DD_Aquana_Booklet_IT_2020_RZ_Ansicht_ES
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INFO<br />
BEAUTY<br />
TRATTAMENTI VISO<br />
MAKE-UP<br />
<strong>ES</strong>TETICA<br />
CURA DELLE MANI E DEI PIEDI<br />
TRATTAMENTI CORPO<br />
SCRUB<br />
HAKI ®<br />
MASSAGGI<br />
TEENIE & KIDS<br />
DAY SPA<br />
2<br />
4<br />
5<br />
6<br />
6<br />
9<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
21<br />
22
INFO<br />
2
RECEPTION SPA<br />
La nostra nuova reception si trova al piano terra della Dependance. Qui<br />
potete rivolgervi per prendere appuntamento e per lasciarvi consigliare.<br />
La reception é il punto d’incontro prima di ogni trattamento.<br />
ADULTS ONLY<br />
L’<strong>Aquana</strong> SPA, la Sky SPA e la piscina Infinity sono un’oasi di riposo e<br />
tranquillità. L’accesso è consentito agli ospiti di etá superiore a 16 anni.<br />
Vi preghiamo pertanto di rispettare la regola.<br />
ABBIGLIAMENTO<br />
Consigliamo di recarvi ai trattamenti indossando l’accappatoio e le ciabattine,<br />
almeno 5 minuti prima del vostro appuntamento.<br />
Saune: Per motivi igienici é obbligatorio accedere all’interno delle saune<br />
senza costume, ma con il proprio asciugamano.<br />
PER LA VOSTRA SALUTE<br />
Per un trattamento ottimale vi preghiamo di informarci sul vostro stato<br />
di salute generale. Cosi come su stato di gravidanza.<br />
PACCHETTO A SCELTA<br />
A partire da 4 trattamenti a scelta per persona, potrete usufruire di uno<br />
sconto del 10%.<br />
DISDETTA<br />
Se non potete presentarvi puntualmente al vostro trattamento o lo volete<br />
disdire, vi preghiamo di informarci almeno 24 ore prima. In caso contrario<br />
vi verrà addebitato l’intero importo del trattamento.<br />
Carolin e il Team <strong>Aquana</strong> saranno felici di coccolarvi!<br />
3
BEAUTY<br />
TR AT TAMENTI VISO<br />
MAKE-UP<br />
<strong>ES</strong>TETICA<br />
CURA PER LE MANI E<br />
I PIEDI<br />
4
ERICSON LABORATOIRE<br />
I cosmetici ERICSON LABORATOIRE possono risolvere con successo<br />
tutti i problemi della pelle. I prodotti sono di origine marina, fitobiologici,<br />
biotecnologici e i principi attivi utilizzati sono tutti estremamente efficaci,<br />
sia per la loro concentrazione sia per la loro natura… i risultati sono rapidamente<br />
evidenti. Sono prodotti cosmetici con formulazioni avanzate capaci<br />
di trattare, in maniera efficace, tutte le problematiche cutanee: carenza<br />
di energia, rughe e piccole cicatrici, macchie dell’età, seborrea eccessiva,<br />
arrossamenti, etc. Si tratta di veri e propri trattamenti medico-estetici.<br />
L’obiettivo delle nostre esperte é esaltare e preservare la bellezza attraverso<br />
una precisa analisi della pelle e il trattamento specifico di ogni sua singola<br />
zona, prestando la massima attenzione a ogni relativa esigenza<br />
TRATTAMENTI VISO<br />
TRATTAMENT0 VISO INDIVIDUALE PER UOMO E DONNA<br />
Se la vostra pelle é secca, sensibile, con couperose o impura, le nostre estetiste<br />
vi sapranno consigliare individualmente.<br />
Detersione – scrub – siero – massaggio al viso – maschera – correzione<br />
sopracciglia – cura finale – pulizia profonda se necessaria.<br />
ca. 90 min.<br />
con trattamento per gli occhi ca. 100 min.<br />
ANTI AGE – TRATTAMENTO<br />
Trattamento Anti Aging rigenerante. In grado di riattivare i meccanismi<br />
della giovinezza. La pelle risulterá più liscia, elastica e mostrerá maggiore<br />
resistenza e vigore. Detersione – scrub – siero – massaggio al viso – maschera<br />
– correzione sopracciglia – cura finale – pulizia profonda se necessaria.<br />
ca. 90 min.<br />
con trattamento per gli occhi ca. 100 min.<br />
105 EURO<br />
135 EURO<br />
125 EURO<br />
135 EURO<br />
LUSSO PER GLI OCCHI<br />
Trattamento calmante e decongestionante con effetto „lifting“. L’occhio<br />
reagisce rapidamente eliminando la fatica e le occhiaie.<br />
Detersione – correzione sopracciglia – siero intensivo – massaggio – maschera<br />
– cura finale.<br />
ca. 40 min.<br />
55 EURO<br />
Ad ogni trattamento viso potrete aggiungere anche la colorazione di ciglia<br />
e sopracciglia a lunga durata e/o il trucco per il giorno o la sera!<br />
5
MINERAL MAKE UP<br />
Il Make-up minerale è un dono della natura. Tutti i prodotti sono delicati<br />
e il risultato é immediato ed evidente. Le proprietà dei minerali naturali<br />
come mica, ferro, titanio e zinco sono i principi attivi dei nostri trucchi.<br />
Tutti i prodotti sono anti-comedogeni, il che significa che la pelle può respirare<br />
e i pori non vengono occlusi, i batteri non possono penetrare nella<br />
pelle e quindi è protetta da eventuali infezioni. Un trattamento curativo<br />
oltre che di bellezza naturale.<br />
PICCOLO MAKE-UP GIORNO<br />
ca. 30 min.<br />
MAKE-UP INDIVIDUALE<br />
TRUCCO GIORNO O SERA E CONSIGLI<br />
PER IMPIEGO GIORNALIERO<br />
ca. 50 min.<br />
35 EURO<br />
55 EURO<br />
COSMETICA<br />
PER GLI OCCHI<br />
Colorazione ciglia a lunga durata<br />
Colorazione ciglia e sopracciglia a lunga durata<br />
Correzione e colorazione delle sopracciglia<br />
EPILAZIONE<br />
Gambe complete ca. 60 min.<br />
Gambe fino al ginocchio ca. 30 min.<br />
Ascelle ca. 10 min.<br />
Inguine ca. 30 min.<br />
Labbro superiore o mento ca. 10 min.<br />
Braccia ca. 30 min.<br />
Schiena ca. 30 min.<br />
Petto<br />
15 EURO<br />
24 EURO<br />
22 EURO<br />
35 EURO<br />
25 EURO<br />
15 EURO<br />
15–30 EURO<br />
8 EURO<br />
25 EURO<br />
35 EURO<br />
30 EURO<br />
6
7
8
CURA PER MANI E PIEDI<br />
MANICURE<br />
Manicure con massaggio finale ca. 40 min.<br />
Manicure con massaggio finale e smalto ca. 50 min.<br />
con smalto “french” ca. 60 min.<br />
con smalto permanente (sottile come un normale smalto, durata 3 settimane)<br />
ca. 60 min.<br />
Smalto permanente su unghia naturale ca. 40 min.<br />
Applicazione smalto ca. 15 min.<br />
Decorazione<br />
Rimozione smalto permanente inclusa limatura ca. 30 min.<br />
PEDICURE<br />
Pedicure con pediluvio e cura finale ca. 60 min.<br />
Pedicure con pediluvio, cura finale e smalto ca. 70 min.<br />
con smalto “French” ca. 80 min.<br />
con smalto permanente<br />
(sottile come un normale smalto, durata 3 settimane) ca. 80 min.<br />
Decorazione<br />
37 EURO<br />
42 EURO<br />
50 EURO<br />
60 EURO<br />
40 EURO<br />
20 EURO<br />
1–2 EURO<br />
30 EURO<br />
50 EURO<br />
55 EURO<br />
60 EURO<br />
70 EURO<br />
1–2 EURO<br />
9
TRATTAMENTI CORPO<br />
SCRUB<br />
10
TRATTAMENTI CORPO<br />
PEELING CORPO CON SALE MARINO – IMPACCO CALDO –<br />
OSMO-THERMY<br />
Unisce una tecnica di peeling esfoliante al sale marino ad un prolungato<br />
impacco termico a base di oligosali ed alghe micronizzate, per ottenere<br />
un effetto osmotico efficace sui tessuti che presentano gonfiori. La pelle<br />
a buccia d’arancia appare levigata e resta solo una deliziosa sensazione di<br />
purezza e benessere.<br />
ca. 60 min.<br />
TRATTAMENTO RASSODANTE E SNELLENTE – SLIM & LIFT<br />
Questo trattamento multi attivo risponde a tutti i problemi indotti dall’accumulo<br />
di peso, permette di snellire la silhouette, rassodare la pelle,<br />
riparare e prevenire le smagliature e proteggere i capillari. Principio attivo<br />
alga rossa corallina.<br />
ca. 75 min.<br />
TRATTAMENTO ANTI CELLUL<strong>IT</strong>E – INSULINOL<br />
Trattamento localizzato su gluteo e coscia. Stimola il consumo di grassi,<br />
combatte la cellulite e stimola il drenaggio.<br />
ca. 60 min.<br />
TRATTAMENTO SNELLENTE – DIETIC<br />
Con questo trattamento le cellule adipose vendono messe a dieta. La cellulite<br />
dovuta ad un’alimentazione scorretta viene combattuta.<br />
ca. 75 min.<br />
LIPO DRENAGGIO 3D<br />
Drenaggio – disintossicazione<br />
Alleggerisce e sgonfia le gambe, favorisce l‘eliminazione di liquidi contribuendo<br />
a combattere la cellulite e la pelle a buccia d’arancia.<br />
ca. 75 min.<br />
80 EURO<br />
80 EURO<br />
70 EURO<br />
80 EURO<br />
80 EURO<br />
11
SCRUB<br />
Prima di ogni massaggio consigliamo uno scrub del corpo. Con questo<br />
trattamento la pelle viene pulita in profondità e preparata per ulteriori<br />
trattamenti corpo, donando alla pelle lucentezza e morbidezza.<br />
I sali di Guérande di alta qualità di Ericson Laboratoire sono ricchi di microelementi,<br />
minerali, estratti di frutta e fiori. Miscelati gli oli specifici, lo<br />
scrub aiuta a rilassare il corpo e calmare la mente.<br />
SCRUB RELAX<br />
Ha un effetto rimineralizzante, conferisce il rilassamento e il benessere.<br />
Con estratto di lavanda, camomilla ed arnica.<br />
ca. 40 min.<br />
SCRUB ANTI CELLUL<strong>IT</strong>E<br />
Ha un effetto dimagrante e purificante, favorisce l’eliminazione delle<br />
tossine e combatte la cellulite. Con estratti di ananas e calendula.<br />
ca. 40 min.<br />
SCRUB DRENANTE<br />
Ha un effetto detossinante, rende le gambe leggere e favorisce il drenaggio<br />
venoso e linfatico. Con estratti di fiori di sambuco e menta.<br />
ca. 40 min.<br />
SCRUB ENERGY<br />
Contro la stanchezza e lo stress, fornisce vitalità, energia e benessere.<br />
Con estratti di cannella, fiordaliso e ginseng.<br />
ca. 40 min.<br />
45 EURO<br />
45 EURO<br />
45 EURO<br />
45 EURO<br />
12
13
TRATTAMENTI HAKI ®<br />
14
Il metodo olistico ed esclusivo haki® ideale per le persone particolarmente<br />
sotto stress è eseguito da terapisti qualificati, in acqua oppure su un<br />
lettino per massaggi. Il metodo è stato premiato in più di un’occasione e<br />
si concentra sulle spalle, sul collo e sulla testa. Riduce la pressione, regala<br />
energia al corpo e una sensazione di preziosa positività. Per un effetto<br />
duraturo dei benefici, le nostre terapiste vi mostreranno alcuni esercizi<br />
da eseguire a casa.<br />
HAKI® STRETCH & RELAX<br />
Spalle, collo e testa sono trattati con trazioni, pressioni e allungamenti.<br />
Anche i piedi vengono trattati parzialmente donando nuovo slancio al corpo.<br />
I risultati sono armonia del sistema nervoso e muscolare, equilibrio e<br />
rigenerazione.<br />
ca. 50 min.<br />
HAKI® SACRAL<br />
Si sciolgono le tensioni della schiena, tra le vertebre lombari e le natiche, grazie<br />
a pressioni, allungamenti e vibrazioni eseguiti in modo delicato. In questo<br />
modo, la zona lombare, sacrale e delle natiche si rilassa. La tensione muscolare<br />
si allenta e le difese immunitarie si riattivano.<br />
ca. 25 min.<br />
HAKI® PURNA<br />
Tutto il corpo è trattato con movimenti della tecnica haki, che lo riportano<br />
ad un ottimale equilibrio. Ne risulta un allungamento benefico e un effetto<br />
rivitalizzante. Questo trattamento è particolarmente dedicato a tutti coloro<br />
che svolgono un lavoro sedentario e agli sportivi.<br />
ca. 80 min.<br />
HAKI® FLOW<br />
Movimenti di allungamento e rotazione sono eseguiti su spalle, collo e testa,<br />
ma anche sulla colonna vertebrale e nella zona del bacino. Il trattamento<br />
si esegue in acqua: il corpo subisce un allungamento tangibile e la forza<br />
dell’acqua dona una piacevole sensazione di leggerezza.<br />
ca. 50 min.<br />
74 EURO<br />
45 EURO<br />
110 EURO<br />
95 EURO<br />
15
MASSAGGI<br />
MASSAGGIO CLASSICO<br />
MASSAGGIO SPECIALE<br />
SCHIENA<br />
LOMI LOMI<br />
AYURVEDA<br />
16
MASSAGGIO PA<strong>RZ</strong>IALE<br />
Viso – testa – collo<br />
Piedi – gambe<br />
Schiena<br />
ca. 25 min.<br />
INTENSIVO SCHIENA<br />
ca. 50 min.<br />
RELAX<br />
Massaggio al corpo completo con oli essenziali<br />
ca. 50 min.<br />
MASSAGGIO DRENANTE<br />
Un piacevole massaggio per stimolare il ristagno linfatico e detossinare il<br />
tessuto.<br />
ca. 50 min.<br />
ANIMA – MASSAGGIO COMPLETO CON BODY BUTTER RIGENERANTE<br />
Questa miscela di oli vegetali é la soluzione migliore per una pelle strapazzata,<br />
spossata e molto secca.<br />
ca 50 min.<br />
TEMPO PER ME<br />
Massaggio al corpo completo personalizzato<br />
ca. 50 min.<br />
40 EURO<br />
70 EURO<br />
70 EURO<br />
70 EURO<br />
75 EURO<br />
79 EURO<br />
17
18
HOT STONE<br />
Antica tecnica di massaggio con pietre di basalto riscaldate. Tramite il<br />
massaggio Hot Stone vengono sciolte contratture muscolari e viene riattivata<br />
l’energia dei meridiani.<br />
ca. 75 min.<br />
HOT BALM CANDLE SYSTEM<br />
Profumi unici e burri vegetali per la cura del corpo. E’ un massaggio<br />
rilassante per corpo e psiche, lascia la pelle più morbida di qualsiasi olio.<br />
Più che un massaggio rappresenta un vero e proprio rito del benessere, un<br />
momento prezioso in cui tutti i sensi vengono coinvolti.<br />
ca. 50 min.<br />
TRATTAMENTO AL MIELE (SCHIENA)<br />
L’utilizzo del miele sul corpo è una pratica conosciuta anticamente che<br />
produce interazione della pelle con le sostanze attive biologiche del miele.<br />
L’applicazione del miele sul corpo ha un effetto immediato e attiva la circolazione<br />
sanguigna nei tratti più profondi della pelle e nei muscoli. È una<br />
pratica efficace per i dolori articolari, muscolari e cervicali.<br />
ca. 50 min.<br />
TRATTAMENTO AROMATICO SCHIENA E T<strong>ES</strong>TA<br />
Trattamento per sciogliere le tensioni a spalle, collo e testa.<br />
Prevede:<br />
• peeling su tutta la schiena<br />
• impacco di fango tiepido sulla schiena<br />
• massaggio alla testa<br />
• massaggio alla schiena con olio al cocco per rivitalizzare e rinforzare i capelli<br />
ca. 60 min.<br />
TRATTAMENTO SCHIENA E GAMBE<br />
Il trattamento inizia con un massaggio alla schiena. I muscoli vengono<br />
rilassati con l’effetto dell’olio d’arnica e di iperico. Successivamente vengono<br />
massaggiate le gambe con un gel rinfrescante di ipocastagno e menta.<br />
ca. 40 min.<br />
105 EURO<br />
79 EURO<br />
75 EURO<br />
89 EURO<br />
65 EURO<br />
19
LOMI LOMI<br />
Regina dei massaggi. Questo massaggio hawaiano, viene eseguito con oli<br />
pregiati, utilizzando le mani e gli avambracci. Movimenti ritmici e dinamici<br />
donano a corpo e mente rilassamento, equilibrio e benessere.<br />
ca. 75 min.<br />
110 EURO<br />
AYURVEDA<br />
La scienza della lunga vita e degli antichi principi. Armonia tra corpo, mente<br />
e spirito, benessere per tutti i sensi e vitalità nella sua forma più pura.<br />
MASSAGGIO AYURVEDICO COMPLETO DEL CORPO – ABHYANGA<br />
La scienza della vita è un antico insegnamento degli indiani che regola la<br />
struttura generale dell’uomo – corpo, anima e conscio.<br />
ca. 75 min.<br />
110 EURO<br />
20
TEENIE & KIDS<br />
FINO A 14 ANNI<br />
TRATTAMENTO VISO CON PULIZIA VISO<br />
Per la pelle giovane, incluso un suggerimento sul corretto trattamento<br />
domiciliare.<br />
ca. 50 min.<br />
MANICURE CON SMALTO<br />
Limatura unghie e cura delle cuticole<br />
incluso smalto e brillantino<br />
ca. 20 min.<br />
PEDICURE CON SMALTO<br />
Limatura unghie e cura delle cuticole<br />
incluso smalto e brillantino<br />
ca. 20 min.<br />
SMALTO SULLE UNGHIE INCLUSI BRILLANTINI<br />
ca. 15 min.<br />
TEENIE MAKE-UP<br />
ca. 20 min.<br />
MASSAGGIO CON OLI AROMATICI<br />
ca. 25 min.<br />
MASSAGGIO AL CIOCCOLATO<br />
ca. 20 min.<br />
ca. 40 min.<br />
50 EURO<br />
20 EURO<br />
25 EURO<br />
15 EURO<br />
20 EURO<br />
25 EURO<br />
30 EURO<br />
45 EURO<br />
21
DAY SPA<br />
22
Desiderate regalarvi una giornata di puro relax? Approfittate di una delle<br />
proposte nella nostra Day Spa e venite a trovarci al DAS DORNER ****s!<br />
Da soli, con la vostra dolce metà oppure con la migliore amica: da noi<br />
vivrete momenti di wellness raffinato e vi lascierete finalmente alle spalle<br />
il peso della quotidianità.<br />
DAY SPA CLASSIC<br />
Uso della nostra area wellness e saune.<br />
Cesto wellness con asciugamani, accappatoio e infradito.<br />
Buffet pomeridiano di torte.<br />
DAY SPA GOOD MORNING<br />
Gustosa prima colazione a buffet.<br />
Uso della nostra area wellness e saune.<br />
Cesto wellness con asciugamani, accappatoio e infradito.<br />
Buffet pomeridiano di torte.<br />
DAY SPA GOURMET<br />
Uso della nostra area wellness e saune.<br />
Cesto wellness con asciugamani, accappatoio e infradito.<br />
Buffet pomeridiano di torte.<br />
Cena con menu a scelta di 5 portate.<br />
55 EURO<br />
a persona<br />
75 EURO<br />
a persona<br />
95 EURO<br />
a persona<br />
DOCCIA SOLARE<br />
1 gettone<br />
3 gettoni<br />
10 EURO<br />
25 EURO<br />
23
Via J.Weingartner 40<br />
39022 Lagundo / Meran<br />
T +39 0473 443 309<br />
F +39 0473 443 091<br />
info@hotel-dorner.it<br />
www.hotel-dorner.it