Views
4 days ago

KitchenAid 900 653 70 - 900 653 70 DE (853967501000) Istruzioni per l'Uso

KitchenAid 900 653 70 - 900 653 70 DE (853967501000) Istruzioni per l'Uso

6de33082.fm Page 5

6de33082.fm Page 5 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM 925'(0*(%5$8&+'(6.h+/6&+5$1.6 ‡ 'DVYRQ,KQHQHUZRUEHQH*HUlWLVW DXVVFKOLH‰OLFKI UGHQSULYDWHQ*HEUDXFK EHVWLPPW 'DPLW6LHGHQJU|‰WP|JOLFKHQ1XW]HQDXV ,KUHP*HUlW]LHKHQOHVHQ6LHELWWH DXIPHUNVDPGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJLQ GHU6LHGLH*HUlWHEHVFKUHLEXQJVRZLH Q W]OLFKH5DWVFKOlJH]XU$XIEHZDKUXQJGHU /HEHQVPLWWHOILQGHQ +HEHQ6LHGLHVH$QOHLWXQJELWWHDOV 1DFKVFKODJHZHUNJXWDXI 1DFKGHP$XVSDFNHQGDV*HUlWDXI %HVFKlGLJXQJHQ EHUSU IHQXQGVLFKHUVWHOOHQ GDVVGLH7 UHQHLQZDQGIUHLVFKOLH‰HQ$OOIlOOLJH 6FKlGHQP VVHQGHP+lQGOHULQQHUKDOEYRQ 6WXQGHQQDFKGHU$QOLHIHUXQJJHPHOGHW ZHUGHQ :DUWHQ6LHYRUGHU,QEHWULHEQDKPHGHV *HUlWHVPLQGHVWHQV]ZHL6WXQGHQGDPLWGHU . KONUHLVVHLQHYROOH)XQNWLRQVW FKWLJNHLW HUUHLFKHQNDQQ 'LH,QVWDOODWLRQXQGGHUHOHNWULVFKH$QVFKOXVV P VVHQYRQHLQHU)DFKNUDIWJHPl‰GHQ +HUVWHOOHUDQZHLVXQJHQXQGGHQJ OWLJHQ |UWOLFKHQ%HVWLPPXQJHQDXVJHI KUWZHUGHQ 9RUGHU,QEHWULHEQDKPHGDV*HUlWHLQQHUH VRUJIlOWLJUHLQLJHQ ,1)250$7,21(1=8080:(/76&+87= 9HUSDFNXQJ 'DV9HUSDFNXQJVPDWHULDOLVW]XZLHGHU YHUZHUWEDUXQGGXUFKHLQ5HF\FOLQJV\PERO JHNHQQ]HLFKQHW'HQJHVHW]OLFKHQ9RUVFKULIWHQ HQWVSUHFKHQGHQWVRUJHQ 'DV9HUSDFNXQJVPDWHULDO3ODVWLNEHXWHO 6W\URSRUWHLOHXVZDX‰HUKDOEGHU5HLFKZHLWH YRQ.LQGHUQDXIEHZDKUHQGDHVHLQHP|JOLFKH *HIDKUHQTXHOOHGDUVWHOOW (QWVRUJXQJ 'DV*HUlWZXUGHDXVZLHGHUYHUZHUWEDUHQ 0DWHULDOLHQKHUJHVWHOOW 9RUGHU%HVHLWLJXQJGHV*HUlWHVGDV6SHLVHNDEHO GXUFKWUHQQHQ7 UHQXQG$EODJHIOlFKHQ HQWIHUQHQGDPLWHVIXQNWLRQVXQW FKWLJLVWXQG NHLQH*HIDKUHQTXHOOHI UVSLHOHQGH.LQGHU GDUVWHOOHQNDQQ %HLGHU(QWVRUJXQJVLQGGLH|UWOLFKHQ$XIODJHQ ]XEHDFKWHQ'DV*HUlWEHLHLQHU6DPPHOVWHOOH DEJHEHQXQGDXINHLQHQ)DOODXFKQXUNXU]H=HLW XQJHVLFKHUWKHUXPVWHKHQODVVHQGDHVHLQH *HIDKUHQTXHOOHI UVSLHOHQGH.LQGHUGDUVWHOOHQ NDQQ ,QIRUPDWLRQ 'LHVHV*HUlWLVW)&.:IUHLGHU.lOWHNUHLVODXI HQWKlOW5DRGHU).:IUHLGHU .lOWHNUHLVODXIHQWKlOW5D %HWULIIW*HUlWHPLW,VREXWDQ5D ,VREXWDQLVWHLQQDW UOLFKHV*DVRKQH XPZHOWVFKlGLJHQGH$XVZLUNXQJHQDOOHUGLQJV LVWHVHQWIODPPEDU'LH/HLWXQJHQGHV .lOWHNUHLVHVP VVHQGDKHUXQEHGLQJWDXILKUH 8QYHUVHKUWKHLW EHUSU IWZHUGHQ .RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ ‡ 'LHVHV*HUlWLVWI UGLH$XIEHZDKUXQJYRQ /HEHQVPLWWHOQEHVWLPPWXQGHQWVSULFKWGHU (85LFKWOLQLH(:*(:*XQG (:* ‡ 'LHVHV*HUlWZXUGHJHPl‰IROJHQGHU 5LFKWOLQLHQHQWZRUIHQKHUJHVWHOOWXQG YHUWULHEHQ 6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQGHU 1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH(:* 6FKXW]YRUVFKULIWHQGHU5LFKWOLQLH(:* JHlQGHUWGXUFKGLH5LFKWOLQLH(:* EHU GLHHOHNWURPDJQHWLVFKH9HUWUlJOLFKNHLW GLHHOHNWULVFKH6LFKHUKHLWGHV*HUlWHVLVWQXU GDQQJHZlKUOHLVWHWZHQQHVNRUUHNWDQHLQH HLQZDQGIUHLDXVJHI KUWHXQGGHQJHVHW]OLFKHQ $XIODJHQHQWVSUHFKHQGH(UGXQJVDQODJH DQJHVFKORVVHQLVW

6de33082.fm Page 6 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM $//*(0(,1(+,1:(,6(81'5$76&+/b*( ‡ 'DV. KODEWHLOGDUIQXU]XU/DJHUXQJIULVFKHU /HEHQVPLWWHOXQGGDV*HIULHUDEWHLOQXU]XU /DJHUXQJYRQ7LHIN KOZDUH]XP(LQIULHUHQ IULVFKHU/HEHQVPLWWHOXQG]XP+HUVWHOOHQYRQ (LVZ UIHOQYHUZHQGHWZHUGHQ ‡ 1DFKGHU,QVWDOODWLRQVLFKHUVWHOOHQGDVVGDV *HUlWQLFKWDXIGHP6WURPNDEHOVWHKW ‡ .HLQH*ODVEHKlOWHUPLWIO VVLJHP,QKDOWLQGDV *HIULHUDEWHLOVWHOOHQGDGLHVHSODW]HQN|QQHQ ‡ (LVZ UIHORGHU:DVVHUHLVQLFKWVRIRUWQDFK GHU(QWQDKPHDXVGHP*HIULHUDEWHLO YHU]HKUHQGDVLH.lOWHYHUEUHQQXQJHQ KHUYRUUXIHQN|QQHQ ‡ 9RUMHGHU5HLQLJXQJVXQG:DUWXQJVDUEHLWGDV *HUlWGLH6WURPYHUVRUJXQJXQWHUEUHFKHQ RGHUGHQ1HW]VWHFNHU]LHKHQ ‡ 'DV*HUlWQLFKWQHEHQHLQHU:lUPHTXHOOH DXIVWHOOHQ ‡ .HLQ%HQ]LQ*DVRGHUDQGHUHHQWIODPPEDUH 6WRIIHLQGHU1lKHGHV. KOVFKUDQNVRGHU DQGHUHU+DXVKDOWVJHUlWHDXIEHZDKUHQRGHU YHUZHQGHQ'XUFKGLHDXVVWU|PHQGHQ 'lPSIHEHVW QGH%UDQGRGHU ([SORVLRQVJHIDKU ‡ =XU*HZlKUOHLVWXQJHLQHUDXVUHLFKHQGHQ %HO IWXQJ EHUXQGDXIEHLGHQ6HLWHQQHEHQ GHP*HUlWHLQHQ)UHLUDXPYRQFPODVVHQ ‡ 'LH%HO IWXQJV|IIQXQJHQG UIHQDXFKEHL YHUNOHLGHWHQ*HUlWHQRGHU(LQEDXJHUlWHQ QLFKWYHUGHFNWZHUGHQ ‡ 6lPWOLFKH*HUlWHPLW(LVDXWRPDWXQG :DVVHUVSHQGHUP VVHQDQHLQH :DVVHUOHLWXQJDQJHVFKORVVHQZHUGHQGLH DXVVFKOLH‰OLFK7ULQNZDVVHUDEJLEW1LFKW GLUHNWDQGLH:DVVHUOHLWXQJDQJHVFKORVVHQH (LVDXWRPDWHQE]Z:DVVHUVSHQGHUG UIHQ QXUPLW7ULQNZDVVHUJHI OOWZHUGHQ ‡ 'DV*HUlWLQHLQHPVHLQHQ$EPHVVXQJHQXQG VHLQHP9HUZHQGXQJV]ZHFNHQWVSUHFKHQGHQ 5DXPDXIVWHOOHQXQGDXIHLQHUWUDJIlKLJHQ 8QWHUODJH%RGHQZDDJUHFKWDXVULFKWHQ ‡ 'DV*HUlWQLFKWDQHLQHP2UWLQVWDOOLHUHQDQ GHPGLH8PJHEXQJVWHPSHUDWXUXQWHUƒ& DEIDOOHQN|QQWH'DV*HUlWLQHLQHP WURFNHQHQXQGJXWEHO IWHWHQ5DXP DXIVWHOOHQ ‡ %HLP$XIE]Z8PVWHOOHQGHV*HUlWHVGDUDXI DFKWHQGDVVGHU)X‰ERGHQQLFKWEHVFKlGLJW ZLUG]%3DUNHWW ‡ =XP%HVFKOHXQLJHQGHV$EWDXYRUJDQJHV QLHPDOVPHFKDQLVFKHRGHUDQGHUHDOVGLHYRP +HUVWHOOHUHPSIRKOHQHQ8WHQVLOLHQEHQXW]HQ ‡ 'HU.lOWHPLWWHONUHLVGDUIDXINHLQHQ)DOO EHVFKlGLJWZHUGHQ ‡ ,QGHQ$EWHLOHQ]XP$XIEHZDKUHQYRQ *HIULHUJXWQXUGLHYRP+HUVWHOOHU HPSIRKOHQHQHOHNWULVFKHQ*HUlWHEHQXW]HQ ‡ 'DV*HUlWGDUIYRQNOHLQHQ.LQGHUQRGHU %HKLQGHUWHQQXUXQWHU$XIVLFKWEHQXW]W ZHUGHQ ‡ .LQGHUQGDUIGDV9HUVWHFNHQVSLHOHQLP*HUlW QLFKWJHVWDWWHWZHUGHQGDVLHVLFK HLQVFKOLH‰HQXQGHUVWLFNHQN|QQWHQ ‡ 'DV6SHLVHNDEHOGDUIQXUGXUFKHLQH)DFKNUDIW DXVJHZHFKVHOWZHUGHQ ‡ .HLQH9HUOlQJHUXQJVNDEHORGHU 0HKUIDFKDGDSWHUYHUZHQGHQ ‡ 'LH$EVFKDOWXQJYRPGHU6WURPYHUVRUJXQJ PXVVGXUFK=LHKHQGHV1HW]VWHFNHUVRGHU GXUFKHLQHQGHU6WHFNGRVHYRUJHVFKDOWHWHQ =ZHLSROVFKDOWHUP|JOLFKVHLQ ‡ 'LHLQGHQ.lOWHDNNXVHQWKDOWHQHXQJLIWLJH )O VVLJNHLWQLFKWYHUVFKOXFNHQ