8-THREE-PHASE ASYNCHRONOUS MOTORS-S-series-rev03-09-2016-IE

Tensione di alimentazione - Collegamenti
Supply voltage - Connections
I motori serie S grandezza 63÷280 possono essere realizzati per alimentazione
a tensioni nominali comprese tra 220 V e 690 V a 50 Hz e a 60 Hz;
i motori serie S gradezza 315÷355L possono essere realizzati per tensioni
comprese tra 400 V e 690 V. Normalmente sono previsti per essere utilizzati
per alimentazione a 230/400 V e 400/690 V o 690 V a 50 Hz.
In queste condizioni di alimentazione i rendimenti sono conformi
ai requisiti indicati dalla Norma IEC 60034-30-1.
La tensione più bassa è realizzata con collegamento a triangolo mentre la
tensione maggiore è ottenuta con collegamento a stella.
Ovviamente l’avviamento a stella-triangolo è possibile unicamente su una
rete corrispondente alla tensione ottenibile con il collegamento a triangolo.
S series motors frame size 63÷280 can be manufactured for supply at
rated voltages included between 220 V and 690 V at 50 Hz and at 60 Hz;
S series motors frame size 315÷355L can be manufactured for voltages
included between 400 V and 690 V. They are normally designed to be
used for supply at 230/400 V and 400/690 V or 690 V at 50 Hz.
In these supply conditions effi ciencies are in compliance with
the requirements of the IEC 60034-30-1 Standard.
The lower voltage is made with delta connection while the higher voltage
is obtained with star connection.
Obviously the star delta starting is only possible on a mains corresponding
to the voltage that can be obtained with the delta connection.
Oscillazioni di tensione e frequenza
Voltage and frequency variations
I motori possono funzionare senza subire danni, se la tensione di alimentazione
varia entro i limiti stabiliti dalle Norme di riferimento.
In particolare i motori possono funzionare con variazione di tensione del 10%
e di frequenza del 5% con una variazione combinata massima del 10% con
sovratemperatura conforme a quanto previsto dalle norme di riferimento.
Motors can work without failures if the supply voltage variations are limited
as stated in the reference Standards.
In particular, motors can run with voltage variations of 10% and frequency
variations of 5% with a maximum combined variation of 10% with temperature
rise in compliance with the provisions of the reference Standards.
Declassamenti
Deratings
Le tabelle dei dati tecnici sono riferite alla temperatura ambiente max 40°C
ed altitudine fino a 1.000 metri s.l.m.
Per condizioni ambientali diverse, le potenze variano e si ottengono applicando
i fattori correttivi indicati nella tabella, mantenendo le sovratemperatura
previste per la classe d’isolamento.
The tables of technical data are referred to an ambient temperature of
40°C and an altitude up to 1.000 m.a.s.l.
In different environmental conditions output ratings vary, and are obtainable
by applying the factors as mentioned in table, maintaining the temperature
rise provided for by the insulation class.
Altitudine m.s.l.m.
Altitude m.a.s.l.
Temperatura ambiente (°C) - Ambient temperature (°C)
30 40 45 50 55 60