacere 

che l’università sia consapevole del 

passo importante che stiamo facendo. 

Le difficoltà ci saranno, ma ri- 

Monserrato. Nerina Dirindin, Gavino Faa e Pasquale 

Mistretta in una delle due sale operatorie 

teniamo di doverle mettere in conto, 

l’importante sarà agire sempre nell’interesse 

dei pazienti”. L’assessore 

ha ricordato che l’amministrazione 

Soru ha sbloccato i fondi dovuti 

al Policlinico (fermi dal 2004) 

Monserrato. L’assessore regionale alla Sanità 

con i rappresentanti degli studenti Giuseppe 

Frau, Lorenzo Espa e Fabio Medas 

e gli arretrati dovuti dalla Asl 8. “Ci 

sono tutti i presupposti - ha concluso 

- per una collaborazione costruttiva, 

sapendo che la fase di transizione non 

sarà breve né facile. Ma dal primo 

gennaio l’Azienda mista sarà una 

realtà”. Ringraziamenti all’assessore 

“per l’attenzione nei confronti del Policlinico” 

è stata espressa dal preside 

della facoltà di Medicina, Gavino 

Faa. Che ha rivendicato per 

la struttura universitaria “la capacità 

di competere con le altre realtà 

isolane. Il Policlinico deve essere utilizzato 

di più dal sistema sanitario 

regionale. Da parte della facoltà - ha 

assicurato - c’è la disponibilità a risolvere 

insieme i problemi della sanità”. 

*addetto stampa 

assessore regionale Sanità

10 


novembre 2006 

I maestri della medicina interna 

In città la 107ª assise della Società italiana 

L 

o scorso ottobre la Fiera di Cagliari 

ha ospitato il 107° congresso 

della Società italiana di medicina 

interna. Nella lunga storia della 

società fondata nel 1887, è stata la prima 

volta che i lavori si sono svolti in 

Sardegna e ciò ha rappresentato un riconoscimento 

alla tradizione della Medicina 

interna dell’isola e alla sua classe 

medica. Si è trattato di un’importante 

assise scientifica alla quale sono 

convenuti oltre 1100 iscritti, soci e non 

della società, oltre a studenti, specializzandi 

e specialisti delle discipline mediche 

internistiche. Il numero elevato 

ha fatto sì che anche la componente 

turistica fosse rilevante. L’inaugurazione 

si è svolta al Teatro lirico, dove 

nel mio intervento ho 

ricordato le tradizioni 

ed i maestri della Medicina 

interna che si sono 

succeduti a Cagliari 

e a Sassari ed in particolare 

il professor Mario 

Aresu, grande medico 

di Cagliari, fondatore 

della Clinica 

medica che da lui prese 

il nome ed il cui più Sergio Del Giacco 

vecchio allievo, professor 

Duilio Casula, novantenne, sedeva 

in platea circondato dall’affetto di 

tutti. In questa occasione vi sono state 

due letture: la prima, su Sardegna 

e malaria, tenuta da Ugo Carcassi, già 

clinico medico e preside a Cagliari, che 

ha illustrato i rapporti tra malaria e geni; 

la seconda, su La ricerca in Italia: 

quale terapia per la grande malata?,tenuta 

da Gaetano Di Chiara, uno dei 

ricercatori italiani in campo biomedico 

più citati al mondo, che ha delineato 

i problemi ed i rimedi futuri nel campo 

della ricerca medica. I lavori si sono 

articolati in simposi, letture e sedute 

di comunicazioni, incontri con 

l’esperto. Inoltre, vi sono state due assemblee 

dedicate all’incontro con i gio- 

di Sergio Del Giacco* 

“Un approccio multidisciplinare ad un 

comparto che sviluppa e approfondisce 

senza soluzione di continuità 

nuove tematiche in materia di tecnologie, 

assistenza e ricerca”. Vassilios Fanos, 

direttore Terapia intensiva, 

puericultura e nido del nostro ateneo, ha riassunto 

così i lavori del terzo workshop internazionale 

Neonatologia. Il simposio, che ha avuto l’Alto patronato 

del presidente della Repubblica, ha trattato 

Luci e ombre in neonatologia; Evoluzione dell’as- 

vani ricercatori (gymnasium) che rappresentano 

uno degli aspetti più innovativi 

della SIMI che rivolge sempre 

più attenzione agli junior members, 

anche organizzando scuole estive di aggiornamento 

in materia di Ecografia 

internistica e di Emergenze mediche. 

La prima, sulle Emergenze, si tenne tre 

anni fa a Villasimius, su mia proposta 

e del professor Montano. La 

scuola di Cagliari, con la collaborazione 

del disegnatore di fumetti Bepi 

Vigna, ha creato logo e magliette 

della scuola che sono state distribuite 

a tutti gli junior members. Gli argomenti 

scientifici hanno riguardato 

i rapporti tra aterosclerosi, flogosi ed 

autoimmunità; le trombosi delle vene 

epatiche; le vasculiti 

granulomatose; i disturbi 

respiratori del sonno; le patologie 

del microcircolo; 

l’infezione occulta del virus 

epatitico B; l’internista e 

l’errore in Medicina; il 

controllo delle emorragie 

digestive; i tumori del polmone; 

il cancro come malattia 

metabolica; le terapie 

dell’ipertensione arteriosa; 

il rischio cardiovascolare; le 

alterazioni dell’equilibrio acido-base e 

la coagulazione intravascolare disseminata. 

Si è svolto, inoltre, per la prima 

volta un corso riservato agli infermieri. 

Nel corso dei lavori sono stati 

assegnati sei premi di ricerca che la 

SIMI offre ogni anno ai migliori progetti 

presentati da giovani ricercatori. 

Si è avuto, infine, il rinnovo del Consiglio 

direttivo della società e Giuseppe 

Licata, clinico medico di Palermo, ha 

assunto per il prossimo triennio, le funzioni 

di presidente, succedendo a Pier 

Mannuccio Mannucci, che iniziò 

circa quarant’anni fa proprio a Cagliari 

la sua carriera universitaria come assistente 

del professor Dioguardi. 

*ordinario Medicina interna 

La neonatologia del futuro 

Un successo il terzo workshop internazionale 

Emofilia e malattie 

del sangue: 

crescono 

le leucemie e le 

trombosi. Aumentano 

i sardi 

che assumono 

farmaci anticoagulanti. 

E 

ancora, è compatibile una relazione 

tra l’attività sportiva e le varie patologie 

emofiliche. Sono stati questi 

i profili salienti emersi al Congresso 

nazionale “Nuove prospettive 

in Ematologia”. Il simposio, presieduto 

dal professor Roberto Targhetta, 

è stato curato dal Centro 

Emofilia e Patologia della coagulazione 

del nostro ateneo, convenzionato 

con l’Asl 8 e situato all’Ospedale 

Microcitemico. All’evento 

hanno preso parte i più qualificati 

esperti nelle varie branche dell’ematologia 

regionale e nazionale. Il 

congresso. I lavori – presentati 

dal rettore Pasquale Mistretta, 

dal preside di medicina 

Gavino Faa, dal direttore 

generale della Asl 8, Gino Gumirato 

- sono stati articolati 

su tre sessioni distinte. 

La prima ha riguardato 

la trombosi, la genetica 

e le implicazioni con la 

talassemia, durante la gravidanza 

e in corso di terapia ormonale. 

La sessione è stata chiusa 

con l’analisi dei nuovi farmaci anticoagulanti. 

Un tema dibattuto: “Il 

numero dei pazienti sardi che assumono 

farmaci anticoagulanti orali sono 

in costante aumento, soprattutto 

quelli affetti da cardiopatie (fibrillazione 

striale) o portatori di protesi 

valvolari cardiache, a grande rischio 

trombotico” ha precisato il professor 

Targhetta. Al dibattito, hanno partecipato 

autorità quali i professori 

sistenza infermieristica; La dimissione 

precoce: il rovescio della 

medaglia; Aggiornamento in 

terapia intensiva neonatale. Re- Vassilios Fanos 

lazioni e interventi, tra gli altri, 

degli specialisti Caramia, Masnata, 

Finco, Tumbarello, Marinelli, Longhi, 

Beltrano, Silvetti, Puddu. Congiuntamente al work 

shop, anche il primo corso di Nefrourologia neonatale 

e pediatrica, il terzo corso di Ecografia cerebrale 

neonatale e il XXIII congresso “Bambino: proget- 

Emofilia, lo stato dell’arte 

Il bilancio del congresso presieduto da Roberto Targhetta 

Roberto Targhetta 

Cao, Galanello, D’Angelo, Marongiu, 

Melis e Lochi. Alla seconda 

sessione si è discusso di emtologia 

oncologica pediatrica e dell’età 

adulta. “Le leucemie linfoblastiche e 

mieloidi rappresentano le neoplasie 

ematologiche più frequenti in età infantile 

(da sole sono oltre il 30 % di 

tutti i tumori). Il loro tasso di incidenza, 

cioè il numero di nuovi casi 

per anno, si situa fra i 30 e 40 casi 

per milione di coetanei. Oggi – ha aggiunto 

il presidente del congresso - 

grazie alle più recenti chemioterapie 

e indirizzo delle cure sulla base di criteri 

di rischio accurati oltre l’80 % 

delle leucemie linfoblastiche giunge a 

guarigione , un po’ inferiori i risultati 

nelle leucemie mieloidi con tassi 

di sopravvivenza libera da malattie 

di oltre il 60 %, in quest’ultimo caso 

è l’uso (in prima remissione della 

malattia) del trapianto di midollo osseo 

a portare i migliori risultati”. Di 

rilievo anche le relazioni degli 

specialisti Martinelli, Rosti, 

Angelucci e Biddau. In 

chiusura, le malattie emorragiche, 

aperta da una lettura 

magistrale del professor 

Mannucci sulle 

sindromi emofiliche. A 

seguire le relazioni sui 

quadri clinici dell’emofilia 

nell’adulto e nel 

bambino con una valutazione delle 

attività sportiva che anche i piccoli 

possono svolgere. Al congresso 

anche gli interventi specialistici 

degli accademici Mannucci, 

Federici, Solimeno e Boccalandri 

(Milano), Mazzuconi (Roma), 

Mancuso (Palermo), Piseddu (Sassari). 

L’università di Cagliari è stata 

rappresentata, tra gli altri, dai 

professori De Virgiliis, Fanos, La 

Nasa, Angelucci, Pintor, Nurchi 

e Alberti. 

to salute”. “Il comitato scientifico comprende Balla (Ungheria), 

Cataldi (Italia), Farri Kostopoulou (Grecia), 

Luukavac Tesin (Serbia), Simbruner (Austria) e Veleminsky 

(Repubblica Ceca). E nel comitato d’onore 

– ha spiegato il professor Fanos, presidente dei lavori 

- con Gavino Faa, preside della facoltà di medicina, 

Silvio Maringhini, Giorgio Rondini, Giulio 

Bevilacqua, Giuseppe Maggese e Claudio Fabris”. 

Al simposio il professor Stefano Chiappe ha aperto 

il II congresso nazionale di Ematologia neonatale. 

Di rilievo la lettura magistrale di Antonio Cao: 

“Le piastrinopatie neonatali”. A seguire, relazioni, tra 

le altre, di Galanello (Cagliari), Motta (Brescia), Del 

Vecchio (Brindisi), Melis (Cagliari), Mussa (Genova), 

Giliberti (Napoli).

Maria Del Zompo unica italiana nel board 

della Società di genetica psichiatrica 

Cagliari capitale mondiale della genetica 

psichiatrica per cinque giorni. 

Dallo scorso 28 ottobre sino al primo 

novembre infatti mille ricercatori 

provenienti da tutto il globo si sono 

dati appuntamento alla Fiera della 

Sardegna per il XIV Congresso internazionale di 

genetica psichiatrica. Organizzazione: Coordinatrice 

e presidente del congresso è stata Maria 

Del Zompo (ordinario di farmacologia e direttore 

della Sezione di Farmacologia Clinica dell’Università 

di Cagliari). «Mi auguro che il 

congresso possa aver contribuito a divulgare 

le innovazioni e le scoperte della 

genetica psichiatrica. Un momento 

per approfondire la conoscenza collettiva 

sul tema», ha commentato. Depressione: 

Molti i temi affrontati e tra 

questi anche la depressione. Patologia 

che oggi coinvolge milioni di persone. 

Per parlarne è stata organizzata anche 

una tavola rotonda sul tema, moderata 

dal giornalista Mauro Manunza. 

Geni: La tesi di base analizzata nel convegno 

è che la predisposizione genetica di ogni 

individuo sia fondamentale per i disturbi della 

mente, ma che da sola non sia sufficiente a far sviluppare 

la patologia. L’ambiente in cui si vive ha 

“ 

Maria Del Zompo 

Obesità e sistema endocrino” è il titolo del convegno 

organizzato dal professor Stefano Mariotti 

(policlinico Cagliari) con il contributo del collega 

Andrea Loviselli, svoltosi lo scorso ottobre al Caesar’s 

hotel di Cagliari. Dopo il saluto del preside della 

facoltà di Medicina Gavino Faa, che ha accennato 

alla necessità del protocollo di intesa per la soluzione 

di importanti problemi sanitari, 

quali l’obesità, hanno avuto inizio i lavori 

con la sessione moderata dallo stesso 

Mariotti e dal dottor Guido Amerighi 

(ASL 8), in cui il professor Mario 

Mancini (Napoli) ha paventato che l’obesità 

interesserà fra venti anni il 50 percento 

della popolazione mondiale ed il 

professor Aldo Pinchera (Pisa), ha esposto 

i complicati meccanismi del controllo 

degli impulsi alimentari, la cui conoscenza 

è fondamentale per gli approcci terapeutici 

futuri. La dottoressa Fierabracci 

(Pisa) ha inquadrato le cause endocrine 

di obesità, la cui diagnosi richiede sofisticati algoritmi 

ed il professor Marco Baroni (policlinico Cagliari) 

ha parlato delle patologie associate all’obesità, che aggravano 

le problematiche sanitarie. La seconda sessione, 

moderata dal professor Pinchera e dalla dottoressa 

Giulia Farci (policlinico Cagliari), si è aperta 

con i saluti di Mondino Ibba (presidente Ordine 

dei medici provincia di Cagliari), che ha sottolineato 

la volontà della classe medica sarda di affrontare 

in maniera organica le problematiche dell’obesità; a 

seguire la relazione congiunta di Andrea Loviselli e 

una forte influenza. Questo vale per la depressione 

ma anche per le dipendenze come l’alcolismo e 

le droghe. Ruolo fondamentale è quindi dato al 

Dna, il cui funzionamento è stato spiegato anche 

ai non addetti ai lavori da Roberto Mezzanotte, 

direttore della Sezione di Biologia e Genetica dell’Università 

di Cagliari. «Per trovare nuove cure 

psichiatriche è indispensabile considerare sia gli 

aspetti biologici che quelli intellettivi», ha sottolineato. 

«Le neuroscienze e la biogenetica devono 

cioè iniziare a parlare la stessa lingua». Reazioni: 

Anche per il rettore dell’ateneo 

cagliaritano, Pasquale Mistretta, il convegno 

è stato un momento importante: 

“Nonostante la Sardegna sia un piccolo 

centro, investe molto nella ricerca. 

Avere mille specialisti di tutto il mondo 

riuniti qui a Cagliari - ha spiegato - è 

un riconoscimento importante del lavoro 

svolto in questi anni”. Un convengo 

sulla genetica che è stato organizzato 

proprio in una terra i cui abitanti hanno 

un particolare Dna. Salutando i 

congressisti infatti, il preside della facoltà di Medicina 

di Cagliari, Gavino Faa, ha voluto sottolineare 

come il 15% della popolazione sarda abbia 

una caratteristica genetica che può essere riscontrata 

solo nell’1% del resto della popolazio- 

Riflettori su obesità e sistema endocrino 

“Occorrono centri multidisciplinari” ha detto il professor Mariotti 

Stefano Mariotti 

della dottoressa Fernanda Velluzzi (policlinico Cagliari) 

che hanno illustrato i rapporti fra evoluzione 

della specie umana e aumento di peso e come le modificazione 

degli stili di vita, ottenute con tecniche 

psicoterapeutiche ed una alimentazione equilibrata, 

non necessariamente restrittiva, rappresentino una 

condizione imprescindibile per un controllo stabile 

del peso. Infine, il professor Ferruccio 

Santini (Pisa) ha ricordato l’importanza 

del supporto farmacologico nei pazienti 

scarsamente responsivi alle misure terapeutiche 

di primo livello ed il professor 

Angelo Nicolosi (policlinico Cagliari), ha 

illustrato le possibili soluzioni chirurgiche 

da riservare ai gradi estremi dell’obesità. 

Il convegno ha registrato circa 200 

partecipanti ed è stato oggetto di un servizio 

realizzato da un’emittente televisiva 

locale, dove Stefano Mariotti ha auspicato 

la costituzione di centri multidisciplinari, 

nei quali le competenze di endocrinologi, 

metabolisti, nutrizionisti, psichiatri e chirurghi 

possano confluire per un’efficace lotta all’obesità; 

nello stesso servizio, Andrea Loviselli ha riportato 

i dati sull’obesità nei giovani in Sardegna, raccolti 

dal Centro universitario che dimostrano la presenza 

di obesità nel 5 percento e di sovrappeso nel 

20 percento dei soggetti esaminati, risultato che costituisce 

un campanello di allarme per la sanità futura 

dato che uno su tre sarà obeso in età adulta, aumentando 

ancora di più il numero dei soggetti a rischio 

di patologia cardiovascolare e metabolica. (s.c.) 


novembre 2006 

11 

CAGLIARI.DA APPLAUSI IL CONGRESSO MONDIALE 

Cinque giorni di appuntamenti 

quelli del Congresso mondiale di genetica 

psichiatrica di Cagliari. La “familiarità” 

è stato il comune denominatore 

delle tantissime teorie 

esposte dai ricercatori. Tra questi Richard 

Todd dell’università di 

St.Louis, secondo cui l’autismo e l’iperattività 

sono dei disturbi che devono essere studiati 

congiuntamente perché spesso si presentano insieme. 

Importante è stato anche l’annuncio della prossima 

realizzazione del farmaco su misura. Con un semplice 

prelievo di sangue si potrà ricavare la mappa genetica 

di un malato e determinare la terapia più adatta. 

Questo sia per la schizofrenia, come ha spiegato James 

Kennedy (Università di Toronto), ma anche per 

le dipendenze, come invece ha esposto Wade Berrettini, 

(Università Pennsylvania). Durante l’incontro è 

stata ribadita anche l’importanza del litio nella cura della 

sindrome bipolare. Per Martin Alda, dell’università 

di Montreal, infatti se assunto con costanza permette 

un ritorno alla vita normale. (a.m.) 

ne italiana. Riconoscimento: Quello di Cagliari 

è stato l’unico congresso della Ispg mai tenuto 

in Italia, reso possibile dalla sua presidente, Maria 

Del Zompo. A conclusione della cinque giorni, 

la professoressa è stata inserita per acclamazione 

nel Comitato direttivo della Società. Rivolgendole 

l’invito il presidente della Ispg, Ming 

Tsuang, ha infatti elogiato la sua organizzazione 

e il suo staff. La Del Zompo diventa quindi una 

delle poche donne membro effettivo del direttivo 

della Ispg, e l’unica italiana a ricoprire questa 

carica. Annalisa Mastino 

AL POLICNINICO L’OBESITY DAY 

Si è svolta il 10 ottobre a Cagliari, presso il centro obesità 

del Policlinico Universitario, la sesta edizione dell“OBESITY 

DAY”. L’iniziativa che ha coinvolto numerosi centri distribuiti 

sul territorio nazionale, è stata promossa da ADI, Associazione 

Italiana di Dietetica e Nutrizione Clinica. con lo scopo di fornire 

un servizio informativo ai cittadini sulla corretta alimentazione 

e sulle regole che contribuiscono al mantenimento 

di un buono stato di salute ed al controllo del peso corporeo. 

Durante la giornata è stata inoltre effettuata una valutazione 

gratuita dei parametri antropometrici (indice di massa 

corporea e circonferenza vita) utilizzati per definire gli stati 

di normopeso, soprappeso o obesità. La manifestazione ha 

registrato quest’anno un record di presenze rispetto alle precedenti 

edizioni: circa 300 persone delle quali oltre la metà 

è risultata affetta da un’obesità di grado elevato o grande obesità. 

“Questa grande affluenza, dice la dott.ssa Velluzzi endocrinologa 

responsabile dell’ambulatorio del Centro Obesità, 

segnala la crescente preoccupazione per una condizione 

vissuta non più o non solo come un problema estetico ma 

come una patologia cronica che pone l’urgente necessità di 

un approccio integrato e multidisciplinare, da affrontare in 

centri dedicati”. È ormai unanimemente riconosciuto che l’obesità 

costituisca una condizione medica associata ad una serie 

di malattie concomitanti e che rappresenti un importante 

fattore di rischio per la patologia cardiovascolare. “Lo sforzo 

essenziale sta nell’individuazione dello stadio iniziale del 

soprappeso o addirittura nella prevenzione dell’eccesso ponderale”, 

aggiunge il Prof. Loviselli, direttore del Centro Universitario, 

“ tramite programmi di screening sul territorio con 

la collaborazione dei medici di base. I dati epidemiologici nazionali 

mostrano infatti un incremento della prevalenza di obesità 

con numeri sempre più vicini a quelli americani”. L’obesità 

è una patologia complessa e multifattoriale, che incide 

pesantemente sulla comunità per l’alto rischio anche sul 

profilo economico in quanto comporta un notevole incremento 

della spesa sanitaria, pari al 250 % circa per un soggetto 

obeso, ma che potrebbe essere in gran parte ridotto con 

programmi di educazione estesi alla popolazione.

12 


novembre 2006 

Il 27 e il 28 ottobre 

la Deputazione 

di Storia 

Patria per 

la Sardegna 

ha celebrato 

i suoi cento 

anni di 

vita con 

un Convegno 

ed una Mostra Bibliografica 

nella quale sono stati esposti 

i cento volumi editi dall’Istituto 

a partire dal 1905, quando è stato 

pubblicato il primo numero della rivista 

Archivio Storico Sardo, organo 

ufficiale della Deputazione sarda. I lavori 

sono iniziati il 27 pomeriggio 

nell’Aula Magna del Rettorato con gli 

indirizzi di saluto del rettore 

Pasquale Mistretta, che ha 

evidenziato “l’efficace ruolo 

culturale di questi benemeriti 

e antichi Istituti, come le Deputazioni, 

la cui attività oggi, 

in un’epoca di globalizzazione, 

è un utile strumento di 

coesione della cultura nazionale, 

calata nelle realtà regionali”. 

I legami della Deputazione 

sarda con la Provincia 

di Cagliari, che ospita l’Istituto 

in propri locali, sono 

stati evidenziati dall’assessore 

Angela Maria Quaquero. 

Dei rapporti con le istituzioni 

culturali vaticane hanno trattato 

Ottorino Pietro Alberti, arcivescovo 

emerito di Cagliari, e Giancarlo 

Alteri, direttore del Medagliere Vaticano, 

che portava il saluto del Prefetto 

della Biblioteca Apostolica, 

Don Raffaele Farina. Con tale istituzione, 

così come con l’Archivio Segreto 

Vaticano, la Deputazione vanta, 

infatti, un antico rapporto di collaborazione 

che ha portato alla realizzazione 

di svariate Mostre, come 

L 

I cento anni della Deputazione 

Un’isola e la sua storia: un convegno e una mostra bibliografica 

di Luisa D’Arienzo* 

quella dedicata nel 1991 a La Sardegna 

in Vaticano, che fu allestita nel 

Vestibolo del Salone Sistino, ed anche 

quella dedicata al giubileo del 

2000, Le medaglie pontificie degli anni. 

La Sardegna nei giubilei, che portò 

a Cagliari la prestigiosa collezione delle 

medaglie commemorative degli 

Anni Santi, per la prima volta uscita 

dai forzieri vaticani. La sottoscritta, 

presidente dell’istituto, ha riassunto 

I cento anni della Deputazione 

di Storia Patria per la Sardegna che 

si contano dal momento in cui, nel 

1905, furono fondate nelle diverse regioni 

italiane le Società Storiche, alle 

quali fu demandato il compito di 

dare incremento agli studi storici; 

onere al quale l’Istituto ha adempiuto 

Roma. Giubileo 2000: Luisa D’Arienzo con il pontefice Karol Wojtila 

con continuità, anche quando, nel 

1935, fu trasformato in Deputazione 

di Storia Patria per la Sardegna, 

insieme alle altre Società Storiche italiane, 

senza che il Ministero per i Beni 

Culturali, dal quale esse dipendono, 

avesse modificato i loro compiti. 

I cento titoli presentati nella Mostra 

Bibliografica, allestita presso la 

Collezione Piloni e subito dopo inaugurata, 

dimostrano l’ampiezza delle 

ricerche promosse dalla Deputazio- 

La guida per gli studenti 

Notizie e indicazioni nel volume edito dall’ERSU 

a Guida ai servizi per il diritto allo studio, anno accademico 

2006/2007, realizzata dall’ERSU di Cagliari, è un’autentica miniera 

d’informazioni. Nell’agile volume di 167 pagine (a cui è allegata una cartina 

della città comprensiva della rete del CTM) si trovano informazioni 

accurate su borse di studio e altri servizi e interventi attribuiti per concorso, 

quali i contributi per gli alloggi. Si prosegue con l’elenco dei servizi destinati 

agli studenti e si conclude con tabelle e informazioni su scadenze, sedi 

e orari di apertura al pubblico degli uffici dell’Ente per il diritto allo 

studio universitario e una guida alla compilazione online delle domande. 

Il sito ufficiale è www.ersucagliari.it, mentre www.ersucagliarionline.it è 

ne e pubblicate nella rivista Archivio 

Storico Sardo, oggi giunta al n. 44, e 

nella collana Biblioteca Sarda, che 

hanno visto la collaborazione di autorevoli 

studiosi di cose sarde, non solo 

di storia, ma anche di geografia, 

istituzioni, linguistica, archeologia, 

storia dell’arte. I nomi sono quelli di 

Dionigi Scano, Arrigo Solmi, Enrico 

Besta, Antonio Taramelli, Leopold 

Wagner, Bacchisio Raimondo Motzo, 

Francesco Loddo Canepa, Alberto 

Boscolo, Giancarlo Sorgia e molti altri, 

fino ai giorni nostri. Numerose 

oggi le ricerche in atto, come quelle 

sistematiche presso gli archivi di Pisa, 

per lo studio dei documenti di età 

giudicale e comunale, e quelle presso 

l’Archivio Segreto Vaticano, i cui 

risultati, ora in corso di 

stampa, faranno conoscere 

migliaia di documenti inediti 

sulla Sardegna medioevale. Il 

Convegno, che ha visto la 

presentazione delle ultime 

opere edite dall’Istituto, ha riservato 

uno spazio alle istituzioni 

che in epoche recenti 

hanno intrattenuto rapporti 

scientifici con la Deputazione, 

come la Biblioteca 

Apostolica e l’Archivio Segreto 

Vaticani, rappresentati 

per l’occasione da Giancarlo 

Alteri, che ha esposto i 

risultati di una sua ricerca 

promossa per il quinto centenario della 

basilica di San Pietro: I progetti architettonici 

della basilica di S. Pietro 

attraverso le medaglie pontificie. Ilaria 

Caraci, docente di Geografia all’università 

di Roma tre, ha presentato 

l’ultimo volume della Nuova Raccolta 

Colombiana, che il Ministero ha dedicato 

a Paolo Emilio Taviani, redatto 

dalla sottoscritta: La presenza degli italiani 

in Portogallo al tempo di Colombo. 

*ordinario Paleografia e diplomatica 

Metafora, logica 

e mondo biologico 

“La metafora 

non è patrimonio 

solo della 

poesia, ma è di 

fatto la logica su 

cui è stato costruito 

il mondo 

biologico, è la 

principale caratteristica 

e la colla organizzativa 

del processo mentale. È proprio perchè 

la metafora ha molte parti, che 

possiamo servircene per pensare”. 

Con questa frase di Gregory Bateson 

si è aperto lo scorso ottobre 

all’Hotel Regina Margherita di Cagliari 

il convegno internazionale 

“Al di là delle parole: il linguaggio 

metaforico in psicoterapia”, organizzato 

dall’IEFCOSTRE (Istituto 

europeo formazione consulenza sistemica 

terapia relazionale), presieduto 

e diretto da Luigi Onnis, 

professore di Psichiatria e psicologia 

clinica alla Sapienza di Roma. 

Il linguaggio metaforico ha 

così riunito intorno ad un tavolo 

psicoterapeuti di fama internazionale, 

da Philippe Caillè (Gli oggetti 

fluttuanti: metodi di intervento 

sistemico) a Yveline Rey (Il blasone 

familiare: pensare l’emozione in 

psicoterapia), da Luigi Onnis (Le 

sculture del tempo familiare: una 

forma di narrazione analogica) a 

Jacques Pluymaekers (Il genogramma 

come paesaggio: una descrizione 

metaforica della genealogia 

familiare). Inoltre, ci sono stati 

i sapienti interventi di Alfredo 

Camera, Walther Galluzzo, Bernardo 

Carpiniello, Ivanoe Mazzoni, 

Carlo Cianchetti, Marina 

Brinchi, Franco Marini, Mariella 

Galli, Antonio De Santis, che 

hanno attivato potenzialità e risorse 

verso la ricerca condivisa di 

nuove soluzioni di cambiamento 

e possibili visioni di realtà. 

Stefania Pinna 

il sito per l’accesso alle procedure online dell’ERSU. 

Il mensile Ateneo & azienda è, come suggerisce 

il sottotitolo della rivista, una “guida alle imprese 

che assumono neolaureati” e, pertanto, si pone 

come trait d’union fra il mondo dell’università e 

quello del lavoro. In poco più di 200 pagine troviamo 

una vera e propria miniera d’informazioni 

utili per chi è in cerca d’impiego. Nelle prime 

50 si danno consigli pratici sugli strumenti 

per trovare lavoro, per esempio come compilare un curriculum vitae (europeo 

e non). Le restanti sono dedicate a profili aziendali, da Abb a Vodafone, 

e a istituzioni che permettono l’acquisizione di una formazione post 

laurea, da ASFOR al Politecnico di Torino. Ulteriori informazioni in merito 

sui siti www.cesop.it e www.ateneoeazienda.it. Ignazio Sanna

Sandro Maxia, decano degli italianisti 

La coscienza e il coraggio, un volume sulla modernità dal ‘700 a oggi 


novembre 2006 

di Luisa Mulas* 

S andro Maxia ha ricoperto nell’ateneo cagliaritano 

una delle prime cattedre italiane 

di Letteratura italiana moderna e contemporanea 

ed è oggi il decano degli italianisti contemporaneisti. 

Con la sua attività didattica ha 

formato molte generazioni di ricercatori e docenti. 

Come studioso ha segnato tappe importanti 

negli studi sulla letteratura 

italiana del novecento 

e ha conseguito 

fama internazionale di 

maestro e di intellettuale 

anche con la sua attenta 

e originale partecipazione 

al dibattito 

derna e contemporanea. Il percorso parte dalle 

grandi opere che hanno segnato la modernità 

letteraria (Le Grazie di Ugo Foscolo, I Promessi 

sposi di Alessandro Manzoni, i Canti leopardiani) 

per giungere ai classici del novecento 

(D’Annunzio e Pascoli, Pirandello e Montale, 

Calvino e Moravia, Salvatore Satta e Fenoglio, 

Zanzotto e Fortini, Pasolini e Giudici e molti 

altri) e infine agli scenari attuali e alle prospettive 

future di una letteratura italiana fatta da migranti 

che scrivono in lingua italiana. Ad accentuare 

la preziosità del volume brilla al primo 

posto un testo d’eccezione: una piccola odecanzonetta 

che il grande poeta Andrea Zanzotto 

ha composto e donato per questa fausta occa- 

“Handbook of Chalcogen Chemistry” 

è il titolo del libro sulla 

chimica degli elementi calcogeni 

(S, Se e Te) curato dal 

professor Francesco Antonio 

Devillanova del dipartimento di 

Chimica inorganica ed analitica, 

edito dalla Royal society of 

chemistry. La proposta da parte della Royal di curare 

un volume sui recenti sviluppi della chimica 

dello zolfo, del selenio e del tellurio, fu fatta 

all’autore circa due anni fa e rappresentava una 

testimonianza della credibilità internazionale acquisita 

dal suo gruppo di ricerca negli anni. L’of- 

Salvatore Satta 

politico e letterario nazionale 

e sardo. Appare 

sione. I libri non si fanno da sé, meno che mai 

quelli collettanei. Questo deve la sua articolata 

dunque naturale che leggibilità all’intelligente lavoro di raccolta e di 

amici, colleghi e studiosi, animati da affetto e ordinamento della curatrice, Giovanna Calta- 

riconoscenza, abbiano voluto celebrare con un girone, che nella Presentazione, traccia un pro- 

volume i suoi settant’anni e la conclusione delfilo affettuoso e meditato del suo maestro Sanla 

sua carriera didattica (solo di quella, perchè 

dro Maxia. L’11 gennaio 

la carriera scientifica è a tutt’oggi attiva e crea- 

2007, nell’aula magna 

tiva). La poderosa consistenza del volume, pa- 

del rettorato, la presentrocinato 

dal nostro rettore e dalla Fondazione 

tazione ufficiale del vo- 

Banco di Sardegna e stampato con la consueta 

lume non darà luogo sol- 

accuratezza dall’editrice cagliaritana AM&D, rentanto 

ad una festosa cede 

degno omaggio alle qualità umane e scienrimonia, 

ma sarà anche 

tifiche del celebrato. Il titolo, La coscienza e il 

l’occasione per riflettere 

coraggio. Esperienze letterarie della modernità, ne 

preannuncia la complessità e ricchezza. Attra- 

Alberto Moravia 

e discutere sul tema della 

“modernità letteraria” Francesco Isaia (associato Chimica inorganica), Claudia Caltagirone 

verso i contributi di un folto stuolo di studiosi 

illustri e benemeriti dell’italianistica nonché 

di alcuni valenti anglisti e francesisti, vengono 

in un seminario cui interverranno 

lo scrittore Salvatore Mannuzzu e 

i professori Sandra Teroni, francesista già do- 

(ricercatrice, ora a Southampton con una borsa di studio), Alessandra 

Garau e Greta Defilippo (tecnici laureati), Gaetano Verani (ordinario 

Chimica inorganica), Annalisa Mancini (vincitrice borsa di studio postdoctor 

Oreal), Francesco Antonio Devillanova (ordinario Chimica inor- 

esplorati temi e problemi della modernità, dal 

tardo settecento ad oggi, lungo un tracciato che 

cente del nostro ateneo, e gli italianisti Gennaro 

Barbarisi della Statale di Milano, Romano 

ganica), Vito Lippolis (ordinario Chimica inorganica), Massimiliano 

Arca (ricercatore) e Maria Carla Aragoni (ricercatrice) 

ripercorre il patrimonio estetico e semantico del Luperini dell’università di Siena, e Nicola Me- 

novecento e restituisce i contesti culturali e storico-sociali 

della vicenda artistica letteraria morola 

dell’università di Cosenza. 

*ordinario Letteratura italiana 

ferta venne accettata soprattutto per il fatto che 

tutti i componenti del gruppo si dichiararono disponibili 

a dare il proprio contributo per la sua 

La PA e il governo del territorio 

realizzazione. Un fattore che ha contribuito a raggiungere 

questo risultato è dato dalla rigorosa selezione 

dei collaboratori fatta da Devillanova in 

S 

Il FORMEZ, il progetto geniusloci el’offerta di master universitari 

i intitola “L’offerta di master universitari sui reati ed i programmi formativi non sono quasi mai 

temi di interesse per la PA” la nuova pubbli- contestualizzati con verifiche puntuali delle esigenze 

collaborazione con il professor Gaetano Verani, 

scelta basata su logiche di bravura e di passione 

per la ricerca. A questo bisogna aggiungere che, 

nonostante le scarse risorse finanziarie, durante 

cazione del Formez realizzata nell’ambito del pro- della PA locale. Per ovviare a questa carenza, il pro- gli anni è stata costruita una fitta rete di collagetto 

“Genius Loci - Governare con il territorio”. Vi getto Genius Loci finanzierà per il 2006/07 la reaborazioni con gruppi di ricerca qualificati in uni- 

sono illustrati i risultati di un’indagine realizzata lizzazione di 16 nuovi master nelle università del versità italiane (Milano statale e Politecnico, Ba- 

sul territorio nazionale, condotta su 177 master uni- Mezzogiorno, dal titolo: “Governo con il territori, Torino politecnico, Modena, Potenza, Siena) 

versitari attivati nell’anno accaderio. 

Progettazione, attuazione e va- che straniere (l’iberica Barcellona, le inglesi Notmico 

2005/06. Dallo studio emerlutazione 

delle politiche pubbliche tingham, Sheffield Hallam, S. Andrews e 

ge che, se correttamente orienta- 

per lo sviluppo”. Nati sulla base di Southampton, le tedesche Braunschweig e Tuti 

alla domanda della PA locale, i 

un accordo formale tra le univerbingen, la romena Cluj-Napoca, l’iraniana Tehe- 

master potrebbero rappresentare 

sità e le amministrazioni del terran), contatti sviluppati dopo l’apertura della se- 

un supporto strategico sia per 

ritorio di riferimento, i master de di Monserrato con l’attivazione dei progetti 

l’immissione in ruolo di nuovi fun- 

punteranno a sviluppare nei pu- Erasmus. Altrettanto importante è stata la capazionari 

e dirigenti che per l’aggiornamento problic manager le competenze necessarie ad esercicità organizzativa del gruppo che da anni porta 

fessionale continuo del personale inserito. Allo statare le funzioni di governo e di regolazione terri- avanti tematiche legate sempre alla chimica delto 

manca, viceversa, un raccordo tra bisogni fortoriale indispensabili a trasformare regioni ed enlo zolfo e del selenio. In pratica, ogni collaboramativi 

delle amministrazioni e offerta formativa di ti locali da enti di gestione ad enti di “governo”. tore è responsabile dello sviluppo di un settore 

alto livello degli atenei. I master analizzati, infat- Il volume è scaricabile su http://www.geniuslo- della ricerca e tutti danno il proprio contributo 

ti, sono rivolti quasi esclusivamente a giovani lauci-master.it. Cristina Aresu di idee ai temi della stessa. Stefano Cocumelli 

13 

La chimica degli 

elementi calcogeni 

Un testo di Francesco A. Devillanova

14 


novembre 2006 

Un modello di scuola e volontariato 

Quattordici associazioni all’opera 

Un modello di scuola e volontariato” 

è il titolo del progetto 

presentato lo scorso ottobre 

nella ex cappella della provincia di 

Cagliari, dagli assessori alla Pubblica 

istruzione delle province di Cagliari 

(Cesare Moricone), Carbonia-Iglesias 

(Tiziana Frongia) e Medio 

Campidano (Rossella Pinna). L’iniziativa 

- curata da 

Comunicattiva - ha visto 

la costituzione di 

quattordici associazioni 

di volontariato, formate 

da studenti e 

docenti degli istituti 

superiori dei tre territori, 

che si impegnano 

per combattere la dispersione 

scolastica, 

disagi e abbandoni e per migliorare 

il rapporto tra studenti e istituzioni 

scolastiche. Di recente, per sostenere 

l’impegno, è stata promossa 

una campagna per l’invio di un 

sms. Le associazioni studentesche 

spaziano dalla solidarietà (anima- 

I 

“ 

12 dicembre: il Cruc alle urne 

Il quartiere di Villanova in festa 

Una mostra di costumi per il trentesimo anniversario del gruppo folk 

“Panetteras, arregatteris e 

piccioccus de crobi” è il titolo 

della mostra ideata per celebrare 

il trentesimo anniversario 

del gruppo folkloristico 

di Cagliari “Quartiere 

Villanova”. Un viaggio etnografico, 

un percorso storico 

attraverso gli abbigliamenti 

popolari, gli usi e i costumi 

della nostra città. 

Ospite della sala mostre 

della Cittadella dei musei, 

l’esposizione ripercorre la 

storia dell’antico quartiere in 

un arco di tempo tra il diciottesimo e il ventesimo 

secolo. Dopo anni di studi e ricerche, l’evento 

si pone come un contributo al recupero di un 

aspetto della memoria cittadina ormai dimenticata. 

Lo spazio espositivo è diviso in diverse sezioni: le 

zione, intrattenimento, servizio di 

babysitting, accompagnamento disabili 

e anziani) alle attività del settore 

culturale assistenziale sotto 

forma di tutoraggio e stimolo allo 

studio, con attività anche di umanizzazione 

della vita in ospedale 

(con privilegio dei reparti pediatrici 

e geriatrici), promuovendo il contatto 

con il mondo 

scolastico e quello sanitario. 

Anche la sensibilizzazione 

e lo sviluppo 

della solidarietà 

nei confronti dei paesi 

poveri, con attenzione 

all’emigrazione, 

al lavoro clandestino e 

all’integrazione socioculturale, 

alla promozione 

e alla pratica della cultura della 

legalità, del rispetto delle regole 

e delle norme, è al centro delle attività. 

Inoltre, vengono promosse altre 

iniziative connesse alla solidarietà 

per creare una struttura anche logistica, 

in grado di consentire un 

soci del CRUC, Circolo ricreativo universitario Cagliari, sono chiamati 

alle urne. Infatti, il prossimo 12 dicembre, sono in programma 

le elezioni per il rinnovo delle cariche sociali, Consiglio direttivo, Collegio 

dei sindaci e Collegio dei probiviri. Per favorire il voto, verranno allestiti 

sette seggi nelle strutture del rettorato, dei poli di Ingegneria, Lettere ed 

Economico-giuridico, del Palazzo delle Scienze, della Cittadella di Monserrato 

(un seggio al Policlinico ed uno nel corpo centrale). I seggi resteranno 

aperti dalle ore 9 alle 18. L’associazione è nata nel 1978, ed è riservata 

ai dipendenti del nostro ateneo in servizio e quiescenza, e si propone, 

tra i suoi fini istituzionali, di promuovere e favorire l’aggregazione. 

STUDENTI E ALTRUISMO 

Amici del Besta (ITC Besta, Monserrato); 

Volo sul mare (ITN Buccari, Cagliari); 

Eurialo e Niso (liceo scientifico 

Michelangelo, Cagliari); Uno studente 

per amico (ITI Giua, Cagliari); 

Help line (IM don Pagani, Carloforte); 

Una mano lava l’altra (ITC Leonardo 

da Vinci, Cagliari); AREA 

(IPSIA Volta, Guspini); ASM (ITCG 

Mattei, Decimomannu); Volontari 

contro corrente (ITI Marconi, Cagliari); 

Pony express: giovani-anziani, 

un’amicizia possibile (IIS Amaldi, 

Carbonia); In bloom (liceo scientifico 

Pacinotti, Cagliari); La roverella 

(ITA Duca degli Abruzzi, Elmas); Semi 

di luce (IM De Sanctis, Cagliari); 

Ultimo (IPSAR Gramsci, Cagliari). 

L’ultima associazione ha la particolarità 

di organizzare feste e ricevimenti 

per finanziare l’acquisto di derrate 

alimentari per le mense dei poveri. 

La loro costituzione è stata possibile 

grazie a un finanziamento della 

provincia di Cagliari e la loro crescita 

si basa su contributi volontari 

anche attraverso l’invio di sms. 

processo di maturazione e apprendimento 

sociale, morale, culturale 

e sportivo. (s.m.) 

fonti storiche (stampe e riproduzioni fotografiche 

d’epoca dalla fine del settecento ai primi del novecento), 

gli abbigliamenti popolari (raccolta di 

vestiari di gala e giornalieri delle diverse corporazioni 

lavorative della città), le vedute cagliaritane 

(proiezione di foto d’epoca della città provenienti 

dalla collezione di Sergio Orani), l’oreficeria (raccolta 

di gioielli della tradizione orafa campidanese, 

amuleti e arte sacra del maestro Bruno Busonera) 

e le arciconfraternite cagliaritane. Sono presentati 

diversi pezzi originali messi a disposizione 

da privati, ma anche capi ricostruiti con materiali 

e fogge tradizionali. Stefania Pinna 

A 

Radiolina 

lancia l’università 

È 

attiva la “Rubrica radiofonica 

università” sull’emittente regionale 

Radiolina il martedì e il giovedì 

alle 17.40. La trasmissione si effettua 

con la collaborazione di unibosca.com, 

un sito fondato e gestito 

da universitari di Cagliari, la cui 

particolarità è quella di avere un forum 

per ogni facoltà del nostro ateneo. 

L’appuntamento - da un’idea di 

Diana Zuncheddu - che avrà la durata 

dell’intero anno accademico, è 

suddiviso in due parti: la prima, prevede 

il lancio dell’argomento, sui problemi 

legati a una facoltà, con eventi, 

suggerimenti, informazioni su stage 

e lavoro e altre iniziative a favore 

degli studenti; la seconda, include la 

presenza telefonica di un ospite, che 

può essere un preside, un docente, 

un tutor o anche lo stesso rettore, e 

darà risposte, indicazioni, novità 

sull’argomento trattato nella prima 

parte. Il progetto è stato presentato 

lo scorso ottobre e nella trasmissione 

d’apertura curata da Matteo 

Bruni ha ospitato un intervento del 

rettore Pasquale Mistretta. (s.m.) 

Impianti sportivi come e perché 

L’ottavo incontro voluto da Banco di Sardegna e Uisp 

L 

e linee guida, la pianificazione e la programmazione delle strutture sportive, 

è stato il tema dell’ottavo incontro promosso dal Banco di Sardegna 

e dall’Uisp, Unione italiana sport per tutti. Il confronto sugli impianti sportivi 

– tenutosi nella sala conferenze del Banco a Cagliari – ha avuto per oggetto 

anche le linee di credito dell’istituto sassarese alle politiche degli enti locali. 

Oltre a Francesco Peralta, Direzione affari del Banco, sono intervenuti il 

rettore Pasquale Mistretta, Valter Secci, assessorato regionale Sport, Mario Musinu, 

settore sport dell’Anci (associazione nazionale dei comuni italiani) il capo 

progetto Spazi di sport per l’Uisp nazionale, Luciano Rizzi. 

Polaris, idee d’oro 

Nuovo design per la filigrana sarda 

Polaris, un progetto del Consorzio Ventuno 

ha coinvolto cinque artigiani orafi sardi 

(Antonello Delogu, Giancarlo Moi, Mario Mereu, 

Alessandro Pira e Maurizio Secchi) nella progettazione 

e realizzazione di nuovi gioielli in veste 

rivisitata e adattata ai gusti e alle esigenze del 

mercato mondiale. La linea di alta oreficeria sarda, 

INKORO, è stata presentata al Parco tecnologico 

di Pula lo scorso ottobre. È una combinazione 

di innovazione e tradizione che parte da 

un’unica “matrice base” uguale per tutti i gioielli 

che, combinata in più matrici da ogni orafo secondo 

il proprio stile e la propria creatività, da 

vita a gioielli dalle linee e stili differenti. Questa 

iniziativa ha visto il coinvolgimento di un nome 

d’eccezione: il designer Angelo Mangiarotti che, 

con la sua creatività e il suo estro, ha dato vita alle 

linee e alle forme innovative che hanno poi ispirato 

la creatività degli orafi nella realizzazione delle 

loro collezioni. Greca Meloni

La capacità di coniugare innovazione e tradizione”. 

Con questa motivazione la regione 

Sardegna ha vinto il primo premio per il “Diritto 

all’informazione” tra i progetti innovativi in tema 

di comunicazione e servizi al cittadino. Il riconoscimento 

è stato assegnato al COMPA di Bologna, 

il Salone europeo della comunicazione pubblica, 

dei servizi al cittadino e alle imprese, dalla 

giuria presieduta da Guglielmo 

Triello. La regione 

è stata premiata anche 

per il catalogo “Sardegna e 

sviluppo” (ideato e realizzato 

dal Centro regionale 

di programmazione) con il 

premio internazionale “Euromediterraneo2006”, 

per 

l’eccellente traduzione editoriale 

di un progetto 

informativo istituzionale, 

uno dei riconoscimenti 

più importanti nel settore 

della comunicazione della PA. Durante il COM- 

PA è stato presentato Sardegna3D, il navigatore satellitare 

di ultima generazione che permette di 

esplorare il territorio in tre dimensioni. In una 

prima fase, permetterà di accedere alle informazioni 

correlate alla località selezionata integrando 

il dato geografico con schede di approfondimento 

sui monumenti, le spiagge e le strutture 

ricettive presenti nei siti tematici Comunas, SardegnaCultura, 

SardegnaTerritorio e Sardegna- 

I 

“ 

Informazione: premiata la Regione 

Sardegna3D, miglior progetto al Salone della comunicazione 

l principale obiettivo 

del seminario “Le attività 

di comunicazione delle università 

italiane” tenutosi al Compa, 

era l’analisi dello stato della 

comunicazione negli atenei, 

anche alla luce dei 

primi dati della IV Ricerca 

nazionale sulle 

attività di comunicazione 

effettuata nel 

2005. Tra le principali 

finalità di AICUN c’è 

anche il monitoraggio 

della situazione professionale 

e organizzativa 

di chi opera nel campo 

della comunicazione universitaria, 

un settore che ha avuto 

in questi ultimi vent’anni un 

forte sviluppo. A tal proposito, 

dalla Ricerca, condotta in 

collaborazione con la facoltà di 

Scienze della comunicazione 

della Sapienza di Roma e con 

il patrocinio della Conferenza 

dei rettori delle università italiane, 

derivano importanti in- 

Bologna. Lo stand della regione Sardegna 

Atenei e comunicazione 

In anteprima al COMPA la quarta ricerca 

Mario Morcellini 

dicazioni sulla composizione e 

la posizione organizzativa delle 

strutture di comunicazione, 

sulla pianificazione, realizzazione, 

finalità ed efficacia delle 

attività di comunicazione, su 

budget e strumenti 

utilizzati, nonché sul 

profilo dei comunicatori 

universitari. Il 

questionario, inviato 

prima dell’estate ai 

rettori delle 77 uni- 

versità italiane, è formato 

da 80 domande. 

I dati sono 

stati presentati in forma 

aggregata e letti in 

chiave comparata rispetto 

a quanto emerso 

dalle altre tre ricerche 

condotte dal- 

l’AICUN dal 1992. 

Un’analisi che ha posto 

i relatori e il pubblico 

in condizione di delineare 

la situazione della comunicazione 

universitaria, a partire da 

Turismo. Per questo, è in corso di realizzazione 

la georeferenziazione, ossia il trasferimento di tutti 

i dati, presenti in questi portali, nel sistema di 

riferimento geografico del navigatore. È possibile 

vedere le oltre 500 spiagge della Sardegna e accedere 

con un click ad una scheda che ne descrive 

le caratteristiche, come arrivarci, la disponibilità 

di punti di ristoro, di parcheggi e di attrezzature 

per i bambini, la localizzazione 

dei paesi più vicini 

e la capacità ricettiva 

nelle vicinanze. O visualizzare 

le oltre 1200 località 

nell’isola (città, paesi, frazioni) 

per conoscere gli alberghi 

nelle vicinanze, le 

iniziative turistiche e culturali, 

vedere i nuraghi, le 

chiese, gli insediamenti 

storico-archeologici e le 

torri. Il navigatore tridimensionale, 

scaricabile gratuitamente 

dal sito www.sardegnaterritorio.it, è 

un prototipo in fase di sperimentazione che “in 

seguito - ha detto il presidente della regione Renato 

Soru - verrà condiviso con le altre regioni d’Italia 

e poi con il resto dell’Europa”. Il navigatore 

di ultima generazione è stato costruito nell’Isola, 

e alla realizzazione hanno contribuito il CRS4, 

i tecnici dell’assessorato degli Enti locali e un gruppo 

di aziende che, insieme alla regione, ha costruito 

il software. (s.c.) 

Edoardo Brioschi 

dati 

precisi e 

dettagliati, per anticiparne 

anche le evoluzioni nei 

prossimi anni. Ha coordinato 

Alessandro Ciarlo, presidente 

AICUN. Sono intervenuti 

Edoardo Brioschi, presidente 

onorario AICUN; Mario Morcellini, 

presidente Conferenza 

dei presidi delle facoltà di 

Scienze della comunicazione; 

Brunella Marchione 

e Paola Scioli, direttivo 

AICUN; Valentina 

Martino e Roberta 

Bracciale, facoltà di 

Scienze della comunicazione, 

università 

La Sapienza di Roma; 

Antonello Masia, responsabile 

della direzione 

generale per l’Università, 

ministero dell’Università e della 

ricerca. (s.c.) 


novembre 2006 

15 

La sfida tra le testate 

giornalistiche locali 

C 

OMPA ha ospitato l’ottava edizione del 

premio Cento alla stampa locale, il 

concorso nazionale indirizzato alla stampa 

periodica locale a diffusione gratuita e contenuto 

generalista, patrocinato dall’Ordine dei 

giornalisti. L’intento è quello di contribuire al 

riconoscimento ed alla valorizzazione di questo 

importante settore dell’editoria nazionale, 

che rappresenta una rilevante forma di espressione 

culturale ed un veicolo efficace per la diffusione 

dell’informazione nelle specifiche realtà 

territoriali d’appartenenza. Ha vinto Marche Regione 

edito dalla Giunta regionale delle Marche; 

secondo posto per StarMeglio dell’Azienda 

USL di Bologna e Imola; terzo classificato 

Magazzino della provincia di Reggio Emilia. 

Trentesima posizione (su 61 testate) per il bimestrale 

del nostro ateneo, UnicaNews. 

Tutti i numeri del COMPA 

Lievita il Salone della comunicazione 

pubblica europea 

Chiude i battenti 

con un bilancio positivo 

COMPA 2006, 

il Salone europeo 

della comunicazione 

pubblica, dei 

servizi al cittadino e 

alle imprese. Per tre 

giorni (dal 7 al 9 

novembre) il quartiere 

fieristico di 

Bologna ha richiamato 

gli addetti ai 

lavori, e non solo, grazie alla qualità degli espositori 

e al livello scientifico dei convegni. Questi 

i numeri più significativi della tredicesima 

edizione: 294 espositori , 116 convegni, 10 

incontri nazionali, 880 relatori, 520 giornalisti, 

28.350 visitatori, 15 eventi speciali, 10 

premi, 5 mostre, 22.000 mq di superficie espositiva. 

Anche il sito della manifestazione ha riscosso 

un notevole successo: i visitatori unici 

di www.compa.it sono stati oltre 150.000 

solo nei tre giorni della manifestazione. 

Sei tesi sul volontariato 

Lo stato dell’arte in Sardegna 

I 

ndagine sul volontariato: lo stato dell’arte in Sardegna”: 

è questa la cornice entro cui si sono cimentati 

un gran numero di neolaureati e dottorandi 

delle università di Cagliari e Sassari. Duemila cinquecento 

euro sono andati al primo classificato e mille 

500 a ciascuno degli altri cinque neolaureati. Le sei 

diverse ricerche hanno esplorato l’universo del volontariato 

isolano. E a un anno dal bando del concorso 

del Centro di servizio per il volontariato “Sardegna Solidale” 

sono giunti i premi per i lavori migliori. Cinque 

studenti (Claudia Inzaina – prima classificata - 

Aurora Bayslack, Ilaria Bono, Alessandro Del Fiore, 

Valeria Lai) fanno capo all’ateneo sassarese. Lia Tolu 

si è invece laureata nel nostro ateneo.

16 


novembre 2006 

Marmille, Sciola e Incantos 

Territorio, turismo e arte nel percorso di Comunicattiva 

T 

erritorio, arte e turismo. Per 

dare visibilità ai centri storici 

è nato Incantos. Il progetto, curato 

da Comunicativa, è stato realizzato 

dal Gal Interprovinciale delle 

Marmille-Sarcidano-Arci-Grighine 

nell’ambito dei Fondi strutturali. Alla 

presentazione sono intervenuti anche 

l’onorevole 

Antonio Biancu 

e Roberta 

Muscas, rispettivamenteconsigliere 

di amministrazione 

e 

Pinuccio Sciola 

responsabile del 

settore culturale 

del Gal. Un iti- 

nerario d’arte innovativo che si snoda 

in dieci comuni nel cuore della 

Marmilla (Baradili, Badessa, Simala, 

Curcuris, Collinas, Albagiara, Pau, 

Nureci, Laconi, Sardara). Giorgia 

Corona di Comunicativa ha detto 

che si tratta di “un viaggio nel territorio 

con le opere del maestro Pinuc- 

A 

cio Sciola (pietra sonora, totem, 

murales, semi, affissioni, 

terrecotte) e di otto giovani 

artisti sardi selezionati per 

il primo concorso d’arte contemporanea 

Incantos, patrocinato 

dalla Fondazione d’arte Bartoli-Felter”: 

Simone Dulcis e Marta 

Fontana se lo sono aggiudicato. L’inaugurazione 

del progetto si è tenuta 

lo scorso 24 novembre a Baradili, il 

paese più piccolo 

della Sardegna, con 

un concerto delle 

pietre scioliane. “Un 

omaggio alla mia 

gente” dichiara l’artista 

di San Sperate 

riferendosi al suo lavoro. 

“Ci sono molti 

paesi sardi che sono 

stati recuperati in 

modo straordinario. 

C’è una vera esplosione di cultura e i 

nostri artisti lavorano con piacere. Però, 

sottolinea amaramente il maestro, 

Cus, atletica boom in A Oro 

pplausi per Elena Meuti (nella 

foto) e Zahra Bani: la prima 

ha saltato 1,85. L’azzurra ha fatto atterrare 

il giavellotto a 62.44. Misure 

super. La festa per le ragazze del Cus 

Cagliari è doppia: nella serie A Oro 

non si scherza. E la formazione 

allestita da Adriano 

Rossi e coordinata da Pompilio 

Bargone ha mantenuto il 

passo delle big pur senza 

schierare straniere. “Sapevamo 

che sarebbe stato difficile ma ce 

la siamo cavata: a testa alta” ha 

detto il presidente Rossi. Il numero uno 

cussino non ha dubbi: “Anche la mancata 

chiarezza sul doppio tesseramento 

Direttore editoriale Pasquale Mistretta 

Direttore responsabile Mario Frongia 

Segreteria di redazione: Stefano Cocumelli. 

Redazione: Donatella Carta, Sabrina Mereu, Anna Cotza, Cristina Aresu, Stefania 

Pinna, Ignazio Sanna. 

Hanno collaborato: Giampaolo Orgiana, Efisio Cotza, Elisabetta Tuveri, Andrea Simoncini, Orsola 

Macis, Giovanna Maria Ledda, Francesca Zoccheddu, Vincenzo Solinas, Raffaele Paci, 

Marta Foddi, Bianca Maria Carcangiu, Piera Loi, Giovanni Marini, Annarita Etzi, Mauro 

Coni, Roberto Porcu, Sandra Giordano, Greca Meloni, Gianni Fenu, Sergio Del Giacco, Annalisa 

Mastino, Stefano Mariotti, Luisa D’Arienzo, Luisa Mulas, Francesco Devillanova, 

Giorgia Corona, Mauro Farris, Isabella Soi, Patricia Gomes, Fernanda Velluzzi. 

Foto: archivio UnicaNews, archivio Sigma, comune.monserrato.ca.it, Elisabetta Messina, Roberto Tronci, 

Stefano Spaziani, Francesco Cogotti, Pompilio Bargone, itcsatta.nu.it, conoscere.it, unisofia.it. 

La foto del riquadro a destra in prima - “Genti de bidda mia”, terracotta del maestro Pinuccio Sciola 

- è tratta dal catalogo Incantos. 

Impaginazione grafica: Alessandro Agus. 

Stampa: Sigma Schede Sarda 

Tiratura 3500 copie - Chiuso in tipografia il 1° dicembre 2006. 

UnicaNews n. 37, novembre 2006 - Registrazione Tribunale di Cagliari n. 464-27/10/83 

Spedizione in abbonamento postale art. 2 comma 20/c L. 662/96 filiale di Cagliari 

Redazione: rettorato, via Università 40, 09124 Cagliari 

tel. 0706752211 - 0706756486, fax 070669425 

E-mail: mariofrongia@amm.unica.it - unicanews@amm.unica.it 

Sito web: http://www.unica.it/pub/7/index.jsp?is=7&iso=117 

Cagliari. La presentazione alla stampa di Incantos 

Le opere vincitrici del concorso firmate 

da Simone Dulcis e Marta Fontana 

ci ha nuociuto. Per la prossima stagione, 

dato che questa era anche l’ultima 

presenza con noi di Sara Palmas, 

se non corriamo ai ripari sarà 

durissima mantenere la categoria”. 

Intanto, si gioisce per l’ennesimo 

miracolo compiutosi a 

Busto Arsizio. Dopo lo 

storico secondo posto della 

passata stagione, i 108 punti 

che sono valsi la settima piazza 

assoluta in un gruppo di 

autentiche corazzate – in termini 

di possibilità economiche 

e di bacino d’utenza – rappresentano 

un altrettanto clamoroso successo. 

“La forza di un gruppo solido, che 

non c’è gente! Fuori dall’isola non ci 

conosce nessuno. È un problema che 

sento molto. Bisogna incentivare gli 

scambi culturali”. Anche le opere di 

Alessandro Biggio, Elisabetta Falqui, 

Gavino Ganau, 

Giuliano Sale, Monica 

Lugas e Silvia Argiolas 

avranno una collocazione 

permanente in 

uno dei comuni ospitanti. 

Per Sciola “è una 

grande opportunità per 

i giovani artisti di farsi 

conoscere”. E sulla critica 

che l’arte contemporanea 

non si coniuga 

con i centri storici, il maestro di 

San Sperate non ha avuto dubbi: 

“Non è vero!”. Stefano Cocumelli 

Pompilio Bargone 

Adriano Rossi 

lavora con passione da dieci anni. Il nostro 

settimo posto equivale a un risultato 

da podio” ha commentato Pompilio 

Bargone. In breve festa grande anche 

per Schutzmann, Faedda, Pinna, 

Brogi, Bottero (splendida seconda nella 

cinque chilometri di marcia), Macciò, 

Ferrari, Barani, Mannias, Cabello, 

Pateri e Raccis. 

Uta. Campionati regionali mezza maratona. Gli universitari 

Stefano Cocumelli (direzione Relazioni territorio, 

innovazione e sviluppo) e Francesco Ferraro 

(specializzando Medicina del lavoro) hanno concluso 

la loro prima gara podistica (km 21,097) in 1h31’51’’. 

Le stagioni teatrali 

dell’Akròama 

I cartelloni autunnali 

alle Saline e Monserrato 

A 

Monserrato, andranno in scena 

soltanto compagnie sarde, 

il Teatro delle saline, invece, in un 

percorso ricco di fascino e fantasia, 

sarà sempre più riferimento assoluto 

per gli amanti dell’arte teatrale. Riparte 

l’appuntamento culturale autunnale 

della compagnia Akroama di 

Cagliari. Due rassegne in parallelo, 

“Il Festival d’autunno”, cinque appuntamenti 

forti 

degli apprezzamenti 

del pubblico 

e della critica, dal 

23 novembre al 22 

dicembre, per i 

giovani ma anche 

per gli appassionati 

di lungo corso, e 

“Autunno a Monserrato”, tra danza 

e teatro, spettacoli che spaziano tra 

favole e racconti legati al contesto sociale. 

Da una parte Goldoni e il suo 

“Teatro comico” (23/24 novembre.), 

con l’abile regia di Alfonso Santagata, 

ma anche “Alice delle meraviglie” 

(30), “L’Inverno sotto il tavolo” (7 dicembre), 

“Dissonorata” (14) e “Giovanna 

d’Arco” (21). Dall’altra, sei titoli 

per sei compagnie sarde, con la 

consueta formula che prevede lo spazio 

musicale e gastronomico «Invasioni 

Sarde» prima 

degli spettacoli. 

In palinsesto 

“L’Invitato”, “Almeno 

gli angeli 

possano volare”, 

“Servizio completo”, 

“Macbeth, la 

follia del potere”, 

“I corti di Mega” e “Il verdetto”. Cose 

fatte in grande che avrebbero potuto 

avere dimensioni anche più ragguardevoli 

se non fosse stato per via 

della piacevole presenza delle scolaresche. 

“La richiesta da parte delle 

scuole ha quasi monopolizzato il teatro 

- sottolinea il direttore artistico 

Lelio Lecis - tanto da costringerci a 

limitare il cartellone del Festival a cinque 

titoli, rimandando gli altri alla stagione 

primaverile”. Il tutto, è da sottolineare, 

con le solite preoccupazioni 

dovute ai forti tagli di bilancio che 

stanno condizionando pesantemente 

il settore culturale in Sardegna. Eppure, 

c’è chi non se ne preoccupa. 

“Attendiamo con fiducia la nuova legge 

regionale – conclude Lecis – anche 

se esiste un certo timore di eventuali 

emendamenti che possano snaturarla”. 

Mauro Farris

UNICA - 37 Ok - Università degli studi di Cagliari.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?