156 Flexform_3 2016_main_catalogue-8

“Flexform
rappresenta un pezzo
di storia nel mondo
dell’arredamento
di design in Italia e
il fascino dei nostri
prodotti senza
tempo sopravviverà
a lungo, incurante
delle ondivaghe
mode del momento”
spirit of its collections are subtle.
The term luxury understood as
redundancy, as useless abundance
and excess, certainly does
not apply to Flexform.
The company’s aesthetic is better
represented by the concept of
sober elegance that translates
into essential forms and soft, never
gaudy materials. The Flexform
world is made of good manners
and good taste, a gentle aesthetic.
A Flexform sofa is like a blue
blazer in the world of clothing:
simple, deconstructed, refined
down to the smallest details.
“Flexform represents a piece of
history in the world of designer
furnishings in Italy, and the appeal
of our timeless products will
survive for a long time, oblivious
to passing fashions.”
The Flexform style blends several
key values that have little to do
with fashion. The coherent design
that avoids the allure of fashions
that win instant applause but
cannot gain lasting consensus.
The discreet and reassuring
elegance of the collections, with
pur essendo internazionalmente riconosciuta per la zona living l’offerta spazia anche
alla sala da pranzo e alla zona notte.
Un punto fermo. L’eleganza. È sottile la linea di demarcazione che stabilisce i valori
di un brand e definisce lo spirito delle sue collezioni. Il termine lusso inteso come
ridondanza, abbondanza gratuita, eccesso, si addice decisamente poco a Flexform.
Più aderente all’estetica dell’azienda è il concetto di sobria eleganza che si traduce
in forme essenziali e materiali morbidi, mai chiassosi. Il mondo Flexform è fatto di
buone maniere e di buon gusto, di gentilezza estetica. Un divano Flexform è, come
nell’abbigliamento lo è un blaser blu, una sorta di capo spalla: semplice, destrutturato,
curatissimo nei dettagli.
Lo stile Flexform fonda su alcuni valori cardine che poco hanno a che fare con le mode.
La coerenza progettuale che annulla la fascinazione delle mode che strappano
applausi subitanei ma pregiudicano consensi duraturi. L’eleganza discreta a rassicurante
delle collezioni dalla bellezza mai ostentata, dal fascino disarmante, dalla
sobria pulizia delle linee, dove è nella sottrazione che risiede il valore estetico dell’eleganza.
La contemporaneità di un segno progettuale mai urlato - a riprova della
forza persuasiva del silenzio - ma carico di espressività estetica per il senso delle
proporzioni, per la preziosità dei materiali, dei tessuti, delle finiture che rendono ogni
configurazione living un vero e proprio atollo di benessere emotivo. L’approccio progettuale
timeless, fatto di un equilibrato mix senza tempo di raffinata leggerezza, mai
polverosa. Un concentrato di sobrietà estetica e moderazione, un approccio understated
ed evergreen. E soprattutto il comfort tattile e visivo, quella calda e avvolgente
sensazione di protezione che avverte chiunque sprofondi in un divano Flexform, circondato
da un mondo cosy di oggetti familiari - poltrone, tavolini, complementi - che
generano un intimo effetto cocoon. A Flexform il compito di continuare a mantenere
alta la promessa di un prodotto di estrema qualità, consapevole che, se abitare è un
gesto estetico, anche la bellezza di un divano può contribuire ad aumentare la qualità
della vita.
L’espressione Effortless Style - uno stile “senza sforzo” - definisce con precisione
il sapore delle collezioni Flexform. Ambienti misurati, calmi, pacati con rari accenti di
colore, rischiarati da una palette Morandi armoniosa dove prevalgono i tessuti in lino,
cotone e cashmere nei toni neutri avorio, sabbia mélange, grigio caldi, i metalli color
champagne e bruniti, le pelli color cuoio, tabacco, miele, tortora.
Il risultato complessivo è un comfort visivo e tattile che mette a proprio agio e seduce.
“Ogni divano è una costellazione di funzioni diverse”
Antonio Citterio
their never flaunted beauty, disarming
charm, their sober, clean
lines, where the aesthetic value
of elegance lies in subtraction.
The contemporary character of
design that is never loud and aggressive
– proof of the persuasive
force of silence – but charged with
aesthetic expression due to the
sense of proportion, the precious
materials, the fabrics and finishes
that make every living room configuration
a true atoll of emotional
wellbeing. The timeless design
approach is made of a balanced
mixture of refined lightness that
is never passé. A concentrate of
aesthetic poise and moderation,
an understated, eternally modern
approach. And, above all, tactile
and visual comfort, that warm,
enveloping sensation of protection
felt by anyone who relaxes
on a Flexform sofa, surrounded
by a cozy world of familiar objects
– armchairs, end tables, accessories
– that generate an intimate
cocoon effect. Flexform’s job is to
continue to back up the promise
of a product of extreme quality,
aware of the fact that if habitation
is an aesthetic gesture, the beauty
of a sofa can also contribute to
increase the quality of life.
The expression Effortless Style
precisely sums up the flavor of
the Flexform collections. Measured,
calm, understated spaces
with rare accents of color, illuminated
by a harmonious “Morandi
palette” based on linen, cotton
and cashmere fabrics, in neutral
ivory and sand tones, warm
grays, champagne and burnished
metal hues, leathers in shades of
cowhide, tobacco, honey and
dove gray.
The overall result is a visual and
tactile comfort that seduces and
puts people at ease.