Giornale dei Navigli n. 31 - 11 settembre 2020

6
EVENTI Venerdì 11 Settembre 2020
TREZZANO SUL NAVIGLIO
L’Autunno Trezzanese compie 50 anni!
Immagini di repertorio
TREZZANO SUL NAVIGLIO (ces)
Un ’edizione speciale, la
cinquantesima, dell’Au tu n-
no Trezzanese, la tradizionale
rassegna di eventi organizzata
ogni anno dalla
Pro Loco di Trezzano sul
Naviglio: da venerdì 11 a
domenica 20 settembre i
quartieri della città saranno
animati da eventi, feste,
presentazioni di libri, musica,
arte e street food, con
la necessità e l’obbligo per
tutti i partecipanti di r i-
spettare le norme anti Cov
id (distanze, mascherina,
frequente igiene delle mani).
“Siamo particolarmente
orgogliosi – spiega il sindaco
Fabio Bottero – di
poter ospitare anche quest
’anno l’Autunno Trezzanese
e ringraziamo la Pro
Loco che, nonostante le
tante difficoltà degli ultimi
mesi, è riuscita a portare
avanti l’organizzazione di
una manifestazione che caratterizza
la nostra città da
ormai cinquant’anni. È un
importante segnale di ripartenza
che abbiamo fortemente
voluto: vogliamo
vivere tutti gli eventi con
serenità e per farlo occorre
da parte di tutti noi un
grande senso di responsabilità
e il rispetto delle necessarie
distanze e delle reg
ole”.
“Vivremo insieme dieci
giorni con eventi di grande
qualità –continua il sindaco
– come il Treciano Medioevo
Festival, un appuntamento
che quest’anno si
trasferisce al Parco del Centenario
per l’intera giornata
di domenica 13 settembre,
mentre dal 18 al 20 settembre
festeggeremo insieme
proprio il nostro parco
più grande e amato che con
l’associazione Salvambiente
compie 20 anni. Ringrazio
di cuore tutti coloro
che hanno lavorato per organizzare
la manifestazione
e che assicureranno a tutti
noi una festa in sicurezza:
dalle associazioni ai nostri
uffici, in particolare la nostra
Polizia Locale e l’Uf f i c i o
Cultura, l’Associazione Nazionale
Carabinieri sez. Salvatore
Nuvoletta, la Croce
Verde Trezzano e la Protezione
Civile”.
IL PROGRAMMA DELL’AU -
TUNNO TREZZANESE
Venerdì 11 settembre
Comitato Quartiere TR1
(via Di Vittorio) – ore 20
SERATA COUNTRY
Esibizioni e stage con i
maestri di ASD Maury’s
Dance. Informazioni Q.re
TR1 tel. 339 6806141
Sabato 12 settembre
Parcheggio Stazione (via
Curiel) – dalle 14
TREZZ ANO…IN FESTA -
RIPARTIAMO INSIEME
ore 14 – Apertura area
feste con street food
ore 19 – Esibizione delle
“Stelle per Sognar” e solisti
del territorio. Ringraziamenti
ai partecipanti alle
iniziative della S cuola
Creativa Virtuale ( Gi o st ra
Cooperativa Sociale Onlus)
ore 20.30 – Spettacolo di
cabaret con Davide Magagnino,
Aurelio Cammarata,
Eugenio Chiocchi, Rino
C e ro nte e le “non solo
m i s s”, Marco Di Biase, Michele
Giunta
ore 22 – Esibizione musicale,
con I Mama in concerto.
Informazioni Pro Loco
tel. 338 2222833 / 327
9508 237 — email proloc
o t rezz a n o @ g ma i l . c o m
Domenica 13 settembre
Parco del Centenario
(Strada per Baggio)
伀 䐀 伀 一 吀 伀 䤀 䄀 吀 刀 䤀 䄀 ㈀
TRECIANO MEDIOEVO
FESTIVAL 2020
dalle 10.30 alle 19 – Ac -
campamenti militari medievali.
Dimostrazioni di
scherma medievale.
Musica e danze medievali.
Spettacoli di falconeria.
Storytelling tour (percorsi
divulgativi teatralizzati)
Dalle ore 19 – Pic nic
sotto le stelle e spettacolo
teatrale “Il servo cavaliere”
Prenotazione pic-nic serale
tel. 329 6180717 – e ma i l
info@R istoraMente.com
Informazioni Pro Loco
email: prolocotrezzan
o @ g ma i l . c o m
Venerdì 18 settembre
Centro Socio Culturale C.
A. Dalla Chiesa (via Manzoni
12) – ore 21
Rassegna OLTRE I PRE-
GIUDIZ I. Andare OLTRE
per vedere meglio Ma u ra
Gan c itan o e Andrea Calame
dici, ideatori del progetto
Tlon, inaugurano la
rassegna con la presentazione
del loro libro “L iberati
della brava bambina”.
Informazioni: Biblioteca
“O. Bego” – email: begobibliote
ca@comune.trezzan
o su l - nav ig l i o. m i . i t
INGRESSO LIBERO FINO
AD ESAURIMENTO POSTI
Da venerdì 18 a domenica
20 settembre
Parco del Centenario
(Strada per Baggio)
BUON COMPLEANNO
CARO PARCO DEL CEN-
TENARIO - 20 ANNI DI
SALVAMBIE NTE
Venerdì 18 settembre
ore 20.30 – Proiezione “Il
cielo in autunno, i miti
d e l l’antichità e la scienza
吀 甀 琀 攀 氀 攀 瀀 爀 攀 猀 琀 愀 稀 椀 漀 渀 椀
瀀 漀 猀 猀 漀 渀 漀 攀 猀 猀 攀 爀 攀 猀 瘀 漀 氀 琀 攀
椀 渀 愀 渀 愀 氀 最 攀 猀 椀 愀 猀 攀 搀 愀 琀 椀 瘀 愀
挀 漀 渀 洀 愀 猀 挀 栀 攀 爀 椀 渀 愀 ⸀
伀 爀 琀 漀 搀 漀 渀 稀 椀 愀 搀 椀 焀 甀 愀 氀 椀 琀
瀀 攀 爀 琀 甀 琀 攀 氀 攀 攀 琀 ⸀
䤀 䰀 䐀 刀 ⸀ 䐀 伀 䴀 䔀 一 䤀 䌀 伀 刀 䤀 一 䐀 伀 一 䔀 䔀 匀 䔀 刀 䌀 䤀 吀 䄀 䰀 䄀 匀 唀 䄀 䄀 吀 䤀 嘀 䤀 吀 쀀 䐀 䄀 儀 唀 䄀 匀 䤀 㐀 䄀 一 䤀 Ⰰ 伀 倀 䔀 刀 䄀 䤀 一 䈀 唀 䌀 䤀 一 䄀 匀 䌀 伀 䐀 䄀 䰀 㤀 㠀 Ⰰ 䠀 䄀 䐀 䤀 刀 䔀 吀 伀 ㈀ 䌀 䔀 一 吀 刀 䤀 伀 䐀 伀 一 吀 伀 䤀 䄀 吀 刀 䤀 䌀 䤀 Ⰰ 䠀 䄀 倀 刀 䔀 匀 吀 䄀 吀 伀 䰀 䄀 匀 唀 䄀 伀 倀 䔀 刀 䄀
䄀 䰀 ᤠ 䤀 匀 吀 䤀 吀 唀 吀 伀 匀 吀 伀 䴀 䄀 吀 伀 䰀 伀 䜀 䤀 䌀 伀 䤀 吀 䄀 䰀 䤀 䄀 一 伀 䔀 一 䔀 䰀 刀 䔀 倀 䄀 刀 吀 伀 䐀 䤀 伀 䐀 伀 一 吀 伀 䤀 䄀 吀 刀 䤀 䄀 䐀 䔀 䰀 ᤠ 伀 匀 倀 䔀 䐀 䄀 䰀 䔀 匀 䄀 一 倀 䄀 伀 䰀 伀 䐀 䤀 䴀 䤀 䰀 䄀 一 伀 Ⰰ 䠀 䄀 倀 䄀 刀 吀 䔀 䌀 䤀 倀 䄀 吀 伀 䄀 倀 刀 伀 䜀 刀 䄀 䴀 䴀 䤀 䐀 䤀 䄀 匀 䤀 匀 吀 䔀 一 娀 䄀
伀 䐀 伀 一 吀 伀 䤀 䄀 吀 刀 䤀 䌀 䄀 倀 䔀 刀 䈀 䔀 一 䔀 䘀 䤀 䌀 䔀 一 娀 䄀 ⸀
愀
嘀 䤀 匀 䤀 吀 䄀 Ⰰ 倀 刀 䔀 嘀 䔀 一 吀 䤀 嘀 䤀 Ⰰ 嘀 䤀 匀 䤀 吀 䔀 䐀 䤀 䌀 伀 一 吀 刀 伀 䰀 伀 䔀 刀 䄀 䐀 䤀 伀 䜀 刀 䄀 䘀 䤀 䔀 䔀 一 䐀 伀 刀 䄀 䰀 䤀 䜀 刀 䄀 吀 唀 䤀 吀 䔀
䄀 䐀 伀 䜀 一 䤀 倀 䄀 娀 䤀 䔀 一 吀 䔀 匀 䄀 刀 쀀 䌀 伀 一 匀 䔀 䜀 一 䄀 吀 䄀 䰀 䄀 䐀 䔀 一 吀 䄀 䰀 䌀 䄀 刀 䐀 䌀 䠀 䔀 䐀 䄀 刀 쀀 䐀 䤀 刀 䤀 吀 伀 䄀 䈀 䔀 一 䔀 䘀 䤀 吀
匀 吀 唀 䐀 䤀 伀 䤀 一 䈀 唀 䌀 䤀 一 䄀 匀 䌀 伀 ⠀ 䴀 䤀 ⤀ 嘀 䤀 䄀 䔀 䴀 䤀 䰀 䤀 䄀 Ⰰ 㔀 ⴀ 吀 䔀 䰀 ⸀ ㈀ 㐀 㠀 アパート 㐀 㤀 アパート
mo derna” con il Circ olo
Astrofil i Trezzano sul Nav
ig l i o
Sabato 19 settembre
ore 10 – Green yoga con
Alessandra Brunello
dalle 15 alle 19 – Artisti e
musicisti al parco con la
presenza di Arte & Arti
ore 15.30 – Pass eggiata
nel parco: imparare a conoscere
gli alberi
Domenica 20 settembre
dalle 9 alle 12 –Artisti e
musicisti al parco con la
presenza di Arte & Arti
ore 12.30 – Buon compleanno
Salvambiente
dalle 10 alle 12 e dalle 15
alle 19 – Esibizione e prove
di tiro con l’a rc o
ore 17.30 – L ezione
a l l’apiario del parco con
Roberto Cagnoli
Informazioni Salvambiente
tel. 366 1591748 –
email salvambiente@yaho
o.it
Domenica 20 settembre
Sede Avis sez. Trezzano
s/N (via B. Croce) –dalle 8
alle 11 Donazione di sangue.
Recarsi presso la sede
in via B. Croce. A cura di
AVIS sez. Trezzano s/N. &
Cusago. Informazioni tel.
334 8458151 – email avistrezzanosn@inw
ind.it
Centro Socio Culturale C.
A. Dalla Chiesa (via Manzoni
12) – ore 17
Rassegna TEATRO D’AU -
T ORE
Spettacolo di cabaret con
Roberto Brivio
Informazioni Biblioteca
“O. Bego” – email: begobibliote
ca@comune.trezzan
o su l - nav ig l i o. m i . i t
INGRESSO LIBERO FINO
AD ESAURIMENTO POSTI
䐀 䔀 一 吀 䤀 匀 吀 䄀 匀 倀 䔀 䌀 䤀 䄀 䰀 䤀 匀 吀 䄀 䐀 刀 ⸀ 䐀 伀 䴀 䔀 一 䤀 䌀 伀 刀 䤀 一 䐀 伀 一 䔀
匀 倀 䔀 䌀 䤀 䄀 䰀 䤀 匀 吀 䄀 䤀 一 伀 䐀 伀 一 吀 伀 匀 吀 伀 䴀 䄀 吀 伀 䰀 伀 䜀 䤀 䄀 Ⰰ 䌀 䠀 䤀 刀 唀 刀 䜀 䤀 䄀 䴀 䄀 堀 䤀 䰀 䰀 伀 ⴀ 䘀 䄀 䌀 䌀 䤀 䄀 䰀 䔀 䔀 䐀 䔀 匀 吀 䔀 吀 䤀 䌀 䄀
嘀 䤀 匀 伀
刀 䄀 䐀 䤀 伀 䘀 刀 䔀 儀 唀 䔀 一 娀 䄀
䰀 ᤠ 攀 渀 攀 爀 最 椀 愀 搀 攀 氀 挀 愀 氀 漀 爀 攀
瀀 攀 爀 甀 渀 攀 昀 攀 琀 漀 最 椀 漀 瘀 椀 渀 攀 稀 稀 愀 ⸀
䰀 ᤠ 甀 琀 椀 氀 椀 稀 稀 漀 搀 攀 氀 愀 爀 愀 搀 椀 漀 昀 爀 攀 焀 甀 攀 渀 稀 愀
最 愀 爀 愀 渀 琀 椀 猀 挀 攀 甀 渀 愀 洀 愀 最 椀 漀 爀 攀
挀 漀 渀 猀 椀 琀 攀 渀 稀 愀 攀 甀 渀 搀 甀 爀 愀 琀 甀 爀 漀 攀 昀 攀 琀 漀
琀 攀 渀 猀 漀 爀 椀 漀 搀 攀 氀 愀 瀀 攀 氀 攀
v