Rokusova italijanščina

ŠOLSKO LETO 2019/2020
Rokusova
italijanščina
Professione?
Animatrice, educatrice, attrice,
psicologa, scrittrice, guida
turistica, madre, linguista,
formatrice, giornalista,
detective, fotografo e medico.
Non lo acceta ...
Allora metta insegnante
che è la stessa cosa ...
znanje
nas znanje dela
nas velike dela
velike

Spoštovane profesorice in spoštovani
profesorji italijanščine,
pred vami je pregled gradiv, ki jih v prihajajočem šolskem letu
priporočamo za učenje in poučevanje italijanščine v srednjih šolah.
Poleg dodatnih gradiv za poučevanje italijanščine vam v prihajajočem
šolskem letu z veseljem predstavljamo nov učbeniški komplet za srednje
šole AL DENTE, ki je že v prvem letu navdušil marsikaterega izmed vas.
Gre za popolnoma nov učbeniški komplet partnerske založbe Casa
delle Lingue, ki v eni knjigi zajema tako učbenik kot tudi delovni zvezek.
Vsem tistim, ki pri poučevanju pogrešate naloge za urjenje produktivnih
spretnosti, bo Al dente pisan na kožo, saj na vsakem koraku aktivno
spodbuja dijake k sporazumevanju v tujem jeziku.
Poleg novih učbenikov Al dente založba Casa delle Lingue ponuja tudi
dodatna gradiva za učenje in poučevanje italijanščine – od odličnih
slovničnih vadnic, vadnic za pripravo na izpite CILS in poenostavljenih
beril za različne stopnje znanja do gradiv za spoznavanje italijanske
kulture in gastronomije, tečajev konverzacije ...
Vabim vas, da v nadaljevanju pregledate kratko predstavitev
najpomembnejših naslovov, za vse dodatne informacije oziroma za
pedagoško predstavitev gradiv na vaši šoli pa bom vesela vašega klica.
Želim vam prijetne ure italijanščine in upam, da se kmalu srečamo!
Marjeta Juvan
svetovalka za tujejezično literaturo
marjeta.juvan@rokus-klett.si
GSM: 051 207 500
Založba Rokus Klett

Nel 2019
Srednja šola
Al dente
B2
CORSO D’ITALIANO
LIBRO DELLO STUDENTE + ESERCIZI
4
NOVITÀ
per tutti i gusti!
0
0
C
08
14
7
Tutta
mia
la città
AUTORI
Marilisa Birello
Simone Bonafaccia
Franca Bosc
Daniele Donati
Giada Licastro
Al dente 1 Al dente 2
Albert Vilagrasa
COLLABORAZIONE
E REVISIONE DIDATTICA
Maddalena Bertacchini
Cristina De Girolamo
Elena Tea
Sara Zucconi
Al dente 3
Trascorrete
un weekend in
Italia con i vostri
alunni con Un fine
settimana a...
PAGINA 23
COMPITI FINALI
CF
Promuovere una città da visitare
Scrivere un commento su una città
METRO
VICINO
CITTÀ
CI
Test di verifica,
Palestra di lessico,
Palestra di
grammatica di Al
dente disponibili
gratuitamente
online
PAGINA 13
COMPITI INTERMEDI
• Descrivere la città più bella
• Presentare un collage di immagini
• Scrivere una recensione su un servizio
PIAZZA
MONUMENTO ANTICO
VIA
AUTOBUS PIAZZA
CITTÀ
PIAZZA
CENTRO
QUARTIERE
PIAZZA
CITTÀ
PARCO
ALBERGO
ANTICO AUTOBUS
PIAZZA NEGOZIO VICINO CHIESA PARCO ANTICO
ELEGANTE ANTICO LONTANO QUARTIERE
ANTICO METRO
NEGOZIOSTAZIONE
CENTRO VICINO
CHIESA
LONTANO
PIAZZA
CITTÀ
ELEGANTE
VICINO
MONUMENTO
ALBERGO
PIAZZA
ANTICO
MONUMENTO
LONTANO
PIAZZA
AUTOBUS CITTÀ
AUTOBUS
NEGOZIO
STAZIONE ELEGANTE
PARCO NEGOZIO VICINO
CITTÀ MONUMENTO
ALBERGO
LONTANO RISTORANTE VIA
STAZIONE ANTICO CHIESA QUARTIERE
CENTRO
ANTICO
RISTORANTE
VICINO
CHIESA
Al dente 4
Scoprite Al dente 4,
un manuale attuale
e motivante per i
vostri corsi di livello
avanzato
PAGINA 8
vse v enem: učbenik, delovni
zvezek, avdio CD, DVD –
praktično za uporabo in cenovno
ugodno
Al dente
A2
VICINO
CITTÀ
CORSO D’ITALIANO
TEST DI VERIFICA
PARCO
PIAZZA
PARCO
PARCO
CHIESA
CHIESA PARCO
METRO
CENTRO
2
Gr
18
Esa
20 /
Let
22 / G
23 / U
Mate
24 / Ar
24 / Acq
24 / A vo
Didatt
25 / L’app
nell’insegna
1. La città in parole
A. Osserva la fotografia: cosa ti suggerisce?
Aiutati con il dizionario.
B. Adesso osserva la nuvola di parole, riconosci
l'edificio rappresentato? Poi cerca le parole
corrispondenti alle seguenti categorie.
Distrib
Luoghi della città:
Aggettivi per descrivere la città e i suoi luoghi:
uravnoteženo razvijanje receptivnih in produktivnih
zmožnosti – gradivo dijake prek modelov rabe
jezika s krajšimi sprotnimi nalogami spodbuja k
nenehnemu sporazumevanju, komunikaciji, pisanju,
vsaka lekcija pa se konča z obsežnejšim projektom,
ki zaokroži lekcijo in poskrbi za aktivno uporabo
vseh na novo naučenih jezikovnih struktur
C. Confronta la tua lista con un compagno. Cercate
Accedete ad Al insieme dente le parole che sulla
non conoscete.
piattaforma Blink Learning ovunque
vi troviate e motivate i vostri alunni
grazie al libro interattivo
PAGINA 13
nabor dodatnega
gradiva na spletni
strani založbe CDL
(testi, transkripcije,
dodatni delovni
listi ...)
aktualne teme in
avtentični dokumenti,
ki predstavljajo rabo
jezika v kontekstu
ter spodbujajo
motivacijo in
interakcijo v razredu

Parole
2. Bellezze Urbane
I luoghi e i servizi della città
4. Completa le frasi con i seguenti aggettivi.
1. Completa le seguenti mappe mentali.
3. Nuove bellezze
caratteristico/a
pessimo/a
elegante suggestivo/a caotico/a
a. È una città : c'è tantissimo traffico,
in giro c'è sempre tanta gente.
dove mangiare
A. Leggi i post di questo b. blog È una su zona tre quartieri , con le botteghe italiani degli
artigiani, le stradine strette e le casette colorate.
recuperati. Quale ti sembra il più interessante?
c. È un ristorante : si mangia male, è caro
e c'è sempre troppa gente.
d. È una via , con tanti negozi famosi e bar
alla moda.
e. La piazza è : con la chiesa antica,
dove fare una passeggiata
i momumenti e i palazzi signorili.
Città lovers
I servizi dell'alloggio
E INOLTRE...
E INOLTRE...
5. Inserisci le seguenti parole ed espressioni accanto
2. Combina le tessere per trovare delle zone e dei
al pittogramma corrispondente.
servizi della città.
colazione asciugacapelli parcheggio gratuito
pista
periferico camera doppia aria condizionata bagno privato
trasporto
tipico
quartiere
ciclabile
zona
pubblico
Compiti finali
B. Nei post del blog hai trovato nuovi aggettivi per
descrivere una città. Sottolineali e aggiungili a quelli
Promuovere un quartiere o una città
di p. 44. Infine, prova a completare le seguenti liste
di parole.
B. Pensate a quali caratteristiche volete
A. A gruppi. Scegliete un quartiere o una città che vi
piace e che vale la pena visitare.
Arte e Storia
servizi: piste ciclabili, metro,
locali di svago: atelier, caffè
mettere in risalto e selezionate i punti
d'interesse più significativi.
C. Preparate una presentazione per
promuovere la vostra proposta. Scegliete
il formato che più vi piace: Power Point,
poster, brochure, collage, Prezi, video, ecc.
Vini DOC
AL DENTE 20
AL DENTE 20
STRATEGIE PER LAVORARE
Organizzate il lavoro di gruppo: stabilite i
ruoli (chi prende appunti, chi realizza il
disegno...), mettetevi d'accordo rispettando
le idee e i suggerimenti di tutti.
19
19
CDL
CDL
poleg sistematičnega
razvijanja slovnice je velik
poudarek namenjen tudi
učenju besedišča, stalnih
besednih zvez in kolokacij, kar
omogoča uspešno uporabo
jezika že od samega začetka
centro
balneare
Prodotti e piatti genuini
Se volete, potete caricare la vostra presentazione
su un blog, su Facebook, su YouTube...
uartieri italiani
ressante?
ier, gli studi di
triali vivono una
ft. Ci sono anche
se bianche e i
stive della città,
ti anche i locali e i
e i motorini sono i
o.
ristorante
storico
B. Regio Nei post Parco del blog - Torino hai trovato
Gli aggettivi per la città
I verbi nuovi della aggettivi città per
descrivere Una delle zone una più città. vivaci Sottolineali della città 6. Completa con e la aggiungili gli lista atelier, di combinazioni. gli a studi quelli di
3. Abbina gli aggettivi della colonna di sinistra ai loro
contrari.
di design p. 44. e Infine, i caffè più prova interessanti. a completare Gli spazi
soggiornare le industriali
in seguenti vivono
centro fuori liste una
città
1. caro di vita parole. nuova grazie ai luoghi recuperati, come i loft. Ci sono anche
a. silenzioso
in albergo in un appartamento
delle piste ciclabili per gli amanti delle bici.
2. rumoroso
b. pericoloso
prenotare una camera un tavolo
3. piccolo
c. economico
4. modernoservizi: piste d. ciclabili, vivace metro, fare una passeggiata un'escursione
5. sporco
6. tranquillo
7. sicuro
e. grande
f. antico
g. pulito
andare
locali di svago: atelier, caffè
visitare
in bicicletta
una città
a piedi
un museo
Città vecchia - Bari
È l'autentico cuore di Bari con i vicoli stretti, le case bianche e i
C. Cerca nei post del blog il plurale delle seguenti
palazzi antichi. Qui si trovano le piazze più suggestive della città,
parole: la Basilica noti di S. qualcosa Nicola e la di Cattedrale. particolare? E sono Parlane tanti anche con i locali un e i
compagno.
ristoranti che animano la vita notturna. Le moto e i motorini sono i
mezzi ideali per visitare questo quartiere turistico.
i nomi invariabili 5 p. 50
SINGOLARE
(la) città
(l') atelier
(il) caffè
(il) loft
(la) bici
(la) moto
(la) metro
Isola (il) bar - Milano
PLURALE
(le) città
(le) metro
Non lontano dal centro e collegato dalla metro, è un quartiere
32 pagine
con antiche
di esercizi
case di ringhiera
incluse
e grattacieli. Ci
nel
sono servizi
testo
come
32 pagine di esercizi incluse nel testo
uffici e banche, ma anche gallerie d’arte e botteghe artigiane.
D. Non Osserva mancano le parole bar e ristoranti evidenziate per uscire in giallo la sera nei e alberghi testi per
e, chi con vuole un soggiornare compagno, in prova un quartiere a completare moderno. il quadro.
Poi osservate i plurali maschili e femminili: cosa
notate?
Scrivere un commento su un quartiere
o una C. Cerca città nei che post conosciamo del blog il plurale delle seguenti
parole: noti qualcosa di particolare? Parlane con un
compagno.
A. Scegli un quartiere o una città che conosci e che ti piace.
CITTÀ:
Palermo
QUARTIERE:
Seralcadio
CARATTERISTICHE:
centrale, autentico, vivace,
antico...
DA NON PERDERE:
la Cattedrale, il Teatro
Massimo, il mercato del
Capo
DOVE MANGIARE:
Trattoria Supra i Mura,
Al Manar...
SINGOLARE
(la) città
(l') atelier
(il) caffè
(il) loft
(la) bici
(la) moto
(la) metro
(il) bar
B. Annota le caratteristiche più
interessanti e dei suggerimenti.
C. Scrivi un commento per
consigliare la tua proposta.
i nomi invariabili 5 p. 50
PLURALE
STRATEGIE PER LAVORARE
Prima di redigere il testo, prendi
appunti e fai una scaletta di
quello che vuoi scrivere.
Condividi il tuo commento su un
blog, su Facebook, su Tripadvisor...
D. Osserva le parole evidenziate in giallo nei testi
e, con un compagno, prova a completare il quadro.
Poi osservate i plurali maschili e femminili: cosa
notate?
MASCHILE
luogo
(le) città
(le) metro
i nomi in -co e -go, in -ca e -ga 5 p. 50
b luoghi
b alberghi
autentico b autentici
FEMMINILE
bianca
bottega
b bianche
b antiche
b botteghe
poleg kulturnih vsebin, ki jih
vsebuje vsaka lekcija posebej,
je na koncu knjige dodan
razdelek Viaggio in Italia, ki
ponuja še dodatne vsebine
za spoznavanje italijanske
umetnosti, zgodovine,
znanih osebnosti, zanimivih
krajev ..., vse te teme pa
so predstavljene izrazito
nestereotipno
na koncu knjige so na voljo
tudi t. i. Schede video – že
pripravljene aktivnosti za delo
z videoposnetki
b turistici
na voljo je tudi digitalna
b antichi
različica za uporabo na
interaktivnih tablah
Una sezione dedicata alla preparazione
Una sezione dedicata alla preparazione
degli esami CILS, CELI, PLIDA, CERT.IT
degli esami CILS, CELI, PLIDA, CERT.IT
E. E il tuo quartiere com'è? Quali servizi offre?
Quali sono le sue caratteristiche principali?
Scrivi un breve testo per descriverlo.
i nomi in -co e -go, in -ca e -ga 5 p. 50
MASCHILE
FEMMINILE
, è un quartiere
no servizi come
eghe artigiane.
e alberghi per
.
luogo
b luoghi
b alberghi
autentico b autentici
b turistici
b antichi
bianca
bottega
b bianche
b antiche
b botteghe
E. E il tuo quartiere com'è? Quali servizi offre?
Quali sono le sue caratteristiche principali?
Scrivi un breve testo per descriverlo.
DVD incluso nel testo con un video per ogni unità
DVD incluso nel testo con un video per ogni unità
Una scheda di lavoro abbinata ad ogni video
Una scheda di lavoro abbinata ad ogni video

Dodatno gradivo
GRAMMATICA DI BASE DELL‘ITALIANO, Edizione aggiornata:
• najbolj priljubljena slovnična vadnica po svetu; prvi izbor učiteljev
in učencev
• v eni knjigi združuje obravnavo slovničnih struktur od
stopnje A1 do B1
• več kot 300 vaj za razumevanje in urjenje določenih
slovničnih struktur, ki so vedno podkrepljene z ilustracijami
• opozarja tudi na najpogostejše napake
• lahko služi kot pripomoček za samostojno delo doma ali pa
za dodatne vaje pri pouku (odlično gradivo tudi za pripravo na
maturo)
UN FINE SETTIMANA A...:
• zbirka beril na stopnjah A1 in A2; vsaka knjižica predstavi svojo
zgodbo v drugem italijanskem mestu (s tem poskrbi tudi za
spoznavanje kulturnih in turističnih posebnosti Italije)
Un fine settimana a... Roma (A1), Un fine settimana a... Venezia (A1),
Un fine settimana a... Firenze (A2), Un fine settimana a... Napoli (A2)
ARTE E CUCINA:
• spoznavanje italijanske umetnosti in gastronomije (vključuje
predstavitev 10 umetniških del in 10 lokalnih receptov)
• aktivnosti, namenjene širjenju besednega zaklada in spoznavanju
kulturnih posebnosti Italije
ACQUA IN BOCCA!:
• razlaga več kot 500 najpogosteje uporabljanih frazemov,
podkrepljena s številnimi primeri rabe v kontekstu
• razdeljeno v 30 tematskih skupin
A VOI LA PAROLA:
• priročnik za konverzacijo na stopnjah A1–A2
• zanimive teme s področja italijanske kulture in družbe
• avtentični dokumenti in številne aktivnosti za urjenje produktivnih
spretnosti, mediacije in interakcije

Pedagoško svetovanje za tuje jezike
na vaši šoli
SVETOVANJE PRILAGODIMO VAŠEMU ZANIMANJU
IN VAŠIM POTREBAM
»Vsake oči imajo svojega malarja« – in vsak učitelj svoj stil poučevanja.
Iz bogatega nabora gradiv, ki jih ponujamo za poučevanje tujih jezikov,
skupaj z vami izberemo tisto, kar vam je najbolj pisano na kožo.
UČITELJ UČITELJU
Verjamemo v to, da lahko učitelj učitelju najbolje svetuje in pomaga
pri izbiri ustreznega gradiva, saj razume pedagoško delo iz prve roke.
Smo strokovno usposobljen kader, z bogatimi izkušnjami v založništvu
in dolgoletnimi praktičnimi izkušnjami s poučevanjem. Naši svetovalni
obiski tako vedno izhajajo iz prakse, razmišljamo o tem, kaj kot učitelj
potrebujete ter kako lahko z našimi gradivi obogatimo vaše ure tujih
jezikov.
PRIHRANIMO VAM ČAS, PRIDEMO K VAM NA ŠOLO
Prilagodimo se vašemu času in potrebam – obiščemo vas na šoli,
v terminu, ki vam ustreza.
DARILO IN BREZPLAČEN IZVOD GRADIVA
Ob svetovalnem obisku vam priskrbimo tudi
brezplačen izvod učbenika, ki vas zanima, da ga
lahko natančneje preučite in ne nazadnje tudi sami
preizkusite v razredu. Tako si boste zagotovili, da
bo delo z našimi gradivi res ustrezalo vašemu stilu
poučevanja. Udeleženci pedagoškega svetovanja
prejmete tudi praktično torbo in peresnico.
Stopite v stik z nami in skupaj bomo našli termin,
ki vam bo ustrezal!
Marjeta Juvan
svetovalka za tujejezično literaturo
marjeta.juvan@rokus-klett.si
GSM: 051 207 500
Založba Rokus Klett