La valle della felicità LES BARMES DE L'OURS - HOTEL & SPA ...

La valle della felicità
LES BARMES DE L’OURS - HOTEL & SPA
Tête-à-tête con Maurizio Borletti
LA RINASCENTE
La perla del Pacifico
NUOVA CALEDONIA
Lusso sulla Croisette
CANNES SHOPPING FESTIVAL

Sommario
7 Editoriale
8 La casa dei cristalli
12 La Missione Economica francese e il lusso
14 Design e arte contemporanea insieme, uniti dalla stessa passione
16 Tête-à-tête con Maurizio Borletti
20 Lusso sulla Croisette
24 Dove nascono i sogni
26 Parigi, regina dello shopping di lusso
30 Anne-Sophie Pic
34 Nel Paradiso dei golfisti
38 La valle della felicità
44 Il palazzo dei desideri
50 Il regno della creatività
52 Bella e colta
55 Lusso, tra Francia e Italia
56 La perla del Pacifico
62 Provenza esclusiva
64 La Francia di: Andrea Pinketts
66 Agenda
5

Editoriale
Lusso. Sogni e desideri che diventano realtà.
Il primo numero di Très vi accompagnerà attraverso il mondo
“dell’art de vivre” francese, facendovi scoprire le località più
esclusive, il design, la moda, l’enogastronomia e tutto ciò che
rende il Paese sinonimo di lusso.
Destinazioni d’oltre oceano o a due passi dall’Italia,
personaggi di spicco che uniscono l’Italia e la Francia, eventi
culturali e di tendenza, tra gli argomenti trattati in questo
numero.
Un’edizione prestigiosa questa, che vede il sostegno della
Missione Economica francese in Italia e della Camera
di Commercio francese. Due importanti istituzioni che
testimoniano, da un lato, lo stretto legame tra la Francia
e il lusso, dall’altro, l’interesse per questa iniziativa, che mira
a far scoprire le destinazioni più esclusive d’oltralpe.
Vi invito dunque ad immergervi in un mondo “très chic” e vi
do appuntamento a febbraio con il numero estivo di Très,
dove troverete tutti i suggerimenti per trascorrere un’estate
unica, glam e accattivante all’insegna del raffinato e seducente
esprit francese.
Très. Numero 01 – Autunno/Inverno 2007 - 2008
Editore
Maison de la France - Italia
via Larga, 7 - 20122 Milano
tres.it@franceguide.com
Coordinamento
Michel Peyre
Alexandre Bezardin
Interview PR & Press
Relations - Milano
Michel Peyre,
Direttore Italia di Maison de la France
Autori dei testi
Maddalena Fossati,
Viviana Pepe,
Sonia Lenders,
Beba Marsano,
Monica Viani,
Chiara Borghi,
Gualtiero Spotti,
Monica Macchioni,
Lorenza Scalisi
7
Fotografia
Adagp Paris, Knoll
International, V. Vincent,
J. Kelagopian, Francis Peyrat,
EB Studio Net,
Ufficio del Turismo di Nizza,
Ufficio del Turismo Nuova
Caledonia, Fototeca Maison
de la France, F. Charaffi,
D. Lefranc, M. Bertrand,
Claude Rodriguez,
J. N. Reichel, Au Nain Bleu,
Hotel Plaza Athénée,
Var Prestige
In copertina
“Bandiera” di Tompit
Progetto e Art Direction
GoUp - Milano
Paolo Rumi
Gerlando Mandracchia
Gaia Tosti
Stampa
Canale & C. S.p.A.
Un ringraziamento particolare
a Alessandra Banchieri,
Evelyne Mombel,
Clio Ninu

La sapeva lunga René Lalique, sulle donne, su cosa piacesse loro. Non a caso ebbe
tre compagne importanti ma ne corteggiò molte di più. E il suo amore per le curve
femminili, per la vanità leziosa dell’essere, lo si ritrova nelle sue creazioni, e non solo
nei vasi che vediamo oggi che comunque sconfinavano spesso in emulazioni
giunoniche, ma nei gioielli straordinari che disegnava con potente passione.
Dall’inizio. Dai tempi in cui studiava al college Sydenham, a Londra, da quando a soli
24 anni Alphonse Fouquet, uno dei grandi maestri orafi dell’epoca disse di lui: «Non
conoscevo dei disegnatori di gioielli, finalmente eccone uno». E ancora da quando
Boucheron espose anonimamente le sue opere all’esposizione universale del 1889 e
tutti gridarono sublime! Lalique piaceva. Piacevano i suoi smalti, il suo uso smodato
dell’opale, pietra non preziosissima ma preferita, la sua disinvoltura nell’abbinare i
colori e nel comporre orecchini e monili ispirandosi al mondo bucolico e spensierato
della campagna dove era cresciuto a Ay nella Marne. Piacevano le sue libellule, le
farfalle, i pavoni e i cigni, la nonchalance con cui usava pietre preziosissime vicine a
materie meno nobili ma che lo diventavano grazie alla sua creatività. Le signore
davanti ai suoi gioielli vagamente o smodatamente peccaminosi, ma anche onirici,
delicati, finissimi, leggerissimi nella fattura, s’illuminavano mentre i mariti tiravano
fuori sospirando il libretto degli assegni.
Del resto come non ci si può innamorare davanti a collier come il Femmes-insectes
et cygnes noirs in oro, di opali e ametiste (oggi appartenente al Metropolitan
Museum di New York) che gira intorno al collo della (fortunata) dama, inclinandosi
leggermente con delicatezza dove ci sono le clavicole? O ancora alla Femme
libellule leggera acquistata dall’amico ed estimatore filantropo Calouste Gulbenkian,
fondatore dell’omonimo meraviglioso museo di Lisbona? Senza dimenticare i
pettinini, i Collier de Chien, le spille con le ninfee che danzano... il corsage disegnato
per l’attrice Sarah Bernhardt all’apice della carriera, ma anche broche e pendenti,
pezzi spettacolari che l’hanno reso celebre negli anni.
Si palpava nell’aria la voluttuosa sensazione d’appagamento suscitata nei visitatori
della mostra René Lalique: Bijoux d’exception, 1890-1912 che il Musée du Luxembourg
ha organizzato a Parigi la scorsa primavera. Senza dimenticare che Monsieur non si
fermò alle gioie. Il suo talento toccò altre sponde della creatività dalla cristalleria
all’architettura. Françoise Coty, sua vicina di negozio più tardi nella Place Vendôme
che gli chiese di disegnare la bottiglia per il profumo Ambre antique (1910), involucri
per fragranze divenute poi mitiche.
8
di Maddalena Fossati
La casa
dei cristalli
LALIQUE

Partecipa ai grandi lavori come il celebre treno Orient-Express; dove firma gli intarsi
in cristallo nella zona ristorante, le lampade, ma anche tavoli e oggetti per la casa, e
ancora la fontana del Rond-Point degli Champs-Elysées (1932) e il palazzo del
principe Asaka divenuto poi Tokyo Metropolitan Teien Art Museum dove apporta
raffinatezza europea in uno degli scrigni della sofisticazione mondiale.
Fino alla creazione del vaso Bacchantes concepito nel 1927, divenuto un grande
classico della maison. Perché oggi Lalique continua. Dalla scomparsa del maestro
avvenuta nel 1945, dai tempi della piccola vetreria di Combs-la-Ville inaugurata
proprio per via dell’amicizia con Coty, si aggiunse poi il laboratorio di Winger-sur-
Moser, in Alsazia. Qui, dove sono impiegate 350 persone tra cui i migliori otto
artigiani maestri vetrai di Francia, l’attività prosegue con la produzione di vasi di
10
cristallo celebri e caratteristici satiné e trasparenti, ma anche bijoux per tutti i giorni.
Nel negozio all’11 della Rue Royale, inaugurato dal maestro nel 1935, la tradizione della
grande casata continua, i suoi cristalli, i suoi profumi, emanazione più moderna che
ne svelano anche olfattivamente l’universo, le sue opere sono sempre lì, a ricordarci
come la bellezza è l’essenza della vita e come in fondo il superfluo rende
deliziosamente gradevole tutto ciò che è concreto. Merci Monsieur Lalique.
LALIQUE
11, Rue Royale - 75007 Paris - Tel: +33 (0)1 53 05 12 12 - www.lalique.fr
C.so Matteotti 3 - 20121 Milano - Tel: 02 76 02 34 10

Come sono i rapporti tra la Francia e l’Italia nel settore del lusso?
Con un giro d’affari pari a 20 miliardi di Euro e una crescita annua del 5,5% (10,5% al netto
dei tassi di cambio) dal 2001, le aziende che fanno parte del Comitato Colbert costituiscono
oggi un quarto dell’industria del lusso mondiale, circa due volte le dimensioni del settore
in Italia. Il settore del lusso è molto più concentrato in Francia rispetto all’ Italia: in Francia
infatti ci sono essenzialmente quattro grandi gruppi di fama internazionale (LVHM, PPR,
Hermès e Chanel), che controllano buona parte delle 130 marche del lusso francese. In Italia,
invece, si contano ben 42 grandi aziende indipendenti che operano sul mercato del lusso.
Gli scambi tra la Francia e l’Italia nel settore del lusso sono importanti, e caratterizzati da
consolidate relazioni di lungo corso. Ad esempio, il gruppo LVMH conta nel proprio
portafoglio numerose imprese italiane tra le quali FENDI, EMILIO PUCCI, ACQUA DI
PARMA. A sua volta, la divisione Bellezza di Yves St Laurent è controllata da Gucci, che nel
2006 è entrato a far parte del gruppo PPR. Sul versante italiano possiamo invece citare M.
BORLETTI, proprietario de La Rinascente, che nel 2006 ha acquistato il grande magazzino
parigino Le Primtemps.
Quali potenzialità offre il mercato italiano alle marche del lusso francese?
L’Italia rappresenta uno dei mercati più importanti per la Francia, grazie all’elevato potere
d’acquisto della sua popolazione. A differenza della Francia, dove il mercato del lusso si
concentra soprattutto tra Parigi e la regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra, i
consumatori italiani si distribuiscono in modo più omogeneo in tutto il paese. Inoltre, i
consumatori italiani sono culturalmente legati ai concetti di “differenziazione” e
“ostentazione”. Per i loro acquisti alla moda e di lusso, gli italiani privilegiano le ultime novità
e i prodotti di tendenza, ma anche le marche più note e prestigiose. Con un pubblico di
questo tipo, il successo delle nostre griffe deve tutto alle caratteristiche distintive del
proverbiale “tocco francese”: l’eleganza e la creatività.
Che tipo di interventi mette in atto la Missione Economica a sostegno delle imprese
francesi che operano nel settore dei prodotti di lusso?
Data la peculiarità di questo settore la presenza già consolidata in Italia della maggior parte
delle grandi griffe francesi, la Missione Economica interviene relativamente poco a sostegno
delle imprese che operano nel settore del lusso. Tuttavia, siamo in grado di offrire alle nostre
società che operano nel settore sia servizi individuali (test di prodotto o di mercato) sia di
sostegno nella ricerca e nell’identificazione di partner commerciali, industriali e finanziari.
Inoltre, offriamo alle aziende che lo richiedono la possibilità di partecipare ad incontri con
i buyer che organizziamo per alcuni settori. Infine, vorrei sottolineare l’azione di sostegno
che la Missione Economica ha intrapreso a sostegno delle marche francesi nella lotta
contro la contraffazione. A tal proposito è stato istituito un comitato bilaterale, che riunisce
periodicamente le amministrazioni italiane e francesi sotto l’egida dei ministri competenti.
12
di Viviana Pepe e Chiara Borghi
La Missione
Economica
francese e il lusso
L’AUTOREVOLE INTERVENTO
DI JEAN-MARIE METZGER
Jean-Marie Metzger
Ministro Consigliere per gli Affari Economici
Cosa ne pensa di “Très”, il progetto editoriale di Maison de la France?
È sempre un piacere assistere alla pubblicazione di una nuova rivista, e non posso che
augurare un grande successo a questa iniziativa di Maison de La France in Italia. Le bozze
che ho visionato rafforzano la mia convinzione che questa operazione avrà ottimi riscontri,
tanto per i suoi contenuti quanto per la sua veste grafica, che rispondono appieno ai canoni
di un prodotto editoriale d’alta gamma. Spero vivamente che, dopo avere scoperto i nostri
prodotti attraverso i prossimi numeri della rivista “Très”, i lettori possano realizzare i propri
sogni e consumarli in Italia o, ancor meglio, direttamente in Francia, abbinando il piacere
legato all’acquisto del prodotto a quello della scoperta della sua terra di origine.

L’esposizione “Design e arte” dal 27 settembre a Parigi.
Che cosa lega una delle grandi firme del design del XX secolo come Knoll
all’arte di Francesca Squillante Montoro pseudonimo TOMPIT? La risposta è semplice:
la stessa filosofia e la medesima ricerca di uno stile lineare e armonioso.
Knoll è leader mondiale nella produzione di mobili di design, tanto che trenta
dei suoi modelli fanno già parte della collezione del MOMA di New York.
Florance Knoll Bassett, fondatrice di Knoll insieme al marito, ha donato
nel 2000 tutti i suoi archivi allo “Smithsonian Institution of American Art”,
e nel 2002 ha ricevuto “The National Medal of Arts”, la più prestigiosa
onorificenza artistica attribuita dal governo americano. Le creazioni Knoll
non hanno una geografia precisa, ma trovano una giusta collocazione
ovunque, in una abitazione come in un ufficio. Dall'inizio della sua attività
Knoll ha chiamato a collaborare diversi famosi architetti da Eero Saarinen
a Franco Albini e alcuni artisti hanno già collaborato a diverse collezioni
(Harry Bertoia, Jens Risom e Mies van der Rohe).
Oggi Knoll apre ancora una volta le sue porte all'arte contemporanea
nel suo show-room di Parigi, dando vita all'esposizione "DESIGN E ARTE" dal
27 settembre al 21 ottobre. Per l'occasione saranno esposte una ventina
di Digigraphie® dell'artista TOMPIT. Francese d'adozione ma nata in Italia,
TOMPIT vive e lavora a Parigi dove, dopo gli studi alla Parsons School, è stata
una delle prime ad utilizzare la nuova tecnica della Digigraphie®
per esprimere al meglio il suo stile liquido, neomodernista e digitale.
Il mondo del design e quello dell'arte si sono incontrati, uniti dalla stessa
visione lineare dello spazio e dalle infinite possibilità di rendere funzionale
l'arte di TOMPIT.
14
di Sonia Lenders
Design e arte
contemporanea
insieme, uniti dalla
stessa passione
KNOLL & TOMPIT

Il design essenziale di WA, l'ultima collezione Knoll, si integra perfettamente
nel corpo e nello spirito con i disegni di TOMPIT. WA è una linea minimalista
estremamente raffinata. Nello show-room saranno esposte una ventina
di Digigraphie® scelte in armonia con i mobili della collezione WA e una
serie di "prototipi" di mobili: dei "classici" Knoll, rivisitati dalla mano sensibile
e ricca di humor dell'artista, come il tavolo di Eero Saarinen con piano statificato
nella versione "green", il piano d'appoggio Saarinen "Somebody" e il mobile
a elementi componibili "Shape". Nasce in questo modo un oggetto artistico
e funzionale dove la tecnica della Digigraphie® permette di stampare i
disegni in ogni forma e densità e di rendere la superficie molto resistente.
15
Da questa esperienza si origina il nuovo marchio “SPAZIOBIANCO”, che insieme
alla creazione di una galleria d'arte e design a Parigi, vedrà la trasposizione
dei disegni di TOMPIT in una serie di oggetti di design: dall’art de la table
al wallpaper... L’appuntamento per l’inaugurazione di questa nuova avventura
artistica è fissato per il 27 settembre prossimo da Knoll, nella capitale francese.
Knoll International
268, Boulevard Saint-Germain - 75007 Paris
Tel: + 33 (0)1 44 18 19 99
www.tompit.com

Nel 2005, subentrando alla famiglia Agnelli, è entrato in possesso del 4%
della Rinascente, la società fondata all’inizio del Novecento dal nonno Aldo,
riannodando così i fili di una lunga storia di famiglia. Nel 2006, per una cifra
superiore al miliardo di Euro, ha acquisito da François-Henri Pinault il 30%
dei grandi magazzini Printemps, uno dei più amati simboli di Francia insieme
alla Tour Eiffel e allo champagne. Pochi mesi fa ha ricevuto il premio Forum
Francia-Italia 2007 attribuito ai più brillanti protagonisti dell’economia
franco-italiana. Lui è Maurizio Borletti, 40 giovanissimi anni, erede di una
storica dinastia industriale milanese, ma “imprenditore per libera scelta”,
come si è definito nel corso di questa intervista. Eccola.
Dottor Borletti, ha acquistato Printemps, rilanciato la Rinascente nel segno
del made in France (sono 59 i marchi francesi presenti, ndr) e divide la sua
vita tra Milano e Parigi. Che tipo di seduzione esercita su di lei la Francia?
Una seduzione legata soprattutto a motivi personali. Ho imparato
a conoscere bene la Francia – da professionista e non da turista - nel 1993,
quando ho comprato il marchio Christofle; un’esperienza che mi ha molto
avvicinato anche al modo di lavorare francese. Poi l’innamoramento per
Parigi, una città bellissima, ricca di appeal, che è uno dei posti migliori del
mondo per vivere. E l’incontro con mia moglie, un’americana residente
proprio a Parigi, che ha contribuito a rafforzare ancora di più la mia parte
di radici francesi.
Lei è in netta controtendenza rispetto al mercato internazionale, sempre
più spostato a est, verso la Cina e l’India; la Francia rappresenta un buon terreno
di investimento per gli imprenditori italiani?
In Oriente c’è una dinamica non comparabile con la realtà europea
di oggi. L’Europa soffre di un passato che ha creato economie prospere,
che hanno perso, però, molto dinamismo rispetto ad altri continenti e questo
non aiuta certo lo sviluppo imprenditoriale. La Francia ha il vantaggio di una
tradizione amministrativa fortemente centralizzata, che offre alle imprese
regole molto più chiare e garantisce una maggiore continuità e stabilità
da un punto di vista non soltanto economico, ma anche politico.
16
di Beba Marsano
Tête-à-tête con
Maurizio Borletti
LA RINASCENTE

Oggi il lusso è targato Francia?
Ci sono solo due paesi che nell’ambito del lusso hanno un’autentica forza e
credibilità: l’Italia e la Francia. Tutti e due hanno una visibilità e una presenza
internazionale molto forti. Ma rispetto all’Italia, la Francia del lusso è una
potenza molto più e meglio organizzata; da noi non esiste, per esempio,
un equivalente di LVMH o Richmond Vendôme.
Cosa rappresenta la Francia nell’immaginario collettivo?
Un paese che è sempre stato riconosciuto nel mondo per stile di vita e qualità,
in particolare nella moda; non a caso è in Francia che nasce la haute couture.
È un paese che riesce a mantenere inalterata quest’immagine di eccellenza,
grazie anche alla capacità di creare sempre nuove idee e nuovi marchi.
17
Qual è il migliore ambasciatore della Francia nel mondo?
I marchi del lusso sono nel loro insieme ottimi ambasciatori della Francia;
Dior, Hermès e Vuitton ne sono i portavoce.
Cosa può invidiare l’Italia alla Francia e viceversa?
I francesi sono molto più bravi nella valorizzazione del proprio patrimonio
artistico, anche se noi possediamo un terzo del patrimonio mondiale.
La Francia potrebbe invidiarci questo primato, mentre noi la loro capacità di venderlo,
di promuovere in modo coordinato l’immagine del Paese. Da noi purtroppo
ci si abbandona troppo spesso all’improvvisazione. In Italia, per contro, c’è
uno spirito imprenditoriale molto più spiccato; in Francia difficilmente
un lavoratore dipendente aspira a diventare manager di se stesso.

Come definirebbe se stesso?
Un imprenditore per libera scelta, con la voglia di guardare lontano. Vengo
da una famiglia di imprenditori, ma non ho ereditato un’azienda di famiglia e
questo, per certi versi, è stato positivo, poiché non ho avuto l’obbligo di portare
avanti un’impresa lasciatami da altri.
Che futuro vede per Printemps e La Rinascente?
Per entrambi vedo uno stesso punto di arrivo, che coincide con la mia
visione di un grande magazzino del futuro, inteso come luogo non solo
di shopping, ma di piacere. Lo shopping è diventato un’attività di svago:
esemplare il caso di Dubai o di Las Vegas. Immagino Printemps e La Rinascente
come cittadelle edonistiche di tentazione. Senza i suoi grandi magazzini
Parigi sarebbe una destinazione meno accattivante di quanto non sia oggi,
pur conservando intatto tutto il suo prestigio culturale.
Cosa fa nel suo tempo libero?
Amo viaggiare, appena posso preparo la valigia e parto. Sono appassionato di
sci, di vela e di archeologia. Sogni nel cassetto? Sudan, Libia e Yemen,
ma non sono le destinazioni più indicate per un uomo con famiglia e bimbi piccoli.
Dove, in Francia, si sente davvero felice?
A Parigi e ad Avignone, una città dove non sono stato spesso, ma in cui ogni
volta mi sono sentito bene.
www.rinascente.it
18

Cannes è il sogno di tutti quelli che amano il lusso: spiagge famose ed
eleganti, hotel di gran lusso, star, personaggi del jet set, rampolli dell’alta
società internazionali, boutique e ristoranti di eccellenza e soprattutto
amanti dello shopping.
Insomma Cannes, durante tutto l’anno, è invasa di denaro, champagne,
cellulari e strepitose scollature. Chi ama Cannes ama farsi coinvolgere dai
ritmi e dai riti di una delle città più sorprendenti del pianeta: viali da idillio,
dove abbandonarsi piacevolmente all’ozio quotidiano, dove cedere al gioco
di guardare e di farsi guardare.
Siamo in Europa, non lontano dalle più importanti capitali europee, eppure
qui i giorni trascorrono lenti, fra un evento mondano e l’altro.
Se non vuoi passare inosservato o se vuoi imparare come farti notare, non
puoi non venire a Cannes.
Cannes è diventata famosa nel lontano 1834, quando all’ex cancelliere
britannico Lord Braughams, mentre si recava in Italia, fu impedito di entrare
a Nizza per un’epidemia di colera scoppiata in Provenza. Dovendo tornare
indietro, si fermò una notte a Cannes, all’epoca un semplice villaggio di
pescatori. Incantato da quei luoghi, vi ritornò in inverno. In questo modo
nacque l’internazionalità che da sempre contraddistingue la nota cittadina
della Costa Azzurra.
Cannes è sempre stata la capitale del lusso, lo era negli anni ‘60 fino alla fine
del secolo, ma lo è ancora oggi. Scoprire il fascino e il mistero del successo
di Cannes è facile, basta solo ricordare alcune manifestazioni importanti che
hanno legato il loro successo a questa località della Costa Azzurra.
Chi non conosce il Festival Internazionale del Cinema che si tiene dal 1946?
O il Festival della Pubblicità? Se di giorno può sembrare una tranquilla
cittadina marittima, di notte diventa un fiore conturbante e sinonimo del
lusso. E infatti qui si conoscono tutte le declinazioni del lusso; dalle belle
20
di Monica Viani
Lusso
sulla Croisette
CANNES REGINA DELLA MODA,
CON IL CANNES SHOPPING FESTIVAL
V. Vincent

V. Vincent
donne e dai begli uomini, alle feste da mille e una notte fino all’eleganza
curata nei più piccoli particolari.
E allora non poteva mancare un’occasione come quella di Cannes Shopping
Festival, un evento accattivante per conoscere tutto quello che riguarda il
lusso. Un appuntamento ricco di sfilate di moda, cene, eventi, laboratori di
giovani stilisti e serate indiavolate.
Le date della manifestazione, dal 3 al 13 gennaio, sono state scelte non a caso.
Perché? Ma semplice, per prolungare i festeggiamenti di San Silvestro e far
21
J. Kelagopian
V. Vincent
sì che l’euforia dell’ultimo giorno dell’anno contagi anche i primi giorni
del 2008! E così Cannes, in occasione del Cannes Shopping Festival, diventa
la capitale della moda e ogni giorno gli alberghi e i negozi diventano i luoghi
delle sfilate.
Anche quest’anno le giornate della manifestazione saranno animate dalla sfida
lanciata da quindici giovani stilisti che dovranno realizzare, nei giorni della
manifestazione, un abito rispondente a un tema loro assegnato.

I giovani stilisti, le promesse di domani, lavoreranno in veri e propri “laboratori
di moda”, per poi far sfilare le modelle durante l’evento di chiusura.
Le loro creazioni saranno giudicate da una giuria d’eccezione che premierà
le migliori proposte. La sfilata che chiuderà la manifestazione sarà un modo
per conoscere le stelle di domani, ma anche un modo per contribuire ad
un’associazione benefica.
Ma se parliamo di lusso non possiamo parlare solo di abiti, ma anche di auto.
E così si potrà assistere anche a una sfilata di vetture d’epoca lungo
la Croisette e il Palais des Festivals. Qui sarete presi per mano da collezionisti
e appassionati che vi mostreranno i loro gioielli meccanici.
E chi vorrà potrà avere l’ebbrezza di salire su queste lussuosissime auto!
Tanti motivi per non mancare l’appuntamento!
Palais des Festivals et des Congrès
La Croisette BP 272
06403 Cannes Cedex
www.palaisdesfestivals.com
V. Vincent
22

Giochi unici ed esclusivi tra passato e futuro, nella storica boutique
della Ville Lumière.
Dal suo rifugio nel cuore di Parigi, un folletto blu invita grandi e piccini
a raggiungerlo in un luogo magico, nel quale gli adulti tornano bambini
e gli occhi dei più piccoli si riempiono di stupore. Molto più che un semplice
negozio di giocattoli, Au Nain Bleu è una vera boutique di sogni.
Fondato nel 1836 da Jacques-Edouard e Louise Chauvière, questo spazio incantato
e senza tempo è stato testimone di quasi due secoli di storia della capitale
francese, legando il proprio nome a quello della città e della sua famiglia
fondatrice. In tutto il mondo, Au Nain Bleu è sinonimo di accuratezza e unicità
nel mercato dei giochi, oggi fortemente concorrenziale e dominato da prodotti
seriali. “Niente è troppo bello per Au Nain Bleu”, amano ripetere gli Chauvière,
che da otto generazioni progettano e selezionano personalmente per i loro
clienti balocchi di rara qualità, personalizzati ed esclusivi. Non appena varcata
la soglia, si viene rapiti dalla magia di questo scrigno popolato da bambole di
porcellana, piccole automobili a pedali, peluches e cavalli a dondolo. Gusto e
ricercatezza accomunano pezzi unici di pregiata fattura artigianale realizzati
esclusivamente per la maison, veri best-seller delle migliori marche internazionali.
Trottole e teatrini dal sapore antico e mostri e robot più moderni si mescolano
sugli scaffali, in una insolita e ben riuscita commistione tra riscoperta della
tradizione e costante volontà di rinnovare la propria offerta.
Abbandonata nel 2006 la storica sede in Rue Saint-Honoré, Au Nain Bleu
si trova oggi al numero 5 di Boulevard Malesherbes, il quartiere reso celebre
dalle struggenti descrizioni di Marcel Proust.
Meta di appassionati, curiosi e anche di tanti personaggi famosi del mondo
dello spettacolo e della politica alla ricerca del “giocattolo perfetto”, Au Nain
Bleu intende proseguire nella sua storia secolare di successi, reinventandosi
ogni giorno senza perdere di vista i propri valori e la propria filosofia.
Perché, sanno bene gli Chauvière, non c’è nulla di più prezioso al mondo
del sorriso di un bambino che stringe al petto il giocattolo tanto desiderato.
24
di Chiara Borghi
Dove nascono
i sogni
AU NAIN BLEU

Au Nain Bleu
5, Boulevard Malesherbes - 75008 Paris
www.aunainbleu.com
25

Francis Peyrat
Un melange dell’Avenue Montaigne, della Rue du Faubourg Saint-Honoré
e di Place Vendôme? Sì, è possibile perché oggi a Parigi il lusso delle celebri
vie è riunito in un’unica formula. L’indirizzo è il Printemps du luxe, lo chic
quarter del grande magazzino del Boulevard Haussmann, uno spazio di 3.000
metri quadrati situato al primo piano (splendida soluzione per evitare il
grande “traffico” di chi arriva dalla strada) del Printemps de la Mode. Qui le
griffes che scatenano l’istant ambition si danno appuntamento: dalle celebri
maison francesi come Chanel, Christian Dior e Yves Saint-Laurent che
raccontano le loro rispettive identità proponendo prêt-à-porter in “shop in
shop” monomarca fino a quelle italiane di alto lignaggio come Gucci, Prada
e Bottega Veneta (comprese Marni e Ferragamo) che svelano la loro storia
attraverso gli accessori che le hanno rese celebri.
Le shopaholic ringraziano anche perché possono non limitarsi ad abiti
e accessori ma includere nel piano acquisti l’alta orologeria e la gioielleria, in un
unico passaggio della carta di credito.
Nell’atmosfera ovattata e insospettabilmente silenziosa (il lusso è anche
protezione dai decibel), si trovano infatti marche come Van Cleef & Arpels,
Chopard, Mauboussin e Boucheron, oltre ad esclusive accattivanti come il primo
negozio di Hermès Montres (orologi), Breitling, Baume & Mercier, Tag-Heuer,
Piaget e Jaeger-LeCoultre.
A chi adora i diamanti (e a chi non piacciono?) la compagnia diamantifera De
Beers propone la sua prima gioielleria in Francia inaugurata da poco più di
un anno. Qui è possibile contemplare una pietra da svariati carati per
sognare-o-comprare e nella vetrina vicina guardarsi sul proprio polso un
orologio della casa svizzera IWC, magari il modello F.A Jones in serie limitata,
evitando la soggezione tipica di certe boutique. Buone notizie per le timide:
si può ripassare quante volte si desidera a provare e riprovare, se la decisione
tarda ad arrivare, la vendeuse non se ne farà un problema perché in fondo
siamo ai grandi magazzini, seppur de luxe.
26
di Maddalena Fossati
Parigi, regina dello
shopping di lusso
PRINTEMPS DU LUXE
Francis Peyrat

Francis Peyrat
Francis Peyrat
E ancora, per le più indecise c’è il personal shopper che accompagna a colpo
sicuro proprio dove serve secondo gusti e plafond, mentre a richiesta un
valet può consegnare a casa o in hotel tutti gli acquisti (in stile Pretty Woman
salvo che Julia Roberts adorava ostentare le shopping bag al momento
opportuno).
E per chi vuole concludere all’insegna del french touch, non resta che
includere una sosta nella sala da tè Ladurée, dove servono i famosi macarons,
morbidi dentro e dolcemente croccanti all’esterno.
Meglio chiudere gli occhi al momento dell’assaggio, per non perdersi nessuna
sfumatura sul palato: perché anche quello è il sapore - delizioso - di Parigi.
27
Francis Peyrat
Printemps Haussmann
64, Bd Haussmann - 75008 Paris
Tel: +33 (0)1 42 82 50 00
Orario d’apertura: lunedì-sabato 9.35-19.00,
notturna il giovedì fino alle 22.00
www.printemps.com

“Quando ero piccola volevo lavorare nel mondo della moda come faceva mia zia
a Londra o, in ogni caso, fare qualcosa che lasciasse trasparire il mio lato più
artistico e creativo. In qualche modo si può dire che ci sono riuscita”.
Anne-Sophie Pic, trentasette anni da Valence, nel cuore del dipartimento
Rodano-Alpi, ha saputo mantenere le promesse ed è diventata la migliore cuoca
di Francia, l’unica da un anno a questa parte a poter vantare la terza stella
Michelin tra gli chef al femminile d’oltralpe. Ma, a questo proposito, non c’erano
proprio dubbi su come si sarebbe sviluppata la sua carriera. Anne Sophie
semplicemente rappresenta l’ultimo anello familiare della grande Maison Pic,
nata nel lontano 1889 e portata al successo prima dal nonno André e poi
dal padre Jacques, entrambi celebrati campioni della cucina francese.
Ora tocca a lei mantenere alta la reputazione della casa e proprio non ci
stupiremmo di dover parlare in futuro anche del figlio Nathan, due anni di età, che
già si aggira curioso tra i fornelli delle cucine. Il ristorante gourmet della Maison,
ma esiste anche il 7, un bistrot informale e più agile nel servizio, è una delizia per
il palato e mette in fila i grandi prodotti della regione così come l’eccellenza
transalpina. Si va dal pollo di Bresse ai marroni dell’Ardeche, dai tartufi di
Tricastin all’olio di Nyons, in un’esperienza che si colloca esattamente a metà
strada tra la dolcezza e la leggerezza degli influssi mediterranei e le sapidità e il
gusto del nord lionese.
Un mix piacevole e gustoso, che oltretutto rimanda in più di un’occasione
a culture lontane, con piatti dalle intuizioni etniche dove è previsto l’utilizzo
di spezie o forme di cotture meno convenzionali, come quella nel forno
tandoori. Da Pic una sosta si trasforma in una esperienza gourmet
indimenticabile ed è difficile resistere alle tentazioni golose degli amuse-bouche
che mettono in fila un mini chorizo alla menta e il Saint Marcellin alle mandorle,
ma ancor più intriganti sono il foie gras delle Landes accompagnato da tre
ravioli di barbabietola o la pescatrice cosparsa di sesamo e impreziosita dalle
lenticchie di Puy.
30
di Gualtiero Spotti
Anne-Sophie Pic
CHEF

“In cucina è fondamentale mantenere lo spirito del prodotto” dice senza mezzi
termini Anne-Sophie “e non bisogna trasformarlo troppo anche quando si
cercano nuove vie e magari nasce un piatto un po’ diverso.
Certamente le novità più stimolanti vengono dai paesi asiatici e dall’India,
ma non bisogna mai lasciarsi prendere la mano perché si rischia di incidere
sui delicati equilibri di un piatto. Io stessa quando sono a casa cucino in maniera
molto semplice, andando al mercato di prima mattina per scegliere i prodotti
più freschi”.
31
La Maison, che comprende un bellissimo hotel 4 stelle con molte camere in stile
provenzale e altre decisamente modern-chic dal gusto più contemporaneo,
presenta anche un interessante punto vendita di vini nel cuore di Valence e dal
prossimo anno si arricchirà a Valence di una scuola di cucina non professionale, per
puntare sui giovani e far crescere nelle nuove generazioni la voglia di ritornare a
lavorare tra i fornelli, come quando le ricette venivano tramandate di madre in figlia.
L’altro progetto, non meno impegnativo per il futuro, prevede invece l’apertura di
un nuovo ristorante gourmet a Parigi, ma si tratta di un progetto più a lungo termine.

Nel frattempo, vale la pena vivere l’esperienza unica di una grande famiglia della
cucina francese e godere dell’arte di Anne-Sophie, una donna caparbia che ha
saputo farsi largo in mezzo a tanti maschi del calibro di Paul Bocuse, Georges
Blanc, Michel Troisgros e Marc Veyrat, campioni che hanno saputo dar lustro alla
cucina regionale del dipartimento Rodano-Alpi.
Maison Pic
285, Avenue Victor Hugo - 26000 Valence
Tel: +33 (0)4 75 44 15 32
www.pic-valence.com
32

© Golf Blue Green Seignosse
In qualsiasi posto della Francia vi troviate, è possibile raggiungere un campo da
golf in meno di un’ora di strada. Oltre 550 percorsi, molti dei quali progettati dai
più grandi architetti del golf (Robert Trent Jones, Nickulas Hawtree, Pete Dye,
Gary Player, Robert Von Hagge, Tom Simpson, Peter Alliss e altri ancora), sono
pronti ad accogliere gli amanti di uno degli sport più di charme ed esclusivi.
Si tratta di un’offerta articolata perfettamente integrata con l’ambiente
circostante, in grado di garantire, accanto alla qualità tecnica dei campi, paesaggi
d’incanto e un’atmosfera piacevole e rilassante: green a 9 e 18 buche che
dominano il mare, suggestivi golf di montagna ai piedi di cime innevate, percorsi
tracciati nelle tenute di storici castelli e di raffinati edifici medievali ora
trasformati in strutture ricettive di lusso.
Un’eccellente offerta golfistica che invita al piacere di giocare e di scoprire l’art
de vivre in Francia, in territori e situazioni sempre diverse, per inedite
opportunità di vacanze esclusive e complete, come suggerito anche dal Club
France Golf International di Maison de la France.
Molte regioni francesi propongono inoltre i Golf Pass: una valida soluzione per
giocare in più campi della stessa area, su green e ambienti diversi che regalano
ad ogni partita nuove emozioni e ricordi piacevoli.
Benessere a 360 gradi nella stazione termale dell’Alta Savoia dove, nell’ambito
dell’Evian Royal Resort, una lussuosa struttura ricettiva affacciata sul Lago
Lemano con un parco di 19 ettari e due leggendari e lussuosi hotel - l’Evian Royal
Palace e l’Evian Royal Ermitage -, sorge lo storico Evian Masters Golf Club
(www.evianroyalresort.com). L’inaugurazione delle prime 9 buche risale al 1904
per volontà della Société des Eaux Minérales d’Evian. Uno dei primi campi di
Francia a 500 metri d’altitudine che seduce i suoi visitatori per la vista
incomparabile e la lussureggiante e curatissima vegetazione. Nel 1922 le altre
9 buche e nel 1994 l’inaugurazione dell’Evian Masters Training Center.
40 ettari di green dall’alta qualità tecnica grazie ai servizi e ai costanti lavori
di ammodernamento e abbellimento.
34
di Monica Macchioni
Nel Paradiso
dei golfisti
I GREEN PIÙ ESCLUSIVI DI FRANCIA
© J. N. Reichel/Evian Royal Resort

© Golf de Sperone

Claude Rodriguez
Affacciato sulla magnifica costa basca è invece il Golf Hotel Blue Green di
Seignosse, un gioiello di 70 ettari e un percorso di 18 buche, disegnato
dall’architetto Robert Van Hagge nel 1989, che regala una formidabile
stimolazione dei sensi attraverso una natura ancora selvaggia, l’immensità dei
pini centenari e le querce da sughero che si erigono a cattedrali.
Anche la Corsica, l’isola della “purezza originale”, regala ai golfisti spazi
incontaminati dove la brezza del mare e il rumore delle onde accompagnano
i momenti trascorsi sul green. Il Golf di Sperone (www.sperone.com) a 18 buche,
alle porte di Bonifacio, rappresenta uno dei percorsi più belli al mondo dove, su
una superficie di 73 ettari affacciati a picco sul mare, è possibile praticare due
stili di golf: in riva al mare (links) e all’interno del terreno (inland).
Ben 27 buche sono invece quelle proposte dal percorso dell’elegante Saint-Malo
Hotel Golf & Country Club (www.saintmalogolf.com) in un ambiente molto
gradevole in ogni momento dell’anno, dove si alternano piante d’acqua, massicci
di granito e alberi, illuminati dai colori delle diverse stagioni.
A pochi minuti da Saint - Malo, Dinard e Mont St-Michel, il Golf Club è stato
inaugurato nel 1986 e offre, ad ogni buca, un panorama diverso che completa
il piacere della pratica sportiva con la bellezza della regione.
Sport, natura, relax, paesaggi incontaminati, ambienti esclusivi, strutture di
qualità, percorsi di livello e programmi ricettivi che assecondano le esigenze
degli accompagnatori, sono caratteristiche dell’offerta golf in Francia: una chiave
d’accesso all’inconfondibile stile francese.
www.franceguide.com/golf
36
© J. N. Reichel/Evian Royal Resort

EB Studio Net
Siamo in Savoia, in Val d’Isère, una delle più famose località delle Alpi Francesi.
Un posto magico, dove non si può che essere soggiogati dall’incantevole
architettura, dove il quasi esclusivo utilizzo della pietra e del legno si armonizza
perfettamente con il paesaggio montano. Ci accoglie uno scenario tradizionale,
che ci fa rivivere un passato che fa parte delle nostre tradizioni. Le case, gli
chalet, il campanile del XVII secolo ci avvolgono in un’atmosfera calda. Un posto
meraviglioso dove ritrovare se stessi a contatto con una natura rigogliosa e dove
dedicarsi allo sport: d’estate passeggiate ed escursioni, d’inverno sci in tutte
le sue declinazioni.
Val d’Isère si trova a 1850 metri di altitudine ai piedi del Col de l’Iseran, uno dei
più alti valichi stradali d’Europa che collega Tarentaise e Maurienne e che
quest’anno compie settant’anni. La sua fama è dovuta soprattutto alle piste
da sci a quel famoso Espace Killy che unisce Val d’Isere a Tignes con ben 300
chilometri di pista! Parliamo di ben venti piste verdi, sessanta blu, trentacinque
rosse e sedici nere, insomma piste sia per principianti che per professionisti!
Le piste sono servite da modernissimi impianti, tra cui la 3 S Olympique, telecabina
conosciuta per le tre funi portanti e la seggiovia ad otto posti Tommeuseus.
Il comprensorio si compone di tre aree principali collegate tra loro: partendo
da est il Vallon dell’Iseran, Salaise e la zona del Rocherde Bellevarde, dove
si svolgono le gare di discesa libera.
La zona si presta anche allo sci fuoripista ed è meta di numerosi amanti dello
snowboard. Infatti ci sono ben due snowpark che offrono diverse attrazioni
per gli amanti di uno sport insolito.
E chi non sa poi che la Val d’Isère ha ospitato diverse prove della Coppa
del Mondo di sci alpino?
Tanti motivi per soggiornare in Val d’Isère d’inverno, ma non dimentichiamoci
che questa località è bellissima anche d’estate. È un patrimonio naturale
protetto, punto d’accesso al parco naturale della Vanoise. Una flora, una fauna
meravigliosa e paesaggi mozzafiato sono assicurati!
Ma la Val d’Isère non è solo sport e natura, è anche sistemazione di qualità,
serate animatissime con una sorprendente scelta di bar e ristoranti.
In questo magnifico paesaggio, presso le piste dove si svolsero i Giochi olimpici
del 1992, vicino al centro del paese, si trova l’unico rifugio quattro stelle
di Valle d’Isère, “Les Barmes de l’Ours”.
38
di Monica Viani
La valle
della felicità
LES BARMES DE L’OURS - HOTEL & SPA
EB Studio Net

EB Studio Net
39

EB Studio Net
Il nome si rifà agli anfratti dove si nascondono gli orsi, rievocati dall’imponente
ingresso. L’architettura si armonizza con il paesaggio, richiamando la tradizione,
gli chalet alpini. Per questo si sono scelti materiali legati al passato della Val
d’Isère ma conservati ancora oggi: pietra e legno.
Il materiale contribuisce a creare un’atmosfera intimista, a creare quella sensazione
di agio, di benessere, quella sensazione che ci fa sospirare: “mi sento a casa mia!”.
Il segreto del fascino de “Les Barmes de l’Ours” si nasconde nel lusso, nella
volontà di conservare le tradizioni, nell’accoglienza, nello charme, nell’eleganza
e nella raffinatezza. Qui tutto è curato, non c’è particolare che non contribuisca
a creare la perfezione. Possiamo dire senza paura di essere smentiti, che a “Les
Barmes de l’Ours” è riuscito un esperimento difficilissimo da realizzare: fondere
il moderno con il tradizionale, inserirsi perfettamente in un paesaggio da mille e
una notte. Su cinque piani sono racchiusi cinque universi che creano “l’esprit”
legato al sapiente gioco di materiali quali il legno, la pietra e le stoffe
sapientemente scelte e abbinate.
L’architetto d’interni Michel Force ha creato per ciascun piano un “esprit” diverso.
Così al primo piano troviamo realizzato “l’esprit” scandinavo, ricordo poetico
di un paesaggio lontano, ma che tutti associano alla neve. E così l’arredamento
delle stanze ricorda il territorio del Nord Europa, nella sua essenzialità e nel suo
calore. I colori sono tenui, vanno dal rosa al marrone chiaro. Evocano i colori dei
boschi sterminati, dove domina la natura.
Al secondo piano troviamo l’American Lodge, in cui domina una calda atmosfera.
Il richiamo è al lodge nord-americano. L’arredamento delle stanze riporta allo
stile inglese, qui domina il tessuto scozzese che ricopre divani
e poltrone. Non mancano il velluto e il cuoio, che contribuiscono a rendere
“caldi” gli ambienti.
Le camere del terzo piano richiamano l’atmosfera degli chalet di montagna.
Qui domina il legno con le sue sfumature: i mobili ci riportano agli ambienti
agresti delle fattorie, le travi sono rigorosamente in legno e non mancano i letti
a castello, vera delizia per i bambini.
Il quarto piano ospita ”l’esprit” montanaro con accenti moderni. Predominano
il bianco e il rosso con richiami in legno. Le stanze sono riscaldate anche dal
fuoco di un caminetto, che contribuisce a creare un’atmosfera d’incanto.
I bagni sono ultra-moderni con tutti i confort richiesti da chi ha passato un’intera
giornata sulle piste da sci. E non possiamo dimenticare i bellissimi quadri
di arte moderna creati da giovani artisti che omaggiano i grandi pittori dell’arte
contemporanea.
40
EB Studio Net

EB Studio Net
41

EB Studio Net
L’ultimo piano è occupato da lussuosissime suite, arredate con toni floreali,
zebrati, con colori che vanno dal violetto al color tabacco.
Un particolare che accomuna tutti i piani? Balconi che si affacciano su paesaggi
mozzafiato, da dove si può godere una vista indimenticabile.
Un vero e proprio colpo di teatro! Ma “Les Barmes de l’Ours” ha in serbo una
sorpresa, una spa veramente eccezionale.
800 mq di benessere: una spa veramente eccezionale.
Come diceva Oscar Wilde, è inutile sfuggire alle tentazioni, meglio cedervi. Ecco
il pensiero che meglio si addice alla spa che l’Hotel Les Barmes de l’Ours
inaugurerà a dicembre. Una piacevole esperienza per abbandonarsi ai piaceri dei
sensi. Siamo nel cuore delle Alpi francesi, circondati da cime innevate, in un
paesaggio da sogno, a contatto con una natura incontaminata. Insomma il posto
ideale per ricercare se stessi e conquistare il benessere. Qui si può scegliere
l’idromassaggio in una vasca jacuzzi, la sauna, un bagno rilassante nella piscina da
dove si può godere una vista eccezionale, sotto un cielo stellato. Inoltre in 11
cabine, con un sottofondo musicale dolce e profumate con aromi
indimenticabili, si può ricorrere alle cure di bellezza: dal massaggio del corpo alla
cura del viso disidratato dal sole e dal freddo. Insomma un vero paradiso per chi
si è dedicato allo sport per un’intera giornata o per chi vuole riconquistare
la forma fisica e, perché no, spirituale.
Ma “Les Barmes de l’Ours” è anche piacere della tavola e per questo non potevano
mancare proposte per tutti gusti e le esigenze.
Il Piacere della Tavola.
Per accontentare tutti i gusti sono stati ideati tre ristoranti. Per chi ama i gusti più
tradizionali e pranzi più veloci “La rosticceria”, con un buffet ricco di carni,
di insalate e naturalmente di dolci. Chi vuole può mangiare anche su una terrazza
che offre l’incantevole vista delle piste da sci.
Per chi ama piatti più raffinati nel rispetto delle tradizioni, trova accoglienza
presso “Le Coin Savoyard”. In un ambiente semplice, ma curato, con sedie
di cuoio e tavole imbandite con tovaglie rosse si possono assaggiare diverse
specialità. Da non perdere i formaggi! Ma la perla de “Les Barmes de l’Ours” è “La
table de l’Ours”, l’unico grande ristorante della Val d’Isère. Ne volete una prova?
Basta il nome dello chef: Alain Lamaison, una stella Michelin. Qui si possono
gustare piatti sopraffini in un ambiente sofisticato, immerso in luci soffuse.
Naturalmente non manca una cantina fornita dei migliori vini! Insomma la pace
dell’anima si raggiunge anche con il rito dell’ottima cucina!
42
EB Studio Net

EB Studio Net
Ma non finisce qui.
Da non perdere, per socializzare, l’aperitivo al Sofa Bar, dove le atmosfere
mutano con il passare delle ore. Ottima la scelta di praline e di torte ai frutti
di bosco. Si può sorseggiare un ottimo cocktail al suono di musica spesso
dal vivo. E per chi proprio non vuole rinunciare allo shopping, non resta che fare
un salto al Pro Shop Killing Sport, dove si possono comprare tute da sci, felpe,
giacche a vento, insomma tutta l’attrezzatura tecnica per chi ama la montagna.
Alla fine di una vacanza al “Les Barmes de l’Ours” si torna con un’unica
convinzione: benessere e felicità sono sinonimi!
43
**** Les Barmes de L’Ours - Hotel & spa
Chemin des Carats - 73150 Val d’Isère - Savoia
Tel: +33 (0)4 79 41 37 00 - Fax: +33 (0)4 79 41 37 01
www.hotel-les-barmes.com - welcome@hotel-les-barmes.com

La grande moda del momento a Parigi? Si chiama Velib’, ovvero andare in giro per
la città con le biciclette fornite dalla Mairie, il cui utilizzo è come quello di un
rent a car (prendi le due ruote, pedali e lasci il mezzo al primo parcheggio
quando non ne hai più bisogno) per invitare i parigini a spostarsi inquinando di
meno e - perché no - praticando più sport.
E come sempre il Plaza Athénée, l’hotel palazzo dell’Avenue Montaigne (crocevia
di tutte le star di passaggio nella capitale francese tra cui Kevin Costner, Jack
Nicholson e Sarah Jessica Parker), facile da distinguere per i suoi tendaggi rosso
fuoco alle finestre, sincronizza il passo con la tendenza del momento,
aggiungendo un plus in più, biensûre.
I clienti dell’hotel possono andare dal concierge per chiedere-e-ottenere una bici
rosso fuoco, di tipo olandese, per scorazzare in giro per la città (ti danno anche
il casco). In più, la cucina prepara dei deliziosi manicaretti in versione cubica (panini
eccellenti), sotto la supervisione dello chef pluristellato Alain Ducasse,
da portare con sé quando i sentimenti sono bucolici e il clima è mite.
E nei giorni di pioggia, l’hotel apre le porte della sua cantina che data 1911,
magica, con tesori enologicamente eccezionali: 1.700 etichette, 35.000 bottiglie
provenienti dai produttori più prestigiosi di Francia.
44
di Maddalena Fossati
Il palazzo
dei desideri
PLAZA ATHÉNÉE

47
Nella sala dei tesori, giacciono le più complete collezioni di Montrachet, uno
dei vini bianchi dal sapore unico tra i più prestigiosi del pianeta, Pétrus,
e appellazioni e château leggendari come Cheval Blanc, Latour, Margaux che
rendono la visita un’esperienza indimenticabile.
Con l’aiuto di Gérard Margeon, sommelier del team dello chef Alain Ducasse,
si degustano grandi bottiglie con l’acccompagnamento di eccellente finger food.
Invece chi si sente di far parte del girone dei golosi può confortare il palato
e lo spirito con i dolci di Christophe Michalak, chef pasticcere campione del mondo
nel 2005, che per la nuova season (è proprio il caso di dirlo) ha sfornato eccellenti
versioni di brownies al cioccolato amaro e pistacchi, macarons al gusto di banana
split e ancora specialità come Le Vacherin paradisiaque, un melange di ananas,
meringa, sorbetto di lichis e un’emulsione al frutto della passione.

E se i dolci ci fanno tornare un po’ bambini, (merci Christophe), anche coloro che
sono veramente piccoli, i bambini veri, possono divertirsi salendo sulla giostra
allestita nel cortile fino alla fine di novembre fantasticando tra cavalli e carrozze
come quelli delle favole oppure giocare con i regali della Ligne Rouge proposti
dall’hotel (l’orsacchiotto è sempre speciale).
Altrimenti dal primo di dicembre fino alla fine di gennaio c’è il patinoire, la pista
per pattinare sul ghiaccio vero con un maestro che ti insegna.
È ottima per ispirarsi e sapere cosa scrivere nella lettera di Babbo Natale.
48
Hotel Plaza-Athénée
25, Avenue Montaigne - 75008 Paris
Tel: +33 (0)1 53 67 66 65
www.plaza-athenee-paris.com

Cassettiera
di Remy Tejo, 1991
© Fnac n°inv 01-269 (1à21) / DR
L’incipit: il mondo del design è in crisi e alla parola si attribuiscono oggetti privi di
legittimità. Un po’ in ordine sparso, mistificando il dettaglio rispetto al quadro
d’insieme. Ergo: è ora di ritrovarne la profondità semantica e di riappropriarsi del
contenuto del vocabolo così inflazionato negli ultimi decenni.
È quanto si propone di fare la mostra Design Contre Design inaugurata lo scorso
26 settembre alle Galeries Nationales du Grand Palais a Parigi, organizzata con il
contributo della Réunion des Musées Nationaux che mette insieme tutti
i principali poli culturali d’oltralpe, in partenariato con i settimanali Figaroscope e
Madame Figaro e l’emittente televisiva Arte. Si confrontano oggetti e mobili di
utenza domestica dalla rivoluzione industriale ad oggi, firmati dalle grandi menti
del design, senza seguirne una cronologia che aggiungerebbe inutili forzature
temporali, ma cercando di favorire dei link di comunicazione fra le forme, un
dialogo di sostanza rispetto al contesto storico.
La mostra si snoda in comparazioni di tecnica ed evoluzione della linea e della
geometria anche avvicinandosi all’arte contemporanea ricorrendo a un
abbinamento di capolavori del genere come la scala-sgabello da biblioteca di
Joseph Joffmann disegnata nel 1903, confrontata con la “struttura” cubica
dell’artista Sol Le Witt, un divano Dannhauser in legno e una chaise longue
“bubble” in cartone ondulato di Frank O. Gehry. E ancora le “visioni” di Gaetano
Pesce, Ettore Sottsass e Piero Fornasetti. La riflessione si estende al contesto e alle
influenze sulla creazione, ma anche alla natura architettonica del design. Fino ai
tre monumenti - omaggio “tribute” del design alla mostra: il grande iceberg di Zaha
Hadid, la chambre uterus dell'atelier Van Lieshout e la Visiona di Verner Panton.
Imperdibile per chi vuole continuare ad avere oggetti significativi intorno a sè.
Galeries Nationales du Grand Palais
www.rmn.fr/galeriesnationalesdugrandpalais
Aperto tutti i giorni tranne il martedì, dalle 10.00 alle 20.00,
e il mercoledì fino alle 22.00.
Per saperne di più su tutti gli eventi:
Comitato Regionale del Turismo Paris Ile de France
11, Rue du Faubourg Poissonnière - 75009 Paris
Tel: +33 (0)1 73 00 77 00 - www.pidf.com
50
di Maddalena Fossati
Il regno
della creatività
IL DESIGN IN MOSTRA
NELLA CAPITALE FRANCESE
Cassettiera antropomorfa
di Andrè Grouit e Marc Newson, 1925
© Succession André Groult / Adagp, Paris 2007

Poltrona e pouf
detti “la donna” di Gaetano Pesce
Sedia uomo di Ruth Fracken, 1971
51
© Adagp Paris 2007
© Gaetano Pesce, Up armchairs, 1969 Manufactured by B&B Italia – DR

Office du Tourisme et des Congrès de Nice
Tra arte, natura e dolce vita, una città in continuo movimento.
Meta privilegiata per gli italiani, Nizza sorge nel cuore di una regione dalla
bellezza senza tempo. La sua effervescenza culturale vede un continuo
rinnovamento che si esprime nel rispetto del passato: la Nizza di oggi dinamica
e creativa, affonda le sue radici in una tradizione storica e architettonica
gloriosa, che l’ha resa una delle più affascinanti città europee. La sua audacia
creativa è ben rappresentata dalla grande biblioteca Louis Nucéra, situata sulla
Promenade des Arts, nell’estensione del Museo d’Arte Moderna e d’Arte
Contemporanea. Un ampio spazio nei toni caldi del mogano, del rosso
e dell’ocra, sormontato da un’immensa testa quadrata progettata da Sacha
Sosno. La partecipazione attiva di Nizza nell’arte del XX secolo emerge
perfettamente da quanto scrive Pontus Hulten, primo direttore del Centro
Pompidou: “la storia dell’arte contemporanea non avrebbe potuto essere
la stessa senza le attività e gli incontri che hanno avuto luogo nella regione di
Nizza”. Fonte di ispirazione, centro di fioritura dell’arte e della cultura, Nizza vanta
oggi un gran numero di luoghi d’interesse sia per le opere presentate sia per la
qualità architettonica degli edifici che le ospitano. Tra i 19 musei e gallerie di
Nizza assolutamente da non perdere: il Museo d’Arte Moderna e d’Arte
Contemporanea, chiamato MAMAC, il Museo delle Belle Arti, il Museo Matisse
e il Museo Nazionale del Messaggio Biblico di Marc Chagall.
Nizza è tra le candidate a diventare la Capitale Europea della Cultura nel 2013,
un importante riconoscimento al suo spirito artistico e culturale, alla sua
eleganza e alla sua capacità di rinnovarsi nel tempo riuscendo sempre
a sorprendere i suoi visitatori. La vocazione creativa della città si respira
ovunque; perdersi nelle vie ombreggiate della Vecchia Nizza per impregnarsi
della sua anima è d’obbligo, prima di percorrere la Promenade des Anglais, ed
entrare nel cuore del centro storico per scoprire il suo patrimonio
architettonico e culturale, i suoi parchi e i suoi giardini. Dal XIX secolo gli inglesi
hanno eletto la Baia degli Angeli luogo prediletto per la villeggiatura, dando il
loro nome alla passeggiata più celebre del mondo, la Promenade des Anglais,
che conferisce a Nizza la sua identità balneare ed estetica tra mare e palme.
Di grande fascino è Place Massena, cuore pulsante della città, con le sue facciate
dal celebre colore rosso pompeiano, i suoi archi, i giardini fioriti, le fontane e i
getti d'acqua. Questa maestosa piazza è stata inaugurata il 16 giugno 2007: dopo
due anni di lavori, Nizza ha finalmente ritrovato il suo centro, che ha riacquistato
l’antico splendore.
52
di Viviana Pepe
Bella e colta
NIZZA
Office du Tourisme et des Congrès de Nice

Office du Tourisme et des Congrès de Nice
Tra gli splendidi edifici che si possono ammirare lungo la Promenade des Anglais,
spiccano il Negresco e il Palais de la Méditerranée. Il primo, costruito nel 1912 è
stato dichiarato monumento storico nel 1974.
Si tratta di un palazzo della Belle Epoque, celebre per la sua cupola rosa, adibito
a Museo in cui scoprire gli arredi e decori di arte antica e moderna per un
patrimonio artistico davvero eccezionale. Apprezzato dai grandi uomini della
politica, da re principi e personaggi del jet set, il Negresco è anche un rinomato
hotel a 4 stelle, dove l’ospitalità è unica. Il secondo, oggi hotel a 4 stelle con
camere e suite che guardano sul mare e sulle incantevoli colline nizzarde, era in
principio un Tempio dell’Arte e dei Giochi durante gli Anni Folli. Dal 2004 rivive
il mito del Palais de la Méditerranée, privilegiato centro di incontro di nobili e
53
artisti provenienti da tutt’Europa. Arte e architettura, ma anche musica, con il
Nikaia, la più grande sala polivalente della regione, che ha visto le performances
delle più celebri star internazionali, come Elton John, Peter Gabriel, i Red Hot
Chilli Peppers, Luciano Pavarotti, gli U2 e di recente i Rolling Stones.
Sempre ricco è il calendario di eventi di Nizza: quest’anno, oltre ai tradizionali
appuntamenti che animano la città, sono in programma numerose iniziative per
il Bicentenario della nascita di Giuseppe Garibaldi.

Office du Tourisme et des Congrès de Nice
Incontri che proseguiranno anche nel 2008 per far conoscere le imprese
dell’ “Eroe dei due mondi”, personaggio molto importante per la storia italiana
e per quella francese. Se gli dei dell’Olimpo vivessero oggi sceglierebbero Nizza
come dimora, un luogo impregnato del fascino della storia, dalle bellezze
naturali mozzafiato e dove le arti nascono e fioriscono libere di esprimersi
in ogni forma.
Sui binari dello shopping
Tramway. Non un semplice mezzo di trasporto, ma un grande progetto che
permetterà agli abitanti di Nizza e ai suoi turisti di scoprire le vie più alla moda
della città. Nel 2008 sarà completamente operativo Tramway, un tram veloce,
puntuale e confortevole che attraverserà le vie più importanti della città tra cui
Avenue Jean Médecin, Avenue Borriglione, Place Garibaldi e Avenue de la
République, che diventeranno viali alberati quasi completamente pedonali. Ogni
fermata è un’occasione per dedicarsi allo shooping nelle eccellenti boutique
della città. Grazie alla realizzazione di Tramway verrà creato spazio urbano
più vivibile e conviviale, si ridurranno l’inquinamento acustico e le emissioni
di gas nocivi e ci sarà una importante valorizzazione delle attività commerciali
della zona.
Ufficio del Turismo di Nizza
5, Promenade des Anglais - 06302 Nice
Tel: +33 (0)8 92 70 74 07
www.nicetourism.com
54
Office du Tourisme et des Congrès de Nice

Dottoressa Pallin Zanardi, qual è lo scenario attuale in cui si muove il lusso francese
e in quale direzione sta andando?
Il concetto di lusso è in continua evoluzione e la sua connotazione dipende in larga parte
delle differenti culture dei vari paesi. Il lusso della “vecchia Europa”, Italia e Francia per
intenderci, è molto diverso dal lusso anglosassone o da quello dei paesi emergenti come
Russia e Cina. Ad un lusso “tradizionale” che continua ad esistere e che identifica come
costosi e non accessibili a tutti certi beni, se ne affianca uno diverso che va verso una
personalizzazione sempre maggiore. L’importante è sognare, evadere dalla quotidianità
concedendosi, una tantum, una vacanza, un abito, un oggetto al di fuori delle abituali
possibilità.
Lei ci può dire, dati alla mano, in che modo le aziende di lusso francese si affacciano sul
nostro mercato e che ruolo gioca la Camera di Commercio in questo processo?
È molto difficile reperire dei dati per questo segmento, poiché l’industria del lusso
comprende beni di diversa natura: dagli abiti, alle auto, ai gioielli, alle bevande. Posso dire
che a livello mondiale il mercato del lusso gira attorno ai 200 miliardi di euro, di cui un
terzo è rappresentato dalla Francia, a seguire l’Italia. I marchi francesi di lusso, riconosciuti
in tutto il mondo, sono ormai presenti in Italia da parecchi anni e oggi non è facile per
le aziende emergenti affacciarsi a un mercato competitivo e difficile come quello
italiano. In questo senso la Camera di Commercio offre la migliore consulenza per la
ricerca dei partner nel paese, crea le relazioni potenzialmente più profittevoli e
soprattutto mette a disposizione la sua esperienza e una profonda conoscenza del
mercato italiano. Per i marchi di lusso già consolidati, invece, organizziamo iniziative in cui
queste aziende hanno un’importante vetrina, cito ad esempio il Forum Italia Francia,
durante il quale premiamo con creazioni Lalique i personaggi e le società che si sono
distinte nell’interscambio Italia- Francia. Ultimo vincitore: il Presidente della Rinascente e
di Printemps, Maurizio Borletti al quale è stato consegnato il Trophée dell’investimento
italiano in Francia dal nostro Presidente Patrick Brechon.
In un segmento così particolare e d’élite come quello del lusso come si stabiliscono le
relazioni tra diversi partner nei 2 paesi?
In un segmento come questo è importante che le aziende francesi che intendono
posizionarsi in Italia abbiano solide fondamenta in patria e siano disposte a rispondere
alle esigenze del mercato italiano, molto diverso da quello francese. Noi aiutiamo le
aziende ad introdursi nel mercato con relazioni mirate grazie al nostro network di
contatti, e di solito consigliamo di appoggiarsi, almeno inizialmente, ad aziende francesi
già solide in Italia o suggeriamo di creare co-marketing con aziende italiane, per
ammortizzare i costi e per avere un partner già “esperto” del mercato, che può, anche,
avere un interesse a entrare nel mercato francese.
55
di Viviana Pepe
Lusso, tra
Francia e Italia
RISPONDE CHANTAL PALLIN ZANARDI
Chantal Pallin Zanardi
Segretario Generale della Camera di Commercio
e dell’Industria Francese in Italia
Come vede il progetto editoriale di Maison de la France “Très”, dedicato
alla promozione del lusso francese in tutte le sue espressioni dal turismo,
alla moda, dal design all’enogastronomia verso il pubblico italiano?
A mio parere Très è un progetto davvero molto interessante e sarebbe molto utile se
questa rivista venisse tradotta anche in altre lingue, il lusso francese ha bisogno di essere
comunicato, anche in altri paesi. Trovo particolarmente interessante poi che Maison de
la France non si sia concentrata soltanto sul turismo, ma che abbia deciso di dare spazio
anche ad altri settori del lusso francese: le sinergie fanno la forza di un concetto.

© Nouvelle Calédonie Tourisme.Point-Sud
Se avete l’animo dell’esploratore ma non avete ancora trovato una Terra
vergine da scoprire, eccola! E’ la Nuova Caledonia, un’eccezione più unica
che rara, quella di essere una destinazione fuori dalle rotte del turismo di
massa, per un paradiso terrestre come questo. E una virtù, che possono
vantare ancora pochi luoghi al mondo, e che la Nuova Caledonia interpreta
nei migliori dei modi: tremilacinquecento specie di piante - la maggior parte
delle quali endemiche - quattromilatrecento specie di animali terrestri, mille
di pesci e seimilacinquecento di invertebrati marini. Il tutto concentrato in
una lingua di terra lunga cinquecento chilometri e larga cinquanta, quella
dell’isola principale dell’arcipelago, Grande Terre, orlata da meravigliose
spiagge di sabbia e racchiusa nella più grande laguna del mondo, in lizza per
il 2008 per entrare (a buon diritto!) nel Patrimonio Mondiale dell’Unesco.
Un’immensa oasi naturale di ventitremila chilometri quadrati lambita da una
barriera corallina di ben milleseicento chilometri di lunghezza, meta di
appassionati di immersioni in cerca di nuove avventure in fondali inesplorati.
Non vi basta per decidere di prenotare subito un volo per l’Oriente, quello
veramente “estremo”? La Nuova Caledonia si trova infatti nell’Oceano
Pacifico, a meno di tre ore di volo dalla costa orientale dell’Australia. Mentre
si sorvola l’arcipelago, si incomincia a pregustare il sapore di una vacanza che
per formula all inclusive intende un “pacchetto” comprensivo di natura,
charme e relax. Il colore del mare sfuma dal blu intenso al turchese, e grazie
alla sua incredibile trasparenza permette di intravedere anche a bordo
dell’aereo il profilo contorto del reef, che nell’entroterra lascia spazio a
montagne e vallate ammantate da foreste impenetrabili che si susseguono
all’infinito e che creano un inaspettato quanto sorprendente cuore
disegnato nella vegetazione, il cosiddetto “Coeur de Voh”. Un sogno che
diventa realtà appena si tocca il suolo, nell’aeroporto vicino a Nouméa, la
moderna capitale dell’arcipelago.
56
di Lorenza Scalisi
La perla
del Pacifico
NUOVA CALEDONIA
Da qui ci si dirige a Pointe Magnin, il promontorio che chiude a sud la baia
cittadina, dove la tradizione vuole si svolga il consueto rito di benvenuto:
una dolce e sensuale danza di ballerine di origine polinesiana. © Nouvelle Calédonie Tourisme.Point-Sud

© Nouvelle Calédonie Tourisme.Point-Sud

58
© Nouvelle Calédonie Tourisme.Point-Sud
© Nouvelle Calédonie Tourisme.Point-Sud

Una volta visitato l’Aquarium des Lagons, costruito nel 1956 ma rinnovato e
ampliato nel 2007, si fa tappa nella penisola di Tina, dal 1998 sede del Centre
Culturel Jean-Marie Tjibaou (www.adck.nc), per una full immersion nella
cultura indigena kanak.
Gli avveniristici dieci padiglioni del museo, sviluppati in un parco di otto
ettari e pari a quasi settemila metri quadrati di superficie espositiva, sono in
realtà opera di un italiano, Renzo Piano, ma il percorso sviscera nei dettagli
l’identità e lo spirito del popolo melanesiano, in una carrellata che va dalle
ancestrali forme d’arte fino a quelle contemporanee, degne dei più moderni
designer. Su un’altra insenatura, la Baie de l’Anse Vata, appena fuori Nouméa,
si affaccia il Best Western Premier La Promenade, ultimo nato fra i numerosi
59
© Nouvelle Calédonie Tourisme.Point-Sud
resort di lusso che fanno della Grande Terre una top destination
internazionale. Ottanta chilometri a sud-est da qui, sorge invece l’Ile des
Pins, il “gioiello del Pacifico”, una delle isole satellite di Grande Terre (insieme
a Loyauté e a quelle del piccolo arcipelago di Bélep), vero giardino botanico
spontaneo, con spiagge tropicali insolitamente ombreggiate da alti pini e
lambite da acque popolate da migliaia di pesci tropicali.

© Nouvelle Calédonie Tourisme.Point-Sud
Qui, il connubio fra hôtellerie di charme e natura allo stato puro è ancora più
evidente. Lungo la solitaria Baie de Kanuméra, nel cuore di una piantagione di
palme da cocco, trovano rifugio i venticinque bungalow dell’Ouré Lodge
(www.ourelodge.com), paradigma dell’architettura e dell’accoglienza locale,
per un mix di semplicità ed esotismo di assoluto fascino. Cambia la spiaggia,
ma non il contesto - una piantagione di cocco lambita da soffice sabbia - per
Le Méridien Ile des Pins (www.starwoodhotels.com/lemeridien), resort
dall’architettura ispirata alla cultura melanesiana e con una spa di recente
apertura, dove il menu massaggi miscela aromi della Provenza, cru di
cioccolato africano ed erbe locali.
60
© Nouvelle Calédonie Tourisme.Point-Sud
Originale pot pourri come quello proposto nei tre ristoranti interni, fra
pietanze esotiche e nouvelle cuisine, che rivelano anch’esse l’animo
multietnico della Nuova Caledonia, possedimento francese “d’outre-mer”
dal 1855, passata in meno di un secolo da colonia penale per (fortunati!) esuli
dalla patria a buen retiro per vacanzieri raffinati.
www.nouvellecaledonietourisme-sud.com

Terra dalla natura eccezionale, conosciuta per i suoi inconfondibili paesaggi
fatti di vigneti, foreste e laghi, la regione Var, situata nel sud della Francia tra
la Costa Azzurra e la Provenza, è un misto tra cultura provenzale e magia del
litorale: 400 chilometri affacciati sul Mediterraneo illuminati dal sole 300
giorni all’anno, dove l’emblematica cittadina di Saint Tropez rievoca un “art
de vivre” conosciuto e invidiato.
Club Var Prestige rappresenta, in questo contesto, l’offerta più esclusiva e
privilegiata della regione. Trenta realtà ricettive di prestigio, caratterizzate
dall’eccellenza delle strutture e dei servizi, che da 5 anni lavorano insieme per far
conoscere tutte le tradizioni locali nel massimo della loro bellezza e autenticità.
Scoprire la regione con i partner del Club Var Prestige significa scegliere gli
indirizzi giusti per ritrovare lo charme di una dimora raffinata trasformata
in hotel di classe o in resort esclusivo; giocare a golf in campi di livello
internazionale; assaporare l’offerta enogastronomica in ristoranti tipici, cantine
vinicole e selezionati produttori locali; trascorrere il tempo libero in strutture
d’eccezione come il Polo Club di Saint Tropez, gli esclusivi stabilimenti balneari
di Pearl Beach a Saint Tropez o Key West Beach a Ramatuelle.
I partner del Club Var Prestige assicurano dunque un soggiorno memorabile
in cui l’esclusività e la ricercatezza delle strutture e dei servizi proposti, sono
sapientemente abbinate alla realtà e alle caratteristiche locali del territorio,
garantendo così una vacanza di autentico charme, alla scoperta dei tesori
nascosti della regione.
www.var-prestige.com
62
di Monica Macchioni
Provenza
esclusiva
VAR PRESTIGE

Scrittore, giornalista, provocatore per vocazione e seduttore per ambizione,
Andrea G. Pinketts ha scritto 13 libri, tutti ambientati a Milano
(l’ultimo, “Ho fatto giardino”, anche a Saint-Tropez), tutti in bilico tra giallo
e noir, tenebra e ironia. Undici titoli sono stati tradotti in Francia, dove
Pinketts è un autore di culto, amatissimo, tra gli altri, dal regista Claude
Chabrol che ne ha parlato come di “uno dei miei scrittori preferiti”.
Nell’ottobre del 2006 l’Assemblea Nazionale della Repubblica Francese
(equivalente al nostro Parlamento) lo ha insignito del titolo di Cavaliere
per meriti culturali.
La Francia in tre aggettivi
Generosa, egocentrica, spavalda: tre aggettivi che potrebbero essere
utilizzati anche per me.
La Francia in un’immagine
Una partita di pétanque in cui i giovani gareggiano insieme – e non
contro – agli anziani.
Il luogo comune da salvare
Che la Francia sia presuntuosa come un pavone innamorato.
Il luogo comune da buttare
Che i parigini siano tutti stronzi.
Cosa ti ha sorpreso
Che la Francia riconosca la grandeur non solo in se stessa, ma anche
nei cugini di penna.
Cosa ti ha deluso
Una mia insegnante di francese madrelingua, che si indignava perché
nei dettati non mettevo gli accenti.
Cosa ti emoziona ogni volta
La poesia evocativa di un bistrot.
Dove torni più spesso
Recentemente a Marsiglia, in generale a Parigi.
Dove non sei ancora stato e vorresti andare
A Grasse, per uscire definitivamente profumato.
© Maison de la France - Fabian Charaffi
64
di Beba Marsano
La Francia di:
Andrea Pinketts

Il luogo al quale è legato il ricordo più bello
Le Mans nel corso di un Festival internazionale della letteratura, in cui
correvo come un’auto di Formula Uno per superare gli altri concorrenti.
Gli indirizzi del cuore: …per la notte
L’Hotel des Grands Hommes nelle vicinanze del Pantheon, il primo
albergo in cui mi ha ospitato il mio editore francese.
…per cena
Il Don Corleone di Marsiglia.
…per un drink
Le Gorilla di Saint-Tropez.
Il luogo giusto per sognare
Saint-Malo, dove ho ricevuto dal sindaco le chiavi della città,
nel momento in cui la mia stanza d’albergo stava bruciando a causa
di un sigaro che avevo dimenticato acceso.
Quale libro, canzone, film racconta meglio la Francia
Tu me fais tourner la tête di Edith Piaf, ripresa da Patricia Kaas.
Quale personaggio reale o immaginario, del presente o del passato,
vorresti ti accompagnasse in un Grand Tour attraverso la Francia
I tre moschettieri, perché insieme ce la caveremmo in qualsiasi situazione.
Chic: e pensi a…
Una mia ex fidanzata francese che, pur non essendo una modella, invece
di camminare sembrava sfilasse.
Kitsch: e pensi a…
Quello che è diventato oggi il ristorante La Coupole di Parigi: un indirizzo
immancabile ma degenerato.
Cosa ha la Francia che l’Italia non ha
Il rispetto per la propria bandiera, non unicamente durante i mondiali
di calcio.
Il migliore ambasciatore della Francia nel mondo
Frédéric Dard nei romanzi di Santantonio, perché è un guascone della
letteratura che usa il vino come inchiostro.
65
© Maison de la France - David Lefranc
© Maison de la France - Marc Bertrand

AGENDA
Ottobre 2007
• CORSICA
Campionato mondiale di Rally
Dal 12 al 14 ottobre
www.rallyedefrance.com
• MONTECARLO
Serata di Gala «Pax Musicalis»
presieduta dal Principe Alberto di Monaco
Giovedì 11 ottobre alle 20.30, presso lo Sporting Monte Carlo
www.visitmonaco.com
• PARIGI
Prix de l’Arc de Triomphe Lucien Barrière - corsa ippica
Il 7 ottobre, presso Ippodromo di Longchamp
FIAC: Fiera internazionale d’arte contemporanea
Dal 18 al 22 ottobre, 34° edizione del grande appuntamento
parigino con l’arte moderna e contemporanea. 170 spazi
espositivi distribuiti tra il Grand Palais, la Cour Carrée del Louvre
e i Giardini delle Tuileries ospiteranno le opere di più di 1.000
artisti internazionali declinate su svariati supporti: pittura,
scultura, fotografia, installazioni ambientali…
Quest’anno spazio anche al design e ai giovani artisti emergenti
con una serie di eventi collaterali proposti a lato della Fiera.
www.grandpalais.fr - www.fiacparis.com
Finale della Coppa del Mondo di Rugby
Sabato 20 ottobre alle ore 21, allo Stade de France
www.stadefrance.fr
Novembre 2007
• PARIGI
Alta Moda : "Christian Lacroix, histoires de mode"
Dall’8 novembre 2007 all’8 ottobre 2008
Musée des Arts Décoratifs - 107/111, rue de Rivoli
75001 PARIS
Palais de Tokyo - Everland Hotel
Apre al pubblico il 1° novembre «Everland Hotel», l’innovativa
creazione degli artisti svizzeri Sabina Lang e Daniel Baumann.
Installata sul tetto del Palais de Tokyo da cui si gode di una
vista mozzafiato, riproduce fattezze e servizi di una camera
d’albergo ed è concepita come «opera da vivere»: il visitatore
può pernottarvi, diventando egli stesso parte
di un prodotto artistico ogni giorno unico e irripetibile.
Visitabile fino al 31 dicembre 2008.
www.palaisdetokyo.com/everland/
• MONTECARLO
Festa Nazionale Monegasca il 18 e il 19 Novembre
Un intenso calendario di manifestazioni in occasione della Festa
Nazionale Monegasca. Alle ore 21 del 18 Novembre, alla Digue
du Port Hercule, spettacolo di fuochi d’artificio.
66

Dicembre 2007
• VAL D’ISERE
Apertura stazione sciistica
L’1 e il 2 Dicembre, “Premières Traces”, week-end di apertura
della stazione sciistica per la stagione invernale 2007/2008
www.valdisere.com
• CANNES
ILTM: Fiera Internazionale del Turismo di Lusso
Dal 4 al 6 dicembre 2007
Palais des Festivals et des Congrès
www.iltm.net
• PARIGI
Arte in mostra: “Biedermeier, dall’artigianato al design”
(18 ottobre 2007 - 14 gennaio 2008)
Nella cornice esclusiva del Louvre, visitabile per tutto il mese
di dicembre, l’esposizione internazionale d’arte Biedermeier,
corrente estetica di ispirazione neoclassica diffusasi
nell’Europa centrale tra il 1815 e il 1848. Mobili, argenteria,
cristalli e porcellane dallo stile sobrio e al contempo
fantasioso rievocano l’inconfondibile spirito dell’epoca
post - napoleonica.
Museo del Louvre - www.louvre.fr
Gennaio 2008
• CANNES
Cannes Shopping Festival
Dal 3 al 13 Gennaio 2008, la città della Costa Azzurra ospiterà
l’appuntamento più glamour della stagione. Cannes Shopping
Festival è un evento fashion a 360 gradi con sfilate di moda,
cene a tema, Fashion Awards, esposizioni per il pubblico, serate
divertenti con gli stilisti più famosi. E, per tutti, shopping,
gastronomia e vita notturna in un appuntamento dove “il lusso
è a portata di mano”.
www.cannesshoppingfestival.com
• PARIGI
Alta Moda: Collezione Primavera-Estate 2008
Dal 21 al 24 Gennaio 2008
www.modeaparis.com
Febbraio 2008
• NIZZA
Carnevale
Dal 16 Febbraio al 2 Marzo 2008 si svolgerà
la centoventiquattresima edizione del Carnevale di Nizza,
la più importante manifestazione invernale della Costa Azzurra.
www.nicecarnaval.com
67