Views
1 week ago

KitchenAid 900 653 70 - 900 653 70 PT (853967501000) Istruzioni per l'Uso

KitchenAid 900 653 70 - 900 653 70 PT (853967501000) Istruzioni per l'Uso

6pt33082.fm Page 52

6pt33082.fm Page 52 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM $17(6'(86$52)5,*25Ì),&2 ‡ 2DSDUHOKRTXHDGTXLULXGHVWLQDVHDSHQDVD XPXVRGRPpVWLFR 3DUDREWHURVPHOKRUHVUHVXOWDGRVGRVHX DSDUHOKROHLDDWHQWDPHQWHDVLQVWUXo}HVGH XWLOL]DomRRQGHSRGHUiHQFRQWUDUD GHVFULomRGRVHXDSDUHOKRHFRQVHOKRVSDUD DFRQVHUYDomRGRVDOLPHQWRV &RQVHUYHHVWHPDQXDOSDUDHYHQWXDLV FRQVXOWDVIXWXUDV $SyVWHUGHVHPEDODGRRDSDUHOKRFHUWLILTXH VHGHTXHHOHQmRHVWiGDQLILFDGRHGHTXHD SRUWDIHFKDFRUUHFWDPHQWH(YHQWXDLVGDQRV GHYHPVHUFRPXQLFDGRVDRUHYHQGHGRUQXP SUD]RGHKRUDV 'HL[HRDSDUHOKRUHSRXVDUGXUDQWHSHOR PHQRVGXDVKRUDVDQWHVGHROLJDUSDUDJDUDQWLU DWRWDOHILFLrQFLDGRFLUFXLWRUHIULJHUDQWH &HUWLILTXHVHGHTXHDLQVWDODomRHDOLJDomR HOpFWULFDVmRHIHFWXDGDVSRUXPWpFQLFR HVSHFLDOL]DGRVHJXQGRDVLQVWUXo}HVIRUQHFLGDV SHORIDEULFDQWHHHPFRQIRUPLGDGHFRPDV QRUPDVGHVHJXUDQoDORFDLV /LPSHRLQWHULRUGRSURGXWRDQWHVGHRXWLOL]DU 68*(67¯(63$5$$3527(&d®2'2 $0%,(17( (PEDODJHP $HPEDODJHPpFRQVWLWXtGDSRUPDWHULDO UHFLFOiYHOHHVWiPDUFDGDFRPRVtPERORGH UHFLFODJHP3DUDDHOLPLQDomRVLJDDVQRUPDWLYDV ORFDLV 2VPDWHULDLVGHHPEDODJHPVDFRVGHSOiVWLFR SHGDoRVGHSROLVWLUHQRHWFGHYHPVHU PDQWLGRVIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQoDVGDGRTXH FRQVWLWXHPSRWHQFLDLVIRQWHVGHSHULJR (OLPLQDomR 2IULJRUtILFRIRLIDEULFDGRFRPPDWHULDLV UHFLFOiYHLV 1RPRPHQWRGRGHVPDQWHODPHQWRLQXWLOL]HR DSDUHOKRFRUWDQGRRFDERGHDOLPHQWDomR UHWLUDQGRDVSRUWDVHDVSUDWHOHLUDVGHPRGRD TXHDVFULDQoDVQmRSRVVDPDFHGHUIDFLOPHQWHDR LQWHULRUGRIULJRUtILFR (PFDVRGHGHVPDQWHODPHQWRGRDSDUHOKR UHVSHLWHDVQRUPDVORFDLVUHODWLYDVjHOLPLQDomRGH UHVtGXRVHGHSRVLWHRQRVUHVSHFWLYRVFHQWURVGH HOLPLQDomR1mRRDEDQGRQHVHPYLJLOkQFLDQHP PHVPRSRUSRXFRVGLDVGDGRTXHHOHFRQVWLWXL XPDIRQWHGHSHULJRSDUDDVFULDQoDV ,QIRUPDomR (VWHDSDUHOKRQmRFRQWpP&)&RFLUFXLWR UHIULJHUDQWHFRQWpP5DQHP+)& RFLUFXLWRUHIULJHUDQWHFRQWpP5D 3DUDDSDUHOKRVFRP,VREXWDQR5D R,VREXWDQRpXPJiVQDWXUDOQmRSUHMXGLFLDODR PHLRDPELHQWHPDVLQIODPiYHOeSRUWDQWR LQGLVSHQViYHOFHUWLILFDUVHGHTXHRVWXERVGR FLUFXLWRUHIULJHUDQWHQmRHVWmRGDQLILFDGRV 'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH ‡ (VWHDSDUHOKRGHVWLQDVHjFRQVHUYDomRGH SURGXWRVDOLPHQWDUHVHIRLIDEULFDGRHP FRQIRUPLGDGHFRPD'LUHFWLYD(XURSHLD &((&((&(( ‡ (VWHDSDUHOKRIRLFRQFHELGRIDEULFDGRH GLVWULEXtGRHPFRQIRUPLGDGHFRP RVREMHFWLYRVGHVHJXUDQoDGD'LUHFWLYD ´%DL[D7HQVmRµ&( RVUHTXLVLWRVGHSURWHFomRGD'LUHFWLYD ´(0&µ&((PRGLILFDGDSHOD'LUHFWLYD &(( DVHJXUDQoDHOpFWULFDGRSURGXWRVyp DVVHJXUDGDVHRPHVPRHVWLYHUGHYLGDPHQWH OLJDGRjWHUUDGHDFRUGRFRPDOHJLVODomRHP YLJRU

6pt33082.fm Page 53 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM 35(&$8d¯(6(68*(67¯(6*(5$,6 ‡ 8WLOL]HRFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRDSHQDV SDUDDFRQVHUYDomRGHDOLPHQWRVIUHVFRVHR FRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUDSHQDVSDUDD FRQVHUYDomRGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVSDUDD FRQJHODomRGHDOLPHQWRVIUHVFRVHSDUDD SURGXomRGHFXERVGHJHOR ‡ $SyVDLQVWDODomRFHUWLILTXHVHGHTXHR IULJRUtILFRQmRHVWiSRXVDGRVREUHRFDERGH DOLPHQWDomR ‡ 1mRJXDUGHOtTXLGRVHPUHFLSLHQWHVGHYLGUR QRFRPSDUWLPHQWRGRFRQJHODGRUGDGRTXH SRGHPUHEHQWDU ‡ 1mRFRPDFXERVGHJHORRXJHODGRV LPHGLDWDPHQWHDSyVDVXDUHPRomRGR FRQJHODGRUGDGRTXHSRGHPFDXVDU ´TXHLPDGXUDVµGHIULR ‡ $QWHVGHTXDOTXHURSHUDomRGHPDQXWHQomR RXOLPSH]DUHWLUHVHPSUHDILFKDGDWRPDGD RXGHVOLJXHRDSDUHOKRGDFRUUHQWHHOpFWULFD ‡ &HUWLILTXHVHGHTXHRIULJRUtILFRQmRHVWi SHUWRGHIRQWHVGHFDORU ‡ 1mRJXDUGHQHPXWLOL]HJDVROLQDRXRXWURWLSR GHJDVHVHOtTXLGRVLQIODPiYHLVSHUWRGR IULJRUtILFRRXGHRXWURVHOHFWURGRPpVWLFRV 2VYDSRUHVOLEHUWDGRVSRGHPSURYRFDU LQFrQGLRVRXH[SORV}HV ‡ 3DUDJDUDQWLUXPDYHQWLODomRDGHTXDGDGHL[H XPHVSDoRGHFPGHDPERVRVODGRVHSRU FLPDGRDSDUHOKR ‡ 1mRREVWUXDDVDEHUWXUDVGHYHQWLODomRGR LQYyOXFURGRDSDUHOKRRXGDHVWUXWXUDGH HQFDVWUDU ‡ 7RGRVRVDSDUHOKRVIRUQHFLGRVFRP IDEULFDQWHVGHJHORHGLVWULEXLGRUHVGHiJXD GHYHPVHUOLJDGRVDXPDUHGHKtGULFDTXH GLVWULEXDH[FOXVLYDPHQWHiJXDSRWiYHO2V IDEULFDQWHVGHJHORHRXiJXDQmR GLUHFWDPHQWHOLJDGRVjDOLPHQWDomRKtGULFD ‡ ,QVWDOHHQLYHOHRIULJRUtILFRQXPSDYLPHQWR FDSD]GHVXVWHQWDURVHXSHVRHQXP DPELHQWHDGHTXDGRjVVXDVGLPHQV}HVHjVXD XWLOL]DomR ‡ 1mRXVHRIULJRUtILFRQXPDPELHQWHQRTXDOD WHPSHUDWXUDSRVVDGHVFHUDWpXPQtYHO LQIHULRUDƒ&&RORTXHRQXPDPELHQWH VHFRHDUHMDGR ‡ 7HQKDFXLGDGRGXUDQWHDVGHVORFDo}HVSDUD QmRGDQLILFDURSDYLPHQWRH[VRDOKR ‡ 1mRXWLOL]HGLVSRVLWLYRVPHFkQLFRVRXRXWURV PHLRVGLIHUHQWHVGRVUHFRPHQGDGRVSHOR IDEULFDQWHSDUDDFHOHUDURSURFHVVRGH GHVFRQJHODomR ‡ 1mRGDQLILTXHRFLUFXLWRGRIOXLGR UHIULJHUDQWH ‡ 1mRXWLOL]HDSDUHOKRVHOpFWULFRVQRLQWHULRU GRVFRPSDUWLPHQWRVGHFRQVHUYDomRGH DOLPHQWRVFRQJHODGRVGRDSDUHOKRVHHVWHV QmRIRUHPGRWLSRUHFRPHQGDGRSHOR IDEULFDQWH ‡ 2DSDUHOKRQmRGHYHVHUXWLOL]DGRSRUFULDQoDV RXSHVVRDVLQFDSDFLWDGDVVHPDGHYLGD YLJLOkQFLD ‡ 3DUDHYLWDURSHULJRGHDSULVLRQDPHQWRH DVIL[LDQmRSHUPLWDTXHDVFULDQoDVEULQTXHP RXVHHVFRQGDPGHQWURGRIULJRUtILFR ‡ 2FDERGHDOLPHQWDomRVySRGHVHU VXEVWLWXtGRSRUXPWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR ‡ 1mRXVHH[WHQV}HVRXDGDSWDGRUHVP~OWLSORV ‡ $GHVDFWLYDomRGDDOLPHQWDomRHOpFWULFDGHYH VHUSRVVtYHOUHWLUDQGRDILFKDGDWRPDGDRX DWUDYpVGHXPLQWHUUXSWRUELSRODUGDUHGH FRORFDGRDRODGRDPRQWDQWHGDWRPDGD ‡ 1mREHEDROtTXLGRDWy[LFRFRQWLGRQRV DFXPXODGRUHVGHIULRVHGLVSRQtYHO