Alle Singles für's Netz - GreenLife

Sortiment GreenLife Einzelkräuter nach Pin Yin Bezeichnungen
Code
Pin Yin
Bezeichnung
Chinesische
Bezeichnung
Pharmazeutische
Bezeichnung
Art Familie Deutsche Bezeichnung
A002S Ai Ye 艾叶 Artemisiae Argyi, Folium Artemisia argyi H. Lév. & Vaniot Asteraceae (Korbblütler) "Argyi" Beifuss, Blatt
A002-1S Ai Ye (Cu, Tan) 醋艾炭 Artemisiae Argyi, Folium Preparata Artemisia argyi H. Lév. & Vaniot Asteraceae (Korbblütler) "Argyi" Beifuss, Blatt mit Essig carbonisiert
B001S Ba Ji Tian 巴戟天 Morindae Officinalis, Radix Morinda officinalis How Rubiaceae (Krappgewächse) [Chinesische] Morinda, Wurzel
Ba Yue Zha siehe Yu Zhi Zi
Bai Ban Lan Gen siehe Ban Lan Gen
B003S Bai Bian Dou 白扁豆 Lablab, Semen album Dolichos lablab L. Fabaceae (Schmetterlingsblütler) Helmbohne, Same
B004S Bai Bu 百部 Stemonae, Radix Stemona sessilifolia (Miq.) Miq. Stemonaceae Stemona, Wurzelknolle
B004-1S Bai Bu (Mi) 蜜百部 Stemonae, Radix Preparata Stemona sessilifolia (Miq.) Miq. Stemonaceae Stemona, Wurzelknolle mit Honig gebraten
Bai Dou Kou siehe Dou Kou
B006-1S Bai Fu Zi (Zhi) 制白附子 Typhonii, Rhizoma Preparatum Typhonium giganteum Engl. Araceae (Aronstabgewächse) Typhonium, Erdspross vorbehandelt
B007S Bai Guo Ren 白果仁 Ginkgo, Semen Ginkgo biloba L. Ginkgoaceae (Ginkgogewächse) Ginkgo, Same
B008S Bai He 百合 Lilii, Bulbus Lilium lancifolium Thunb Liliaceae (Liliengewächse) Lilie, Zwiebel
B010S Bai Hua She She Cao 白花蛇舌草 Hedyotidis Diffusae, Herba Hedyotis (Oldenlandia) diffusa Willd. Rubiaceae (Krappgewächse) Hedyotis / Oldenlandia, Kraut
B011S Bai Ji 白及 Bletillae, Rhizoma Bletilla striata (Thunb.) Reichb. Orchidaceae (Orchideengewächse) Gestreifte Japanorchidee, Knolle
Bai Ji Li siehe Ji Li
B012S Bai Jiang Cao 败酱草 Patriniae, Herba cum Radice Patrinia scabiosaefolia Fischer ex Link Valerianaceae (Baldriangewächse) Patrinia, Kraut
Bai Jie Zi siehe Jie Zi
B014S Bai Mao Gen 白茅根 Imperatae, Rhizoma Imperata cylindrica (L.) Raeuschel Poaceae (Süssgräser) Alang-Alang-Gras, Erdspross
B015S Bai Qian 白前 Cynanchi Stauntonii, Rhizoma Cynanchum stauntoni (Decne.) Schlecht. Ex Lévl. Asclepiadaceae (Seidenpflanzengewächse) Weidenblättrige Schwalbenwurz, Erdspross mt Wurzel
B016S Bai Shao 白芍 Paeoniae, Radix alba Paeonia lactiflora Pall. Paeoniaceae (Pfingstrosengewächse) Pfingstrose, weisse (geschälte) Wurzel
B016-1S Bai Shao (Chao) 炒白芍 Paeoniae, Radix alba Preparata Paeonia lactiflora Pall. Paeoniaceae (Pfingstrosengewächse) Pfingstrose, weisse (geschälte) Wurzel geröstet
Bai Shao Yao siehe Bai Shao
B017S Bai Tou Weng 白头翁 Pulsatillae, Radix Pulsatilla chinensis (Bge.) Regel Ranunculaceae (Hahnenfussgewächse) Chinesische Küchenschelle / Anemone, Wurzel
B018S Bai Wei 白薇 Cynanchi Atrati, Radix Cynanchum atratum Bunge Asclepiadaceae (Seidenpflanzengewächse) Schwarze Schwalbenwurz, Erdspross mit Wurzel
B019S Bai Xian Pi 白鲜皮 Dictamni, Cortex Dictamnus dasycarpus Turcz. Rutaceae (Rautengewächse) Diptam / Escherwurz, Wurzelrinde
B020S Bai Zhi 白芷 Angelicae Dahuricae, Radix Angelica dahurica (Fisch. ex Hofm.) Benth. & Hook Umbelliferae (Doldengewächse) Sibirische Engelwurz, Wurzel
B021S Bai Zhu 白术 Atractylodis Macrocephalae, Rhizoma Atractylodes macrocephala Koidz. Asteraceae (Korbblütler) Großköpfiges Speichelkraut, Erdspross
B021-1S Bai Zhu (Chao) 炒白术 Atractylodis Macrocephalae, Rhizoma Preparata Atractylodes macrocephala Koidz. Asteraceae (Korbblütler) Großköpfiges Speichelkraut, Erdspross geröstet
B022S Bai Zi Ren 柏子仁 Platycladi, Semen Platycladus (Biota/Thuja) orientalis (L.) Endl. Cupressaceae (Zypressengewächse) Chinesischer Lebensbaum, Same
B023S Ban Bian Lian 半边莲 Lobeliae Chinensis, Herba Lobelia chinensis Lour. Lobeliaceae (Lobeliengewächse) Chinesische Lobelie, Kraut
B024S Ban Feng He 半枫荷 Pterospermi Heterophylli, Radix Pterospermum heterophyllum Hance Sterculiaceae (Kakaobaumgewächse) Flügelsamenbaum, Wurzel und Blätter
B025S Ban Lan Gen 板蓝根 Isatidis, Radix Isatis indigotica Fort. Brassicaceae (Kreuzblütler) Färberwaid, Wurzel
B026-1S Ban Xia (Fa) 法半夏 Pinelliae, Rhizoma Preparata Pinellia ternata (Thunb.) Breit. Araceae (Aronstabgewächse) Pinellia / Mitt-Sommer, Erdspross vorbehandelt
B026-2S Ban Xia (Jiang) 姜半夏 Pinelliae Cum Zingibere, Rhizoma Pinellia ternata (Thunb.) Breit. Araceae (Aronstabgewächse) Pinellia / Mitt-Sommer, Erdspross in Ingwer
B027S Ban Zhi Lian 半枝莲 Scutellariae Barbatae, Herba Scutellaria barbata D.Don Labiatae (Lippenblütler) Bärtiges Helmkraut, Kraut
B028S Bei Sha Shen 北沙参 Glehniae, Radix Glehnia littoralis Fr. Schmidt ex. Miq. Umbelliferae (Doldengewächse) Glehnia, Wurzel
Bi Ba siehe Bi Bo
B029S Bi Bo 荜茇 Piperis Longi, Fructus Piper longum L. Piperaceae (Pfeffergewächse) Langer Pfeffer, Fruchtstand
Bian Dou siehe Bai Bian Dou
B032S Bian Xu 萹蓄 Polygoni Avicularis, Herba Polygonum aviculare L. Polygonaceae (Knöterichgewächse) Vogel-Knöterich, Kraut
B033-1S Bie Jia (Cu) 醋鳖甲 Trionycis, Carapax Preparata Trionyx sinensis Wiegmann Trionychidae (Weichschildkröten)
Chinesische Weichschildkröte,
Rückenpanzer mit Essig geröstet
B034S Bing Lang 槟榔 Arecae, Semen Areca catechu L. Palmae/Arecacea (Palmengewächse) Betelnußpalme, Same
B035S Bo He 薄荷 Menthae, Herba Mentha haplocalyx Briq. Labiatae (Lippenblütler) Chinesische Ackerminze, Kraut
B036S Bu Gu Zhi 补骨脂 Psoraleae, Fructus Psoralea corylifolia L. Fabaceae (Schmetterlingsblütler) Asphaltklee, Frucht
B037S Bu Zha Ye 布渣叶 Microcotis Paniculatae, Folium Microcos paniculata L. Tiliaceae (Lindengewächse) Rispige Microcos, Blatt
C001S Can Sha 蚕砂 Bombycis, Feculae Bombyx mori L. Bombycidae (Echte Spinner) Seidenspinner, Exkremente der Raupe
C002S Cang Er Zi 苍耳子 Xanthii, Fructus Xanthium sibiricum Patr. ex Widd. Asteraceae (Korbblütler) Sibirische Spitzklette, Frucht
C003S Cang Zhu 苍术 Atractylodis, Rhizoma Atractylodes lancea (Thunb.) D.C. Asteraceae (Korbblütler) Speichelkraut "lancea", Erdspross
C004S Cao Dou Kou 草豆蔻 Alpiniae Katsumadai, Semen Alpinia katsumadai Hayata Zingiberaceae (Ingwergewächse) Katsumada's Galgant, Same
C005S Cao Guo 草果 Tsaoko, Fructus Amomum tsao-ko Crevost & Lemaire Zingiberaceae (Ingwergewächse) Tsaoko-Kardamomen, Frucht
C006-1S Cao Wu (Zhi) 制草乌 Aconiti Kusnezoffii, Radix Preparata Aconitum kusnezoffii Reichb. Ranunculaceae (Hahnenfussgewächse) Kusnezoff-Eisenhut, Wurzelknolle vorbehandelt
Milestone International AG
Mühlebachstrasse 2, 8008 Zürich
Seite 1 / 10

Sortiment GreenLife Einzelkräuter nach Pin Yin Bezeichnungen
Code
Pin Yin
Bezeichnung
Chinesische
Bezeichnung
Pharmazeutische
Bezeichnung
Art Familie Deutsche Bezeichnung
C007S Ce Bai Ye 侧柏叶 Platycladi, Cacumen Platycladus (Biota/Thuja) orientalis (L.) Endl. Cupressaceae (Zypressengewächse) Orientalischer Lebensbaum, Endzweig mit Blätter
C008S Chai Hu 柴胡 Bupleuri, Radix Bupleurum chinense D.C. Umbelliferae (Doldengewächse) Chinesisches Hasenohr, Wurzel
C009S Chan Tui 蝉蜕 Cicadae, Periostracum Cryptotympana pustulata Fabricius Cicadidae (Singzikaden) Zikade, gehäutetes Exoskelett
Chao Bai Shao siehe Bai Shao (Chao)
Chao Bai Zhu siehe Bai Zhu (Chao)
Chao Gu Ya siehe Gu Ya (Chao)
Chao Ji Nei Jin siehe Ji Nei Jin (Chao)
Chao Jian Qu siehe Jian Qu (Chao)
Chao Shen Qu siehe Jian Qu (Chao)
Chao Su Ya siehe Gu Ya (Chao)
C010S Che Qian Cao 车前草 Plantaginis, Herba Plantago asiatica L. Plantaginaceae (Wegerichgewächse) Asiatischer Wegerich, Kraut mit Wurzeln
C011S Che Qian Zi 车前子 Plantaginis, Semen Plantago asiatica L. Plantaginaceae (Wegerichgewächse) Asiatischer Wegerich, Same
C012S Chen Pi 陈皮 Citri Reticulatae, Pericarpium Citrus reticulata Blanco Rutaceae (Rautengewächse) Mandarine, getrocknete Fruchtschale
C013S Chen Xiang 沉香 Aquilariae, Lignum resinatum Aquilaria sinensis (Lour.) Gilg Thymelaeaceae (Seidelbastgewächse) Chinesisches Adlerholz / Aloebaum, Harzholz
C014S Chi Shao 赤芍 Paeoniae, Radix rubra Paeonia veitchii Lynch Paeoniaceae (Pfingstrosengewächse) Pfingstrose, rote (ungeschälte) Wurzel
C015S Chi Shi Zhi 赤石脂 Halloysitum Rubrum Aluminiumsilikat, Al2O3*2SiO2*2H20 - Roter Kaolin, Erz
C016S Chi Xiao Dou 赤小豆 Phaseoli, Semen Phaseolus calcaratus Roxb. Fabaceae (Schmetterlingsblütler) Azukibohne, Same
C029S Chong Lou 重楼 Paridis, Rhizoma Paris polyphylla Smith Liliaceae (Liliengewächse) Vielblättrige Einbeere, Erdspross
C017S Chong Wei Zi 茺蔚子 Leonuri, Fructus Leonurus japonicus Houtt. Labiatae (Lippenblütler) Japanischer Löwenschwanz, Frucht
C018S Chuan Bei Mu 川贝母 Fritillariae Cirrhosae, Bulbus Fritillaria cirrhosa D.Don Liliaceae (Liliengewächse) Szechuan-Schachblume, Zwiebel
C019S Chuan Lian Zi 川楝子 Toosendan, Fructus Melia toosendan Sieb. et Zucc. Meliaceae (Mahagoni-, Zedrachgewächse) Zedrach- / Paternosterbaum, Frucht
C030S Chuan Mu Tong 川木通 Clematidis Armandii, Caulis Clematis armandii Franch. Ranunculaceae (Hahnenfussgewächse) Armand's Waldrebe, Stängel
C020S Chuan Niu Xi 川牛膝 Cyathulae, Radix Cyathula officinalis Kuan Amaranthaceae (Fuchsschwanzgewächse) Gebräuchliche Cyathula, Wurzel
C028-1S Chuan Wu (Zhi) 制川乌 Aconiti, Radix Preparata Aconitum carmichaelii Debeaux Ranunculaceae (Hahnenfussgewächse) Szetschuan-Eisenhut, Hauptwurzel vorbehandelt
C022S Chuan Xin Lian 穿心莲 Andrographitis, Herba Andrographis paniculata (Burm.F.) Nees Acanthaceae (Bärenklaugewächse) [Rispige] Andrographis, Kraut
C023S Chuan Xiong 川芎 Chuanxiong, Rhizoma Ligusticum chuanxiong Hort Umbelliferae (Doldengewächse) Szechuan-Liebstöckel, Erdspross
C024S Chui Pen Cao 垂盆草 Sedi, Herba Sedum sarmentosum Bunge Crassulaceae (Dickblattgewächse) Kriechender Mauerpfeffer, Kraut und Wurzel
Chun Gen Pi siehe Chun Pi
C025S Chun Pi 椿皮 Ailanthi, Cortex Ailanthus altissima (Mill.) Swingle Simarubaceae (Bitterholzgewächse) Götterbaum, Wurzel- oder Stammrinde
C027S Ci Shi 磁石 Magnetitum Magnetit, Fe3O4 - Magnetit, Erz
Cu Bie Jia siehe Bie Jia (Cu)
Cu Qing Pi siehe Qing Pi (Cu)
Cu Xiang Fu siehe Xiang Fu (Cu)
D001S Da Fu Pi 大腹皮 Arecae, Pericarpium Areca catechu L. Palmae/Arecacea (Palmengewächse) Betelnußpalme, Fruchtschale
D002S Da Huang 大黄 Rhei, Radix et Rhizoma Rheum palmatum L. Polygonaceae (Knöterichgewächse) Medizinischer Rhabarber, Wurzel und Erdspross
D002-1S Da Huang (Jiu) 酒大黄 Rhei, Radix et Rhizoma Preparata Rheum palmatum L. Polygonaceae (Knöterichgewächse)
Medizinischer Rhabarber,
Wurzel und Erdspross mit Reiswein getrocknet
D003S Da Ji 大蓟 Cirsii Japonici, Herba Cirsium japonicum DC. Asteraceae (Korbblütler) Japanische Kratzdistel, Kraut oder Wurzel
D004S Da Qing Ye 大青叶 Isatidis, Folium Isatis indigotica Fort. Brassicaceae (Kreuzblütler) Färberwaid, Blatt
D005S Da Xue Teng 大血藤 Sargentodoxae, Caulis Sargentodoxa cuneata (Oliv.) Rehd. & Wils. Lardizabalaceae (Fingerfruchtgewächse) Grosse Blutliane, Stängel
D006S Da Zao 大枣 Jujubae, Fructus Zizyphus jujuba Mill. Rhamnaceae (Kreuzdorngewächse) Chinesische Dattel, Frucht
Dai Zhe Shi siehe Zhe Shi
D008S Dan Dou Chi 淡豆豉 Sojae, Semen Preparatum Glycine max (L.) Merr. Fabaceae (Schmetterlingsblütler) Soja, Bohne fermentiert
D009S Dan Fu Pian 淡附片 Aconiti, Radix lateralis Preparata Aconitum carmichaelii Debeaux Ranunculaceae (Hahnenfussgewächse) Szetschuan-Eisenhut, Seitenwurzel vorbehandelt
D010S Dan Nan Xing 胆南星 Arisaema cum Bile Arisaema erubescens (Wall.) Schott Araceae (Aronstabgewächse) Feuerkolben, Wurzelknolle in Galle
D011S Dan Shen 丹参 Salviae Miltiorrhizae, Radix Salvia miltiorrhiza Bge. Labiatae (Lippenblütler) Rotwurzsalbei, Wurzel und Erdspross
D012S Dan Zhu Ye 淡竹叶 Lophateri, Herba Lophaterum gracile Brongn. Poaceae (Süssgräser) Graziler Bambus, Stängel mit Blättern
D013S Dang Gui 当归 Angelicae Sinensis, Radix Angelica sinensis (Oliv.) Diels Umbelliferae (Doldengewächse) Chinesische Engelwurz, Wurzel
D014S Dang Gui Wei 当归尾 Angelicae Sinensis, Radix Angelica sinensis (Oliv.) Diels Umbelliferae (Doldengewächse) Chinesische Engelwurz, Wurzelende
D015S Dang Shen 党参 Codonopsis, Radix Codonopsis pilosula (Franch.) Nannf. Campanulaceae (Glockenblumengewächse) Glockenwinde, Wurzel
D016S Deng Xin Cao 灯心草 Junci, Medulla Juncus effusus L. Juncaceae (Binsengewächse) Flatter-Binse, Mark
D017S Di Er Cao 地耳草 Hyperici Japonici, Herba Hypericum japonicum Murray Hypericaceae (Johanniskrautgewächse) Japanisches Johanniskraut, ganze Pflanze
Milestone International AG
Mühlebachstrasse 2, 8008 Zürich
Seite 2 / 10

Sortiment GreenLife Einzelkräuter nach Pin Yin Bezeichnungen
Code
Pin Yin
Bezeichnung
Chinesische
Bezeichnung
Pharmazeutische
Bezeichnung
Art Familie Deutsche Bezeichnung
D018S Di Fu Zi 地肤子 Kochiae, Fructus Kochia scoparia (L.) Schrad. Chenopodiaceae (Meldengewächse) Besen-Radmelde, Frucht
D019S Di Gu Pi 地骨皮 Lycii, Cortex Lycium barbarum L. Solanaceae (Nachtschattengewächse) Gemeiner Bocksdorn, Wurzelrinde
D020S Di Huang 地黄 Rehmanniae, Radix Rehmannia glutinosa (Gärtn.) Libosch Scrophulariaceae (Rachenblütler) Rehmannia, Wurzelknolle
D020-1S Di Huang (Shu) 熟地黄 Rehmanniae, Radix Preparata Rehmannia glutinosa (Gärtn.) Libosch Scrophulariaceae (Rachenblütler) Rehmannia, Wurzelknolle gekocht
D021S Di Long 地龙 Pheretima Pheretima aspergillum E.Perrier Megascolecidae Regenwurm
D022S Di Yu 地榆 Sanguisorbae, Radix Sanguisorba officinalis L. Rosaceae (Rosengewächse) Grosser Wiesenknopf, Wurzel
D022-1S Di Yu (Tan) 地榆炭 Sanguisorbae, Radix Preparata Sanguisorba officinalis L. Rosaceae (Rosengewächse) Grosser Wiesenknopf, Wurzel carbonisiert
D023S Ding Xiang 丁香 Caryophylli, Flos Eugenia caryophyllata Thunb. Myrtaceae (Myrtengewächse) Gewürznelkenbaum, Blütenknospe
D024S Dong Gua Pi 冬瓜皮 Benincasea, Exocarpium Benincasa hispida (Thunb.) Cogn. Cucurbitaceae (Kürbisgewächse) Wachskürbis, äussere Fruchtschale
D025S Dong Gua Ren 冬瓜仁 Benincasae, Semen Benincasa hispida (Thunb.) Cogn. Cucurbitaceae (Kürbisgewächse) Wachskürbis, Same
D026S Dong Kui Guo 冬葵果 Malvae, Fructus Malva verticillata L. Malvaceae (Malvengewächse) Quirl-Malve, Same
Dong Kui Zi siehe Dong Kui Guo
Dong Ling Cao siehe Xi Huang Cao
D030S Dou Kou 豆蔻 Amomi Rotundus, Fructus Amomum kravanh Pirre ex Gagnep. Zingiberaceae (Ingwergewächse) Kardamomen, Frucht
D027S Du Huo 独活 Angelicae Pubescentis, Radix Angelica pubescens Maxim. Umbelliferae (Doldengewächse) Flaumige Engelwurz, Wurzel
D028S Du Jiao Jin 独脚金 Strigae, Herba Striga asiatica (L.) Kuntze Scrophulariaceae (Rachenblütler) Asiatisches Hexenkraut, Kraut mit Wurzeln
D029S Du Zhong 杜仲 Eucommiae, Cortex Eucommia ulmoides Oliver Eucommiaceae (Guttaperchagewächse) Chinesische Guttapercha, Rinde
Duan Long Gu siehe Long Gu (Duan)
Duan Mu Li siehe Mu Li (Duan)
Duan Wa Leng Zi siehe Wa Leng Zi (Duan)
Duan Zi Ran Tong siehe Zi Ran Tong (Duan)
E001S E Bu Shi Cao 鹅不食草 Centipedae, Herba Centipeda minima (L.) A.Brown & Aschers. Asteraceae (Korbblütler) Kleine Centipede, Kraut mit Wurzeln
E002S E Jiao 阿胶 Corii Asini, Colla Equus asinus L. Equuidae (Pferde) Esel, schwarze Gelatine
E003S E Zhu 莪术 Curcumae, Rhizoma Curcuma phaeocaulis Valeton Zingiberaceae (Ingwergewächse) Zitwerwurz, Erdspross
Fa Ban Xia siehe Ban Xia (Fa)
F001S Fan Xie Ye 番泻叶 Sennae, Folium Cassia angustifolia Vahl. Caesalpiniaceae (Johannisbrotgewächse) Indische Senna, Blatt
F002S Fang Feng 防风 Saposhnikoviae, Radix Saposhnokovia (Ledebouriella) divaricata Turcz Umbelliferae (Doldengewächse) [Spreizende] Saposhnikovia / Ledebouriella, Wurzel
F003S Fang Ji 防己 Stephaniae Tetrandrae, Radix Stephania tetrandra S.Moore Menispermaceae (Mondsamengewächse) Stephania, Wurzel
F013S Feng Fang 蜂房 Nidus Vespae Polistes olivaceous DeGeer Vespidae (Faltenwespen) Feldwespe, Wespennest (ohne ! Wespen)
F004S Feng Wei Cao 凤尾草 Pteridis Multifidae, Herba Pteris multifida Poir. Pteridaceae (Saumfarne) Saumfarn, Kraut mit Wurzeln
F005S Fo Shou 佛手 Citri Sarcodactylis, Fructus Citrus medica L. Rutaceae (Rautengewächse) Buddha's Hand, Frucht
Fu Chao Zhi Qiao siehe Zhi Qiao (Fu, Chao)
Fu Chao Zhi Shi siehe Zhi Shi (Fu, Chao)
F006S Fu Hai Shi 浮海石 Pumex Bims - Bimsstein, Erz
F007S Fu Ling 茯苓 Poria Poria cocos (Schw.) Wolf Polyporaceae (Porlinge) Kiefernschwamm / Kokospilz, Sclerotium (Dauermycel)
F008S Fu Ling Pi 茯苓皮 Sclerotii Poriae, Cortex Poria cocos (Schw.) Wolf Polyporaceae (Porlinge) Kiefernschwamm, Sclerotium-Rinde
F009S Fu Pen Zi 覆盆子 Rubi, Fructus Rubus chingii Hu Rosaceae (Rosengewächse) Wilde Chinesische Himbeere, Frucht
F010S Fu Ping 浮萍 Spirodelae, Herba Spirodela polyrrhiza (L.) Scheid. Lemnaceae (Wasserlinsen) Teichlinse, Kraut mit Wurzel
F011S Fu Shen 茯神 Sclerotium Poriae, Circum Radicem Pini Poria cocos (Schw.) Wolf Polyporaceae (Porlinge) Kiefernschwamm, Sclerotium mit Wirtsholz
Fu Shi siehe Fu Hai Shi
F012S Fu Xiao Mai 浮小麦 Tritici Levis, Fructus Triticum sativum L. Poaceae (Süssgräser) [Sommer-] Weizen, Gekeimte Frucht *
Fu Zi siehe Dan Fu Pian
G001S Gan Cao 甘草 Glycyrrhizae, Radix Glycyrrhiza uralensis Fisch Fabaceae (Schmetterlingsblütler) Ural-Süßholz, Erdspross mit Wurzeln
G001-1S Gan Cao (Zhi) 炙甘草 Glycyrrhizae, Radix Preparata Glycyrrhiza uralensis Fisch Fabaceae (Schmetterlingsblütler) Ural-Süßholz, Erdspross mit Wurzeln mit Honig vorbehandelt
G002S Gan Jiang 干姜 Zingiberis, Rhizoma Zingiber officinale Rosc. Zingiberaceae (Ingwergewächse) Ingwer, getrockneter Erdspross
G003S Gang Mei Gen 岗梅根 Ilicis Asprellae, Radix Ilex asprella (Hook. & Arn.) Champ. ex Benth. Aquifoliaceae (Stechpalmengewächse) Rauhe Stechpalme, Wurzel
G004S Gao Ben 藁本 Ligustici, Rhizoma Ligusticum sinense Oliv. Umbelliferae (Doldengewächse) Chinesischer Liebstöckel, Erdspross mit Wurzeln
G005S Gao Liang Jiang 高良姜 Alpiniae Officinarum, Rhizoma Alpinia officinarum Hance Zingiberaceae (Ingwergewächse) Echter Galgant, Erdspross
G006S Ge Gen 葛根 Puerariae, Radix Pueraria lobata (Willd.) Ohwi Fabaceae (Schmetterlingsblütler) Kopou-Bohne, Wurzel
G007S Ge Hua 葛花 Puerariae, Flos Pueraria lobata (Willd.) Ohwi Fabaceae (Schmetterlingsblütler) Kopou-Bohne, Blüte
G020S Ge Qiao 蛤壳 Meretricis seu Cyclinae, Concha Meretrix meretrix L. Veneridae (Venusmuscheln) Venusmuschel, Schale
G008-1S Gou Ji (Tang) 烫狗脊 Cibotii, Rhizoma Preparata Cibotium barometz (L.) J.Sm. Dicksoniaceae (Baumfarngewächse) Cibotium, Erdspross geröstet
Milestone International AG
Mühlebachstrasse 2, 8008 Zürich
Seite 3 / 10

Sortiment GreenLife Einzelkräuter nach Pin Yin Bezeichnungen
Code
Pin Yin
Bezeichnung
Chinesische
Bezeichnung
Pharmazeutische
Bezeichnung
Art Familie Deutsche Bezeichnung
G009S Gou Qi Zi 枸杞子 Lycii, Fructus Lycium barbarum L. Solanaceae (Nachtschattengewächse) Gemeiner Bocksdorn, Frucht
G010S Gou Teng 钩藤 Uncariae cum Uncis, Ramulus Uncaria rhynchophylla (Miq.) Jacks. Rubiaceae (Krappgewächse) Indischer Morgenstern, Zweig mit Dornen
G011S Gu Jing Cao 谷精草 Eriocauli, Flos Eriocaulon buergerianum Körn. Eriocaulaceae Eriocaulum, Blütenstand mit Blütenstängel
G012S Gu Sui Bu 骨碎补 Drynariae, Rhizoma Drynaria fortunei (Kunze) J.Sm. Polypodiaceae (Tüpfelfarne) Drynaria, Erdspross
G013-1S Gu Ya (Chao) 炒谷芽 Setariae, Fructus germinatus Preparata Setaria italica (L.) P. Beauv. Poaceae (Süssgräser) Kolbenhirse, Sprösslinge geröstet
Gu Zhi Hua siehe Mu Hu Die
G019S Gua Lou 瓜蒌 Trichosanthis, Fructus Trichosanthes kirilowii Maxim. Cucurbitaceae (Kürbisgewächse) Schlangenkürbis, Frucht
G014S Gua Lou Pi 瓜蒌皮 Trichosanthis, Pericarpium Trichosanthes kirilowii Maxim. Cucurbitaceae (Kürbisgewächse) Schlangenkürbis, Fruchtschale
G015S Gua Lou Zi 瓜蒌子 Trichosanthis, Semen Trichosanthes kirilowii Maxim. Cucurbitaceae (Kürbisgewächse) Schlangenkürbis, Same
G016S Guan Zhong 贯众 Dryopteris Crassirhizomae, Rhizoma Dryopteris crassirhizoma Nakai Aspidiaceae (Wurmfarne) Dickrhizomiger Wurmfarn, Erdspross mit Wedelstielen
G021S Guang Huo Xiang 广藿香 Pogostemonis, Herba Pogostemon cablin (Blanco) Benth Labiatae (Lippenblütler) Cablin's Patchuli, Kraut
J032S Guang Jin Qian Cao 广金钱草 Desmodii Styracifolii, Herba Desmodium styracifolium (Osb.) Merr. Fabaceae (Schmetterlingsblütler) Kantonesisches Geldkraut, Kraut
Gui Ban siehe Gui Jia (Cu)
G017-1S Gui Jia (Cu) 醋龟甲 Testudinis, Carapax et Plastrum Preparata Chinemys reevesii Gray Emydidae [Testudinae] (Sumpfschildkröten)
Chinesische Dreikielschildkröte
Rücken- und Bauchpanzer mit Essig vorbehandelt
G018S Gui Zhi 桂枝 Cinnamomi, Ramulus Cinnamomum cassia (L.) Presl. Lauraceae (Lorbeergewächse) China-Zimt / Kassie, Zweig
H001S Hai Feng Teng 海风藤 Piperis Kadsurae, Caulis Piper kadsura (Choisy) Ohwi. Piperaceae (Pfeffergewächse) Kadsura-Pfeffer, Stängel
Hai Ge Fen siehe Ge Qiao
H003S Hai Jin Sha 海金沙 Lygodii, Spora Lygodium japonicum (Thunb. ex Murr.) Sw. Lygodiaceae (Kletterfarne) Japanischer Kletterfarn, Sporen
H035S Hai Piao Xiao 海螵蛸 Sepiae, Os Sepiella maindroni Rochebrune Sepiidae (Tintenfische) Chinesischer Tintenfisch, Schulp
H004S Hai Tong Pi 海桐皮 Erythrinae Orientalis, Cortex Erythrina variegata L. Fabaceae (Schmetterlingsblütler) Korallenbaum, Rinde
H005S Hai Zao 海藻 Sargassum Sargassum pallidum (Turn.) G.Ag. Sargassaceae Beerentang / Sargassum, getrocknete Alge
Han Lian Cao siehe Mo Han Lian
H007S He Huan Hua 合欢花 Albiziae, Flos Albizia julibrissin Durazz. Fabaceae (Schmetterlingsblütler) Seidenakazie, Blüte
H009S He Huan Pi 合欢皮 Albiziae, Cortex Albizia julibrissin Durazz. Fabaceae (Schmetterlingsblütler) Seidenakazie, Rinde
H036-1S He Shou Wu (Zhi) 制何首乌 Polygoni Multiflori, Radix Preparata Polygonum multiflorum Thunb. Polygonaceae (Knöterichgewächse) Vielblütiger Knöterich, Wurzelknolle vorbehandelt
H010S He Ye 荷叶 Nelumbinis, Folium Nelumbo nucifera Gaertn. Nymphaeaceae (Seerosengewächse) Lotosblume, Blatt
H011S He Zi 诃子 Chebulae, Fructus Terminalia chebula Retz. Combretaceae (Flügelsamengewächse) Rispiger Myrobalanenbaum, Frucht
H013S Hei Zhi Ma 黑芝麻 Sesami Nigrum, Semen Sesamum indicum L. Pedaliaceae (Sesamgewächse) Indischer Sesam, Same
H014S Hong Hua 红花 Carthami, Flos Carthamus tinctorius L. Asteraceae (Korbblütler) Färberdistel / Wilder Safran, Blüte
H015S Hong Shen 红参 Ginseng rubra, Radix Panax ginseng C.A.Mey. Araliaceae (Efeugewächse) Ginseng / Kraftwurz, rote (gedämpfte) Wurzel
Hong Teng siehe Da Xue Teng
H016S Hou Po 厚朴 Magnoliae Officinalis, Cortex Magnolia officinalis Reder et Wilson Magnoliaceae (Magnoliengewächse) Echte Magnolie, Rinde, Zweig und Wurzel
H018S Hu Huang Lian 胡黄连 Picrorhizae, Rhizoma Picrorhiza scrophulariiflora Penell Scrophulariaceae (Rachenblütler) Picrorrhiza-Erdspross
H019S Hu Lu Ba 胡芦巴 Trigonellae, Semen Trigonella foenum-graecum L. Fabaceae (Schmetterlingsblütler) Bockshornklee, Same
H020S Hu Po 琥珀 Succinum Succinit - Bernstein / Succinit
H021S Hu Zhang 虎杖 Polygoni Cuspidati, Rhizoma Polygonum cuspidatum Sieb. & Zucc. Polygonaceae (Knöterichgewächse) Busch-Knöterich, Erdspross mit Wurzel
H022S Hua Jiao 花椒 Zanthoxyli, Pericarpium Zanthoxylum bungeanum Maxim. Rutaceae (Rautengewächse) Szechuan-Pfeffer, Fruchtschale
H023S Hua Ju Hong 化橘红 Citri Grandis, Exocarpium Citrus grandis L.Osbeck Rutaceae (Rautengewächse) Pampelmuse, äussere Fruchtschale
H024S Hua Shi 滑石 Talcum Mg3Si4O10(OH) 2 - Talk (Magnesiumsilikat Hydroxid), Erz
Hua Shi Fen siehe Hua Shi
H025S Huai Hua 槐花 Sophorae, Flos Sophorae japonica L. Fabaceae (Schmetterlingsblütler) Pagodenbaum, Schnurbaum, Blüten und Blütenknospen
Huang Bai siehe Huang Bo
H027S Huang Bo 黄柏 Phellodendri, Cortex Phellodendron chinense Schneid. Rutaceae (Rautengewächse) Gelbrindenbaum / Korkbaum, Rinde
H028-1S Huang Jing (Jiu) 酒黄精 Polygonati, Rhizoma Preparata Polygonatum kingianum Coll. & Hemsl. Liliaceae (Liliengewächse)
[Captain King's] Salomonssiegel,
Erdspross mit Reiswein vorbehandelt
H029S Huang Lian 黄连 Coptidis, Rhizoma Coptis chinensis Franch. Ranunculaceae (Hahnenfussgewächse) Chinesischer Goldfaden, Erdspross
H030S Huang Qi 黄芪 Astragali, Radix Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge Fabaceae (Schmetterlingsblütler) Mongolischer Tragant, Wurzel
H030-1S Huang Qi (Zhi) 炙黄芪 Astragali, Radix Preparata Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge Fabaceae (Schmetterlingsblütler) Mongolischer Tragant, Wurzel vorbehandelt
H031S Huang Qin 黄芩 Scutellariae, Radix Scutellaria baicalensis Georgii Labiatae (Lippenblütler) Baikal-Helmkraut, Wurzel
H033S Huo Tan Mu 火炭母 Polygoni Chinensis, Herba Polygonum chinense L. Polygonaceae (Knöterichgewächse) China-Knöterich, Kraut mit Wurzeln
J001S Ji Dan Hua 鸡蛋花 Plumeriae Acutifoliae, Flos Plumeria rubra 'Acutifolia' L. Apocynaceae (Hundsgiftgewächse) Frangipani / Tempel- Pagodenbaum, Blüte
J002S Ji Gu Cao 鸡骨草 Abri, Herba Abrus cantoniensis Hance Fabaceae (Schmetterlingsblütler) Paternosterbohne, Kraut
Milestone International AG
Mühlebachstrasse 2, 8008 Zürich
Seite 4 / 10

Sortiment GreenLife Einzelkräuter nach Pin Yin Bezeichnungen
Code
Pin Yin
Bezeichnung
Chinesische
Bezeichnung
Pharmazeutische
Bezeichnung
Art Familie Deutsche Bezeichnung
J003S Ji Guan Hua 鸡冠花 Celosiae Cristatae, Flos Celosia cristata L. Amaranthaceae (Fuchsschwanzgewächse) Hahnenkamm, Blütenstand
J011S Ji Li 蒺藜 Tribuli, Fructus Tribulus terrestris L. Zygophyllaceae (Jochblattgewächse) Burzeldorn, Frucht
J004-1S Ji Nei Jin (Chao) 炒鸡内金 Corneum Gigeriae Galli, Endothelium Preparata Gallus gallus domesticus L. Phasianidae (Fasanenartige) Haushuhn, Muskelmagenendothel geröstet
J005S Ji Xing Zi 急性子 Impatientis, Semen Impatiens balsamina L. Balsaminaceae (Springkrautgewächse) Springkraut, Samen
J006S Ji Xue Cao 积雪草 Centellae, Herba Centella asiatica (L.) Urban Umbelliferae (Doldengewächse) Tigergras, Kraut
J007S Ji Xue Teng 鸡血藤 Spatholobi, Caulis Spatholobus suberectus Dunn Fabaceae (Schmetterlingsblütler) Hühnerblut, Stängel
J009S Jian Qu 建曲 Massa Medicata Fermentata - - Mischung aus versch. fermentierten Kräutern
J009-1S Jian Qu (Chao) 炒建曲 Massa Medicata Fermentata Preparata - - Mischung aus versch. fermentierten Kräutern, geröstet
Jiang Ban Xia siehe Ban Xia (Jiang)
J008S Jiang Can 僵蚕 Bombyx Batryticatus
Bombyx mori L.
Beauveria bassiana (Bals.) Vuill.
Bombycidae (Echte Spinner)
Deuteromycetes (Fungi imperfecti)
Seidenspinner, infizierte und abgestorbene Raupen
J010S Jiang Huang 姜黄 Curcumae Longae, Rhizoma Curcuma longa L. Zingiberaceae (Ingwergewächse) Gelbwurz, Wurzelknolle
J012S Jiang Xiang 降香 Dalbergiae Odoriferae, Lignum Dalbergia odorifera T.Chen Fabaceae (Schmetterlingsblütler) Duftpalisander, Kernholz
J013S Jiao Gu Lan 绞股蓝 Gynostemmae Pentaphylli, Herba Gynostemma pentaphyllum (Thunb.) Makino Cucurbitaceae (Kürbisgewächse) Jiaogulan "Unsterblichkeitskraut", Kraut
Jiao Shan Zha siehe Shan Zha (Jiao)
J014S Jie Geng 桔梗 Platycodonis, Radix Platycodon grandiflorum ( Jacq.) DC Campanulaceae (Glockenblumengewächse) Ballonblume, Wurzel
J026S Jie Zi 芥子 Sinapis, Semen Sinapis alba L. Brassicaceae (Kreuzblütler) Weisser Senf, Same
J016S Jin Sha Niu 金沙牛 Myrmeleontis, Larva Myrmeleon micans Mac Lachlan Myrmeleonidae (Ameisenjungfern) Ameisenlöwe, Larve
J017S Jin Yin Hua 金银花 Lonicerae, Flos Lonicera japonica Thunb. Caprifoliacea (Geissblattgewächse) Japanisches Geißblatt, Blüte und Blütenknospen
J018S Jin Ying Zi 金樱子 Rosae Laevigatae, Fructus Rosa laevigata Michx. Rosaceae (Rosengewächse) Cherokee-Rose, Hagebutte
J019S Jing Jie 荆芥 Schizonepetae, Herba Schizonopeta tenuifolia (Benth.) Briq. Labiatae (Lippenblütler) [Feinblättrige] Katzenminze, Kraut
J020S Jiu Bi Ying 救必应 Ilicis Rotundae, Cortex Ilex rotunda Thunb. Aquifoliaceae (Stechpalmengewächse) Rundblättrige Stechpalme, Stamm- oder Wurzelrinde
J021S Jiu Cai Zi 韭菜子 Allii Tuberosi, Semen Allium tuberosum Rottler ex Spreng Liliaceae (Liliengewächse) Schnittknoblauch, Same
Jiu Da Huang siehe Da Huang (Jiu)
Jiu Huang Jing siehe Huang Jing (Jiu)
Jiu Nü Zhen Zi siehe Nü Zhen Zi (Jiu)
J023S Ju He 橘核 Citri Reticulatae, Semen Citrus reticulata Blanco Rutaceae (Rautengewächse) Mandarine, Kerne
J024S Ju Hua 菊花 Chrysanthemi, Flos Chrysanthemum morifolium Ramat. Asteraceae (Korbblütler) Chrysantheme, Blütenstand
J025S Jue Ming Zi 决明子 Cassiae, Semen Cassia obtusifolia L. Caesalpiniaceae (Johannisbrotgewächse) Stumpfblättrige Kassie, Same
K002S Ku Lian Pi 苦楝皮 Meliae, Cortex Melia toosendan Sieb. et Zucc. Meliaceae (Mahagoni-, Zedrachgewächse) Zedrach / Paternosterbaum, Stamm- oder Wurzelrinde
K003S Ku Shen 苦参 Sophorae Flavescentis, Radix Sophora flavescens Ait. Fabaceae (Schmetterlingsblütler) Gelblicher Schnurbaum, Wurzel
Ku Shen Gen siehe Ku Shen
K004S Ku Xing Ren 苦杏仁 Armeniacae, Semen amarum Prunus armeniaca L. Rosaceae (Rosengewächse) Aprikose, bitterer Same
K006S Kuan Jin Teng 宽筋藤 Tinosporae, Caulis Tinospora sinensis (Lour.) Merr. Menispermaceae (Mondsamengewächse) Tinospora, Stängel
K007S Kun Bu 昆布 Eckloniae, Thallus Ecklonia kurome Okamura Phaeophyceae (Braunalgen) Riementang / Thallusalge
L002S Lai Fu Zi 莱菔子 Raphani, Semen Raphanus sativus L. Brassicaceae (Kreuzblütler) Garten-Rettich, Same
L003S Li Zhi He 荔枝核 Litchi, Semen Litchi chinensis Sonn. Sapindaceae (Seifenbaumgewächse) Litchi, Same
L004S Lian Qiao 连翘 Forsythiae, Fructus Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl Oleaceae (Oelbaumgewächse) Hängende Forsythie / Goldglöckchen, Frucht
L005S Lian Qiao Xin 连翘心 Forsythiae, Plumula Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl Oleaceae (Oelbaumgewächse) Hängende Forsythie / Goldglöckchen, Embryo
L006S Lian Xu 莲须 Nelumbinis, Stamen Nelumbo nucifera Gaertn. Nymphaeaceae (Seerosengewächse) Lotosblume, Staubfaden
L007S Lian Zi 莲子 Nelumbinis, Semen Nelumbo nucifera Gaertn. Nymphaeaceae (Seerosengewächse) Lotosblume, Same
L008S Lian Zi Xin 莲子心 Nelumbinis, Plumula Nelumbo nucifera Gaertn. Nymphaeaceae (Seerosengewächse) Lotosblume, Keimblatt
L009S Liang Mian Zhen 两面针 Zanthoxyli, Radix Zanthoxylum nitidum (Lam.) DC. Rutaceae (Rautengewächse) Glänzender Szechuan-Pfeffer, Wurzel
L012S Ling Zhi 灵芝 Ganoderma Ganoderma lucidum (Leyss. Ex Fr.) Karst Polyporaceae (Porlinge) Glänziger Ganoderma (Reishi), Fruchtkörper
L014S Long Dan 龙胆 Gentianae, Radix Gentiana manshurica Kitag. Gentianaceae (Enziangewächse) Chinesischer Enzian, Erdspross mit Wurzeln
Long Dan Cao siehe Long Dan
L015S Long Gu 龙骨 Os Draconis Mastodi fossilia ossis - Fossile Knochen
L015-1S Long Gu (Duan) 煅龙骨 Os Draconis Preparata Mastodi fossilia ossis - Fossile Knochen, calziniert
L016S Long Li Ye 龙脷叶 Sauropi Rostrati, Folium Sauropus spatulifolius Beijle Euphorbiaceae (Wolfsmilchgewächse) Spatelblättrige Sauropus, Blatt
L017S Long Yan Rou 龙眼肉 Longan, Arillus Dimocarpus longan Lour. Sapindaceae (Seifenbaumgewächse) Drachenauge, Arillus (Samenmantel)
L018S Lou Lu 漏芦 Rhapontici, Radix Rhaponticum uniflorum (L.) DC. Asteraceae (Korbblütler) Einblütige Bergscharte, Wurzel
Lu Feng Fang siehe Feng Fang
Milestone International AG
Mühlebachstrasse 2, 8008 Zürich
Seite 5 / 10

Sortiment GreenLife Einzelkräuter nach Pin Yin Bezeichnungen
Code
Pin Yin
Bezeichnung
Chinesische
Bezeichnung
Pharmazeutische
Bezeichnung
Art Familie Deutsche Bezeichnung
L024S Lu Gen 芦根 Phragmitis, Rhizoma Phragmites communis Trin. Poaceae (Süssgräser) Schilf, Erdspross
Lu Han Cao siehe Lu Xian Cao
L023S Lu Lu Tong 路路通 Lipuidambaris, Fructus Liquidambar formosana Hance Hamamelidaceae (Hamamelis-, Zaubernussgewächse) Chinesischer Amberbaum, Fruchtstand
L020S Lu Xian Cao 鹿衔草 Pyrolae, Herba Pyrola calliantha H.Andres Pyrolaceae (Wintergrüngewächse) Chinesisches Wintergrün, Kraut
L026S Luo Shi Teng 络石藤 Trachelospermi, Caulis Trachelospermum jasminoides (Lindl.) Lem. Apocynaceae (Hundsgiftgewächse) Sternjasmin, Stängel
M001S Ma Bian Cao 马鞭草 Verbenae, Herba Verbena officinalis L. Verbenaceae (Eisenkrautgewächse) Eisenkraut, Kraut
M002S Ma Bo 马勃 Lasiosphaera seu Calvatia Lasiosphaera fenzlii Reich. Lycoperdaceae (Stäublingsartige) Stäubling, Fruchtkörper
M003S Ma Chi Xian 马齿苋 Portulacae, Herba Portulaca oleracea L. Portulacaceae (Portulakgewächse) Wilder Portulak, Kraut
M005S Ma Huang 麻黄 Ephedrae, Herba Ephedra sinica Stapf Ephedraceae (Meerträubchengewächse) [Chinesisches] Meerträubchen, Stängel
M006S Ma Huang Gen 麻黄根 Ephedrae, Radix Ephedra sinica Stapf Ephedraceae (Meerträubchengewächse) Meerträubchen, Wurzel
Ma Yuan Zhi siehe Yuan Zhi (Mi)
M007S Mai Dong 麦冬 Ophiopogonis, Radix Ophiopogon japonicus (L.f.) Ker-Gawl. Liliaceae (Liliengewächse) Schlangenbart, Wurzel
Mai Men Dong siehe Mai Dong
M008S Mai Ya 麦芽 Hordei, Fructus germinatus Hordeum vulgare L. Poaceae (Süssgräser) Saat-Gerste, gekeimte Frucht (Malz)
M009S Man Jing Zi 蔓荆子 Viticis, Fructus Vitex rotundifolia L. Verbenaceae (Eisenkrautgewächse) Chinesischer Mönchspfeffer / Vitex, Frucht
M010S Mao Zhao Cao 猫爪草 Ranunculi Ternati, Radix Ranunculus ternatus Thunb. Ranunculaceae (Hahnenfussgewächse) Katzenkrallen-Hahnenfuss, Wurzelknolle
M011S Mei Gui Hua 玫瑰花 Rosae Rugosae, Flos Rosa rugosa Thunb. Rosaceae (Rosengewächse) Kartoffel-Rose, Blütenknospen
Meng Shi siehe Qing Meng Shi
M012S Mi Meng Hua 密蒙花 Buddlejae, Flos Buddleja officinalis Maxim. Loganiaceae (Losaniengewächse) Sommerflieder, Blütenknospen mit Bütenstand
M023S Mian Bi Xie 绵萆薢 Dioscoreae Septemlobae, Rhizoma Dioscorea septemloba Thunb. Dioscoreaceae (Yamswurzgewächse) Siebenlappige Yamswurz, Erdspross
Mian Ma Guan Zhong siehe Guan Zhong
M013S Mo Han Lian 墨旱莲 Ecliptae, Herba Eclipta prostrata L. Asteraceae (Korbblütler) Ecliptenkraut, Kraut
M014S Mo Yao 没药 Myrrha Commiphora myrrha Engl. Burseraceae (Balsambaumgewächse) Myrrhe (Harz)
M015S Mu Dan Pi 牡丹皮 Moutan, Cortex Paeonia suffruticosa Andr. Paeoniaceae (Pfingstrosengewächse) Strauch-Pfingstrose, Wurzelrinde
M016S Mu Gua 木瓜 Chaenomelis, Fructus Chaenomeles speciosa (Sweet) Nakai Rosaceae (Rosengewächse) Chinesische Quitte, Frucht
M017S Mu Hu Die 木蝴蝶 Oroxyli, Semen Oroxylum indicum (L.) Vent. Bignoniaceae (Bignoniengewächse) Indische Trompetenblume, Same
M018S Mu Li 牡蛎 Ostreae, Concha Ostrea gigas Thunberg Ostreidae (Austern) Chinesische Auster, Schale
M018-1S Mu Li (Duan) 煅牡蛎 Ostreae, Concha Preparata Ostrea gigas Thunberg Ostreidae (Austern) Chinesische Auster, Schale calzinierte
M019S Mu Mian Hua 木棉花 Bombacis Malabaricae, Flos Bombax malabarica DC Bombaceae (Wollbaumgewächse) Roter Seidenwollbaum, Blüte
M021S Mu Xiang 木香 Aucklandiae, Radix Aucklandia lappa Decne Asteraceae (Korbblütler) Himalayascharte, Wurzel
M022S Mu Zei 木贼 Equiseti Hiemalis, Herba Equisetum hyemale L. Equisetaceae (Schachtelhalmgewächse) Winterschachtelhalm, Kraut
N002S Nan Sha Shen 南沙参 Adenophorae, Radix Adenophora stricta Miq. Campanulaceae (Glockenblumengewächse) Vierblättrige Becherglocke, Wurzel
N004S Niu Bang Zi 牛蒡子 Arctii, Fructus Arctium lappa L. Asteraceae (Korbblütler) Grosse Klette, Frucht
N010S Niu Xi 牛膝 Achyranthis Bidentatae, Radix Achyranthes bidentata Bl. Amaranthaceae (Fuchsschwanzgewächse) Zweizähnige Spreublume, Wurzel
N008-1S Nü Zhen Zi (Jiu) 酒女贞子 Ligustri Lucidi, Fructus Preparatus Ligustrum lucidum Aiton Oleaceae (Oelbaumgewächse) Glanz-Liguster, Frucht mit Reiswein getrocknet
N009S Nuo Dao Gen 糯稻根 Oryzae Glutinosae, Rhizoma et Radix Oryza sativa L. Poaceae (Süssgräser) Reis, Erdspross mit Wurzel
O001-1S Ou Jie (Tan) 藕节炭 Nelumbinis, Nodus rhizomatis Preparata Nelumbo nucifera Gaertn. Nymphaeaceae (Seerosengewächse) Lotosblume, Knoten des Erdspross carbonisiert
P001S Pang Da Hai 胖大海 Sterculiae Lychnophorae, Semen Sterculia lychnophora Hance Sterculiaceae (Kakaobaumgewächse) Sterkulie, Same
Pao Jiang siehe Sheng Jiang (Pao)
Pao Sheng Jiang siehe Sheng Jiang (Pao)
P003S Pi Pa Ye 枇杷叶 Eriobotryae, Folium Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl. Rosaceae (Rosengewächse) Wollmispel / Loquat, Blatt
P004S Pu Gong Ying 蒲公英 Taraxaci, Herba Taraxacum mongolicum Hand.-Mazz. Asteraceae (Korbblütler) Mongolischer Löwenzahn, Kraut mit Wurzeln
P005S Pu Huang 蒲黄 Typhae, Pollen Typha angustifolia L. Typhacea (Rohrkolbengewächse) Rohrkolben, Pollen
Q002S Qian Cao 茜草 Rubiae, Radix Rubia cordifolia L. Rubiaceae (Krappgewächse) Ostindischer Krapp, Wurzel und Erdspross
Q003S Qian Hu 前胡 Peucedani, Radix Peucedanum decursivum Maxim. Umbelliferae (Doldengewächse) Haarstrang, Wurzel
Q004S Qian Jin Ba 千斤拔 Flemingiae Philippinensis, Radix Flemingia (Moghania) philippinensis (Merr. et Rolfe) Li Fabaceae (Schmetterlingsblütler) Phillipinische Flemingia, Wurzel
Q006S Qian Nian Jian 千年健 Homalomenae, Rhizoma Homalomena occulta (Lour.) Schott. Araceae (Aronstabgewächse) Homanolema, Erdspross
Q007S Qian Niu Zi 牵牛子 Pharbitidis, Semen Pharbitis nil (L.) Choisy Convolvulaceae (Windengewächse) Trichterwinde, Same
Q008S Qian Shi 芡实 Euryales, Semen Euryale ferox Salisb. Nymphaeaceae (Seerosengewächse) Makanastern, Same
Q021S Qiang Huo 羌活 Notopterygii, Rhizoma et Radix Notopterygium incisum Tind ex. H.T.Chang Umbelliferae (Doldengewächse) Notopterygium, Erdspross mit Wurzel
Q009S Qin Jiao 秦艽 Gentianae Macrophyllae, Radix Gentiana macrophylla Pall. Gentianaceae (Enziangewächse) Großblättriger Enzian, Wurzel
Q010S Qin Pi 秦皮 Fraxini, Cortex Fraxinus rhynchophylla Hance Oleaceae (Oelbaumgewächse) Chinesische Esche, Rinde
Milestone International AG
Mühlebachstrasse 2, 8008 Zürich
Seite 6 / 10

Sortiment GreenLife Einzelkräuter nach Pin Yin Bezeichnungen
Code
Pin Yin
Bezeichnung
Chinesische
Bezeichnung
Pharmazeutische
Bezeichnung
Art Familie Deutsche Bezeichnung
Q011S Qing Dai 青黛 Indigo Naturalis Isatis indigotica Fort. Brassicaceae (Kreuzblütler) Färberwaid, Indigo (Farb-extrakt aus den Blättern)
Q012S Qing Hao 青蒿 Artemisiae Annuae, Herba Artemisia annua L. Asteraceae (Korbblütler) Einjähriger Beifuß, Kraut
Q013S Qing Meng Shi 青礞石 Chloriti Lapis Schiefer - chlorierter Schiefer, Erz
Q014-1S Qing Pi (Cu) 醋青皮 Citri Reticulatae viride, Pericarpium Preparata Citrus reticulata Blanco Rutaceae (Rautengewächse) Grüne Mandarine, Fruchtschale mit Essig geröstet
Q015S Qing Tian Kui 青天葵 Nerviliae Fordii, Folium Nervilia fordii (Hance) Schltr. Orchidaceae (Orchideengewächse) Ford's Nervilia, Blatt
Q016S Qing Xiang Zi 青葙子 Celosiae, Semen Celosia argentea L. Amaranthaceae (Fuchsschwanzgewächse) Silber-Brandschopf, Same
Q017S Qu Mai 瞿麦 Dianthi, Herba Dianthus superbus L. Caryophyllaceae (Nelkengewächse) Rosa Nelke, Kraut
Q019S Quan Shen 拳参 Polygoni Bistortae, Rhizoma Polygonum bistorta L. Polygonaceae (Knöterichgewächse) Schlangen-Knöterich, Erdspross
Q020S Quan Xie 全蝎 Scorpio Buthus martensii Karsch Buthidae Skorpion (Buthus martensi)
R001S Ren Dong Teng 忍冬藤 Lonicerae, Caulis Lonicera japonica Thunb. Caprifoliacea (Geissblattgewächse) Japanisches Geißblatt, Stängel
R002S Ren Shen Ye 人参叶 Ginseng, Folium Panax ginseng C.A.Mey. Araliaceae (Efeugewächse) Ginseng / Kraftwurz, Blatt
R003S Rou Cong Rong 肉苁蓉 Cistanches, Herba Cistanche deserticola Y.C.Ma Orobanchaceae (Sommerwurzgewächse) Besenreifkraut / Wüstenginseng, Stängel
R004S Rou Dou Kou 肉豆蔻 Myristicae, Semen Myristica fragrans Houttuyn. Myristicaceae (Muskatnußgewächse) Muskatnuss, Samen
R005S Rou Gui 肉桂 Cinnamomi, Cortex Cinnamomum cassia (L.) Presl. Lauraceae (Lorbeergewächse) China-Zimt / Kassie, Rinde
R006S Ru Xiang 乳香 Olibanum Boswellia carterii Birdwood Burseraceae (Balsambaumgewächse) Weihrauch (Harz)
R007S Rui Ren 蕤仁 Prinsepiae, Nux Prinsepia uniflora Batalin Rosaceae (Rosengewächse) Chinesische Dornkirsche, Nüsschen
S001S San Leng 三棱 Sparganii, Rhizoma Sparganium stoloniferum Buch.-Ham. Sparganiaceae (Igelkolbengewächse) Kriechender Igelkolben, Erdspross
S002S San Qi 三七 Notoginseng, Radix Panax notoginseng (Burk.) F.H.Chen Araliaceae (Efeugewächse) Pseudoginseng, Wurzel
S003S Sang Bai Pi 桑白皮 Mori, Cortex Morus alba L. Moraceae (Maulbeerbaumgewächse) Weisser Maulbeerbaum, Wurzelrinde
S004S Sang Ji Sheng 桑寄生 Taxilli, Herba Taxillus (Loranthus) chinensis (DC) Danser Loranthaceae (Mistelgewächse) Maulbeermistel, Zweig mit Blättern
S005S Sang Piao Xiao 桑螵蛸 Mantidis, Ootheca Tenodera sinensis Saussure Mantidae (Fangheuschrecken) Chin. Gottesanbeterin, Eikokon
S006S Sang Shen 桑椹 Mori, Fructus Morus alba L. Moraceae (Maulbeerbaumgewächse) Weisser Maulbeerbaum, Frucht
S007S Sang Ye 桑叶 Mori, Folium Morus alba L. Moraceae (Maulbeerbaumgewächse) Weisser Maulbeerbaum, Blatt
S008S Sang Zhi 桑枝 Mori, Ramulus Morus alba L. Moraceae (Maulbeerbaumgewächse) Weisser Maulbeerbaum, Zweig
S009S Sha Ren 砂仁 Amomi, Fructus Amomum villosum Lour. Zingiberaceae (Ingwergewächse) Amomum, Frucht
S010S Sha Yuan Zi 沙苑子 Astragali Complanati, Semen Astragalus complanatus R. Brown Fabaceae (Schmetterlingsblütler) Flachstengliger Tragant, Same
S011S Shan Ci Gu 山慈菇 Cremastrae Seu Pleiones, Pseudobulbus Cremastra appendiculata (D. Don) Makino Orchidaceae (Orchideengewächse) Chinesische Tulpe, (Schein-)Zwiebel
S012S Shan Dou Gen 山豆根 Sophorae Tonkinensis, Radix Sophora tonkinensis Gagnep. Fabaceae (Schmetterlingsblütler) Tongking-Schnurbaum, Wurzel und Erdspross
S014S Shan Yao 山药 Dioscoreae, Rhizoma Dioscorea opposita Thunb. Dioscoreaceae (Yamswurzgewächse) Wilde Yamswurz, Erdspross
Shan Yu Rou siehe Shan Zhu Yu
S015S Shan Zha 山楂 Crataegi, Fructus Crataegus pinnatifida Bunge Rosaceae (Rosengewächse) Fiederweißdorn, Frucht
S015-1S Shan Zha (Jiao) 焦山楂 Crataegi, Fructus Preparata Crataegus pinnatifida Bunge Rosaceae (Rosengewächse) Fiederweißdorn, Frucht carbonisiert
S016S Shan Zhu Yu 山茱萸 Corni, Fructus Cornus officinalis Sieb. et Zucc. Cornaceae (Hartriegelgewächse) Japanischer Hartriegel, Fruchtfleisch
S017S She Chuang Zi 蛇床子 Cnidii, Fructus Cnidium monnieri (L.) Cuss. Umbelliferae (Doldengewächse) Brenndolde, Frucht
S018S She Gan 射干 Belamcandae, Rhizoma Belamcanda chinensis (L.) DC Iridaceae (Schwertliliengewächse) Leopardenblume, Erdspross
S019S Shen Jin Cao 伸筋草 Lycopodii, Herba Lycopodium japonicum Thunb. ex Murray. Lycopodiaceae (Bärlappgewächse) Japanischer Bärlapp, Kraut mit Wurzeln
Shen Qu siehe Jian Qu
S020S Sheng Jiang 生姜 Zingiberis Recens, Rhizoma Zingiber officinale (recens) Rosc. Zingiberaceae (Ingwergewächse) Ingwer, frischer Erdspross
S020-1S Sheng Jiang (Pao) 炮姜 Zingiberis, Rhizoma Preparata Zingiber officinale Rosc. Zingiberaceae (Ingwergewächse) Ingwer, getrockneter Erdspross angebraten
S021S Sheng Ma 升麻 Cimicifugae, Rhizoma Cimicifuga heracleifolia Kom. Ranunculaceae (Hahnenfussgewächse) Bärenklaublättrige Silberkerze, Erdspross
S022S Shi Chang Pu 石菖蒲 Acori Tatarinowii, Rhizoma Acorus tatarinowii Schott Araceae (Aronstabgewächse) Grasblättriger Kalmus, Erdspross
S023S Shi Da Gong Lao Ye 十大功劳叶 Mahoniae, Folium Mahonia bealei (Fortune) Carr. Berberidaceae (Sauerdorngewächse) Schmuck-Mahonie, Blatt
S024S Shi Di 柿蒂 Kaki, Calyx Diospyros kaki L. Ebenaceae (Ebenholzgewächse) Kakibaum, Blütenkelch
S025S Shi Gao 石膏 Gypsum Fibrosum Calciumsulfat, CaSO4*H2O - Mineralischer Gips, Erz
S026S Shi Hu 石斛 Dendrobii, Herba Dendrobium loddigesii Rolfe Orchidaceae (Orchideengewächse) Knotenständelkraut, Stängel
S027S Shi Jian Chuan 石见穿 Salviae Chinensis, Herba Salvia chinensis Benth. Labiatae (Lippenblütler) Chinesischer Salbei, Kraut
S028S Shi Jue Ming 石决明 Haliotidis, Concha Haliotis diversicolor Reeve Haliotidae (Seeohren) Seeohren, Schale
S029S Shi Jun Zi 使君子 Quisqualis, Fructus Quisqualis indica L. Combretaceae (Flügelsamengewächse) Rangun-Ranken, Frucht
S030S Shi Liu Pi 石榴皮 Granati, Pericarpium Punica granatum L. Lythraceae (Weiderichgewächse) Granatapfel, Fruchtschale
Shi Nan Teng siehe Hai Feng Teng
S032S Shi Wei 石韦 Pyrrosiae, Folium Pyrrosia lingua (Thunb.) Farwell Polypodiaceae (Tüpfelfarne) Einblatt-Pyrrosie, Blattwedel
S034S Shou Wu Teng 首乌藤 Polygoni Multiflori, Caulis Polygonum multiflorum Thunb. Polygonaceae (Knöterichgewächse) Vielblütiger Knöterich, Stängel
Milestone International AG
Mühlebachstrasse 2, 8008 Zürich
Seite 7 / 10

Sortiment GreenLife Einzelkräuter nach Pin Yin Bezeichnungen
Code
Pin Yin
Bezeichnung
Chinesische
Bezeichnung
Pharmazeutische
Bezeichnung
Art Familie Deutsche Bezeichnung
Shu Di Huang siehe Di Huang (Shu)
S036S Shui Zhi 水蛭 Hirudo Hirudo nipponica Whitman Hirudinidae (Egel) Blutegel
S037S Si Gua Luo 丝瓜络 Retinervus Luffae, Fructus Luffa cylindrica (L.) Roem. Cucurbitaceae (Kürbisgewächse) Luffa / Schwammgurke, Leitbündelnetz der reifen Frucht
Su Geng siehe Zi Su Geng
S039S Su Mu 苏木 Sappan, Lignum Caesalpinia sappan L. Caesalpiniaceae (Johannisbrotgewächse) Rotholzbaum / Sappan, Kernholz
S040S Su Xin Hua 素馨花 Jasmini Grandiflori, Flos immaturus Jasminum officinale L. Oleaceae (Oelbaumgewächse) Echter Jasmin, Blütenknospen
Su Zi siehe Zi Su Zi
S042S Suan Zao Ren 酸枣仁 Zizyphi Spinosae, Semen Zizyphus jujuba Mill. Rhamnaceae (Kreuzdorngewächse) Wilde Dornkirsche / Stacheljujube, Same
S043S Suo Yang 锁阳 Cynomorii, Herba Cynomorium songaricum Rupr. Balanophoraceae (Kolbenträgerschmarotzer) Feuersporn, Strunk
T001S Tai Zi Shen 太子参 Pseudostellariae, Radix Pseudostellaria heterophylla (Miq.) Pax ex Pax et Hoffm. Caryophyllaceae (Nelkengewächse) Pseudostellaria / Miere, Wurzelknolle
T002S Tan Xiang 檀香 Santali Albi, Lignum Santalum album L. Santalaceae (Sandelholzgewächse) Weisser Sandelholzbaum, Kernholz
T003S Tao Ren 桃仁 Persicae, Semen Prunus persica (L.) Batsch Rosaceae (Rosengewächse) Pfirsich, Same
T004S Tian Dong 天冬 Asparagi, Radix Asparagus cochinchinensis (Lour.) Merr. Liliaceae (Liliengewächse) Chinesische Spargel, Wurzelknolle
T005S Tian Hua Fen 天花粉 Trichosanthis, Radix Trichosanthes kirilowii Maxim. Cucurbitaceae (Kürbisgewächse) Schlangenkürbis, Wurzel
T006S Tian Ma 天麻 Gastrodiae, Rhizoma Gastrodia elata Blume Orchidaceae (Orchideengewächse) Gastrodie, Knolle
Tian Men Dong siehe Tian Dong
T007-1S Tian Nan Xing (Zhi) 制天南星 Arisaematis, Rhizoma Preparata Arisaema erubescens (Wall.) Schott Araceae (Aronstabgewächse) Feuerkolben, Wurzelknolle vorbehandelt
T008S Tian Zhu Huang 天竺黄 Bambusae, Concretio Silicea Bambusa textilis McClure Poaceae (Süssgräser) Bambus, Sekretionen des Stängelinnern
T009S Ting Li Zi 葶苈子 Lepidii, Semen Lepidium apetalum Willd. Brassicaceae (Kreuzblütler) Felsenblümchen / Kresse, Same
T010S Tong Cao 通草 Tetrapanacis, Medulla Tetrapanax papyriferus (Hook.) K.Koch Araliaceae (Efeugewächse) Reispapierbaum, Stängelmark
T011S Tou Gu Cao 透骨草 Speranskiae Tuberculatae, Herba Phryma leptostachya L. Verbenaceae (Eisenkrautgewächse) "Hänge-Same", Kraut mit Wurzel
T013S Tu Fu Ling 土茯苓 Smilacis Glabrae, Rhizoma Smilax glabra Roxb. Liliacea [Smilaceae] (Liliengewächse) Kahle / Chinesische Stechwinde, Erdspross
T014S Tu Niu Xi 土牛膝 Achyranthis Bidentatae, Radix et Rhizoma Achyranthes bidentata Bl. Amaranthaceae (Fuchsschwanzgewächse) Zweizähnige Spreublume, Wurzel und Erdspross
T015S Tu Si Zi 菟丝子 Cuscutae, Semen Cuscuta chinensis Lam. Convolvulaceae (Windengewächse) Chinesischer Teufelszwirn / Flachs-Seide, Same
W001-1S Wa Leng Zi (Duan) 煅瓦楞子 Arcae, Concha Preparata Arca subcrenata Lischke Arcidae (Archenmuscheln) Japanische Archenmuschel, Schale calziniert
Wan Dian Jin siehe Gang Mei Gen
W002S Wang Bu Liu Xing 王不留行 Vaccariae, Semen Vaccaria segetalis (Neck.) Garcke Caryophyllaceae (Nelkengewächse) Kuhkraut, Same
W003S Wei Jing 苇茎 Phragmitis, Culmus Phragmites communis Trin. Poaceae (Süssgräser) Schilf, Halm
W004S Wei Ling Xian 威灵仙 Clematidis, Radix Clematis chinensis Osbeck Ranunculaceae (Hahnenfussgewächse) Chinesische Waldrebe, Erdspross mit Wurzel
W005S Wu Bei Zi 五倍子 Galla Chinensis Rhus chinensis Mill. Anacardiaceae (Sumachgewächse) Gallen-Sumach
W006S Wu Gong 蜈蚣 Scolopendra Scolopendra subspinipes Leach Scolopendridae Hundertfüsser (Scolopender)
W007S Wu Ling Zhi 五灵脂 Trogopterori, Faeces Trogopterus xanthipes Milne-Edwards Sciuridae (Hörnchen) Flughörnchen, Exkrement
W008S Wu Mei 乌梅 Mume, Fructus Prunus mume (Sieb.) Seib. & Zucc. Rosaceae (Rosengewächse) Japan-Aprikose, Frucht
W010S Wu Wei Zi 五味子 Schisandrae, Fructus Schisandra chinensis (Turcz.) Baill Magnoliaceae (Magnoliengewächse) Schisandra, Frucht
W011S Wu Yao 乌药 Linderae, Radix Lindera aggregata (Sims) Kosterm. Lauraceae (Lorbeergewächse) Fieberstrauch, Wurzelknolle
W013S Wu Zhu Yu 吴茱萸 Evodiae, Fructus Evodia rutaecarpa (Juss.) Benth. Rutaceae (Rautengewächse) Stinkesche, Frucht
X001S Xi Huang Cao 溪黄草 Rabdosiae Serrae, Herba Rabdosia serra (Maxim.) Hara Labiatae (Lippenblütler) Gezahnte Rabdosia, Kraut
X002S Xi Xian Cao 豨莶草 Siegesbeckiae, Herba Siegesbeckia orientalis L. Asteraceae (Korbblütler) Siegesbeckia, Kraut
X004S Xi Yang Shen 西洋参 Panacis Quinquefolii, Radix Panax quinquefolium L. Araliaceae (Efeugewächse) Amerikanischer Ginseng, Wurzel
X005S Xia Ku Cao 夏枯草 Prunellae, Spica Prunella vulgaris L. Labiatae (Lippenblütler) Gewöhnliche Braunelle, Ähre
X006S Xian He Cao 仙鹤草 Agrimoniae, Herba Agrimonia pilosa Ledeb. Rosaceae (Rosengewächse) Behaarter Odermennig, Kraut
X007S Xian Mao 仙茅 Curculiginis, Rhizoma Curculigo orchioides Gaertn. Amaryllidaceae (Amaryllisgewächse) Goldenes Augengras, Erdspross
X008-1S Xiang Fu (Cu) 醋香附 Cyperi, Rhizoma Preparata Cyperus rotundus L. Cyperaceae (Sauergräser) Rundes Zypergras / Nussgras, Erdspross mit Essig geröstet
X009S Xiang Jia Pi 香加皮 Periplocae, Cortex Periploca sepium Bge. Asclepiadaceae (Seidenpflanzengewächse) Chinesische Seidenwinde, Wurzelrinde
X010S Xiang Ru 香薷 Moslae, Herba Mosla chinensis Maxim Labiatae (Lippenblütler) Kamm-Minze, Kraut
X012S Xiang Yuan 香橼 Citri, Fructus Citrus wilsonii Tanaca Rutaceae (Rautengewächse) Zitrone, Frucht
X013S Xiao Hui Xiang 小茴香 Foeniculi, Fructus Foeniculum vulgare Miller Umbelliferae (Doldengewächse) Fenchel, Frucht
X014S Xiao Ji 小蓟 Cirsii, Herba Cirsium setosum (Willd.) MB. Asteraceae (Korbblütler) Chinesische Kratzdistel, Kraut
X015S Xie Bai 薤白 Allii Macrostemonis, Bulbus Allium chinensis G. Don Liliaceae (Liliengewächse) Chinesischer Lauch, Zwiebel
X016S Xin Yi 辛夷 Magnoliae, Flos Magnolia biondii Pamp. Magnoliaceae (Magnoliengewächse) Weisse Magnolie, Blütenknospen
Xin Yi Hua siehe Xin Yi
Xing Ren siehe Ku Xing Ren
Milestone International AG
Mühlebachstrasse 2, 8008 Zürich
Seite 8 / 10

Sortiment GreenLife Einzelkräuter nach Pin Yin Bezeichnungen
Code
Pin Yin
Bezeichnung
Chinesische
Bezeichnung
Pharmazeutische
Bezeichnung
Art Familie Deutsche Bezeichnung
X017S Xu Chang Qing 徐长卿 Cynanchi Paniculati, Radix Cynanchum paniculatum (Bunge.) Kitag Asclepiadaceae (Seidenpflanzengewächse) Rispige Schwalbenwurz, Erdspross mit Wurzel
X018S Xu Duan 续断 Dipsaci, Radix Dipsacus asperoides Cheng & Ai Dipsacaceae (Kardengewächse) Chinesische Karde, Wurzel
X019S Xuan Fu Hua 旋覆花 Inulae, Flos Inula japonica L. Asteraceae (Korbblütler) Japanischer Alant, Blütenstand
X020S Xuan Shen 玄参 Scrophulariae, Radix Scrophularia ningpoensis Hemsl. Scrophulariaceae (Rachenblütler) Ningpo-Braunwurz, Wurzel
X021S Xue Jie 血竭 Sanguis Draconis Daemonorops draco (Willd.) Blume Palmae/Arecacea (Palmengewächse) Drachenblutbaum, Fruchtharz
Y001S Ya Ma Zi 亚麻子 Lini, Semen Linum usitatissimum L. Linaceae (Leingewächse) Flachs, Same
Y002S Yan Hu Suo 延胡索 Corydalis, Rhizoma Corydalis yanhusuo Chou & Hsü Fumariaceae (Erdrauchgewächse) Yanhusuo-Lerchensporn, Erdspross
Y004S Yang Qi Shi 阳起石 Actinolitum Actinolith, Ca2(Mg/Fe) 5[Si8O22(OH) 2] - Actinolith, Erz
Ye Jiao Teng siehe Shou Wu Teng
Y006S Ye Ju Hua 野菊花 Chrysanthemi Indici, Flos Chrysanthemum indicum L. Asteraceae (Korbblütler) Wilde Chrysantheme, Blütenstand
Y007S Yi Mu Cao 益母草 Leonuri, Herba Leonurus japonicus Houtt. Labiatae (Lippenblütler) Japanischer Löwenschwanz, ganzes Kraut
Y008S Yi Yi Ren 薏苡仁 Coicis, Semen Coix lacryma-jobi L. Poaceae (Süssgräser) Tränengras / Hiobsträne, Samen
Yi Zhi siehe Yi Zhi Ren
Y009S Yi Zhi Ren 益智仁 Alpiniae Oxyphyllae, Fructus Alpinia oxyphylla Miq. Zingiberaceae (Ingwergewächse) Spitzblättriger Galant, Frucht
Y010S Yin Chai Hu 银柴胡 Stellariae, Radix Stellaria dichotoma L. Caryophyllaceae (Nelkengewächse) Vogelmiere, Wurzel
Y011S Yin Chen 茵陈 Artemisiae Scopariae, Herba Artemisia scoparia Waldst. & Kit. Asteraceae (Korbblütler) Besen-Beifuß, Kraut
Y012S Yin Yang Huo 淫羊藿 Epimedii, Herba Epimedium brevicornum Maxim. Berberidaceae (Sauerdorngewächse) Elfenblume / Bischofsmütze, Kraut
Y013S Yu Jin 郁金 Curcumae, Radix Curcuma wenyujin Chen & Ling Zingiberaceae (Ingwergewächse) Gelbwurz, Wurzelknolle
Y014S Yu Li Ren 郁李仁 Pruni, Semen Prunus japonica Thunb. Rosaceae (Rosengewächse) Japanische Steinkirsche, Same
Y015S Yu Mi Xu 玉米须 Zeae Maydis, Stylus Zea mays L. Poaceae (Süssgräser) Mais, Narben
Y016S Yu Xing Cao 鱼腥草 Houttuyniae, Herba Houttuynia cordata Thunb. Saururaceae (Drachenschwanzgewächse) Herzblättrige Houttuynia, Kraut
Y020S Yu Zhi Zi 预知子 Akebiae, Fructus Akebia quinata (Houtt.) Dcne. Lardizabalaceae (Fingerfruchtgewächse) Fingerblättrige Akebie, Frucht
Y017S Yu Zhu 玉竹 Polygonati Odorati, Rhizoma Polygonatum odoratum (Mill.) Druce Liliaceae (Liliengewächse) Wohlriechender Salomonssiegel, Erdspross
Y018S Yuan Hua 芫花 Genkwa, Flos Daphne genkwa Sieb. & Zucc. Thymelaeaceae (Seidelbastgewächse) Purpurseidelbast, Blütenknospe
Y019S Yuan Zhi 远志 Polygalae, Radix Polygala tenuifolia Willd. Polygalaceae (Kreuzblumengewächse) Dünnblättrige Kreuzblume, Wurzel
Y019-1S Yuan Zhi (Mi) 蜜远志 Polygalae, Radix Preparata Polygala tenuifolia Willd. Polygalaceae (Kreuzblumengewächse) Dünnblättrige Kreuzblume, Wurzel mit Honig getrocknet
Z001S Zao Jiao Ci 皂角刺 Gleditsiae, Spina Gleditsia sinensis Lam. Caesalpiniaceae (Johannisbrotgewächse) Seifenbohnenbaum, Dornen
Zao Xiu siehe Chong Lou
Z002S Ze Lan 泽兰 Lycopi, Herba Lycopus lucidus Turcz. Labiatae (Lippenblütler) Wolfsfuss, Kraut
Z003S Ze Xie 泽泻 Alismatis, Rhizoma Alisma orientalis Juzep Alismataceae (Froschlöffelgewächse) Orientalischer Froschlöffel, Erdspross
Z004S Zhe Bei Mu 浙贝母 Fritillariae Thunbergii, Bulbus Fritillaria thunbergii Miq. Liliaceae (Liliengewächse) Zhekiang-Fritillaria, Zwiebel
Z023S Zhe Shi 赭石 Haematitum Roteisenerz, Fe2O3 - Hämatit / Eisenglanz, Erz
Z005S Zhen Zhu Mu 珍珠母 Margaritifera, Concha Hyriopsis cumingii Lea Unionidae (Flussmuscheln) Süsswasser Zuchtperle, Perlmuschelschale
Zhi Bai Fu Zi siehe Bai Fu Zi (Zhi)
Zhi Cao Wu siehe Cao Wu (Zhi)
Zhi Chuan Wu siehe Chuan Wu (Zhi)
Zhi Gan Cao siehe Gan Cao (Zhi)
Zhi He Shou Wu siehe He Shou Wu (Zhi)
Zhi Huang Qi siehe Huang Qi (Zhi)
Z006S Zhi Mu 知母 Anemarrhenae, Rhizoma Anemarrhena asphodeloides Bge. Liliaceae (Liliengewächse) Muttergedenken, Erdspross
Z007-1S Zhi Qiao (Fu, Chao) 麸炒枳壳 Aurantii, Fructus Preparata Citrus aurantium L. Rutaceae (Rautengewächse) Orange, reife Frucht mit Weizenkleie geröstet
Z008S Zhi Shi 枳实 Aurantii, Fructus immaturus Citrus aurantium L. Rutaceae (Rautengewächse) Orange, unreife Frucht
Z008-1S Zhi Shi (Fu, Chao) 麸炒枳实 Aurantii, Fructus immaturus Preparata Citrus aurantium L. Rutaceae (Rautengewächse) Orange, unreife Frucht mit Weizenkleie geröstet
Zhi Tian Nan Xing siehe Tian Nan Xing (Zhi)
Z009S Zhi Zi 栀子 Gardeniae, Fructus Gardenia jasminoides Ellis Rubiaceae (Krappgewächse) Chinesische Gelbbeere / Jasminglanz, Frucht
Z011S Zhu Ling 猪苓 Polyporus Polyporus umbellatus (Pers.) Fr. Polyporaceae (Porlinge) Lärchenschwamm / Polypor, Sclerotium (Dauermycel)
Z012S Zhu Ma Gen 苎麻根 Boehmeriae Niveae, Radix Boehmeria nivea (L.) Hook & Arn Urticaceae (Nesselgewächse) Ramie / Chinagras, Wurzel
Z013S Zhu Ru 竹茹 Bambusae, Caulis in Taeniam Bambusa tuldoides Munro Poaceae (Süssgräser) Bambus, innere Teile des Stängels
Z016S Zi Hua Di Ding 紫花地丁 Violae, Herba Viola yedoensis Makino Violaceae (Veilchengewächse) Chinesisches Veilchen / Stiefmütterchen, Kraut mit Wurzeln
Z017-1S Zi Ran Tong (Duan) 煅自然铜 Pyritum Preparata FeS - Pyrit / Schwefelkies, calziniertes Erz
Z018S Zi Shi Ying 紫石英 Fluoritum Calciumfluorid, CaF2 - Fluorit, Erz
Z024S Zi Su Geng 紫苏梗 Perillae, Caulis Perilla frutescens (L.) Britt. Labiatae (Lippenblütler) Schwarznessel, Stängel
Milestone International AG
Mühlebachstrasse 2, 8008 Zürich
Seite 9 / 10

Sortiment GreenLife Einzelkräuter nach Pin Yin Bezeichnungen
Code
Pin Yin
Bezeichnung
Chinesische
Bezeichnung
Pharmazeutische
Bezeichnung
Art Familie Deutsche Bezeichnung
Z019S Zi Su Ye 紫苏叶 Perillae, Folium Perilla frutescens (L.) Britt. Labiatae (Lippenblütler) Schwarznessel, Blatt
Z025S Zi Su Zi 紫苏子 Perillae, Fructus Perilla frutescens (L.) Britt. Labiatae (Lippenblütler) Schwarznessel, Frucht
Z020-1S Zi Wan (Mi) 蜜紫菀 Asteris, Radix Preparata Aster tataricus L. Asteraceae (Korbblütler) Tataren-Aster, Wurzel und Erdspross mit Honig getrocknet
Z021S Zi Zhu 紫珠 Callicarpae Formosanae, Folium Callicarpa formosana Rolfe Verbenaceae (Eisenkrautgewächse) Taiwan-Schönbeere, Blatt
Z022-1S Zong Lu (Tan) 棕榈炭 Trachycarpi, Petiolus Preparata Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl. Palmae/Arecacea (Palmengewächse) Hanfpalme, Blattstiel carbonisiert
Milestone International AG
Mühlebachstrasse 2, 8008 Zürich
Seite 10 / 10