lingua - Erbariopiemontese.com

vano esclusivamente nella parlata locale. Ora capita esattamente l’opposto di quanto
avveniva qualche decina di anni fa. Più nessuno usa la parlata locale rivolgendosi ad
uno sconosciuto mentre, in passato, se un frusté rivolgeva una domanda in italiano ad
un locale riceveva una risposta in piemontese. Se a queste considerazioni si aggiunge
il fatto che oggi, anche nelle Langhe, i giovani non usano più comunicare nella parlata
ancestrale, si deve concludere che tra non molto pure il langarolo sarà scomparso.
E molte volte, la scomparsa di una lingua che non ha documenti scritti significa pure
la sparizione di ogni traccia relativa ad essa, come è capitato per molte parlate di cui
oggi si conosce appena il nome.
Per fortuna, nel caso della parlata di Cravanzana e dell’Alta Langa, questo scenario
sembra scongiurato, perché Giacomo Giamello ha pensato di scriverne la grammatica.
Un progetto che all’inizio sembrava chimerico, ma che si realizza felicemente
con un’opera preziosa e lungimirante che potrebbe costituire un esempio per altri
studi di questo tipo.
Per quanto Giacomo Giamello non sia un linguista di professione, nel campo
della glottologia non lo si può affatto considerare un dilettante. Anzi! Il Dizionario
botanico ed Il Dizionario zoologico, usciti in questi ultimissimi anni, sono due opere
magistrali che lo collocano nel numero ristretto dei dizionaristi piemontesi. E l’importanza
della sua opera è pure confermata dal successo che questi volumi hanno
riscosso presso i cultori della lingua piemontese e anche al di là dei confini regionali.
Molto significativo è anche il fatto che, essendo entrati a far parte delle collezioni di
varie biblioteche pubbliche, questi due dizionari sono alla portata del grande pubblico.
A proposito della parlata dell’Alta Langa, va detto che essa è la lingua madre di
Giacomo Giamello il quale, tra l’altro, è uno dei pochi che la usi in pubblico oltre che
in famiglia, con amici e conoscenti. Bisogna poi anche ricordare che, grazie alla sua
vasta cerchia di conoscenze, egli ha potuto avvalersi della collaborazione di informatori
anziani che hanno anch’essi questa parlata come lingua madre e hanno trascorso
quasi tutta la loro vita nella zona.
Ma un’indagine linguistica spesso si estende agli altri aspetti del comportamento
umano e quindi oltre a raccogliere notizie sulla lingua, l’autore di questo volume ha
avuto modo di accumulare molte altre notizie interessanti sulla storia, sugli usi e sui
costumi che forse sarebbero state sufficienti per un altro volume, ma che egli ha creduto
opportuno allegare alla grammatica, perché in un certo qual modo la completano
e la illuminano.
Per quanto concerne la parlata dell’Alta Langa si può dire che, a causa dell’isolamento
della zona in cui è usata, essa rappresenta uno stadio più arcaico rispetto ad
altre varianti pedemontane. Se le si volesse trovare un corrispondente letterario, si
dovrebbe addirittura pensare all’astigiano dell’Alione, vissuto tra il ’400 e il ’500.
E detta corrispondenza la si può rilevare nel lessico, nella fonologia e pure nella morfologia.
Però, dato che un esame approfondito di tutti questi fenomeni sarebbe qui
inopportuno, per corroborare quanto detto mi limiterò a segnalare solo pochi esempi.
8