You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Home at last.
BRAND IDENTITY<br />
When a company like <strong>Flexform</strong><br />
reaches the point of having a <strong>catalogue</strong><br />
containing products recognized<br />
as timeless classics in the<br />
world of high-end furnishings, it<br />
is time to take a moment to think<br />
about the commitment and dedication<br />
with which a solid, experienced<br />
family management, at the<br />
helm of the firm for over fifty years,<br />
has pursued corporate policies<br />
oriented more towards reform than<br />
revolution, steering clear of excess<br />
and never straying from a path of<br />
certainties and careful reflection.<br />
<strong>Flexform</strong> is an Italian industrial<br />
company that relies on deeply<br />
rooted expertise in the production<br />
of finely crafted sofas and<br />
furnishings, with an innate focus<br />
on design culture, a past of outstanding<br />
collaborations with the<br />
best designers and creative talents,<br />
a capillary, efficient international<br />
commercial and distribution<br />
network, and major investments<br />
in the areas of communication,<br />
research and innovation.<br />
The company’s identity and success<br />
are based on a system of<br />
shared values that form the true<br />
core of the corporate project: Made<br />
in Italy, Timeless Elegance,<br />
Comfort, Quality, Coherent Design,<br />
Contemporary Character,<br />
Beauty, Durability.<br />
This is the strategic map that has<br />
brought <strong>Flexform</strong> to its position,<br />
recognized all over the world,<br />
as one of the historic brands of<br />
Made in Italy of the highest quality<br />
in the field of furnishings.<br />
THE STORY OF A FAMILY<br />
BUSINESS<br />
<strong>Flexform</strong>’s history is a family history.<br />
Now at the third generation,<br />
FLEXFORM, I VALORI<br />
Quando un’azienda come <strong>Flexform</strong> arriva a contare nel proprio catalogo dei prodotti<br />
riconosciuti nel mondo dell’arredamento d’alta gamma come classici senza tempo,<br />
occorre fermarsi a riflettere sull’impegno e la determinazione con cui la solida<br />
e affiatata governance familiare, che da oltre cinquant’anni la guida, ha perseguito<br />
una politica aziendale più votata al riformismo che alla rivoluzione, poco incline agli<br />
eccessi e impostata verso un percorso certo, riflessivo, duraturo.<br />
<strong>Flexform</strong> è una realtà industriale italiana che poggia su una radicata expertise nella<br />
produzione di divani e arredamento di alto valore artigianale, con una vocazione<br />
innata alla cultura del progetto, un passato di collaborazioni eccellenti con i migliori<br />
designer e creativi, una struttura commerciale e distributiva internazionale, capillare<br />
ed efficiente e attenti investimenti destinati da sempre alla comunicazione, alla ricerca<br />
e all’innovazione.<br />
L’identità e il successo si fondano su un sistema di valori condivisi che sono il vero<br />
cuore del progetto aziendale. Made in Italy, Eleganza senza tempo, Comfort,<br />
Qualità, Coerenza Progettuale, Contemporaneità, Bellezza, Durata. È questo<br />
il timone strategico che ha portato <strong>Flexform</strong> ad essere riconosciuta nel mondo come<br />
uno dei grandi marchi storici del Made in Italy di qualità nel mondo dell’arredamento.<br />
UNA STORIA DI FAMIGLIA<br />
Quella di <strong>Flexform</strong> è una storia di famiglia. Arrivata oggi alla terza generazione,<br />
<strong>Flexform</strong> nasce nel distretto produttivo dell’arredamento della Brianza, nel<br />
nord Italia. Qui negli anni ’60 ha origine quel fenomeno unico al mondo che è il<br />
design Made in Italy. Un territorio dove la storia di tanti piccoli laboratori artigianali<br />
che fin da inizi ‘900 lavorano legno, metallo e tappezzano divani, si intreccia con<br />
quella dei grandi maestri del design italiano che studiano all’Università di Architettura<br />
della vicina Milano. La storia di <strong>Flexform</strong> si inserisce in questo contesto<br />
storico.<br />
Nel 1959 i fratelli Galimberti avviano un laboratorio artigianale che chiamano<br />
<strong>Flexform</strong> di Galimberti. Aprono il primo showroom su strada dove espongono divani<br />
e poltrone che finiscono nel secondo dopoguerra nei palazzi di Milano, nelle<br />
ville affacciate sul lago di Como, fino ad arredare il foyer del Teatro alla Scala di<br />
Milano.<br />
I figli trasformano il laboratorio in un’industria e nel 1967 <strong>Flexform</strong> diventa S.p.A.<br />
L’intuizione porta la famiglia ad avvalersi della collaborazione dei più grandi designer<br />
del momento: Joe Colombo, Asnago-Vender, Cini Boeri, Rodolfo Bonetto<br />
e molti altri. Con il giovane architetto Antonio Citterio l’azienda intraprende, negli<br />
<strong>Flexform</strong> was founded in the furniture<br />
manufacturing district of<br />
Brianza, in Northern Italy. This<br />
is where the unique worldwide<br />
phenomenon of design Made in<br />
Italy began, in the 1960s. A territory<br />
where the history of many<br />
small crafts workshops working<br />
with wood, metal and upholstery<br />
since the early 1900s intertwines<br />
with that of the great masters<br />
of Italian design, trained in the<br />
School of Architecture in nearby<br />
Milan. The <strong>Flexform</strong> story is part<br />
of this historical context.<br />
In 1959 the Galimberti brothers<br />
started a crafts workshop, which<br />
they called “<strong>Flexform</strong> di Galimberti.”<br />
They opened their first streetfront<br />
showroom, displaying sofas<br />
and armchairs that found their<br />
way, in the postwar era, into elegant<br />
buildings in Milan, villas overlooking<br />
Lake Como, and even the<br />
foyer of Teatro alla Scala.<br />
Their sons transformed the workshop<br />
into an industrial facility,<br />
and in 1967 <strong>Flexform</strong> became a<br />
joint-stock company. Intuition<br />
prompted the family to work<br />
with the leading designers of<br />
the time: Joe Colombo, Asnago-Vender,<br />
Cini Boeri, Rodolfo<br />
Bonetto and many others. With<br />
the young architect Antonio Citterio,<br />
during those same years<br />
<strong>Flexform</strong> embarked on a path<br />
of professional growth that has<br />
continued without interruption to<br />
the present, for over forty years.<br />
The decade of the 1970s marks a<br />
decisive turning point in the firm’s<br />
conception of products. Avoiding<br />
repetition of past styles, the<br />
production became increasingly<br />
original and contemporary.<br />
“The family is a great value, an<br />
important legacy of resources,
stimuli, knowledge. Roots allow<br />
us to look to the future. Without<br />
awareness of our history we cannot<br />
imagine future scenarios. It<br />
is true that only he who knows<br />
where he comes from can know<br />
where he is heading. It is an honor<br />
and a commitment for all of<br />
us in the third generation to continue<br />
the work of our predecessors.<br />
To keep alive what we like<br />
to call the “we attitude,” i.e. the<br />
awareness that it is the team<br />
– and therefore the brand –<br />
that is the real player, not the<br />
individual. No soloists, but a<br />
group that thinks in the first-person<br />
plural, never the singular.<br />
The challenge is to keep intact<br />
that “expedition behavior” – to<br />
use a term borrowed from Jeff<br />
Ashby, the Space Shuttle commander<br />
– namely the altruistic<br />
and generous behavior typical<br />
of mountain climbing expeditions,<br />
where valuing the team<br />
above all other concerns is the<br />
key to success. So continuing<br />
to think in collective terms for the<br />
benefit of the brand is the most<br />
important challenge for our family<br />
business.”<br />
In the 1970s the family understood<br />
the importance of exploring<br />
new markets, beyond<br />
the national borders. They<br />
approached Europe, where the<br />
German-speaking countries, in<br />
particular, demonstrated great interest<br />
in their understated, elegant<br />
and comfortable sofas, especially<br />
in Germany. Overseas growth was<br />
also constant and unstoppable,<br />
as <strong>Flexform</strong> gained visibility in the<br />
most exclusive furniture stores in<br />
America, Asia and Australia. With<br />
the advent of the new millennium,<br />
the company launched a program<br />
stessi anni, un percorso di crescita professionale che dura, ininterrotto, fino ad<br />
oggi da oltre quarant’anni. Gli anni ’70 testimoniano una svolta decisiva nel modo<br />
di concepire il prodotto. Abbandonato il ricalco di stili del passato, il prodotto diventa<br />
sempre più originale e contemporaneo.<br />
“È un onore e un impegno per tutti noi arrivati alla terza generazione proseguire il<br />
lavoro di chi ci ha preceduto. Mantenere viva quella che amiamo chiamare la ‘we<br />
attitude’, cioè la consapevolezza che è la squadra - e quindi il marchio - il vero<br />
player e non il singolo. Non c’è un solista, ma un gruppo che ragiona in termini di<br />
“noi” e mai di “io”. La sfida è mantenere vivo quell’‘expedition behavior’ - per usare<br />
un termine usato da Jeff Ashby, comandante Space Shuttle - cioè quel comportamento<br />
altruistico e generoso tipico delle spedizioni alpinistiche dove mettere il<br />
team sopra ogni cosa è quello che rende le imprese riuscite. Continuare a pensare<br />
in termini collettivi a favore del marchio è quindi la sfida più grande per la nostra<br />
azienda di famiglia.”<br />
Negli anni ’70 la famiglia comprende altresì l’importanza di aprirsi a nuovi mercati<br />
varcando i confini nazionali. Si affaccia all’Europa dove soprattutto i paesi di lingua<br />
tedesca, Germania in testa, manifestano un grande interesse per divani sobri,<br />
eleganti e confortevoli. Diventa costante e inarrestabile la crescita anche<br />
oltreoceano dove <strong>Flexform</strong> conquista spazio nei più esclusivi negozi<br />
d’arredamento in America, Asia, Australia fino a quando, nel nuovo<br />
millennio, avvia un programma di internazionalizzazione che passa<br />
attraverso l’apertura di flagship stores dedicati esclusivamente a<br />
<strong>Flexform</strong>.<br />
Dalla dacia Russia alla villa a Santa Monica, dall’Hotel negli Emirati Arabi<br />
alla penthouse di Shangai, <strong>Flexform</strong> seduce sia i mercati maturi che quelli<br />
emergenti e i suoi prodotti sono commercializzati in quasi cento paesi nel<br />
mondo. Il top della distribuzione conta più di venti monomarca distribuiti<br />
nei cinque continenti, fiori all’occhiello dell’azienda. È qui che si respira lo<br />
stile e si è sedotti dal sapore unico del living secondo <strong>Flexform</strong>.<br />
L’ECCELLENZA DEL MADE IN ITALY<br />
Un’identità di valore tutta italiana. Una storia di successo tutta italiana. Un solo paese,<br />
l’Italia, dove i prodotti sono think&made. Un’unica sede produttiva, a Meda, dove tutto<br />
viene prodotto a Km zero. Tutto è Made in Italy, tutto è Made in Meda.<br />
“La famiglia è un grande<br />
valore, un patrimonio<br />
importante di risorse, stimoli,<br />
conoscenze.<br />
Le radici ci consentono<br />
di guardare al futuro.<br />
Senza la consapevolezza<br />
della nostra storia,<br />
non si possono immaginare<br />
scenari futuri.<br />
È vero che sa dove va,<br />
solo chi sa da dove viene”<br />
of internationalization through<br />
the opening of exclusive <strong>Flexform</strong><br />
flagship stores.<br />
From a Russian dacha to a villa<br />
in Santa Monica, a hotel in the<br />
Arab Emirates to a penthouse<br />
in Shanghai, <strong>Flexform</strong> seduces<br />
both mature and emerging markets,<br />
and its products are sold<br />
in almost one hundred countries<br />
around the world. The upper distribution<br />
echelon is represented<br />
by over twenty monobrand stores<br />
on five continents, places of full<br />
immersion in the unique style and<br />
taste of the living room according<br />
to <strong>Flexform</strong>.<br />
MADE IN ITALY<br />
An identity of total Italian value. A<br />
totally Italian success story. A single<br />
country, Italy, where products<br />
are “thought & made.” A single<br />
production plant, in Meda, where<br />
everything is produced with the<br />
most local resources possible.<br />
Everything is Made in Italy,<br />
everything is Made in Meda.<br />
“We have kept faith with our identity<br />
with tenacity and determination,<br />
and we have been able to
make a name even in faraway<br />
lands. The interaction<br />
with different cultural<br />
models has undoubtedly<br />
enriched us, stimulating<br />
our desire to be open to<br />
new things. But our production<br />
philosophy has<br />
not been influenced. People<br />
love us because we<br />
are Made in Italy and because<br />
we offer products<br />
that are an alchemical<br />
distillate of elegance,<br />
comfort and aplomb. That is<br />
what is expected of us. And that<br />
is what we continue to give our<br />
clients, because it is in our DNA,<br />
and therefore comes effortlessly.”<br />
“<strong>Flexform</strong> is a Made in Italy company<br />
also in the choice of the<br />
craftsmen who work on our production.<br />
Our sofas, our furnishings<br />
require great know-how,<br />
that “knowledge in the hands”<br />
that is required to make a product<br />
of such high manufacturing<br />
quality. The Brianza district in<br />
which we operate is a special territory<br />
for the world of furnishings,<br />
filled with specialized craftsmen<br />
who possess the necessary expertise,<br />
skills passed down from<br />
one generation to the next, making<br />
the products unique and inimitable.”<br />
The safeguarding of Made<br />
in Italy also depends on the<br />
supply chain. Leather, fabrics,<br />
woods, metals, upholstery materials<br />
are selected with the most<br />
severe criteria. Since <strong>Flexform</strong> is<br />
world famous for its sofas with<br />
soft, large cushions, representing<br />
its stylistic signature, great<br />
care goes into the quality of the<br />
feathers and down they contain.<br />
“Ci amano perché siamo<br />
Made in Italy e offriamo<br />
prodotti che sono sintesi<br />
alchemica di eleganza,<br />
comfort e sobrietà.<br />
È questo che si aspettano<br />
da noi. È questo che<br />
continuiamo a dare ai nostri<br />
clienti perchè è nel nostro<br />
dna e non ci costa fatica”<br />
“Siamo rimasti fedeli alla nostra identità con costanza<br />
e determinazione e abbiamo avuto modo di farci<br />
apprezzare nel tempo da paesi lontani. Il confronto<br />
con modelli culturali diversi ci ha senz’altro molto<br />
arricchito e ha allenato il nostro desiderio di aprirsi<br />
al nuovo. Ma non abbiamo subito influenze sul prodotto”.<br />
“<strong>Flexform</strong> è un’azienda Made in Italy anche nella<br />
scelta delle maestranze che lavorano in produzione.<br />
Il distretto della Brianza in cui operiamo è<br />
un territorio speciale per il mondo dell’arredo ed<br />
è ricco di maestranze specializzate che possiedono l’expertise necessaria,<br />
una competenza che viene tramandata di generazione in generazione e rende<br />
unico e inimitabile il prodotto”.<br />
La salvaguardia del Made in Italy passa anche attraverso la filiera dei fornitori.<br />
Pelli, tessuti, legni, metalli e materiali d’imbottitura vengono selezionati<br />
con criteri severi.<br />
Poichè <strong>Flexform</strong> è famosa nel mondo per i divani con ampie e morbide cuscinature<br />
che rappresentano la sua cifra stilistica, viene prestata grande attenzione alla<br />
qualità della piuma e del piumino contenuti nei cuscini. Questi, oltre ad evocare<br />
preziosità, leggerezza, calore, morbidezza, sono garantiti e certificati.<br />
C’è voglia di Italia nel mondo. Il design italiano si distingue per stile di vita, competenza,<br />
onestà intellettuale. Se l’eccellenza dei prodotti ha a che fare con la qualità<br />
manifatturiera, è altrettanto vero che il grande vantaggio competitivo dell’Italia è<br />
la bellezza. E la bellezza genera bellezza come nel susseguirsi delle collezioni<br />
<strong>Flexform</strong>. Il bello dura nel tempo e non tramonta mai. Così è l’Italian style di<br />
<strong>Flexform</strong>. Lieve, misurato e rivolto ad un mercato che non è mosso dalla necessità,<br />
ma dal desiderio che un oggetto è in grado di suscitare.<br />
LO STILE SECONDO FLEXFORM<br />
<strong>Flexform</strong> offre un’ampia collezione di arredamenti<br />
per la casa con un focus centrato sulla produzione<br />
di divani che sono il core business dell’azienda. Ma<br />
These materials bring precious<br />
lightness, warmth and softness,<br />
and are of guaranteed, certified<br />
origin.<br />
The world wants Italian things.<br />
Italian design stands out for the<br />
lifestyle it suggests, for expertise<br />
and intellectual honesty. While<br />
the excellence of the products<br />
has to do with manufacturing<br />
quality, it is equally true that the<br />
great competitive advantage of<br />
“I nostri divani, i nostri arredi richiedono<br />
un grande savoir faire, quel ‘sapere delle<br />
mani’ che è necessario per poter realizzare<br />
un prodotto a così alto tasso di qualità<br />
manifatturiera”<br />
Italy is beauty. And beauty generates<br />
beauty, as in the evolution<br />
of the <strong>Flexform</strong> collections.<br />
Beauty lasts in time and never<br />
goes out of style. This is the<br />
Italian style of <strong>Flexform</strong>. Light,<br />
measured, aimed at a market<br />
not driven by mere necessity,<br />
but by the desire an object is<br />
able to attract.<br />
STYLE ACCORDING<br />
TO FLEXFORM<br />
<strong>Flexform</strong> offers a large collection<br />
of home furnishings focusing on<br />
the production of sofas, the company’s<br />
core business. Though the<br />
firm is internationally renowned<br />
for its products for the living area,<br />
its range also covers the dining<br />
room and the bedroom zone.<br />
There is one constant: elegance.<br />
The boundaries that establish the<br />
values of a brand and define the
“<strong>Flexform</strong><br />
rappresenta un pezzo<br />
di storia nel mondo<br />
dell’arredamento<br />
di design in Italia e<br />
il fascino dei nostri<br />
prodotti senza<br />
tempo sopravviverà<br />
a lungo, incurante<br />
delle ondivaghe<br />
mode del momento”<br />
spirit of its collections are subtle.<br />
The term luxury understood as<br />
redundancy, as useless abundance<br />
and excess, certainly does<br />
not apply to <strong>Flexform</strong>.<br />
The company’s aesthetic is better<br />
represented by the concept of<br />
sober elegance that translates<br />
into essential forms and soft, never<br />
gaudy materials. The <strong>Flexform</strong><br />
world is made of good manners<br />
and good taste, a gentle aesthetic.<br />
A <strong>Flexform</strong> sofa is like a blue<br />
blazer in the world of clothing:<br />
simple, deconstructed, refined<br />
down to the smallest details.<br />
“<strong>Flexform</strong> represents a piece of<br />
history in the world of designer<br />
furnishings in Italy, and the appeal<br />
of our timeless products will<br />
survive for a long time, oblivious<br />
to passing fashions.”<br />
The <strong>Flexform</strong> style blends several<br />
key values that have little to do<br />
with fashion. The coherent design<br />
that avoids the allure of fashions<br />
that win instant applause but<br />
cannot gain lasting consensus.<br />
The discreet and reassuring<br />
elegance of the collections, with<br />
pur essendo internazionalmente riconosciuta per la zona living l’offerta spazia anche<br />
alla sala da pranzo e alla zona notte.<br />
Un punto fermo. L’eleganza. È sottile la linea di demarcazione che stabilisce i valori<br />
di un brand e definisce lo spirito delle sue collezioni. Il termine lusso inteso come<br />
ridondanza, abbondanza gratuita, eccesso, si addice decisamente poco a <strong>Flexform</strong>.<br />
Più aderente all’estetica dell’azienda è il concetto di sobria eleganza che si traduce<br />
in forme essenziali e materiali morbidi, mai chiassosi. Il mondo <strong>Flexform</strong> è fatto di<br />
buone maniere e di buon gusto, di gentilezza estetica. Un divano <strong>Flexform</strong> è, come<br />
nell’abbigliamento lo è un blaser blu, una sorta di capo spalla: semplice, destrutturato,<br />
curatissimo nei dettagli.<br />
Lo stile <strong>Flexform</strong> fonda su alcuni valori cardine che poco hanno a che fare con le mode.<br />
La coerenza progettuale che annulla la fascinazione delle mode che strappano<br />
applausi subitanei ma pregiudicano consensi duraturi. L’eleganza discreta a rassicurante<br />
delle collezioni dalla bellezza mai ostentata, dal fascino disarmante, dalla<br />
sobria pulizia delle linee, dove è nella sottrazione che risiede il valore estetico dell’eleganza.<br />
La contemporaneità di un segno progettuale mai urlato - a riprova della<br />
forza persuasiva del silenzio - ma carico di espressività estetica per il senso delle<br />
proporzioni, per la preziosità dei materiali, dei tessuti, delle finiture che rendono ogni<br />
configurazione living un vero e proprio atollo di benessere emotivo. L’approccio progettuale<br />
timeless, fatto di un equilibrato mix senza tempo di raffinata leggerezza, mai<br />
polverosa. Un concentrato di sobrietà estetica e moderazione, un approccio understated<br />
ed evergreen. E soprattutto il comfort tattile e visivo, quella calda e avvolgente<br />
sensazione di protezione che avverte chiunque sprofondi in un divano <strong>Flexform</strong>, circondato<br />
da un mondo cosy di oggetti familiari - poltrone, tavolini, complementi - che<br />
generano un intimo effetto cocoon. A <strong>Flexform</strong> il compito di continuare a mantenere<br />
alta la promessa di un prodotto di estrema qualità, consapevole che, se abitare è un<br />
gesto estetico, anche la bellezza di un divano può contribuire ad aumentare la qualità<br />
della vita.<br />
L’espressione Effortless Style - uno stile “senza sforzo” - definisce con precisione<br />
il sapore delle collezioni <strong>Flexform</strong>. Ambienti misurati, calmi, pacati con rari accenti di<br />
colore, rischiarati da una palette Morandi armoniosa dove prevalgono i tessuti in lino,<br />
cotone e cashmere nei toni neutri avorio, sabbia mélange, grigio caldi, i metalli color<br />
champagne e bruniti, le pelli color cuoio, tabacco, miele, tortora.<br />
Il risultato complessivo è un comfort visivo e tattile che mette a proprio agio e seduce.<br />
“Ogni divano è una costellazione di funzioni diverse”<br />
Antonio Citterio<br />
their never flaunted beauty, disarming<br />
charm, their sober, clean<br />
lines, where the aesthetic value<br />
of elegance lies in subtraction.<br />
The contemporary character of<br />
design that is never loud and aggressive<br />
– proof of the persuasive<br />
force of silence – but charged with<br />
aesthetic expression due to the<br />
sense of proportion, the precious<br />
materials, the fabrics and finishes<br />
that make every living room configuration<br />
a true atoll of emotional<br />
wellbeing. The timeless design<br />
approach is made of a balanced<br />
mixture of refined lightness that<br />
is never passé. A concentrate of<br />
aesthetic poise and moderation,<br />
an understated, eternally modern<br />
approach. And, above all, tactile<br />
and visual comfort, that warm,<br />
enveloping sensation of protection<br />
felt by anyone who relaxes<br />
on a <strong>Flexform</strong> sofa, surrounded<br />
by a cozy world of familiar objects<br />
– armchairs, end tables, accessories<br />
– that generate an intimate<br />
cocoon effect. <strong>Flexform</strong>’s job is to<br />
continue to back up the promise<br />
of a product of extreme quality,<br />
aware of the fact that if habitation<br />
is an aesthetic gesture, the beauty<br />
of a sofa can also contribute to<br />
increase the quality of life.<br />
The expression Effortless Style<br />
precisely sums up the flavor of<br />
the <strong>Flexform</strong> collections. Measured,<br />
calm, understated spaces<br />
with rare accents of color, illuminated<br />
by a harmonious “Morandi<br />
palette” based on linen, cotton<br />
and cashmere fabrics, in neutral<br />
ivory and sand tones, warm<br />
grays, champagne and burnished<br />
metal hues, leathers in shades of<br />
cowhide, tobacco, honey and<br />
dove gray.<br />
The overall result is a visual and<br />
tactile comfort that seduces and<br />
puts people at ease.
“Il nostro cliente è esigente e sente la necessità di distinguersi e,<br />
Riposare, leggere, guardare<br />
la tv, lavorare al com-<br />
come <strong>Flexform</strong>, avverte che l’unico modo per distinguersi è<br />
di dimostrare di essere così innatamente elegante da avere bisogno puter, telefonare, cenare.<br />
di pochi pezzi, ma molto curati, di cui circondarsi”<br />
Attorno ad un divano protagonista<br />
ruota un ecosistema<br />
di prodotti che dialogano<br />
tra loro all’unisono: chaiselongue, poltroncine, tavolini, pouf, generano un’isola<br />
“Every sofa is a constellation of<br />
different functions.”<br />
felice, una vera e propria zona franca. Far sentire chiunque al sicuro, a casa propria,<br />
Antonio Citterio<br />
in un sofisticato nesting-refuge significa aver colto in pieno il senso dell’abitare<br />
contemporaneo.<br />
Resting, reading, watching TV,<br />
working with a computer, making<br />
phone calls, dining. The sofa is<br />
a protagonist, surrounded by an<br />
ecosystem of products in choral<br />
dialogue: chaises longues,<br />
armchairs, end tables, ottomans<br />
generate a serendipitous island,<br />
a truly “duty-free” zone. To make<br />
anyone feel safe, completely<br />
at home, in a sophisticated<br />
nest-refuge means having fully<br />
grasped the meaning of contemporary<br />
living.<br />
A new social phenomenon is<br />
emerging that bears out <strong>Flexform</strong>’s<br />
emphasis on elegance<br />
rather than luxury. A “lux-immune,”<br />
affluent, refined but never<br />
showy target is coming to the fore<br />
around the world, people who<br />
like to surround themselves with<br />
beautiful things not to impress,<br />
but to live. This is <strong>Flexform</strong>’s audience.<br />
“Our clients are demanding and<br />
feel the need to find their own<br />
style. Like <strong>Flexform</strong>, they sense<br />
that the only way to do this is to<br />
demonstrate an innate elegance<br />
that requires just a few very carefully<br />
chosen pieces for their surroundings.”<br />
Si fa strada un nuovo fenomeno sociale che dà ragione a <strong>Flexform</strong> nel volersi distinguere<br />
più per essere portatrice di eleganza che di lusso. Cresce infatti nel mondo un<br />
target lux-immune, benestante, raffinato, mai vistoso, che ama circondarsi di cose<br />
belle non per apparire, ma per essere. È questo il pubblico di <strong>Flexform</strong>.<br />
“Il tratto comune ad ogni prodotto <strong>Flexform</strong> è che si tratta di prodotti facilmente<br />
riconoscibili, concepiti per un uso quotidiano e sempre facili da usare”<br />
Antonio Citterio<br />
UN’ETICA SOSTENIBILE<br />
Tessuti, pelli, legni e metalli sono selezionati secondo i più elevati standard qualitativi<br />
e scelti anche con un criterio di vicinanza sostenibile all’azienda. I tessuti in cashmere<br />
vengono dal vicino Piemonte, le pelli sono conciate nella zona di Vicenza.<br />
La piuma d’oca utilizzata - le ampie e morbide cuscinature sono la cifra stilistica<br />
di <strong>Flexform</strong> - è Certificata Oro da Assopiuma e garantisce il massimo della qualità<br />
della materia prima utilizzata e dei processi di lavorazione.<br />
Il rispetto dell’ambiente, dei processi e degli<br />
animali stessi è garantito da questa certificazione.<br />
La durata di un prodotto è un valore cardine della<br />
sostenibilità ambientale. Quello che dura a lungo non<br />
crea sprechi e non inquina, non genera materiale da<br />
smaltire e da trasportare con conseguente emissione di<br />
CO 2<br />
. I prodotti <strong>Flexform</strong> realizzati con i migliori materiali<br />
e le tecniche costruttive più evolute, sono fatti per durare<br />
nel tempo.<br />
<strong>Flexform</strong> crede nello sviluppo di progetti in un’ottica<br />
“Accade che alcuni<br />
clienti ci chiedano<br />
di rifare la fodera al<br />
divano dopo più<br />
di vent’anni<br />
dall’acquisto.<br />
La struttura è ancora<br />
solida.<br />
E la valenza estetica<br />
che non passa mai di<br />
moda, immutata”<br />
recognizable, conceived for everyday<br />
use and always easy to use.”<br />
Antonio Citterio<br />
SUSTAINABILITY<br />
Fabrics, leathers, woods and<br />
metals are selected according<br />
to the highest quality standards,<br />
also with a criterion of sustainable<br />
proximity to the company.<br />
The cashmere fabrics come<br />
from nearby Piedmont, while the<br />
leathers are tanned in the Vicenza<br />
area.<br />
The goosedown utilized – for<br />
the large, soft cushions that are<br />
<strong>Flexform</strong>’s stylistic trademark<br />
- has Assopiuma Gold Certification,<br />
guaranteeing maximum<br />
quality of raw materials<br />
and manufacturing processes.<br />
Respect for the environment,<br />
processes and the animals<br />
themselves is ensured by this<br />
certification.<br />
The durability of products is<br />
a crucial value of environmental<br />
sustainability. Long-lasting<br />
things lead to less waste and<br />
pollution, not generating material<br />
for disposal, requiring transport<br />
and resulting emissions of<br />
CO 2<br />
. <strong>Flexform</strong> products, crafted<br />
with the best materials and the<br />
most advanced manufacturing<br />
techniques, are made to last in<br />
time.<br />
“Clients sometimes ask us to<br />
replace the covering of a sofa<br />
more than twenty years after its<br />
purchase. The structure is still<br />
solid. And the image never goes<br />
out of style.”<br />
“What sets every <strong>Flexform</strong> product<br />
apart is the fact that it is easily<br />
<strong>Flexform</strong> believes in the development<br />
of projects with an
outlook of Corporate Social<br />
Responsibility. One example<br />
is the partnership with Porsche<br />
Italia in the project Porsche “Ex<br />
Machina” supported by H-Farm,<br />
the leading Italian start-up incubator<br />
aimed at young talents<br />
3.0. Invited to work on the development<br />
of digital projects to<br />
apply to the corporate business,<br />
<strong>Flexform</strong> has supported this operation<br />
aimed at giving a concrete<br />
opportunity to the younger<br />
generations, fostering trust and<br />
promoting the culture of merit.<br />
IMAGE<br />
AND COMMUNICATION<br />
The way a story is told can make<br />
it an interesting or a boring tale.<br />
The story of <strong>Flexform</strong> was born<br />
under a lucky star. The company<br />
immediately understood the<br />
importance of image and communication,<br />
and in 1969 they<br />
assigned the design of a logo<br />
to Pino Tovaglia, a visionary<br />
creative spirit, graphic designer<br />
and architect (also creator of the<br />
logos of Pirelli and Alfa Romeo).<br />
Tovaglia proposed the name<br />
<strong>Flexform</strong> – a contraction of Flexible<br />
Forms – going against the<br />
trend in the furniture industry<br />
of using family surnames. The<br />
first ad campaigns appeared<br />
in magazines. These were the<br />
years when Andy Warhol and<br />
Studio 54 were inspiring creative<br />
talents around the world,<br />
and this was the spirit behind<br />
the images, colors, forms and<br />
positive energy that filled the<br />
<strong>Flexform</strong> brochures, <strong>catalogue</strong>s<br />
and ad campaigns.<br />
Starting in the 1980s, for many<br />
years the narration of the elegant<br />
Corporate Social Responsability. Uno su tutti, la partnership con Porsche Italia<br />
sul progetto Porsche “Ex Machina” supportato da H-Farm, il principale incubatore<br />
di start-up italiano e rivolto a giovani talenti 3.0. Invitati a cimentarsi nello sviluppo di<br />
progetti digitali da applicare al business aziendale, <strong>Flexform</strong> ha sostenuto questa operazione<br />
mirata a dare un’opportunità concreta alle giovani generazioni generando in<br />
loro fiducia e sostenendo la cultura del merito.<br />
LA LUNGA STORIA DELLA COMUNICAZIONE<br />
Come una storia viene raccontata fa di questa una bella o una brutta storia. Quella di<br />
<strong>Flexform</strong> è una storia nata sotto una buona stella. L’azienda comprende subito l’importanza<br />
dell’immagine e della comunicazione e nel 1969 affida lo studio del logo a Pino<br />
Tovaglia, visionario spirito creativo, grafico, architetto (sono suoi, tra gli altri, il marchio<br />
Pirelli e Alfa Romeo). Tovaglia propone il nome <strong>Flexform</strong> - sintesi di Forme Flessibili – in<br />
controtendenza rispetto all’uso delle aziende del mobile di tenere il nome di famiglia.<br />
Escono sulle riviste le prime campagne pubblicitarie. Sono gli anni in cui Andy Warhol e<br />
lo Studio 54 ispirano i creativi di tutto il mondo e sotto questo segno, i colori, le forme e<br />
un’energica positività pervadono anche brochure, cataloghi e campagne <strong>Flexform</strong>.<br />
PH MARIA VITTORIA BACKHAUS<br />
PH GABRIELE BASILICO<br />
Ma dagli anni ‘80 e per lunghi anni il racconto dell’elegante “Stiamo lavorando in continuità con il passato<br />
mondo <strong>Flexform</strong> vira, sotto la direzione artistica di Natalia mantenendo altissimo il livello di qualità<br />
Corbetta, verso l’espressività intensa delle foto chiaroscurali<br />
in bianco e nero delle campagne pubblicitarie, tutte circondarci di fotografi dal tratto intenso per<br />
della nostra comunicazione. Continuiamo a<br />
firmate da fotografi di calibro. Scarni di tutto tranne che di le nostre campagne pubblicitarie, creativi<br />
emozioni, gli scatti dei grandi maestri della fotografia - Aldo che pensano glocal e registi in grado di<br />
Ballo, Gabriele Basilico, Gianni Berengo Gardin, Giovanni emozionare il nostro pubblico trasferendo<br />
Gastel, Gian Paolo Barbieri, Maria Vittoria Backhaus, Mario i valori del brand nei video. Il nostro è un<br />
Ciampi, Fabrizio Ferri - tracciano il solco di una dimensione<br />
marchio che appartiene alla sfera della<br />
narrativa unica e originale.<br />
desiderabilità e la capacità di narrare storie è<br />
Oggi <strong>Flexform</strong> sposta la narrazione del brand dalla qualità<br />
della produzione alla qualità della vita. Dal prodotto<br />
sicuramente il campo di prova su cui si gioca<br />
il futuro della comunicazione.”<br />
all’esperienza che si fa del prodotto. In sintesi, to turn a<br />
house into a home, è il sentiment che l’azienda vuole condividere<br />
con il suo pubblico.<br />
world of <strong>Flexform</strong>, under the art<br />
Un parco totalmente rinnovato di strumenti che lavorano all’unisono – campagna<br />
direction of Natalia Corbetta,<br />
stampa, video, digital, social network, cataloghi, fiere – concorre a restituire la corretta<br />
percezione del marchio per toccare un pubblico sempre più vasto, vario ed pressive impact of chiaroscuro<br />
shifted towards the intense ex-<br />
internazionale.<br />
black and white photographs<br />
in the advertising, all made<br />
by outstanding photographers.<br />
Stripped down of everything except<br />
the emotions, the shots of<br />
the great masters of photography<br />
– Aldo Ballo, Gabriele Basilico,<br />
Gianni Berengo Gardin,<br />
Giovanni Gastel, Gian Paolo<br />
Barbieri, Maria Vittoria Backhaus,<br />
Mario Ciampi, Fabrizio<br />
Ferri – traced the contours of a<br />
unique, original narrative dimension.<br />
Today <strong>Flexform</strong> is shifting the<br />
brand’s narration from the<br />
quality of production to quality<br />
of life. From the product to<br />
the experience of the product.<br />
In short, “to turn a house into a<br />
home” is the sentiment the company<br />
wants to share with its audience.<br />
A totally updated range of channels<br />
that work in unison - print<br />
campaign, video, social networks,<br />
website, <strong>catalogue</strong>s, trade
fairs - contributes to convey the<br />
correct perception of the brand,<br />
to reach an ever wider, varied and<br />
international audience.<br />
The slogan Home at Last that<br />
guides all the communication<br />
today is a message that sums<br />
up the value of homecoming,<br />
as the arrival point of our day,<br />
but also the home seen as the<br />
dream of a lifetime.<br />
“The design of a private home is<br />
the design of the client’s dream of<br />
a lifetime.”<br />
Antonio Citterio<br />
With the introduction of color<br />
in the photographs and of the<br />
Home at Last concept, the<br />
company creates worlds of<br />
meaning with which anyone<br />
can identify in terms of affinities<br />
and the sharing of places,<br />
situations, sensations, through<br />
storytelling that establishes<br />
a relationship with the public.<br />
The construction of high aesthetic<br />
impact of images is thus<br />
joined by the value of its meaning.<br />
The focus is on clients and<br />
their life experiences.<br />
“We are working in continuity<br />
with the past, keeping the quality<br />
level of our communication<br />
very high. We continue to work<br />
with photographers known for<br />
their images of great intensity in<br />
our advertising campaigns, creative<br />
talents used to thinking glocally,<br />
directors capable of bringing<br />
emotions to our audience,<br />
transmitting our brand values<br />
in videos. Our brand belongs to<br />
the sphere of desirability, and the<br />
ability to tell stories is undoubtedly<br />
the proving ground of the future<br />
of communication.”<br />
Il claim Home at last (Finalmente a casa) che guida tutta la comunicazione odierna<br />
è un messaggio che sintetizza il valore del ritorno a casa come punto d’arrivo<br />
della nostra giornata, ma anche la casa intesa come sogno di un’intera vita.<br />
“Il progetto di una casa privata è il progetto del sogno di una vita del cliente”<br />
Antonio Citterio<br />
Con l’introduzione del colore nelle foto e del concept Home at last l’azienda crea<br />
mondi di senso in cui ognuno ritrova sé stesso per affinità e condivisione di luoghi,<br />
situazioni, sensazioni attraverso uno storytelling che cerca una relazione con il<br />
pubblico. Alla costruzione ad alto impatto estetico dell’immagine si aggiunge quindi<br />
il valore del significato della stessa. Sono il cliente e il suo vissuto al centro dell’attenzione.<br />
DESIGNER<br />
Con un forte rapporto sinergico fra progetto e produzione, <strong>Flexform</strong> ha saputo interagire<br />
con più di una generazione di designer.<br />
L’azienda si è avvalsa nella sua storia, fin dagli anni ’60, della collaborazione dei migliori<br />
progettisti del design: Asnago-Vender, Sergio Asti, Cini Boeri, Joe Colombo,<br />
Paolo Nava, Rodolfo Bonetto, William Lansing Plumb, Gigi Radice, Guido Rosati,<br />
Carlo Colombo, Giulio Manzoni.<br />
Fra tutti però da quarant’anni Antonio Citterio è il designer che più ha contribuito a<br />
sceneggiarne la storia e a tradurre in oggetti i valori aziendali coordinando tutte le<br />
collezioni. Architetto, regista, deus ex machina, è il progettista che ha dato un’anima<br />
al prodotto. Con un approccio progettuale che parte dallo studio dello spazio<br />
che circonda gli oggetti e ancor prima dall’architettura in cui sono inseriti gli spazi,<br />
Antonio Citterio ha una visione sinergica del progetto che va dalla grande alla<br />
piccola scala. Come designer ragiona per famiglie di prodotti e non per singoli<br />
prodotti. È tutt’oggi un interlocutore prezioso che dialoga con continuità con la<br />
committenza illuminata dell’azienda alimentando un percorso fatto di scambio e<br />
condivisione.<br />
“Parlare del mio rapporto con <strong>Flexform</strong> è parlare di un gruppo di amici che hanno<br />
condiviso visioni, esperienze. È anche parlare di una gran parte della mia vita,<br />
visto che ci vediamo da più di quarant’anni”<br />
Antonio Citterio<br />
DESIGNERS<br />
With a forceful synergic relationship<br />
between design and<br />
production, <strong>Flexform</strong> has a long<br />
history of fertile interaction with<br />
more than one generation of<br />
great designers.<br />
Since the 1960s the company<br />
has worked with outstanding talents:<br />
Asnago-Vender, Sergio<br />
Asti, Cini Boeri, Joe Colombo,<br />
Paolo Nava, Rodolfo Bonetto,<br />
William Lansing Plumb, Gigi<br />
Radice, Guido Rosati, Carlo<br />
Colombo, Giulio Manzoni.<br />
Of all the names, however, for<br />
forty years Antonio Citterio has<br />
been the designer who has contributed<br />
most to write the history<br />
of the firm and to translate its<br />
values into objects, coordinating<br />
all the collections. An architect,<br />
director, deus ex machina, Citterio<br />
is the designer who has given<br />
a soul to the product. With a<br />
design approach that starts with<br />
study of the space that surrounds<br />
objects, and of the architecture<br />
in which that space is inserted,<br />
Antonio Citterio has an overall<br />
project vision ranging from the<br />
large to the small scale. As a<br />
designer he reasons in terms of<br />
product families, not individual<br />
items. Today he is a precious<br />
counterpart, in dialogue with the<br />
ongoing enlightened initiative of<br />
the company, fostering a path of<br />
sharing and exchange.<br />
“Talking about my relationship<br />
with <strong>Flexform</strong> means talking<br />
about a group of friends who<br />
have shared visions and experiences.<br />
It also means talking<br />
about a big part of my life, given<br />
the fact that we have been getting<br />
together for over forty years.”<br />
Antonio Citterio
8 |<br />
DIVANI LETTO | SOFA BEDS<br />
EDEN 902<br />
GARY 908<br />
TWINS 912<br />
UGOMARIA 918<br />
WINNY 922
EDEN | ANTONIO CITTERIO | 2010 | <strong>2016</strong><br />
TIPOLOGIE CHAISELONGUE/DORMEUSE -<br />
DIVANI LETTO - LETTI<br />
PRODOTTO DIVANO LETTO<br />
STRUTTURA IN METALLO E LEGNO RIVESTITA<br />
IN CUOIO NEI COLORI: BIANCO (5007), GRIGIO<br />
(5003), TESTA DI MORO (5004), TESTA DI<br />
MORO SCURO (5013), NERO (5005), OLIVA<br />
(5006), ROSSO BULGARO (5008), SABBIA<br />
(5001), TABACCO (5015).<br />
PIEDE IN METALLO ART: 15F02-15F04-15F11<br />
DISPONIBILE NELLE FINITURE: CROMATO,<br />
SATINATO, BRUNITO, CHAMPAGNE O CROMO<br />
NERO. PER GLI ARTICOLI 15F02 – 15F04<br />
VERSIONE ALI IN CUOIO APRIBILI.<br />
CUSCINI SCHIENALE IN POLIURETANO E<br />
DACRON.<br />
CUSCINO SEDUTA MATERASSO IN<br />
POLIURETANO RIVESTITO IN TESSUTO<br />
PROTETTIVO.<br />
CUSCINI IN PIUMA D’OCA, CON INSERTO<br />
GUANCIALE O PIUMINO SU RICHIESTA CON<br />
SUPPLEMENTO DI PREZZO.<br />
PIANALE CON DOGHE LEGNO.<br />
DIVANO LETTO 214 SECONDO LETTO<br />
ESTRAIBILE CON SOLLEVAMENTO MEDIANTE<br />
MECCANISMO BREVETTATO, PIANALE IN<br />
DOGHE DI LEGNO.<br />
RIVESTIMENTO IN TESSUTO<br />
COMPLETAMENTE SFODERABILE<br />
DIVANO LETTO 167 MATERASSO CM 160X200<br />
DIVANO LETTO 187 MATERASSO CM 180X200<br />
DIVANO LETTO 214 MATERASSO SUPERIORE<br />
CM 86X208 - MATERASSO INFERIORE CM<br />
82X202<br />
CATEGORIES CHAISE LONGUE/DORMEUSE -<br />
SOFA BEDS - BEDS<br />
PRODUCT SOFA BED<br />
FRAME AND BACKREST IN METAL AND<br />
WOOD COVERED WITH HIDE LEATHER:<br />
RUSSIAN RED (5008), WHITE (5007), OLIVE<br />
(5006), BLACK (5005), DARK BROWN (5004),<br />
DARK BROWN EXTRA (5013), GREY (5003),<br />
SAND (5001), TOBACCO (5015).<br />
WINGS’ FEET ART.:15F02-15F04-15F11<br />
IN SATINED, CHROMED , BURNISHED,<br />
CHAMPAGNE OR BLACK CHROMED METAL.<br />
BACKREST CUSHIONS IN POLYURETHANE<br />
AND DACRON.<br />
SEAT CUSHION MATTRESS IN<br />
POLYURETHANE COVERED WITH PROTECTIVE<br />
FABRIC LINING.<br />
THROW PILLOWS DOWN-FILLED ON<br />
REQUEST WITH UPCHARGE. AVAILABLE ALSO<br />
WITH SLEEPING PILLOW OR DUVET.<br />
PLATFORM WITH WOODEN SLATS.<br />
UPHOLSTERY REMOVABLE FABRIC COVERS.<br />
SOFA BED 214 SECOND BED WITH PULL-OUT<br />
PATENTED MECHANISM, PLATFORM WITH<br />
WOODEN SLATS.<br />
SOFA BED 167 MATTRESS CM 160X200<br />
SOFA BED 187 MATTRESS CM 180X200<br />
SOFA BED 214 TOP MATTRESS CM 86X208 -<br />
LOWER MATTRESS CM 82X202<br />
PRODUKTARTEN CHAISELONGUE/<br />
DORMEUSE - BETT-SOFAS - BETTEN<br />
PRODUKT BETT-SOFA<br />
GESTELL METALL- UND HOLZGESTELL MIT<br />
KERNLEDER BEZOGEN IN DEN FARBEN:<br />
WEISS (5007), GRAU (5003), TESTA DI MORO<br />
DUNKELBRAUN (5004), TESTA DI MORO EXTRA<br />
DUNKELBRAUN (5013), SCHWARZ (5005), OLIV-<br />
GRÜN (5006), BULGAREN ROT (5008), SAND<br />
(5001), TABAK (5015).<br />
FÜSSE ART. 15F02-15F04-15F11<br />
METALLFÜSSE, SATINIERT, CHROM, SCHWARZ<br />
CHROM, BRÜNIERT ODER CHAMPAGNER.<br />
RÜCKENKISSEN US POLYURETHAN UND<br />
DACRON.<br />
SITZKISSEN AUFLAGE AUS POLYURETHAN<br />
MIT PASSENDEM STOFFSCHUTZBEZUG.<br />
KISSEN MIT DAUNENFÜLLUNG - KOPFKISSEN<br />
ODER DAUNENDECKE KÖNNEN SEPARAT<br />
BESTELLT WERDEN.<br />
LIEGEFLÄCHE LATTENROST AUS HOLZ.<br />
SCHLAFSOFA 214 AUSZIEHBARE LIEGEFLÄ-<br />
CHE AUSZIEHBAR MIT PATENTIERTEM ME-<br />
CHANISMUS, LATTENROST MIT HOLZLATTEN.<br />
BEZÜGE ABZIEHBARE STOFFBEZÜGE.<br />
SCHLAFSOFA 167 MATRATZE 160X200 CM<br />
SCHLAFSOFA 187 MATRATZE 180X200 CM<br />
SCHLAFSOFA 214 OBER MATRATZE 86X208<br />
CM - UNTERE MATRATZE 82X202 CM<br />
902 DIVANI LETTO SOFA BEDS EDEN ANTONIO CITTERIO<br />
903
904 DIVANI LETTO SOFA BEDS<br />
EDEN ANTONIO CITTERIO<br />
905
DISEGNI TECNICI | TECHNICAL DRAWINGS | EDEN<br />
COD 15F02<br />
COD 15F02/LETTO APERTO<br />
COD 15F04<br />
COD 15F04/LETTO APERTO<br />
COD 15F13<br />
COD 15F13/LETTI APERTI<br />
COD 15F97<br />
COD 15F98<br />
COD 15F99<br />
906 DIVANI LETTO SOFA BEDS<br />
EDEN ANTONIO CITTERIO<br />
907
GARY | DESIGN CENTRO BY STUDI CENTRO | 2006STUDI<br />
| 2006<br />
TIPOLOGIE DIVANI LETTO<br />
PRODOTTO DIVANO LETTO<br />
STRUTTURA IN LEGNO CON IMBOTTITURA<br />
IN POLIURETANO ESPANSO RIVESTITO IN<br />
TESSUTO PROTETTIVO ACCOPPIATO.<br />
SEDUTA ESTRAIBILE CON MOVIMENTO<br />
MECCANICO BREVETTATO.<br />
CUSCINI SCHIENALE IN PIUMA CON RULLO<br />
IN DACRON.<br />
CUSCINI SEDUTA IN ESPANSO E DACRON.<br />
PIANALE RETE METALLICA.<br />
RIVESTIMENTO TESSUTO SFODERABILE O<br />
PELLE NON SFODERABILE.<br />
MATERASSO IN POLIURETANO CM 160X200.<br />
CATEGORIES SOFA BEDS<br />
PRODUCT SOFA BED<br />
FRAME IN WOOD WITH POLYURETHANE<br />
PADDING COVERED WITH A PROTECTIVE<br />
FABRIC LINING.<br />
SEAT EXTENDIBLE WITH A PATENTED<br />
MECHANICAL MOVEMENT.<br />
BACKREST CUSHIONS DOWN-FILLED WITH<br />
BOLSTER IN DACRON.<br />
SEAT CUSHIONS. IN POLYURETHANE AND<br />
DACRON.<br />
PLATFORM IN METAL.<br />
UPHOLSTERY REMOVABLE FABRIC OR NOT<br />
REMOVABLE LEATHER COVERS.<br />
MATTRESS IN POLYURETHANE 160X200 CM.<br />
PRODUKTARTEN BETT-SOFAS<br />
PRODUKT BETT-SOFA<br />
GESTELL HOLZGESTELL MIT POLYURETHAN<br />
POLSTERUNG UND PASSENDEM<br />
STOFFSCHUTZBEZUG.<br />
AUFKLAPPBARE LIEGEFLÄCHE MIT<br />
PATENTIERTEM MECHANISMUS.<br />
RÜCKENLEHNENKISSEN DAUNENKISSEN<br />
MIT KISSENSTÜTZROLLE AUS DACRON.<br />
SITZKISSEN POLSTERUNG IN<br />
POLYURETHAN UND DACRON.<br />
LIEGEFLÄCHE AUFKLAPPBARER<br />
METALLRAHMEN.<br />
BEZÜGE ABZIEHBARE STOFFBEZUEGE ODER<br />
NICHT ABZIEHBARE LEDERBEZÜGE.<br />
MATRATZE AUS POLYURETHAN MASSE<br />
160X200CM.<br />
908 DIVANI LETTO SOFA BEDS GARY DESIGN CENTRO BY STUDI 909<br />
CENTRO STUDI
DISEGNI TECNICI | TECHNICAL DRAWINGS | GARY<br />
COD 12W03<br />
910 DIVANI LETTO SOFA BEDS<br />
GARY CENTRO STUDI<br />
911
GARY TWINS | | DESIGN GIULIO BY MANZONI CENTRO | <strong>2016</strong> STUDI | 2006<br />
TIPOLOGIE DIVANI LETTO<br />
PRODOTTO DIVANO LETTO<br />
STRUTTURA IN METALLO E LEGNO<br />
PIANALE IN DOGHE DI LEGNO<br />
SEDUTA MATERASSO IN POLIURETANO<br />
ESPANSO E DACRON RIVESTITO IN TESSUTO<br />
PROTETTIVO ACCOPPIATO<br />
SCHIENALE IN LEGNO E POLIURETANO<br />
RIVESTITO IN TESSUTO PROTETTIVO<br />
ACCOPPIATO.<br />
CUSCINI SCHIENALE IN PIUMA CON<br />
SUPPLEMENTO DI PREZZO<br />
CUSCINI IN PIUMINO O GUANCIALI (SU<br />
RICHIESTA CON SUPPLEMENTO DI PREZZO)<br />
SECONDO LETTO ESTRAIBILE CON<br />
SOLLEVAMENTO MEDIANTE MECCANISMO<br />
BREVETTATO, PIANALE IN DOGHE DI LEGNO<br />
RIVESTIMENTO SFODERABILE IN TESSUTO O<br />
PELLE NON SFODERABILE.<br />
DIVANO LETTO MATERASSO SUPERIORE CM<br />
86X208 - MATERASSO INFERIORE CM 82X202<br />
CATEGORIES SOFA-BEDS<br />
PRODUCT SOFA-BED<br />
FRAME IN METAL AND WOOD<br />
PLATFORM WITH WOODEN SLATS<br />
SEAT CUSHION MATTRESS IN<br />
POLYURETHANE AND DACRON COVERED<br />
WITH PROTECTIVE FABRIC LINING<br />
BACKREST IN WOOD AND POLYURETHANE<br />
COVERED IN PROTECTIVE FABRIC LINING.<br />
BACKREST CUSHION DOWN-FILLED, WITH<br />
UPCHARGE.<br />
THROW PILLOWS AVAILABLE WITH SLEEPING<br />
PILLOWS OR DUVET (ON REQUEST WITH<br />
UPCHARGE)<br />
SECON BED WITH PULL-OUT PATENTED<br />
MECHANISM, PLATFORM WITH WOODEN<br />
SLATS<br />
UPHOLSTERY REMOVABLE FABRIC OR NOT<br />
REMOVABLE LEATHER COVERS<br />
SOFA BED TOP MATTRESS CM 86X208 -<br />
LOWER MATTRESS 82X202<br />
TYPOLOGIE SCHLAFSOFA<br />
PRODUKT SCHLAFSOFA<br />
GESTELL METALL- UND HOLZGESTELL<br />
LATTENROST MIT HOLZLATTEN<br />
LIEGEFLÄCHE MATRATZE IN<br />
POLYURETHANSCHAUM UND DACRON MIT<br />
PASSENDEM SCHUTZBEZUG<br />
KOPFTEIL HOLZRAHMEN MIT<br />
POLYURETHANPOLSTERUNG UND<br />
PASSENDEM STOFFSCHUTZBEZUG.<br />
RÜCKENKISSEN MIT DAUNENFÜLLUNG<br />
RÜCKENKISSEN DAUNENFÜLLUNG, GEGEN<br />
AUFPREIS<br />
KISSEN KISSEN MIT INTEGRIERTER<br />
BETTDECKE ODER KOPFKISSEN (SEPARAT<br />
BESTELLBAR)<br />
AUSZIEHBARE LIEGEFLÄCHE AUSZIEHBAR<br />
MIT PATENTIERTEM MECHANISMUS,<br />
LATTENROST MIT HOLZLATTEN<br />
BEZÜGE ABZIEHBARER BEZUG IN STOFF<br />
ODER LEDER<br />
SCHLAFSOFA OBER MATRATZE 86X208 CM -<br />
UNTERE MATRATZE 82X202 CM<br />
912 DIVANI LETTO SOFA BEDS<br />
TWINS GIULIO MANZONI<br />
913
914 DIVANI LETTO SOFA BEDS<br />
TWINS GIULIO MANZONI<br />
915
DISEGNI TECNICI | TECHNICAL DRAWINGS | TWINS<br />
COD 22703<br />
COD 22703 / LETTI APERTI<br />
COD 22799<br />
916 DIVANI LETTO SOFA BEDS<br />
TWINS GIULIO MANZONI<br />
917
UGOMARIA | ANTONIO CITTERIO | PAOLO NAVA | 1980<br />
TIPOLOGIE DIVANI/DIVANI COMPONIBILI/<br />
POUF - POLTRONE/POUF - DIVANI LETTO<br />
PRODOTTO DIVANO LETTO - POUF<br />
STRUTTURA IN LEGNO CON IMBOTTITURA<br />
IN POLIURETANO RIVESTITO IN TESSUTO<br />
PROTETTIVO ACCOPPIATO.<br />
CUSCINO SEDUTA IN PIUMA CON SUPPORTO<br />
INTERNO IN MATERIALE INDEFORMABILE.<br />
CUSCINI SCHIENALE IN PIUMA E FIBRA DI<br />
POLIESTERE.<br />
PIEDI IN LEGNO NELLA VERSIONE DIVANO/<br />
LETTO.<br />
RUOTE AUTOBLOCCANTI ANTERIORI E<br />
POSTERIORI. A RICHIESTA N° 4 PIEDI IN<br />
LEGNO DI FAGGIO NATURALE, TINTO NOCE,<br />
TINTO CILIEGIO, TINTO TEAK, TINTO COLORE<br />
CAFFE’, TINTO WENGE’, TINTO EBANO, TINTO<br />
MARRONE<br />
RIVESTIMENTO IN TESSUTO O PELLE<br />
SFODERABILE.<br />
DIVANI LETTO LETTO SINGOLO ESTRAIBILE<br />
NEL DIVANO 165 - LETTO MATRIMONIALE<br />
ESTRAIBILE NEL DIVANO 212. PIANALE IN<br />
DOGHE DI LEGNO.<br />
DIVANO LETTO CM 165 MATERASSO<br />
105X185.<br />
DIVANO LETTO CM 212 MATERASSO<br />
155X185.<br />
CATEGORIES SOFA/SECTIONAL SOFA/<br />
OTTOMANS - ARMCHAIRS/OTTOMANS -<br />
SOFA BEDS<br />
PRODUCT SOFA BED<br />
FRAME IN WOOD WITH POLYURETHANE<br />
PADDING COVERED WITH A PROTECTIVE<br />
FABRIC LINING.<br />
SEAT CUSHION DOWN-FILLED WITH A<br />
RESILIENT INNER CORE<br />
BACKREST CUSHIONS FILLED WITH DOWN<br />
AND POLYESTER FIBRE.<br />
FEET IN WOOD FOR THE BED-SOFA.<br />
CASTORS SELF-LOCKING FRONT AND REAR<br />
CASTORS.<br />
ON REQUEST FEET IN BEECH WITH NATURAL<br />
OR STAINED WALNUT, CHERRY, TEAK,<br />
COFFEE COLOUR, WENGE’, EBONY, BROWN<br />
FINISHES AVAILABLE<br />
UPHOLSTERY REMOVABLE FABRIC OR<br />
LEATHER COVERS.<br />
BED-SOFAS PULL-OUT SINGLE BED IN THE<br />
165 CM SOFA -PULL-OUT DOUBLE BED IN<br />
THE 212 CM VERSION. BED FRAME WITH<br />
WOODEN SLATS.<br />
BED-SOFAS CM 165 MATTRESS 105X185.<br />
BED-SOFAS CM 212 MATTRESS 155X185.<br />
PRODUKTARTEN SOFAS/ECKSOFAS/<br />
HOCKER - SESSEL/HOCKER - BETT-SOFAS<br />
PRODUKT BETT-SOFA<br />
GESTELL HOLZGESTELL MIT<br />
POLYURETHANPOLSTERUNG UND<br />
PASSENDEM STOFFSCHUTZBEZUG.<br />
SITZKISSEN DAUNENKISSEN MIT KERN AUS<br />
UNVERFORMBAREM MATERIAL.<br />
RÜCKENKISSEN DAUNENKISSEN MIT<br />
POLYESTERFASER.<br />
FÜSSE HOLZFÜSSE BEIM BETTSOFA<br />
ROLLEN BLOCKIERBARE ROLLEN VORNE<br />
UND HINTEN.<br />
AUF WUNSCH 4 HOLZFÜSSE OHNE ROLLEN<br />
IN BUCHE NATUR, CANALETTO-, EXTRA<br />
CANALETTO-, CANALETTO KAFFEE-,<br />
NUSSBAUM-, KIRSCHBAUM-, TEAK-,<br />
KAFFEE-, WENGE’-, EBENHOLZFARBEN ODER<br />
BRAUN GEBEIZT.<br />
BEZÜGE ABZIEHBARE STOFF- ODER<br />
LEDERBEZÜGE.<br />
SCHLAFSOFAS AUSZIEHBARES EINZELBETT<br />
IM SOFA 165CM - AUSZIEHBARES<br />
DOPPELBETT IM SOFA 212CM. LIEGEFLÄCHE<br />
MIT LATTENROST.<br />
SCHLAFSOFA CM 165 MATRATZE 105X185.<br />
SCHLAFSOFA CM 212 MATRATZE 155X185.<br />
918 DIVANI LETTO SOFA BEDS UGOMARIA ANTONIO CITTERIO | PAOLO NAVA<br />
919
DISEGNI TECNICI | TECHNICAL DRAWINGS | UGOMARIA<br />
COD 13722 COD 13723<br />
COD 13750<br />
COD 13751<br />
COD 13752<br />
920 DIVANI LETTO SOFA BEDS<br />
UGOMARIA ANTONIO CITTERIO | PAOLO NAVA<br />
921
WINNY | GUIDO ROSATI | 1999<br />
TIPOLOGIE DIVANI LETTO<br />
PRODOTTO DIVANO LETTO<br />
STRUTTURA IN METALLO CON IMBOTTITURA<br />
IN POLIURETANO ESPANSO RIVESTITO IN<br />
TESSUTO PROTETTIVO ACCOPPIATO.<br />
SEDUTA ALLUNGABILE CON MOVIMENTO<br />
MECCANICO BREVETTATO.<br />
CUSCINI SCHIENALE IN POLIURETANO<br />
E DACRON. VERSIONE WINNYQUATTRO /<br />
WINNYCINQUE CON CUSCINI IN PIUMA.<br />
PIANALE CON DOGHE DI LEGNO.<br />
RIVESTIMENTO IN TESSUTO O PELLE<br />
SFODERABILE.<br />
DIVANO LETTO 175 MATERASSO CM 140X195.<br />
DIVANO LETTO 195 MATERASSO CM<br />
160X195.<br />
DIVANO LETTO 230 MATERASSO CM 95X195.<br />
BREVETTO NR. 01298766<br />
CATEGORIES SOFA BEDS<br />
PRODUCT SOFA BED<br />
FRAME IN METAL WITH FOAM<br />
POLYURETHANE PADDING COVERED WITH A<br />
PROTECTIVE FABRIC LINING.<br />
SEAT PULL-OUT WITH A PATENTED<br />
MECHANICAL MOVEMENT.<br />
BACKREST CUSHIONS IN POLYURETHANE<br />
AND DACRON. DOWN FILLING FOR THE ART.<br />
WINNYQUATTRO / WINNYCINQUE.<br />
PLATFORM WITH WOODEN SLATS.<br />
UPHOLSTERY REMOVABLE FABRIC OR<br />
LEATHER COVERS.<br />
BED-SOFA CM 175 MATTRESS CM 140X195.<br />
BED-SOFA CM 195 MATTRESS CM 160X195.<br />
BED-SOFA CM 230 MATTRESS CM 95X195.<br />
PATENT NR. 01298766<br />
PRODUKTARTEN CHAISELONGUE/<br />
DORMEUSE - BETT-SOFAS - BETTEN<br />
PRODUKT BETT-SOFA<br />
GESTELL METALLGESTELL MIT<br />
POLYURETHAN POLSTERUNG UND<br />
PASSENDEM STOFFSCHUTZBEZUG.<br />
AUSZIEHBARER SITZ MIT PATENTIERTEM<br />
MECHANISMUS.<br />
RÜCKENKISSEN POLYURETHAN<br />
UND DACRON. DAUNENFÜLLUNG BEI<br />
„WINNYQUATTRO“ UND „WINNYCINQUE“.<br />
LATTENROST MIT HOLZLATTEN.<br />
BEZÜGE ABZIEHBARE STOFF- ODER<br />
LEDERBEZÜGE.<br />
SCHLAFSOFA CM 175 MATRATZE CM<br />
140X195.<br />
SCHLAFSOFA CM 195 MATRATZE CM<br />
160X195.<br />
SCHLAFSOFA CM 230 MATRATZE CM 95X195.<br />
PATENT-NR. 01298766<br />
922 DIVANI LETTO SOFA BEDS WINNY GUIDO ROSATI<br />
923
924 DIVANI LETTO SOFA BEDS<br />
WINNY GUIDO ROSATI<br />
925
DISEGNI TECNICI | TECHNICAL DRAWINGS | WINNY<br />
COD 10412<br />
COD 10413 COD 10425<br />
COD 10415<br />
COD 10499<br />
COD 10422 COD 10423<br />
926 DIVANI LETTO SOFA BEDS<br />
WINNY GUIDO ROSATI<br />
927
PRODUCT<br />
PHOTOGRAPHY<br />
IKB<br />
CARLO GESSAGA<br />
BRUNO VEZZOLI<br />
SETTING<br />
PHOTOGRAPHY<br />
IKB<br />
CARLO GESSAGA<br />
BRUNO VEZZOLI<br />
LO SPAZIO<br />
DAVIDE LOVATTI<br />
1 |<br />
DIVANI - DIVANI COMPONIBILI | INGLESE - TRADUZIONE INGLESE<br />
PRINTING<br />
GRAFICHE ERREDUE<br />
PRINTED IN ITALY<br />
MARCH <strong>2016</strong><br />
FLEXFORM S.P.A.<br />
VIA EINAUDI 23/25<br />
20821 MEDA (MB) ITALIA<br />
TEL. 0362 3991<br />
FAX 0362 399228<br />
INFO@FLEXFORM.IT<br />
WWW.FLEXFORM.IT