Publication information - HSD

HSD
Aggregati
Aggregates
LINEA VETRO - MARMO
STONE AND GLASS LINE

2
HSD S.p.a. © - B5808B0003.fm250310

Informazioni sulla pubblicazione
Publication information
Informazioni sulla pubblicazione
Publication information
Copyright © 2010 HSD S.p.a.. Tutti i diritti riservati.
Copyright © 2010 HSD S.p.a.. All rights reserved
Codice / Code Edizione / Edition Revisione / Version
B5808B000ITAGB1
1
1 ( 09,
2010)
Elenco degli aggiornamenti / List of updates
Revisione Aggiunto Eliminato Modificato
Version Additions Deletions Modifications
1 Documento nuovo
1 New document
HSD S.p.a. © - B5808B0003.fm250310 3

Informazioni sulla pubblicazione
Publication information
4
HSD S.p.a. © - B5808B0003.fm250310

Indice
Table of contents
Indice
Table of contents
HASM0109P ................................................................................................... 7
1 uscita per mola Ø150 per incisioni verticali - ISO 40
1 outlet for Ø150 grinding wheel for vertical incision - ISO 40
HASM0108P ................................................................................................... 8
1 uscita per mola Ø150 per incisioni verticali - ISO 40
1 outlet for Ø150 grinding wheel for vertical incision - ISO 40
HASM0106P ................................................................................................... 9
1 uscita fresa 1/2”GAS + 1 uscita disco Ø200 - ISO 40
1 milling outlet 1/2”GAS + 1 outlet for Ø200 flat disc - ISO 40
HASM0114P ................................................................................................. 10
1 uscita fresa 1/2”GAS + 1 uscita disco Ø200 - ISO 40
1 milling outlet 1/2”GAS + 1 outlet for Ø200 flat disc - ISO 40
HASM0113P ................................................................................................. 11
1 uscita disco Ø180 inclinata 15° - ISO 40
1 15° inclinted outlet for Ø180 disc - ISO 40
HASM0112P ................................................................................................. 12
1 uscita disco Ø180 inclinata 30° - ISO 40
1 30° inclinted outlet for Ø180 disc - ISO 40
HASM0116P ................................................................................................. 13
2 uscite fresa orizzontali 1/2” GAS - ISO 40
2 horizontal milling outlets 1/2” GAS - ISO 40
HASM0118P ................................................................................................. 14
2 uscite fresa orizzontali 1/2” GAS - ISO 40
2 horizontal milling outlets 1/2” GAS - ISO 40
HASM0115P ................................................................................................. 15
2 uscite fresa orizzontali 1/2” GAS - ISO 40
2 horizontal milling outlets 1/2” GAS - ISO 40
HASM0117P ................................................................................................. 16
2 uscite fresa orizzontali 1/2” GAS - ISO 40
2 horizontal milling outlets 1/2” GAS - ISO 40
HASM0101P ................................................................................................. 17
1 uscita fresa per forature inferiori 1/2” GAS - ISO 40
1 outlet for low faces boring 1/2” GAS - ISO 40
HASM0104P ................................................................................................. 18
1 uscita fresa per forature inferiori 1/2” GAS - ISO 40
1 outlet for low faces boring 1/2” GAS - ISO 40
HASM0107P ................................................................................................. 19
1 uscita per mola a tazza Ø150 - ISO 40
1 outlet for Ø150 grinding wheel - ISO 40
HASM0110P ................................................................................................. 20
1 uscita per mola bisello Ø150 - ISO 40
1 outlet for Ø150 bevelling wheel - ISO 40
HASM0102P ................................................................................................. 21
1 uscita per disco bombato Ø250 - ISO 40
1 outlet for Ø250 bell wheel - ISO 40
HASM0103P ................................................................................................. 22
1 uscita lama per disco sega circolare Ø500 - ISO 40
1 outlet for Ø500 circular blade - ISO 40
HASM0105P ................................................................................................. 23
1 uscita lama per disco sega circolare Ø350 - ISO 40
1 outlet for Ø350 circular blade - ISO 40
HSD S.p.a. © - B5808B0003.fm250310 5

Indice
Table of contents
6
HSD S.p.a. © - B5808B0003TOC.fm250310 / B5808B0003GBTOC.fm250310

HASM0109P
1 uscita per mola Ø150 per incisioni verticali - ISO 40
DENOMINAZIONE/DESIGNATION
1 outlet for Ø150 grinding wheel for vertical incision - ISO 40
CODICE:
CODE: �
���
���� � ����
Indice
Table of contents
AGGREGATO ISO 40 PER MOLA Ø150 PER INCISIONI VERTICALI
ISO 40 AGGREGATE FOR VERTICAL INCISION WITH GRINDING WHEELS Ø150
HASM0109P
� ���
Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed
Velocità Velocità di di rotazione rotazione elettromandrino utensile / Tool rotation /Electrospindle speed rotation speed
3.000
3.000
rpm
rpm
Velocità Rapporto di rotazione di trasmissione utensile / Speed / Tool rotation ratio speed
Rapporto
Attacco
di
elettromandrino
trasmissione /Speed
/ Electrospindle
ratio
coupling
3.000 1:1
ISO40 1:1
rpm
Attacco Diametro elettromandrino codolo / Tool /Electrospindle shank diametercoupling ISO40
mm
Diametro Diametro codolo punta /Tool max / shank Max bit diameter diameter
mm
Diametro punta lama max / Blade / Max diameter bit diameter
150
mm
Diametro Profondità lama di / lavorazione Blade diameter / Working depth 150
mm
Profondità Peso / Weight di lavorazione / Working depth ~7
mm kg
Peso Lubrificazione / Weight / Lubrication
olio ~7/
oil kg MOBIL OIL VELOCITE E
Lubrificazione Temperatura / Lubrication
di esercizio / Working temperature
Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattere
Temperatura di esercizio / Working temperature
olio / oil MOBIL OIL VELOCITE E
Technical features are provided for information only and are not binding. HSD reserves to
impegnativo. HSD si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrà make any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation
necessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fase to extend the innovation to the already supplied or being supplied products. HSD also
di fornitura. HSD si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conforme dismisses from damages caused to others because of improper use and not keeping with the
alle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione a listed instructions. HSD is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except
terzi se non dietro un'espressa autorizzazione.
when authorized.
HSD S.p.a. © - 0101h00a.fm250310 / 0101h00gb.fm250310
CODICE AUX:
Rif:
����� �����
��
� �
��
��
� ��
��
���
����
�
�
����
�����
�����
�����
���������������
���������������
�����������
�����
REV. 01
DATA: 20/07/2010
�� �
�����
� ����
�����
����
� ��
�����
7

HASM0108P
1 uscita per mola Ø150 per incisioni verticali - ISO 40
DENOMINAZIONE/DESIGNATION
1 outlet for Ø150 grinding wheel for vertical incision - ISO 40
Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed
Velocità Velocità di di rotazione rotazione elettromandrino utensile / Tool rotation /Electrospindle speed rotation speed
3.000
3.000
rpm
rpm
Velocità Rapporto di rotazione di trasmissione utensile / Speed / Tool rotation ratio speed
Rapporto Attacco di elettromandrino trasmissione /Speed / Electrospindle ratio coupling
3.000 1:1
ISO40 1:1
rpm
Attacco Diametro elettromandrino codolo / Tool /Electrospindle shank diameter coupling
ISO40
mm
Diametro codolo punta /Tool max / shank Max bit diameter
mm
Diametro punta lama max / Blade / Max diameter bit diameter
150
mm
Diametro Profondità lama di / lavorazione Blade diameter / Working depth 150
mm
Profondità Peso / Weight di lavorazione / Working depth ~7
mm kg
Peso Lubrificazione / Weight / Lubrication
olio ~7/
oil kg MOBIL OIL VELOCITE E
Lubrificazione Temperatura / Lubrication
di esercizio / Working temperature
Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattere
Temperatura di esercizio / Working temperature
olio / oil MOBIL OIL VELOCITE E
8
AGGREGATO ISO 40 PER MOLA Ø 150 PER INCISIONI VERTICALI
ISO 40 AGGREGATE FOR VERTICAL INCISION WITH GRINDING WHEELS Ø150
CODICE:
CODE: �
���
HASM0108P
����
�
CODICE AUX:
Rif:
� ���
����
����� �����
��
� �
��
��
REV. 01
DATA: 20/07/2010
Technical features are provided for information only and are not binding. HSD reserves to
impegnativo. HSD si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrà make any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation
necessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fase to extend the innovation to the already supplied or being supplied products. HSD also
di fornitura. HSD si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conforme dismisses from damages caused to others because of improper use and not keeping with the
alle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione a listed instructions. HSD is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except
terzi se non dietro un'espressa autorizzazione.
when authorized.
� ��
��
����
����
�
����
����
�����
�����
�����
���
�����
��
���������������
���������������
�����������
� ���� �����
� ����
�����
� ��
� ��
HSD S.p.a. © - 0101h00a.fm250310 / 0101h00gb.fm250310

HASM0106P
1 uscita fresa 1/2”GAS + 1 uscita disco Ø200 - ISO 40
DENOMINAZIONE/DESIGNATION
1 milling outlet 1/2”GAS + 1 outlet for Ø200 flat disc - ISO 40
AGGREGATO ISO 40 DUE USCITE 1/2" GAS PER TAGLI DISCO Ø200 DRITTO O LATERALE
ISO 40 AGGREGATE TWO WAYS 1/2" GAS + FLAT DISC Ø200 FOR STRAIGHT OR LATERAL CUTS
CODICE:
CODE: �
����
�
�����
HASM0106P
CODICE AUX:
Rif:
����� �
���
� ��� �
�
���
��
��
Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed
Velocità
Velocità
di
di
rotazione
rotazione
elettromandrino
utensile / Tool rotation
/Electrospindle
speed
rotation speed
Velocità Rapporto di rotazione di trasmissione utensile / Speed / Tool ratio rotation speed
Rapporto di trasmissione /Speed ratio
Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling
Attacco Diametro elettromandrino codolo / Tool shank /Electrospindle diameter coupling
3.500
3.500
2.000
2.000
1:1.6
ISO40 1:1.6
ISO40
rpm
rpm
rpm
rpm
mm
Diametro Diametro codolo punta /Tool max / shank Max bit diameter diameter
mm
Diametro Diametro punta lama max / Blade / Max diameter bit diameter
200
mm
Diametro Profondità lama di lavorazione / Blade diameter / Working depth 200
mm
Profondità Peso / Weight di lavorazione / Working depth ~7
mm kg
Peso Lubrificazione / Weight / Lubrication
olio ~7/
oil kg MOBIL OIL VELOCITE E
Lubrificazione Temperatura / di Lubrication esercizio / Working temperature
Temperatura Le caratteristiche di tecniche esercizio sono fornite / Working a scopo informativo temperature e non hanno carattere
olio / oil MOBIL OIL VELOCITE E
Technical features are provided for information only and are not binding. HSD reserves to
impegnativo. HSD si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrà make any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation
necessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fase to extend the innovation to the already supplied or being supplied products. HSD also
di fornitura. HSD si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conforme dismisses from damages caused to others because of improper use and not keeping with the
alle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione a listed instructions. HSD is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except
terzi se non dietro un'espressa autorizzazione.
when authorized.
HSD S.p.a. © - 0101h00a.fm250310 / 0101h00gb.fm250310
���
�
����
�����
�����
�����
� �� ����
� ����
��������
�� ��
� ��
�����������
Centraggio Lama
Blade Centering
� ��
��� ��
�����
REV. 01
DATA: 20/07/2010
����� � ���� ����� ������
�����
� ��
�����
9

HASM0114P
1 uscita fresa 1/2”GAS + 1 uscita disco Ø200 - ISO 40
DENOMINAZIONE/DESIGNATION
1 milling outlet 1/2”GAS + 1 outlet for Ø200 flat disc - ISO 40
CODICE:
CODE: �
Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed
Velocità Velocità di di rotazione rotazione elettromandrino utensile / Tool rotation /Electrospindle speed rotation speed
Velocità Rapporto di rotazione di trasmissione utensile / Speed / Tool ratio rotation speed
Rapporto
Attacco
di
elettromandrino
trasmissione /Speed
/ Electrospindle
ratio
coupling
3.500
3.500 2.190
2.190
1:1.6
ISO40 1:1.6
rpm
rpm rpm
rpm
Attacco Diametro elettromandrino codolo / Tool shank /Electrospindle diameter coupling
1/2" ISO40 GAS mm
Diametro Diametro codolo punta /Tool max / shank Max bit diameter
1/2” Ø10 GAS mm
Diametro punta lama max / Blade / Max diameter bit diameter
180 Ø10
mm
Diametro Profondità lama di lavorazione / Blade diameter / Working depth 180
mm
Profondità Peso / Weight di lavorazione / Working depth ~7
mm kg
Peso Lubrificazione / Weight / Lubrication
olio ~7/
oil kg MOBIL OIL VELOCITE E
Lubrificazione Temperatura / di Lubrication esercizio / Working temperature
Temperatura Le caratteristiche di tecniche esercizio sono fornite / Working a scopo informativo temperature e non hanno carattere
olio / oil MOBIL OIL VELOCITE E
Technical features are provided for information only and are not binding. HSD reserves to
impegnativo. HSD si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrà make any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation
necessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fase to extend the innovation to the already supplied or being supplied products. HSD also
di fornitura. HSD si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conforme dismisses from damages caused to others because of improper use and not keeping with the
alle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione a listed instructions. HSD is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except
terzi se non dietro un'espressa autorizzazione.
when authorized.
10
AGGREGATO ISO 40 CON DUE USCITE FRESA 1/2"GAS + DISCO Ø200
ISO 40 AGGREGATE FOR HORIZONTAL MILLING WITH 1/2" GAS COUPLING + BLADE 200
HASM0114P
����� �
���
� ���
CODICE AUX:
Rif:
��
��
���������������
���������������
�� ��
�
���
�����������
����
����
�
����
�����
�����
�����
� ��
���
� �� ����
� ����
��������
���
��
REV. 01
DATA: 20/07/2010
� ����� ����� ���
���
Attacco Fresa
Milling tool coupling
� ��
� ��
�����
HSD S.p.a. © - 0101h00a.fm250310 / 0101h00gb.fm250310

HASM0113P
1 uscita disco Ø180 inclinata 15° - ISO 40
DENOMINAZIONE/DESIGNATION
1 15°
AGGREGATO
inclinted outlet
ISO
for
40
Ø180
CON INCLINAZIONE
disc - ISO 40
DI 15° PER DISCO Ø180
ISO 40 AGGREGATE FOR BLADE Ø180 WITH INCLINED 15°
CODICE:
CODE: �
�
�����
HASM0113P
CODICE AUX:
Rif:
��� � �����
Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed 3.500 rpm
Velocità di di rotazione elettromandrino utensile / Tool rotation /Electrospindle speed rotation speed 3.500 rpm
Velocità Rapporto di rotazione di trasmissione utensile / Speed / Tool ratio rotation speed 3.500 1:1
rpm
Rapporto Attacco di elettromandrino trasmissione /Speed / Electrospindle ratio coupling
ISO40 1:1
Attacco Diametro elettromandrino codolo / Tool shank /Electrospindle diameter coupling
ISO40 mm
Diametro codolo punta /Tool max / shank Max bit diameter
mm
Diametro punta lama max / Blade / Max diameter bit diameter
180
mm
Diametro Profondità lama di lavorazione / Blade diameter / Working depth 180
mm
Profondità Peso / Weight di lavorazione / Working depth ~7
mm kg
Peso Lubrificazione / Weight / Lubrication
olio ~7/
oil kg MOBIL OIL VELOCITE E
Lubrificazione Temperatura / di Lubrication esercizio / Working temperature
Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattere
Temperatura impegnativo. HSD di si esercizio riserva pertanto / Working di apportare le temperature
modifiche e i miglioramenti che riterrà
olio / oil MOBIL OIL VELOCITE E
Technical features are provided for information only and are not binding. HSD reserves to
make any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation
necessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fase to extend the innovation to the already supplied or being supplied products. HSD also
di fornitura. HSD si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conforme dismisses from damages caused to others because of improper use and not keeping with the
alle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione a listed instructions. HSD is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except
terzi se non dietro un'espressa autorizzazione.
when authorized.
HSD S.p.a. © - 0101h00a.fm250310 / 0101h00gb.fm250310
��
��
� ��
�� ��
�����������
Attacco lama
Blade coupling
����
�
�
����
�����
���
����
REV. 01
DATA: 20/07/2010
� �����
�����
����
� ��
����
����
�����
11

HASM0112P
1 uscita disco Ø180 inclinata 30° - ISO 40
DENOMINAZIONE/DESIGNATION
1 30° inclinted outlet for Ø180 disc - ISO 40
AGGREGATO ISO 40 CON INCLINAZIONE DI 30° PER DISCO Ø180
ISO 40 AGGREGATE FOR BLADE Ø180 WITH INCLINED 30°
CODICE:
CODE: �
Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed
Velocità Velocità di di rotazione rotazione elettromandrino utensile / Tool rotation /Electrospindle speed rotation speed
Velocità Rapporto di rotazione di trasmissione utensile / Speed / Tool rotation ratio speed
Rapporto
Attacco
di
elettromandrino
trasmissione /Speed
/ Electrospindle
ratio
coupling
3.500
3.500
3.500
1:1
ISO40 1:1
rpm
rpm rpm
rpm
Attacco Diametro elettromandrino codolo / Tool /Electrospindle shank diameter coupling
ISO40
mm
Diametro Diametro codolo punta /Tool max / shank Max bit diameter diameter
mm
Diametro punta lama max / Blade / Max diameter bit diameter
180
mm
Diametro Profondità lama di / lavorazione Blade diameter / Working depth 180
mm
Profondità Peso / Weight di lavorazione / Working depth ~7
mm kg
Peso Lubrificazione / Weight / Lubrication
olio ~7/
oil kg MOBIL OIL VELOCITE E
Lubrificazione Temperatura / Lubrication
di esercizio / Working temperature
Temperatura Le caratteristiche di tecniche esercizio sono fornite / Working a scopo informativo temperature e non hanno carattere
olio / oil MOBIL OIL VELOCITE E
Technical features are provided for information only and are not binding. HSD reserves to
impegnativo. HSD si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrà make any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation
necessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fase to extend the innovation to the already supplied or being supplied products. HSD also
di fornitura. HSD si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conforme dismisses from damages caused to others because of improper use and not keeping with the
alle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione a listed instructions. HSD is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except
terzi se non dietro un'espressa autorizzazione.
when authorized.
12
�
�����
HASM0112P
CODICE AUX:
Rif:
��� � �����
��
��
� ��
�� ��
����
�
�
����
�����
�����
�����������
Attacco lama
Blade coupling
���
����
REV. 01
DATA: 20/07/2010
� ���
�����
����
���
� ���
� ��
�����
HSD S.p.a. © - 0101h00a.fm250310 / 0101h00gb.fm250310
����

HASM0116P
2 uscite fresa orizzontali 1/2” GAS - ISO 40
DENOMINAZIONE/DESIGNATION
2 horizontal milling outlets 1/2” GAS - ISO 40
AGGREGATO ISO 40 DUE USCITE FRESA 1/2"GAS
ISO 40 AGGREGATE TWO WAYS FOR HORIZONTAL MILLING 1/2" GAS
CODICE:
CODE: �
���
HASM0116P
����
CODICE AUX:
Rif:
Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed
Velocità
Velocità
di
di
rotazione
rotazione
elettromandrino
utensile / Tool rotation
/Electrospindle
speed
rotation speed
Velocità Rapporto di rotazione di trasmissione utensile / Speed / Tool ratio rotation speed
Rapporto di trasmissione /Speed ratio
Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling
Attacco
Diametro
elettromandrino
codolo / Tool shank
/Electrospindle
diameter
coupling
Diametro Diametro codolo punta /Tool max / shank Max bit diameter diameter
3.500
3.500
3.500
3.500
1:1
ISO40 1:1
1/2"
ISO40
GAS
1/2” Ø10 GAS
rpm
rpm
rpm
rpm
mm
mm
Diametro Diametro punta lama max / Blade / Max diameter bit diameter
Ø10
mm
Diametro Profondità lama di lavorazione / Blade diameter / Working depth mm
Profondità Peso / Weight di lavorazione / Working depth ~7
mm kg
Peso Lubrificazione / Weight / Lubrication
olio ~7/
oil kg MOBIL OIL VELOCITE E
Lubrificazione Temperatura / di Lubrication esercizio / Working temperature
Temperatura Le caratteristiche di tecniche esercizio sono fornite / Working a scopo informativo temperature e non hanno carattere
olio / oil MOBIL OIL VELOCITE E
Technical features are provided for information only and are not binding. HSD reserves to
impegnativo. HSD si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrà make any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation
necessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fase to extend the innovation to the already supplied or being supplied products. HSD also
di fornitura. HSD si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conforme dismisses from damages caused to others because of improper use and not keeping with the
alle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione a listed instructions. HSD is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except
terzi se non dietro un'espressa autorizzazione.
when authorized.
HSD S.p.a. © - 0101h00a.fm250310 / 0101h00gb.fm250310
�
����
�
���
����
�
�
�����
���
� �� ����
� ����
��������
����
�����
Attacco Fresa
Milling tool coupling
���
���
REV. 01
�
���
����
DATA: 20/07/2010
���
� ��
�����
13

HASM0118P
2 uscite fresa orizzontali 1/2” GAS - ISO 40
DENOMINAZIONE/DESIGNATION
2 horizontal milling outlets 1/2” GAS - ISO 40
AGGREGATO ISO 40 DUE USCITE 1/2" GAS PER FRESATE ORIZZONTALI
ISO 40 AGGREGATE TWO WAYS 1/2" GAS FOR HORIZONTAL MILLING
CODICE:
CODE: �
Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed
Velocità
Velocità
di
di
rotazione
rotazione
utensile
elettromandrino
/ Tool rotation
/Electrospindle
speed
rotation speed
Velocità Rapporto di di rotazione trasmissione utensile / Speed / Tool ratio rotation speed
Rapporto di trasmissione /Speed ratio
Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling
3.500
3.500 3.500
1:1
3.500
ISO40 1:1
rpm
rpm
rpm
rpm
Attacco Diametro elettromandrino codolo / Tool shank /Electrospindle diameter coupling
1/2" ISO40 GAS mm
Diametro punta codolo max /Tool / Max shank bit diameter
1/2” Ø10 GAS mm mm
Diametro lama punta / Blade max / Max diameter bit diameter
Ø10 mm mm
Profondità Diametro lama di lavorazione / Blade diameter / Working depth mm mm
Peso Profondità / Weight di lavorazione / Working depth ~7
kgmm
Lubrificazione Peso / Weight/
Lubrication
olio / ~7 oil kg MOBIL OIL VELOCITE E
Temperatura Lubrificazione di / esercizio Lubrication / Working temperature
Temperatura Le caratteristiche tecniche di esercizio sono fornite / a Working scopo informativo temperature
e non hanno carattere
olio / oil MOBIL OIL VELOCITE E
Technical features are provided for information only and are not binding. HSD reserves to
impegnativo. HSD si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrà make any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation
necessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fase to extend the innovation to the already supplied or being supplied products. HSD also
di fornitura. HSD si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conforme dismisses from damages caused to others because of improper use and not keeping with the
alle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione a listed instructions. HSD is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except
terzi se non dietro un'espressa autorizzazione.
when authorized.
14
���
HASM0118P
CODICE AUX:
Rif:
���� � ����
���
����
����
�
����
�����
�����
���
REV. 01
�
���
DATA: 20/07/2010
�
Attacco Fresa
Milling tool coupling
�����
���
���
� ��
� ��
���
� �� ����
� ����
��������
HSD S.p.a. © - 0101h00a.fm250310 / 0101h00gb.fm250310

HASM0115P
2 uscite fresa orizzontali 1/2” GAS - ISO 40
DENOMINAZIONE/DESIGNATION
2 horizontal milling outlets 1/2” GAS - ISO 40
AGGREGATO ISO 40 DUE USCITE FRESA 1/2" GAS
ISO 40 AGGREGATE TWO WAYS FOR HORIZONTAL MILLING 1/2" GAS
CODICE:
CODE: �
���
HASM0115P
���� � ����
�
���
Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed
Velocità Velocità di rotazione di rotazione elettromandrino utensile / Tool /Electrospindle rotation speed rotation speed
3.500
3.500 3.500
rpm
rpm rpm
Velocità Rapporto di rotazione di trasmissione utensile / / Speed Tool rotation ratio speed
Rapporto Attacco di elettromandrino trasmissione /Speed / Electrospindle ratio coupling
3.500 1:1
ISO40 1:1
rpm
Attacco Diametro elettromandrino codolo / Tool /Electrospindle shank diameter coupling
ISO40 1/2" GAS mm
Diametro Diametro codolo punta /Tool max shank / Max diameter bit diameter
1/2” Ø10 GAS mm
Diametro Diametro punta lama max / Blade / Max diameter bit diameter
Ø10
mm
Diametro Profondità lama di / Blade lavorazione diameter / Working depth mm
Profondità Peso / Weight di lavorazione / Working depth ~7
mm kg
Peso Lubrificazione / Weight / Lubrication
olio ~7 / oil kg MOBIL OIL VELOCITE E
Lubrificazione Temperatura / Lubrication di esercizio / Working temperature
Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattere
Temperatura di esercizio / Working temperature
olio / oil MOBIL OIL VELOCITE E
Technical features are provided for information only and are not binding. HSD reserves to
impegnativo. HSD si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrà make any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation
necessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fase to extend the innovation to the already supplied or being supplied products. HSD also
di fornitura. HSD si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conforme dismisses from damages caused to others because of improper use and not keeping with the
alle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione a listed instructions. HSD is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except
terzi se non dietro un'espressa autorizzazione.
when authorized.
HSD S.p.a. © - 0101h00a.fm250310 / 0101h00gb.fm250310
CODICE AUX:
Rif:
���
� �� ����
� ����
��������
����
�
�
����
�����
�����
Attacco Fresa
Milling tool coupling
���
���
REV. 01
�
���
����
DATA: 20/07/2010
���
� ��
�����
15

HASM0117P
2 uscite fresa orizzontali 1/2” GAS - ISO 40
2 horizontal milling outlets 1/2” GAS - ISO 40
DENOMINAZIONE/DESIGNATION
AGGREGATO ISO 40 DUE USCITE 1/2"GAS PER FRESATE ORIZZONTALI
ISO 40 AGGREGATE TWO WAYS FOR HORIZONTAL MILLING WITH 1/2"GAS COUPLING
CODICE:
CODE: �
Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed
Velocità Velocità di rotazione di rotazione utensile elettromandrino / Tool rotation /Electrospindle speed rotation speed
3.500
3.500 3.500
rpm
rpm rpm
Rapporto Velocità di di trasmissione rotazione utensile / Speed / Tool ratio rotation speed
Attacco Rapporto elettromandrino di trasmissione / Electrospindle /Speed ratiocoupling
1:13.500
ISO401:1
rpm
Diametro Attacco codolo elettromandrino / Tool shank /Electrospindle diameter coupling
1/2" GAS ISO40 mm
Diametro punta codolo max /Tool / Max shank bit diameter diameter Ø10 1/2” GAS mm mm
Diametro lama punta / Blade max diameter / Max bit diameter
Ø10 mm mm
Profondità Diametro di lama lavorazione / Blade / diameter Working depth mm mm
Peso Profondità / Weightdi
lavorazione / Working depth ~7
kg mm
Lubrificazione Peso / Weight / Lubrication
olio / oil ~7
kgMOBIL
OIL VELOCITE E
Temperatura Lubrificazione di esercizio / Lubrication / Working temperature
Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattere
Temperatura di esercizio / Working temperature
olio / oil
MOBIL OIL VELOCITE E
Technical features are provided for information only and are not binding. HSD reserves to
impegnativo. HSD si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrà make any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation
necessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fase to extend the innovation to the already supplied or being supplied products. HSD also
di fornitura. HSD si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conforme dismisses from damages caused to others because of improper use and not keeping with the
alle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione a listed instructions. HSD is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except
terzi se non dietro un'espressa autorizzazione.
when authorized.
16
���
HASM0117P
���� � ����
CODICE AUX:
Rif:
����
����
�
����
�����
�����
���
���
REV. 01
�
���
�
Attacco Fresa
Milling tool coupling
���
DATA: 20/07/2010
�����
���
���
� �� ����
� ����
��������
� ��
� ��
HSD S.p.a. © - 0101h00a.fm250310 / 0101h00gb.fm250310

HASM0101P
1 uscita fresa per forature inferiori 1/2” GAS - ISO 40
DENOMINAZIONE/DESIGNATION
1 outlet for low faces boring 1/2” GAS - ISO 40
AGGREGATO ISO 40 PER FORATURE INFERIORE CODOLO PUNTA 1/2"GAS
ISO 40 AGGREGATE FOR LOW FACES BORING WITH 1/2"GAS COUPLING
CODICE:
CODE: �
����
�
����
�����
HASM0101P
Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed 3.000 rpm
Velocità di di rotazione elettromandrino utensile / Tool rotation /Electrospindle speed rotation speed 3.000 rpm rpm
Velocità Rapporto di rotazione di trasmissione utensile / Speed / Tool rotation ratio speed 3.000 1:1
rpm
Rapporto Attacco di elettromandrino trasmissione /Speed / Electrospindle ratio coupling
ISO 1:140
Attacco Diametro elettromandrino codolo / Tool /Electrospindle shank diameter coupling
1/2" ISO40 GAS mm
Diametro codolo punta /Tool max / shank Max bit diameter
1/2” GAS mm
Diametro punta lama max / Blade / Max diameter bit diameter
mm
Diametro Profondità lama di / lavorazione Blade diameter / Working depth mm
Profondità Peso / Weight di lavorazione / Working depth ~7
mm kg
Peso Lubrificazione / Weight / Lubrication
Lubrificazione Temperatura / Lubrication
di esercizio / Working temperature
Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattere
Temperatura di esercizio / Working temperature
~7
kg
Technical features are provided for information only and are not binding. HSD reserves to
impegnativo. HSD si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrà make any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation
necessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fase to extend the innovation to the already supplied or being supplied products. HSD also
di fornitura. HSD si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conforme dismisses from damages caused to others because of improper use and not keeping with the
alle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione a listed instructions. HSD is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except
terzi se non dietro un'espressa autorizzazione.
when authorized.
HSD S.p.a. © - 0101h00a.fm250310 / 0101h00gb.fm250310
CODICE AUX:
Rif:
REV. 01
DATA: 20/07/2010
���� �� � �� ��
�� � ��
��� ���
Attacco Fresa
Milling tool coupling
���
��������
� �� ����
� ��
� ��
��
��
��
�
����
�����
�����
�
�����
����
����
� ��
���
� ��
17

HASM0104P
1 uscita fresa per forature inferiori 1/2” GAS - ISO 40
DENOMINAZIONE/DESIGNATION
1 outlet for low faces boring 1/2” GAS - ISO 40
AGGREGATO ISO 40 PER FORATURE INFERIORE CODOLO PUNTA 1/2"GAS
ISO 40 AGGREGATE FOR LOW FACES BORING WITH 1/2" GAS COUPLING
Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed
Velocità Velocità di rotazione di rotazione elettromandrino utensile / Tool rotation /Electrospindle speed rotation speed
Velocità Rapporto di rotazione di trasmissione utensile / Speed / Tool rotation ratio speed
Rapporto
Attacco
di
elettromandrino
trasmissione /Speed
/ Electrospindle
ratio
coupling
3.000
3.000 3.000
3.000 1:1
ISO 1:140
rpm
rpm
rpm
Attacco Diametro elettromandrino codolo / Tool /Electrospindle shank diametercoupling 1/2" ISO40 GAS mm
Diametro Diametro codolo punta /Tool max / shank Max bit diameter diameter
1/2” GAS mm
Diametro Diametro punta lama max / Blade / Max diameter bit diameter
mm
Diametro Profondità lama di / lavorazione Blade diameter / Working depth mm
Profondità Peso / Weight di lavorazione / Working depth ~7
mm kg
Peso Lubrificazione / Weight / Lubrication
Lubrificazione Temperatura / Lubrication
di esercizio / Working temperature
Temperatura Le caratteristiche di tecniche esercizio sono fornite / Working a scopo informativo temperature e non hanno carattere
~7
kg
18
CODICE:
CODE: �
����
����
�
����
�����
HASM0104P
CODICE AUX:
Rif:
REV. 01
DATA: 20/07/2010
���� �� � �� ��
�� � ��
��� ���
Attacco Fresa
Milling tool coupling
� ��
� ��
��������
� �� ����
� ��
� ��
���
��
��
��
�
����
�����
�����
�����
�����
MOBIL OIL VELOCITE E
Technical features are provided for information only and are not binding. HSD reserves to
impegnativo. HSD si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrà make any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation
necessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fase to extend the innovation to the already supplied or being supplied products. HSD also
di fornitura. HSD si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conforme dismisses from damages caused to others because of improper use and not keeping with the
alle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione a listed instructions. HSD is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except
terzi se non dietro un'espressa autorizzazione.
when authorized.
���
� ��
HSD S.p.a. © - 0101h00a.fm250310 / 0101h00gb.fm250310

HASM0107P
1 uscita per mola a tazza Ø150 - ISO 40
DENOMINAZIONE/DESIGNATION
1 outlet for Ø150 grinding wheel - ISO 40
AGGREGATO ISO 40 PER MOLATURA A TAZZA Ø150
ISO 40 AGGREGATE FOR GRINDING WHEELS Ø150
CODICE:
CODE: �
���
HASM0107P
��
CODICE AUX:
Rif:
Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed 3.500 rpm
Velocità Velocità di di rotazione elettromandrino utensile / Tool rotation /Electrospindle speed rotation speed 3.500 rpm
Velocità Rapporto di rotazione di trasmissione utensile / Speed / Tool ratio rotation speed 3.500 1:1
rpm
Rapporto Attacco di elettromandrino trasmissione /Speed / Electrospindle ratio coupling
ISO 1:140
Attacco Diametro elettromandrino codolo / Tool shank /Electrospindle diameter coupling
ISO40 mm
Diametro codolo punta /Tool max / shank Max bit diameter
mm
Diametro punta lama max / Blade / Max diameter bit diameter
150
mm
Diametro Profondità lama di lavorazione / Blade diameter / Working depth 150
mm
Profondità Peso / Weight di lavorazione / Working depth ~7
mm kg
Peso Lubrificazione / Weight / Lubrication
olio ~7/
oil kg MOBIL OIL VELOCITE E
Lubrificazione Temperatura / di Lubrication esercizio / Working temperature
Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattere
Temperatura di esercizio / Working temperature
olio / oil MOBIL OIL VELOCITE E
Technical features are provided for information only and are not binding. HSD reserves to
impegnativo. HSD si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrà make any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation
necessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fase to extend the innovation to the already supplied or being supplied products. HSD also
di fornitura. HSD si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conforme dismisses from damages caused to others because of improper use and not keeping with the
alle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione a listed instructions. HSD is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except
terzi se non dietro un'espressa autorizzazione.
when authorized.
HSD S.p.a. © - 0101h00a.fm250310 / 0101h00gb.fm250310
�
��
� ���
����� �����
��
� �
� ��
�� ��
��
����
�
�
����
�����
�����
�����
�����
��
���������������
���������������
�����������
REV. 01
�
�
�����
����
DATA: 20/07/2010
��
�����
���
� ��
�����
19

HASM0110P
1 uscita per mola bisello Ø150 - ISO 40
DENOMINAZIONE/DESIGNATION
1 outlet for Ø150 bevelling wheel - ISO 40
AGGREGATO ISO 40 PER MOLA BISELLO Ø150
ISO 40 AGGREGATE FOR BEVELLING WHEELS Ø150
Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed 5.500 rpm
Velocità Velocità di rotazione di rotazione elettromandrino utensile / Tool /Electrospindle rotation speed rotation speed 5.500 rpm
Velocità Rapporto di rotazione di trasmissione utensile / / Speed Tool rotation ratio speed 5.500 1:1 rpm
Rapporto Attacco di elettromandrino trasmissione /Speed / Electrospindle ratio coupling
ISO 1:1 40
Attacco Diametro elettromandrino codolo / Tool /Electrospindle shank diameter coupling
ISO40
mm
Diametro codolo punta /Tool max shank / Max diameter bit diameter
1/2” GAS mm
Diametro Diametro punta lama max / Blade / Max diameter bit diameter
150 mm
Diametro Profondità lama di / Blade lavorazione diameter / Working depth 150
mm
Profondità Peso / Weight di lavorazione / Working depth ~7
mm kg
Peso Lubrificazione / Weight / Lubrication
Lubrificazione Temperatura / Lubrication di esercizio / Working temperature
Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattere
Temperatura di esercizio / Working temperature
~7
kg
20
CODICE:
CODE: �
����
����
�
����
����
������
HASM0110P
CODICE AUX:
Rif:
����� � ����� ���
� ���
��
��
� ��
� ��
�� ��
� �� ���������������
���������������
�����������
REV. 01
DATA: 20/07/2010
MOBIL OIL VELOCITE E
Technical features are provided for information only and are not binding. HSD reserves to
impegnativo. HSD si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrà make any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation
necessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fase to extend the innovation to the already supplied or being supplied products. HSD also
di fornitura. HSD si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conforme dismisses from damages caused to others because of improper use and not keeping with the
alle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione a listed instructions. HSD is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except
terzi se non dietro un'espressa autorizzazione.
when authorized.
�����
�� � ��
�����
� ���
HSD S.p.a. © - 0101h00a.fm250310 / 0101h00gb.fm250310

HASM0102P
1 uscita per disco bombato Ø250 - ISO 40
DENOMINAZIONE/DESIGNATION
1 outlet for Ø250 bell wheel - ISO 40
AGGREGATO ISO 40 PER DISCO BOMBATO Ø250
ISO 40 AGGREGATE FOR BELL WHEELS Ø250
CODICE:
CODE: �
����
����
�
�����
�����
HASM0102P
Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed 3.500 rpm
Velocità Velocità di di rotazione elettromandrino utensile / Tool rotation /Electrospindle speed rotation speed 3.500 rpm
Velocità Rapporto di rotazione di trasmissione utensile / Speed / Tool rotation ratio speed 3.500 1:1
rpm
Rapporto Attacco di elettromandrino trasmissione /Speed / Electrospindle ratio coupling
ISO 1:140
Attacco Diametro elettromandrino codolo / Tool /Electrospindle shank diameter coupling
ISO40
mm
Diametro codolo punta /Tool max / shank Max bit diameter
mm mm
Diametro punta lama max / Blade / Max diameter bit diameter
250
mm
Diametro Profondità lama di / lavorazione Blade diameter / Working depth 250
mm mm
Profondità Peso / Weight di lavorazione / Working depth ~5
mm kg
Peso Lubrificazione / Weight / Lubrication
Lubrificazione Temperatura / Lubrication
di esercizio / Working temperature
Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattere
Temperatura di esercizio / Working temperature
~5
kg
Technical features are provided for information only and are not binding. HSD reserves to
impegnativo. HSD si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrà make any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation
necessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fase to extend the innovation to the already supplied or being supplied products. HSD also
di fornitura. HSD si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conforme dismisses from damages caused to others because of improper use and not keeping with the
alle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione a listed instructions. HSD is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except
terzi se non dietro un'espressa autorizzazione.
when authorized.
HSD S.p.a. © - 0101h00a.fm250310 / 0101h00gb.fm250310
�
���
CODICE AUX:
Rif:
����� �����
�������������
�������������
���������������
���������������
� ��
� ��
� ��
���� ����
���� ����
�����
REV. 01
�
������
DATA: 20/07/2010
������
���
21

HASM0103P
1 uscita lama per disco sega circolare Ø500 - ISO 40
DENOMINAZIONE/DESIGNATION
1 outlet for Ø500 circular blade - ISO 40
CODICE:
CODE:
Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed 4.000 rpm
Velocità di rotazione elettromandrino /Electrospindle rotation speed 4.000 rpm
Velocità di rotazione utensile / Tool rotation speed 1.250 rpm
Velocità di rotazione utensile / Tool rotation speed 1.250 rpm
Rapporto di trasmissione / Speed ratio
Rapporto di trasmissione /Speed ratio
1:3.2
1:3.2
Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling
ISO40
Attacco elettromandrino /Electrospindle coupling
ISO40
Diametro codolo / Tool shank diameter mm
Diametro codolo /Tool shank diameter mm
Diametro punta max / Max bit diameter
mm
Diametro punta max / Max bit diameter
mm
Diametro lama / Blade diameter
500
mm
Diametro lama / Blade diameter
500
mm
Profondità di lavorazione / Working depth mm
Profondità di lavorazione / Working depth mm
Peso / Weight
~6
kg
Peso / Weight
~6
kg
Lubrificazione / Lubrication
grasso / grease KLÜBER NBU 15
Lubrificazione / Lubrication
Temperatura di esercizio / Working temperature
grasso / grease
KLÜBER NBU 15
Temperatura di esercizio / Working temperature
Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattere
Technical features are provided for information only and are not binding. HSD reserves to
impegnativo. HSD si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrà make any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation
necessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fase to extend the innovation to the already supplied or being supplied products. HSD also
di fornitura. HSD si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conforme dismisses from damages caused to others because of improper use and not keeping with the
alle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione a listed instructions. HSD is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except
terzi se non dietro un'espressa autorizzazione.
when authorized.
22
AGGREGATO ATTACCO LAMA PER DISCO SEGA CIRCOLARE Ø500 CON i=1:3.2
AGGREGATE BLADE COUPLING FOR Ø500 CIRCULAR BLADE i=1:3.2
����
����
�
����
�����
�����
HASM0103P
Attaccoo lama
Blade coupling
���
�
���
���
���
CODICE AUX:
Rif:
���
���
��
���
�����������
��
���
���
��� �
� �� ���������������
��
REV. 01 DATA: 20/07/2010
� ����� ���
� ��
���
� ��
� ��
� ���
HSD S.p.a. © - 0101h00a.fm250310 / 0101h00gb.fm250310

HASM0105P
1 uscita lama per disco sega circolare Ø350 - ISO 40
DENOMINAZIONE/DESIGNATION
1 outlet for Ø350 circular blade - ISO 40
AGGREGATO ATTACCO LAMA PER DISCO SEGA CIRCOLARE Ø350
AGGREGATE FOR Ø350 CIRCULAR BLADE
CODICE:
CODE:
����
����
�
����
����
�����
HASM0105P
���
���
� ��
� ���
CODICE AUX:
Rif:
Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed
Velocità
Velocità
di
di
rotazione
rotazione
elettromandrino
utensile / Tool rotation
/Electrospindle
speed
rotation speed
Velocità Rapporto di rotazione di trasmissione utensile / Speed / Tool ratio rotation speed
Rapporto di trasmissione /Speed ratio
Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling
3.500
3.500
3.500
1:1
ISO40 1:1
rpm
rpm
rpm
rpm
Attacco Diametro elettromandrino codolo / Tool shank /Electrospindle diameter coupling
ISO40 mm
Diametro Diametro codolo punta /Tool max / shank Max bit diameter
mm
Diametro punta lama max / Blade / Max diameter bit diameter
350
mm
Diametro Profondità lama di lavorazione / Blade diameter / Working depth 250
mm
Profondità Peso / Weight di lavorazione / Working depth ~6
kg mm
Peso Lubrificazione / Weight / Lubrication
Lubrificazione Temperatura / di Lubrication esercizio / Working temperature
Temperatura Le caratteristiche di tecniche esercizio sono fornite / Working a scopo informativo temperature e non hanno carattere
~5
kg
Technical features are provided for information only and are not binding. HSD reserves to
impegnativo. HSD si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrà make any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation
necessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fase to extend the innovation to the already supplied or being supplied products. HSD also
di fornitura. HSD si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conforme dismisses from damages caused to others because of improper use and not keeping with the
alle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione a listed instructions. HSD is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except
terzi se non dietro un'espressa autorizzazione.
when authorized.
HSD S.p.a. © - 0101h00a.fm250310 / 0101h00gb.fm250310
����
Attacco lama
Blade coupling
�� ��������������
�
����
����
� �� ���������������
���������������
�����
���
����
REV. 01
� ����
������
DATA: 20/07/2010
� �����
� ���
� ��
� ��
23

24
HSD S.p.a. © - 0101h00a.fm250310 / 0101h00gb.fm250310

HSD
HSD S.p.a.
Registered office:
via Della Meccanica, 16
61122 Pesaro (PU) Italy
Factory headquarters:
piazzale Alfio De Simoni, s.n.
61122 Pesaro (PU) Italy
Tel.: +39 0721 205211
Fax: +39 0721 205247
supporthsd@hsd.it
www.hsd.it
HSD USA Inc.
3764 SW, 30th Avenue
33312 Fort Lauderdale FL, USA
Tel.: +1 954 - 587 - 1991
Fax: +1 954 - 587 - 8338
supporthsdusa@hsd.it
www.hsdusa.com
HSD Deutschland GmbH
Brückenstrasse, 32
D-73037, Göppingen
(Deutschland)
Tel.: +49 7161 956660
Fax: +49 7161 9566610
supporthsddeut@
hsddeutschland.de
www.hsddeutschland.de
HSD Mechatronic
Shangai Co. Ltd.
D2, First floor, 207 Taigu Road
Waigaoqiao Free Trade Zone
200131, Shangai – China
Tel.: +86 215866 1236
sales@hsd-china.cn
www.hsd-china.cn