inferno

85-87
Tu se’ lo mio maestro e ’l mio autore;
tu se’ solo colui da cu’ io tolsi
lo bello stilo che m’ha fatto onore.
Tu sei il mio maestro e il mio autore preferito; tu sei colui da cui io ricavai lo stile
poetico di cui mi onoro.
88-90
Vedi la bestia per cu’ io mi volsi:
aiutami da lei, famoso saggio,
ch’ella mi fa tremar le vene e i polsi.»
Vedi la bestia per la quale fui costretto a tornare indietro; aiutami a liberarmi di lei,
grande poeta e maestro di vita, poiché lei mi fa tremolare i polsi.» (a causa del battito
accelerato del cuore).
91-96
«A te convien tenere altro vïaggio»,
rispuose, poi che lagrimar mi vide,
«se vuo’ campar d’esto loco selvaggio:
ché questa bestia, per la qual tu gride,
non lascia altrui passar per la sua via,
ma tanto lo ’mpedisce che l’uccide;
«Ti conviene cambiare percorso» rispose dopo che mi vide piangere, «se vuoi
sopravvivere in questo luogo selvaggio: perché questa bestia (la lupa), per la quale
invochi soccorso, non permette a nessuno di farsi superare, bensì glielo impedisce fino
al punto di ucciderlo.
97-99
e ha natura sì malvagia e ria,
che mai non empie la bramosa voglia,
e dopo ’l pasto ha più fame che pria.
28