inferno

È così orribile questa selva che la morte la supera di poco; tuttavia voglio descriverla,
in quanto in essa trovai anche cose positive.
10-12
Io non so ben ridir com’i’ v’intrai,
tant’era pien di sonno a quel punto
che la verace via abbandonai.
Non riesco a dire il modo in cui capitai in questa selva oscura, a causa dello stato di
torpore spirituale (causato dal peccato) nel quale mi trovavo dopo che la morte di
Beatrice mi aveva privato della guida necessaria a percorrere la via della virtù.
13-18
Ma poi ch’i’ fui al piè d’un colle giunto,
là dove terminava quella valle
che m’avea di paura il cor compunto,
guardai in alto, e vidi le sue spalle
vestite già de’ raggi del pianeta
che mena dritto altrui per ogne calle.
Ma allorché giunsi ai piedi di un colle, dove terminava la valle con la selva oscura che
mi aveva amareggiato l’animo, rivolsi lo sguardo verso la cima del colle, e vidi che alle
sue spalle cominciavano a intravedersi i raggi del sole (raffigurazione simbolica di
Dio) che guida tutti per la giusta via.
19-21
Allor fu la paura un poco queta,
che nel lago del cor m’era durata
la notte ch’i’ passai con tanta pieta.
A questo punto si mitigò la paura, che mi aveva attanagliato la cavità del cuore
durante la notte che trascorsi con tanta sofferenza.
All’epoca di Dante si credeva che all’interno del cuore vi sia una cavità piena di
sangue, la quale era considerata la parte del corpo in cui hanno origine tutte le
sensazioni. Per la paura il sangue rifugge nel profondo del cuore.
22