Ortisei · St. Ulrich - Val Gardena

ALTA BAdIA. BAsTAno I TuoI sensI.
IL resTo Lo fA LeI.
AsCoLTA. Socchiudi gli occhi per sentire i
rumori più sordi, attutiti dal manto nevoso, o
riproposti in estate dall’eco montano.
GuArdA. Le più belle cime delle Dolomiti –
Patrimonio dell’umanità UNESCO- che sfilano
innanzi ai tuoi occhi.
GusTA. I sapori unici e primi, antichi e moderni
con profumi ed aromi di spezie storici
quanto, almeno, la cultura ladina.
ToCCA. Appoggia la mano sulla neve o sulle
rocce, terra ospitante manifestazioni di richiamo
internazionale.
AnnusA. L’aria che si respira in queste
zone. Nei venti è nascosto un antico segreto,
la proverbiale ospitalità dei ladini.
Tourist Info Corvara - Colfosco | Str. Col Alt, 36 | I-39033 Corvara | Tel. 0471 836176 | Fax 0471 836540 | corvara@altabadia.org
Tourist Info La Villa | Str. Colz, 75 | I-39030 La Villa | Tel. 0471 847037 | Fax 0471 847277 | lavilla@altabadia.org
Tourist Info La Val | San Senese, 1 | I-39030 La Val | Tel. 0471 843072 | Fax 0471 843277 | laval@altabadia.org
www.altabadia.org
ALTA BAdIA. AkTIVIere deIne sInne.
sIe werden dICh BeGeIsTern.
hÖre. Schließe die Augen und höre die verborgenen
Geräusche unter der Schneedecke
oder lausche im Sommer dem Echo der Berge.
sChAue. Die schönsten Gipfel der Dolomiten
– UNESCO Weltnaturerbe – die sich vor
deinen Augen ausbreiten.
sChMeCke. Die einzigartigen Geschmäcker,
traditionell und modern, reich an Aromen alter
Gewürze, ein Ausdruck der ladinischen Kultur.
BerÜhre. Lege deine Hand auf den Schnee
oder den Fels. Spüre den Boden, der Veranstaltungen
von internationalem Ruf hervorbringt.
rIeChe. Die Luft, die du hier einatmest.
Der Wind birgt ein altes Geheimnis in sich, die
sprichwörtliche Gastfreundschaft der Ladiner.
ALL you need Are your senses.
ALTA BAdIA wILL do The resT.
LIsTen. Close your eyes and catch the hidden
sounds, muffled by a mantle of snow, or
in summer heard as a mountain echo.
Look. The loveliest peaks of the Dolomites,
UNESCO Heritage Site, spread out before
your eyes.
TAsTe. The unique and excellent flavours,
ancient and modern with scents and aromas of
spices as historic as, at least, the Ladin culture.
TouCh. Place your hand on the snow or on
the rocks, land host to internationally renowned
displays.
snIff. The air that is breathed in these areas.
The winds are keepers of an ancient secret,
the proverbial Ladin hospitality.